Canon Fax b140 b120 b115 Ug Rom Print

FAX-B140/B120/B115Ghidul utilizatorului

CurprinsINTRODUCEREUtilizarea ghidului.............................................................. vii Asistarea clientului............................................................ vii Instruciuni importante de securitate............................. viii Despachetarea................................................................... 1-1nlturarea materialelor de transport...................................... 1-2

1. INSTALAREA

Asamblarea faxului........................................................... 1-3Ataarea componentelor ........................................................ 1-3

Efectuarea conexiunilor ................................................... 1-4Conectarea liniei telefonice, a microtelefonului i a dispozitivelor exterioare ....................................................... 1-4 Conectarea cordonului de alimentare de CA ........................ 1-6 Setarea limbii i a rii ........................................................... 1-6

ncrcarea hrtiei .............................................................. 1-7Ghidajele pentru hrtie........................................................... 1-7 ncrcarea hrtiei n platoul universal.................................... 1-8

Instalarea cartuului BJ ................................................... 1-9Recomandri .......................................................................... 1-9 Instalarea cartuului BJ n aparatul fax ............................... 1-10 Testarea faxului.................................................................... 1-11

Setarea TIPULUI DE LINIE TELEFONIC..................... 1-12 Compunerea numerelor prin central privat (PBX) .. 1-12nregistrarea tipului de acces i a numrului de acces la linia exterioar ................................................................... 1-13

2. PREGTIREAFAXULUI PENTRU UTILIZARE

Componentele principale ale faxului.............................. 2-1 Comenzile aparatului fax- panoul operaiilor ................ 2-2 Indicaii pentru introducerea numerelor, literelor i simbolurilor..................................................................... 2-4Corectarea greelilor .............................................................. 2-5

nregistrarea datelor expeditorului ................................. 2-6Personalizarea faxului ............................................................ 2-6 Setarea datei i orei............................................................... 2-6 nregistrarea numrului i numelui faxului/telefonului............ 2-7 Setarea orei de var .............................................................. 2-8

nregistrarea numerelor i numelor pentru compunerea rapid 'one-touch'.................................. 2-10 nregistrarea numerelor i numelor pentru compunere rapid codificat........................................................... 2-12 nregistrarea indicatoarelor de voce 'UCanTalk' (numai Fax-B140) ......................................................... 2-13nregistrarea indicatoarelor de voce la numerele i numele pentru compunerea rapid 'one-touch'/codificat ............. 2-13 Adugarea indicatoarelor de voce numerelor pentru compunerea rapid 'one-touch'/codificat ......................... 2-13 Modificarea indicatoarelor de voce ...................................... 2-14 tergerea indicatoarelor de voce......................................... 2-14

ii

Curprins3. DOCUMENTE SIHRTIEPregtirea documentelor ................................................. 3-1Tipuri de documente care se pot scana ................................ 3-1 Documente cu probleme ........................................................ 3-1

ncrcarea documentelor ................................................. 3-2Probleme cu documentele multipagini................................... 3-2

Cerine referitoare la hrtie ............................................. 3-3Zona printabil........................................................................ 3-3 ncrcarea hrtiei.................................................................... 3-3

4. EXECUTAREA COPIILOR

Copierea documentelor.................................................... 4-1

5. TRANSMITEREADOCUMENTELOR

Pregtirea pentru transmitere a unui document........... 5-1Reglarea calitii documentelor.............................................. 5-1 Metode de transmitere ........................................................... 5-2 Metode de compunere a numerelor ...................................... 5-2

Transmiterea documentelor ............................................ 5-2Transmiterea direct .............................................................. 5-2 Transmiterea din memorie ..................................................... 5-3 Transmiterea manual ........................................................... 5-4

Anularea transmiterii........................................................ 5-5 Compunerea automat a numerelor............................... 5-5Transmiterea unui document prin compunerea rapid 'one-touch' sau codificat a numerelor ............................... 5-5 Transmiterea unui document cu folosirea compunerii prin director ................................................................................. 5-6 Transmiterea unui document cu ajutorul 'UCanTalk' (numai FAX-B140) ............................................................... 5-7

Compunerea special....................................................... 5-8Transmiterea unui document cu ajutorul listei de apeluri ..... 5-8 Compunerea numerelor interurbane ...................................... 5-8

Reapelarea cnd linia este ocupat ............................... 5-9Reapelarea manual .............................................................. 5-9 Reapelarea automat............................................................. 5-9

Transmiterea temporizat .............................................. 5-11Transmiterea altor documente cu faxul setat pentru transmitere temporizat ..................................................... 5-12 Anularea transmiterii temporizate ........................................ 5-12

Difuzarea secvenial ..................................................... 5-13Transmiterea unui document la mai multe destinaii........... 5-13

Documente stocate n memorie.................................... 5-14Printarea unei liste de documente din memorie.................. 5-14 Printarea unui document din memorie................................. 5-14 tergerea unui document din memorie ............................... 5-15

iii

Curprins6. RECEPTIONAREADOCUMENTELORDiverse moduri de recepionare a unui document....... 6-1 Setarea modului recepionare ......................................... 6-2Recepionarea automat a documentelor i apelurilor telefonice: Modul Fax/tel...................................................... 6-2 Recepionarea manual a documentelor: MODUL MANUAL 6-4 Recepionarea documentelor cu ajutorul robotului: MODUL ANS.MACHINE (numai FAX-B120/B115) ........................... 6-4

Alte caracteristici.............................................................. 6-5Economisirea de cerneal n timpul recepionrii documentelor ....................................................................... 6-5 Recepionarea documentelor n timpul altei operaii sau cnd apare o problem ....................................................... 6-5 Solicitarea de recepionare a unui document ........................ 6-5

Anularea recepionrii...................................................... 6-6

7. UTILIZAREAROBOTULUI NCORPORAT (TAM MODE) (numai FAXB140)

nregistrarea mesajelor care se transmit....................... 7-1Tipuri de mesaje care se pot transmite ................................. 7-1 nregistrarea mesajelor care se transmit ............................... 7-1

Setarea TAM MODE .......................................................... 7-2Setarea orei de nregistrare a unui mesaj telefonic .............. 7-3 Setarea TAM MONITOR........................................................ 7-4 Setarea TOLL SAVER ........................................................... 7-5

Efectuarea nregistrrilor vocale..................................... 7-6 tergerea mesajelor ......................................................... 7-7 Redarea mesajelor telefonice.......................................... 7-8 Caracteristicile comenzii la distan .............................. 7-9nregistrarea parolei pentru comanda la distan .................. 7-9 Utilizarea telecomenzii ......................................................... 7-10

Transmiterea mesajelor telefonice ............................... 7-12Setarea numrului de expediere.......................................... 7-12 Setarea numrului de reapelri ........................................... 7-13 Setarea PIN ENTRY ............................................................ 7-14

Cnd se recepioneaz un apel transmis .................... 7-15

iv

Curprins8. SETRI IRAPOARTE DE ACTIVITATESelectarea unui meniu ..................................................... 8-1 Rapoarte de activitate ...................................................... 8-7Printarea unui raport .............................................................. 8-7 Raport de activitate ................................................................ 8-8 Lista numerelor cu compunere rapid 'one-touch' ................ 8-8 Lista numerelor cu compunere rapid codificat................... 8-8 Lista datelor utilizatorului........................................................ 8-8 Lista documentelor din memorie............................................ 8-8 Raport TX (Transmisie) ........................................................ 8-8 Raport RX (Recepie) ........................................................... 8-8 Raport multi TX/RX (Tranzacie)............................................ 8-8

9. SOLUII PENTRUPROBLEME OBINUITE

Deblocarea hrtiei............................................................. 9-1Blocaje n platoul documentelor............................................. 9-1 Blocaje n platoul universal .................................................... 9-2

Curarea periodic .......................................................... 9-3Curarea exteriorului daxului ................................................ 9-3 Curarea interiorului faxului .................................................. 9-3 Testarea i curarea capului de printare a cartuului BJ .... 9-5 nlocuirea cartuului BJ .......................................................... 9-6

Depistarea defeciunilor................................................... 9-8Probleme Probleme Probleme Probleme Probleme Probleme de alimentare cu hrtie.......................................... 9-8 de transmisii fax .................................................... 9-9 de copiere ............................................................ 9-13 de telefon ............................................................. 9-13 de calitate a printrii ............................................ 9-14 generale ............................................................... 9-14

Mesajele de pe LCD........................................................ 9-15 n cazul unei cderi de tensiune................................... 9-19n timpul unei cderi de tensiune......................................... 9-19 Raport de tergere a memoriei............................................ 9-19

Caracteristici tehnice .............................................................................................C-1 Index ......................................................................................................................... I-1

v

Acest produs rspunde cerinelor eseniale ale Directivei CE 1999/5/EC. Declarm c acest produs se conformeaz cerinelor EMC din Directiva CE 1999/5/EC la un consum nominal de reea 230V, 50Hz dei puterea nominal consumat a produsului este 200V-240V, 50/60Hz. Dac v mutai ntr-o alt ar UE i avei probleme, contactai Biroul de asisten Canon. (Numai pentru Europa)

Denumirea modelului H12263 (FAX-B140) H12261 (FAX-B120/B115)

CopyrightCopyright F 2002 by Canon Inc. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a prezentei publicaii nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de recuperare sau tradus n nici o limb sau limbaj informatic sub nici o form sau prin nici un mijloc electronic, mecanic, magnetic, optic, chimic, manual sau n alt fel, fr permisiunea scris prealabil a Canon Inc.

Mrci comercialeCanon, UCanTalk, i BJ sunt mrci comerciale nregistrate. UHQ este o marc a Canon Inc. Toate celelalte denumiri de produse i mrci sunt mrci comerciale nregistrate, mrci comerciale sau de servicii ale proprietarilor respectivi.

Ca partener al ENERGY STARH Partner, Canon Inc. declar c aceste produse respect indicaiile ENERGY STARH de eficien energetic.

vi

Utilizarea ghiduluiPrezentul ghid ofer informaii detaliate referitoare la instalarea, operarea, ntreinerea i depistarea defeciunilor faxului. Citii lista de mai jos pentru a v familiariza cu simbolurile, termenii i abrevierile folosite n acest ghid. Atenionrile indic modul de evitare a prejudiciilor fizice sau ale faxului. Pentru folosirea n siguran a faxului, respectai aceste aspecte.Atenie

Not

Notele ofer sfaturi de utilizare mai eficient a faxului, descriu restriciile de funcionare i v spun cum se evit dificultile minore. Se recomand citirea acestora pentru a obine maximum din caracteristici i funcii. Indic numrul unei pagini la care putei face referire pentru informaii suplimentare n ceea ce privete subiectul frazei sau paragrafului anterior. O setare care este n vigoare pn cnd o vei modifica. Foaia (foile) original de hrtie pe care o transmitei sau recepionai cu aparatul fax. Lista setrilor din care selectai un articol pentru a-l instala sau modifica. Fiecare meniu are un titlu care apare pe LCD. Folosite la selectarea unui articol dintr-un meniu. Apsai pe 4 pentru selectarea articolului urmtor, i pe 3 pentru selectarea articolului precedent. Cnd transmitei sau recepionai un document, faxul atribuie automat documentului un numr unic de tranzacie. Numrul tranzaciei este alctuit din patru cifre care v ajut s identificai documentele pe care le transmitei i le recepionai. TX/RX NO. este abrevierea folosit pentru "numrul tranzaciei." Denumete transmisia. Denumete recepionarea. Afiajul de pe LCD. Coninutul afiajului LCD poate varia n funcie de setrile curente.

(vezi p. xx)

implicit document meniu 3 i 4 :butoane

numrul tranzaciei

TX/RX NO. TX RX

n plus, acest ghid folosete paranteze pentru identificarea butoanelor pe care le apsai pentru execuia diverselor funcii: [Stop]. Prezentul ghid cuprinde informaii pentru trei modele Canon. Reinei faptul c ilustraiile faxului din ghid pot diferi de modelul pe care l avei dv.. Instruciunile pentru anumite modele cuprind denumirile de fax respective.

Asistarea clientuluiFaxul dv. este conceput conform celor mai noi tehnologii de asigurare a unei funcionri fr probleme. Dac avei o problem de funcionare a faxului, ncercai s-o rezolvai cu ajutorul informaiilor din Capitolul 9. Dac nu putei rezolva problema sau credei c faxul necesit service, contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon.

KO GNITTIMSNARTNot

vii

Instruciuni de siguran importanteCitii cu atenie aceste instruciuni nainte de a trece la exploatarea faxului. Cu excepia cazurilor special menionate n acest ghid, nu reparai singuri faxul. Nu demontai faxul: deschiderea sau scoaterea capacelor interioare v expune unor tensiuni periculoase sau altor riscuri. Pentru service, contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon a clienilor.

Atenie

K Manipularea i ntreinerea Urmai toate avertismentele i instruciunile marcate pe fax. Nu expunei faxul ocurilor fizice sau vibraiilor puternice. Decuplai ntotdeauna faxul de la alimentare nainte de a-l muta sau cura. Pentru evitarea blocrii hrtiei, nu decuplai cordonul de alimentare, nu deschidei capacul imprimantei i nu luai hrtie de pe platoul universal n timpul printrii. Cnd transportai faxul, lsai cartuul BJ n suport pe care trebuie s-l fixai cu band n partea dreapt a faxului. Astfel se previne vrsarea cernelii n aparat. Ridicai ntotdeauna faxul de partea de jos, ca n ilustraie. Nu-l ridicai de nici unul din elementele ataate sau de capace.

Nu mpingei nici un fel de obiecte n fantele sau deschiderile de pe fax deoarece acestea pot atinge puncte aflate sub tensiune. Acest lucru poate duce la incendii sau oc electric. Nu lsai s cad obiecte mici (ace, agrafe sau cleme de hrtie) n aparatul fax. Dac totui se ntmpl, decuplai imediat aparatul de la alimentare i contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon. Pentru a wvita vrsarea de lichide n sau lng aparat, nu mncai i nu bei n apropierea lui. Dac se vars lichid sau alt substan n aparat, decuplai imediat aparatul de la alimentare i contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon. Pstrai aparatul curat. Acumularea prafului poate mpiedica funcionarea corect a faxului. Decuplai faxul de la priza mural i apelai la service-ul efectuat de personal calificat n urmtoarele condiii: Cnd cordonul sau fia de alimentare este deteriorat sau uzat. Dac s-a vrsat lichid n aparat. Dac aparatul a fost expus ploii sau apei. Dac faxul nu funcioneaz normal dup ce ai urmat instruciunile din acest ghid. Reglai numai acele comenzi care sunt specificate de instruciunile din acest ghid. Reglarea necorespunztoare a altor comenzi poate duce la deterioare i poate necesita o activitate mai mare de reparaie a tehnicianului autorizat n vederea repunerii aparatului la funcionare normal. Dac faxul a fost scpat pe jos sau carcasa a fost deteriorat. Dac faxul indic o modificare clar a performanei, cu necesitatea service-ului.

viii

K Amplasarea Aezai faxul pe o suprafa plan, stabil, fr vibraii. Aezai faxul ntr-un loc rcoros, uscat, curat, bine ventilat. n zona respectiv nu trebuie s fie praf. Locul nu trebuie s fie afectat de modificri mari de temperatur ci s fie la valori ntre 10 i 32,5C. Umiditatea relativ trebui s fie mereu ntre 20% i 85%. Nu inei aparatul n lumina direct a soarelui. Nu folosii faxul n apropierea apei. Faxul nu trebuie s intre n contact cu obiecte ude sau umede. Nu folosii i nu inei faxul afar. Nu instalai faxul lng dispozitive ce conin magnei sau care genereaz cmpuri magnetice, cum sunt difuzoarele. Aezai faxul lng o priz standard de 200-240 V CA. Pentru asigurarea unei funcionri fiabile a faxuluii pentru a-l proteja contra supranclzirii, nu blocai aerisirea sau deschiderile de pe aparat prin aezarea pe pat, canapea sau alte suprafee similare. Nu punei faxul ntr-un dulap ori un sistem ncastrat sau lng un radiator ori alt surs de cldur dac nu se asigur o ventilare corespunztoare. Instalai faxul la aproximativ 10 cm distan de perei sau alte echipamente. Pentru a afla dimensiunile aparatului, vezi p. C-1. Nu punei cutii sau mobil n jurul prizei de alimentare. Pstrai zona liber pentru un acces uor i rapid la priz. Dac observai ceva neobinuit (fum, mirosuri ciudate, zgomote) n jurul faxului, decuplai-l imediat. Contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon. Nu lsai nimic pe cordonul de alimentare i nu aezai faxul n locuri unde cordonul poate fi clcat n picioare. Cordonul nu trebuie s fie nnodat sau rsucit.

K Alimentarea cu energie n timpul descrcrilor electrice decuplai cordonul de alimentare de la priz. (Reinei c orice documente stocate n memoria faxului se vor terge la decuplarea aparatului.) Cnd decuplai faxul, ateptai cel puin cinci secunde nainte de a-l reconecta. Dac se acumuleaz praf n zona fiei cordonului de alimentare atunci cnd acesta este conectat la priz, decuplai faxul i tergei fia cu o crp curat, uscat. Acest aparat emite un flux magnetic de nivel sczut. Dac folosii un stimulator cardiac i apar situaii anormale, ndeprtai-v de aparat i consultai un medic.

Atenie

ix

x

1 INSTALAREADespachetarea1Dup despachetarea aparatului, pstrai cartonul i ambalajele pentru cazul n care vei muta sau transporta aparatul n viitor. Scoatei cu atenie toate articolele din cutie. Este bine ca cineva s in cutia cnd ridicai aparatul cu ambalajul de protecie din cutia de carton. Verificai dac avei urmtoarele articole:

INSTALAREA

Unitatea principal

Platoul universal

Tava documentelor

Microtelefon (numai FAX-B140/B120)

Cartu BX-3 Black BJ

Trebuie s avei i urmtoarele: Cordon de alimentare Fir de telefon Adaptor B.T. (numai n U.K.) Documentaia Garania* Foaia 'one-touch' * Dac vreunul din aceste articole lipsete sau este deteriorat, contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon.

* Aceste articole sunt incluse numai n unele ri.

1-1

Scoaterea ambalajelor de transport _______________

1

Scoaterea benzilor de transport a de pe fax i a piesei de protecie b.1

2

Deschidei capacul imprimantei trgndu-l uor ctre dv.

2

1

3

Scoatei banda de transport a i piesa de protecie b. nchidei capacul imprimantei prin blocarea pe poziie.1

2

Ambalajele de transport pot diferi ca form, cantitate i poziie de cele indicate mai sus.Not

1-2

Asamblarea faxuluiAtaarea componentelor___________________________Not

1INSTALAREA

Pentru comoditatea utilizatorului, foaia 'one-touch' livrat cu faxul (n unele ri) trebuie fixat peste butoanele de compunerea rapid 'one-touch' de pe partea stng a panoului de operaii.

1

Introducei umerii platoului universal n fantele de pe aparat.

2

Introducei umerii de pe tava documentelor n fantele respective.

1-3

Efectuarea conexiunilorConectarea liniei telefonice, a microtelefonului i a dispozitivelor exterioare ___________________________Pe latura stng a faxului sunt trei mufe pentru urmtoarele conexiuni:

Microtelefon Derivaie telefonic (adic un telefon suplimentar pe care dorii s-l aezai departe de fax pentru a rspunde la apeluri n alt loc) sau robot.*

Linie telefonic

Dac avei o singur linie telefonic i intenionai s folosii aparatul att ca fax ct i ca telefon, va trebui s conectai microtelefonul sau un robot* la aparat. Conectai toate dispozitivele exterioare nainte de a folosi aparatul.

1

Conectai cordonul telefonic furnizat la mufa L , iar cellalt capt la mufa de telefon de pe perete.

2

Aezai microtelefonul n furc i conectai-l la mufa h .

* Robotul se poate conecta numai la FAX-B120/B115.

1-4

Efectuarea conexiunilor

Comutatorul de volum al sonerieiReglai volumul soneriei. Cu un pix sau alt obiect ascuit, reglai comutatorul la HIGH, LOW sau OFF.

3

Conectai o derivaie telefonic sau robot* la mufa t .

1INSTALAREA

Not

Din cauza plajei de caracteristici, Canon nu poate garanta c toate aparatele robot* sunt compatibile cu aparatul fax. Dac ai conectat un dispozitiv extern la aparatul fax, selectai modul corespunztor de recepie (vezi Capitolul 6). Pentru conectarea unei derivaii telefonice i a unui robot, conectai derivaia la robot i apoi conectai robotul* la aparatul fax. Dac derivaia telefonic nu are surs propie de alimentare, datele de reapelare din memoria derivaiei se pot pierde dup o transmisie fax extinse.

Numai pentru utilizatorii din Marea Britanie (U.K.): La conectarea telefonului, cuplai Adaptorul B.T. Contactai dealerul local autorizat Canon sau linia telefonic de asisten Canon.

Adaptor B.T.

* Robotul se poate conecta numai la FAX-B120/B115.

1-5

Conectarea cordonului de alimentare de CA ______Cuplai faxul la o priz de 200-240 voli AC 50/60 Hz.

1

Introducei conectorul cordonului de alimentare la spatele aparatului.

2

Introducei cellalt capt al cordonului de alimentare ntr-o priz de CA cu mpmntare corespunztoare.

Not

Aparatul fax nu are ntreruptor de alimentare. Alimentarea aparatului se face att timp ct acesta este n priz.

Setarea limbii i a rii _______________________Cnd conectai aparatul la alimentare pentru prima oar, trebuie s selectai limba corespunztoare pentru afiajul LCD i rapoarte, i ara * de folosire. Vezi pp. 2-2, 2-3 referitoare la butoanele de pe panoul de operaii.

1 2

Apsai pe [Start/Copy].APORUE

Folosii [3] sau [4] pentru a selecta limba 3 4 preferat pentru afiajul LCD i rapoarte. D Apsai pe [Start/Copy]. Ateptai s apar COUNTRY SELECT*. D Apsai [Start/Copy]. Folosii [3] sau [4] pentru a selecta ara n care 3 4 folosii faxul*. D Apsai pe [Start/Copy].nregistrarea se ncheie iar faxul intr n modul standby.

3

* Acest reglaj este disponibil numai pentru anumite ri.

1-6

ncrcarea hrtieiGhidaje pentru hrtie ______________________________ ncrcai hrtia n formatul, greutatea i cantitatea recomandat pentru faxul dv. (vezi pp. 3-1, C-1). Depozitai hrtia n ambalaj i pe suprafa plan pn n momentul folosirii. Pstrai pachetele deschise n ambalajul original, n loc uscat, rcoros. Depozitai la 18-24C, 40%-60% umiditate relativ. Pentru evitarea blocajelor de hrtie i calitatea slab a printrii, nu printai pe hrtie umed, ondulat, ncreit sau rupt. Folosii numai file de hrtie, nu role de hrtie. Folosii numai hrtie cu o grosime ntre 0.08 i 0.13 mm. Hrtia groas poate deteriora capul de printare al cartuului BJ. Nu ncrcai hrtie peste semnul limit (P) sau peste umrul de pe ghidajul de hrtie. n caz contrar, apar probleme. De asemenea, nu trebuie s existe spaii nici de o parte nici de cealalt a hrtiei.Marcaj de limit hrtie

1INSTALAREA

Umr

Fr spaii

Lsai hrtia s ias afar nainte de a reumple platoul universal. Nu amestecai hrtia nou cu cea deja ncrcat. Nu lsai hrtia n platoul universal perioade lungi de timp deoarece se poate ndoi sau ondula i crea probleme. Anumite condiii de mediu, cum ar fi temperaturile extreme i umiditatea, pot face ca unele tipuri de hrtie s nu se alimenteze corespunztor n platoul universal. Dac avei probleme, alimentai cte o foaie de hrtie. n funcie de densitatea paginilor printate, cerneala poate necesita timp de uscare. n dou sau trei secunde, cerneala devine rezistent la neregulariti. Dup uscarea timp de cteva minute, cerneala devine rezistent la ap. Dac pagina printat conine mult grafic, cerneala de pe hrtie poate fi umed din cauza densitii printrii. Lsai pagina 30 pn la 60 de secunde pentru a se usca cerneala. Apoi luai pagina cu grij, fr s-i atingei suprafaa. Dac hrtia se onduleaz dup printare, luai-o imediat; n caz contrar, se pot produce blocaje de hrtie. Platanul (rol din interiorul aparatului fax) se poate murdri de cerneal dac printai dincolo de limea paginii. n acest caz, curai interiorul faxului (vezi p. 9-3).

1-7

ncrcarea hrtiei n platoul universal _____________

1

Mutai ghidajul de hrtie spre stnga.

2

Aerisii hrtia pe care dorii s-o punei n aparat. Apoi batei marginea pachetului de hrtie de o suprafa plan pentru uniformizare.

3

Introducei hrtia n platoul universal a, i aliniai muchia din dreapta la latura din dreapta a platoului universal. Apoi glisai ghidajul de hrtie pe muchia din stnga a hrtiei b.Dac este necesar, scoatei tava documentelor cnd ncrcai hrtia.

1

2

1-8

Instalarea cartuului BJLa instalarea faxului, trebuie s instalai cartuul BJ nainte de a ncepe recepionarea i copierea documentelor. Pentru informaii privind nlocuirea cartuului BJ, vezi p. 9-6.

1INSTALAREA

Recomandri_______________________________________ Folosii numai cartue Canon BX-3 Black BJ la aparatul fax. Depozitai cartuee BJ la temperatura camerei. Lsat expus, capul de printare al cartuului BJ se usuc repede i devine inutilizabil. Pentru a evita acest lucru, procedai astfel: Pstrai cartuele BJ n ambalaj pn n momentul utilizrii. Nu scoatei cartuul BJ dac nu trebuie s-l nlocuii. inei suportul de cartu n poziia de baz (n partea dreapt a faxului) cnd nu folosii aparatul. nlocuii cartuele BJ dup un an de folosire. Dac trebuie s decuplai faxul, ateptai s revin la modul standby (cu afiarea orei i a modului recepionare pe LCD). Altfel suportul cartuului ar putea s nu fie n poziia de baz, cartuul BJ rmnnd astfel neacoperit i cu riscul de uscare. Nu lsai cartuee BJ la ndemna copiilor. n cazul n care copilul a nghiit cerneal, consultai imediat un medic. Nu atingei componentele de precizie de pe cartuul BJ.

Not

Atenie

Nu atingei aceste zone metalice. Cerneala din cartuul BJ este greu de curat dac s-a vrsat. Luai msurile menionate mai jos cnd manevrai cartuul BJ. Scoatei ambalajul cartuului cu atenie. Nu demontai i nu reumplei cartuele BJ. Nu scuturai i nu dai pe jos cartuele BJ.

1-9

Instalarea cartuului BJ n aparat _________________Dac nu este instalat cartu BJ n aparat, pe ecranul LCD apare mesajul PUT IN CARTRIDGE.

1 3

Verificai dac aparatul este alimentat. Deschidei capacul imprimantei trgndu-l uor spre dv. (vezi p. 1-2).

2 4

ncrcai hrtie n platoul universal. Ridicai maneta de blocare a cartuului de pe suportul acestuia.

5

Scoatei cartuul BJ din ambalaj, apoi scoatei capacul de protecie portocaliu a i banda b.

6

Cu eticheta spre afar, introducei cartuul BJ n suportul respectiv. Cobori maneta de blocare a cartuului pn se aude un clic de blocare pe poziie.

1

2

Aruncai capacul i banda. Nu ncercai s le reataai la capul de printare al cartuului BJ.

tiftul alb (ghidajul cartuului BJ) trebuie s fie vizibil prin fant. Cartuul BJ se nclin uor spre stnga n poziie ncrcat.

1-10

Instalarea cartuului BJ

7

nchidei capacul imprimantei. Dac setarea AUTO TEST PRINT este fixat la ON: Faxul printeaz automat pagina-test. Faxul printeaz pagina-test ori de cte ori introducei un cartu BJ.Schimbnd setarea AUTO TEST PRINT, printarea-test automat poate fi dezactivat. Vezi SYSTEM SETTINGS, p. 8-5. Nu micai i nu oprii cu mna suportul cartuului. Nu atingei componentele de mai jos sau prile metalice.

1INSTALAREA

Atenie

Cablu tip panglic in de ghidare

Ax rotund

Circuit imprimat

Testarea faxului____________________________________Dup asamblarea faxului, instalarea cartuului BJ i ncrcarea hrtiei, se poate verifica dac faxul printeaz corepunztor, executnd mai multe copii ale documentului (vezi p. 4-1). Dac avei probleme de printare, vedei Capitolul 9.

1-11

Setarea TIPULUI DE LINIE TELEFONICVezi pp. 2-2, 2-3 pentru butoanele de pe panoul de operaii.

1 2 3 4

Apsai pe [Stop].Setarea s- terminat iar faxul revine la modul standby.

Compunerea numerelor prin central privat (PBX)O PBX (central telefonic privat) este o central telefonic de firm. Dac faxul este conectat prin central, formai nti un numr de acces la linia extern. Apoi compunei restul numrului. Dac dorii compunere automat, este posibil s trebuiasc s introducei o pauz ntre numrul de linie extern i numrul de telefon atunci cnd nregistrai numrul pentru compunerea rapid codificat. Cnd faxul este conectat la central sau alt sistem de comutare telefonic, putei nregistra tipul de acces i numrul de acces la linia extern la butonul [R] (vezi p. 1-13). Odat nregistrate, va trebui doar s apsai pe [R] nainte de a compune un numr de fax sau de telefon.

1-12

GNITTES YEK-R

Folosii [3] sau [4] pentru selectarea TOUCH 3 4 TONE. D Apsai pe [Start/Copy].

ESLUP YRATOR

Folosii [3] sau [4] pentru a selecta TEL LINE 3 4 TYPE. D Apsai pe [Start/Copy].

EMIT & ETAD

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

Compunerea numerelor prin central privat (PBX)

nregistrarea tipului de acces i a numrului de acces la linia extern ______________________________Vezi pp. 2-2, 2-3 referitor la butoanele de pe panoul de operaii.

1INSTALAREA

1 2 3 4 5

Apsai pe [Function]. Apsai pe [Start/Copy] de dou ori. Folosii [3] sau [4] pentru a selecta R-KEY 3 4 SETTING. D Apsai pe [Start/Copy]. Folosii [3] sau [4] pentru a selecta PBX. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Folosii [3] sau [4] pentru selectarea tipului de 3 4 linie de acces pentru sistemul de comutare.Putei selecta PREFIX sau HOOKING.

D Apsai pe [Start/Copy].

6

7

Apsai pe [Stop].nregistrarea s-a terminat iar faxul revine la modul stanby.

P654321

=LET

Dac alegei PREFIX n etapa 5: Introducei numrul de acces la linia extern (pn la 19 cifre) folosind butoanele numerice i apsai apoi pe [Redial/Pause]. D Apsai pe [Start/Copy].

GNIKOOH

1-13

NTSP

EMIT & ETAD

1-14

2 PREGTIRI PENTRUUTILIZAREA TELEFONULUIPrincipalele componente ale aparatului faxTava pentru documente Platoul universal

2PREGTIRI PENTRU UTILIZAREA TELEFONULUI

Ghidaj documente01

Microtelefon (numai FAX-B140/ B120)

Report04R

02

Cleaning

03 Send Options

05Space

FAXB140

06Clear

07Polling

1GHI

Receive

08 Ink Sav 09 er Caller Mode History Resoluti on Fun ction

4TUV

ABC

2MNO

JKLPQRS

5WXYZ

DEF

3

7

6

8#

9

0

Panoul de operaii

Capac imprimant

Suport cartu

Buton eliberare documente Reinei c faxul dv. se poate deosebi de ilustraia de mai sus.Not

2-1

Comenzile faxului - panoul de operaiiTAM LED (numai FAX-B140) Microfon (numai FAX-B140) LCD Butoanele derulare napoi/nainte (numai FAX-B140)

FAX-B140

01 Report 04R

02 Cleaning

03 Send Options 06Clear

1 4 GHIPQRS

ABC

2

DEF

3

05

Space

5 JKLTUV

MNO

6

09 07 08 Polling Ink Saver Caller History Receive Mode Resolution Function

7

8

WXYZ

9

0

u

#

Butoane pentru Butoane numerice compunerea rapid 'one-touch'/funcii speciale (vezi mai jos)

Acestea sunt butoanele de pe panoul de operaii FAX-B140. Vezi p. 2-3 pentru butoanele de pe panoul de operaii FAXB120/B115.

01Report

02Cleaning

03Send Options

Buton raport (vezi p. 8-7) Buton curare (vezi p. 9-5) Buton opiuni transmisie (vezi p. 5-3) Butonul R (vezi p. 1-12) Buton spaiu (vezi p. 2-5) Buton anulare (vezi p. 2-5) Buton solicitare transmitere (vezi p. 6-6) Buton economisire cerneal (vezi p. 6-5) Buton list apeluri (vezi p. 5-8) Buton modul recepionare (vezi p. 6-2) Buton rezoluie (vezi pp. 4-1, 5-1) Buton funcie (vezi p. 1-12)

04R

05Space

06Clear

07Polling

08Ink Saver

09Caller History Function

Receive Mode Resolution

Butoanele din partea stng a panoului de operaii sunt de dou feluri: Butoane-pentru compunerea rapid 'one touch' (vezi p. 2-10) Butoane cu funcii speciale Dac se apas butonul [Function], se pot folosi butoanele cu funcii speciale (funcia este marcat sub fiecare buton) pentru diverse operaii.

2-2

Comenzile faxului - panoul de operaii

K FAX-B120/B115

Butoane Derulare/Cursor (vezi pp. 2-5, 8-1)


Buton Recompunere/Pauz (vezi p. 5-8) Buton Compunere codificat/Director (vezi pp. 5-5, 5-6) Buton Stop Buton Start/Copiere Buton aezare n furc (vezi p. 5-4)

K FAX-B140Butoane Derulare/Cursor (vezi pp. 2-5, 8-1)

Buton TAM (vezi p. 7-2) Buton tergere (vezi p. 7-7) Buton nregistrare (vezi p. 7-1) Buton redare (vezi p. 7-8) Buton recompunere/pauz (vezi pp. 5-8, 5-9) Buton UCanTalk (vezi p. 5-7) Buton compunere codificat/director (vezi p. 5-5) Buton Stop Buton Start/Copiere Buton aezare n furc (vezi p. 5-4)

2-3

Indicaii pentru introducerea numerelor, literelor i simbolurilorCnd ajungei la faza n care trebuie s introducei un nume sau un numr, consultai tabelul de mai jos pentru a vedea ce butoane numerice trebuie folosite pentru litera dorit.Buton1ABC

Liter majuscul Mod (:A)

Liter minuscul Mod (:a)

Mod cifre (:1)

2DEF

3GHI

4JKL

5MNO

6PQRS

7TUV

8WXYZ

9 0

#

Liter majuscul mod (:A)

Liter minuscul mod (:a)

Mod cifre (:1)

Not

Dac timp de 60 de secunde nu se introduce nici o operaie, faxul revine la modul standby i orice modificri nenregistrate se pierd.

K Introducerea literelor i numerelor

1 2

Apsai repetat pn apare litera dorit. Dac nu suntei siguri ce buton trebuie apsat, consultai tabelul de mai sus.

2-4

A:

C

Apsai butonul numeric care conine litera dorit.

A:

Apsai pe [:] pentru modificarea modului de : lucru.

Indicaii pentru introducerea numerelor, literelor i simbolurilor

3

Continuai s introducei alte litere cu butoanele numerice. Dac urmtoarea liter pe care dorii s-o introducei este la un nuton numeric diferit, apsai acel buton pn apare litera respectiv. -sauDac urmtoarea liter pe care dorii s-o introducei este la acelai buton numeric apsat n etapa 2, apsai [4] pentru deplasarea cursorului la dreapta. Apoi apsai acelai nuton numeric n mod repetat pn apare litera dorit. Pentru introducerea unui spaiu, apsai pe [Space].


K Introducerea simbolurilor

1 2

Apsai pe [#] repetat, pn apare simbolul dorit. Dac dorii un alt simbol, apsai pe [4] pentru a 4 deplasa cursorul la dreapta, apoi apsai pe [#] repetat, pn apare simbolul dorit.1: #

Corectarea greelilor ______________________________Putei terge ntrega intrare apsnd pe [Clear]. Pentru corectarea cte unei litere separat, urmai procedura de mai jos:

1 2 3

Dup terminarea coreciilor, apsai pe [Start/ Copy] pentru nregistrarea noii intrri.

2-5

A:

NONAC

Folosii butoanele numerice pentru introducerea literei corecte peste cea incorect.

A:

NENAC

Folosii [3] sau [4] penru deplasarea cursorului 3 4 la litera incorect.

nregistrarea datelor referitoare la expeditorPersonalizarea faxului _____________________________K Identificarea documentelor dv.Cnd transmitei un document, numrul dv. de fax i numele (cunoscut ca ID-ul dv.), precum i data i ora se pot printa de ctre aparatul fax receptor. Aceste informaii se numesc TTI (Transmit Terminal Identification-Identificarea terminalului de transmisie) i apar n caractere mrunte, n partea de sus a documentului transmis. Documentele transmise de dv. avnd datele de identificare, destinatarul poate recunoate imediat mesajele fax. Ilustraia de mai jos arat un exemplu de document cu date de identificare.27/12 2002 10:12 FAX 123 4567 CANON CANON CANADA 01

Numrul paginiiTHE SLEREXE COMPANY LIMITEDSAPORS LANEBOOLEDORSETBH25 8ERTELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 FAX 123456

Our Ref. 350/PJC/EAC

Numele destinatarului documentului

Numele dv. sau denumirea firmei Numrul dv. de fax/telefon TELEPHONE # MARK (Putei selecta TEL sau FAX, vezi p. 8-2.) Data i ora la care ai transmis documentul

Rndul de sus cuprinde numele destinatarului dac transmitei documentul prin compunere rapid 'onetouch' sau codificat i ai nregistrat numele destinatarului.

Setarea datei i orei _______________________________Data i ora apar pe ecranul LCD precum i pe documentele transmise.

1 2

Folosii butoanele numerice pentru introducerea datei i orei n formatul zi-lun-an (ZZ/LL AAAA). Setai ora cu sistemul de 24 de ore. Folosii zero pentru cifrele sub 10. Exemplu: 3:00 p.m. = 15:00 Pentru modificarea formatului datei calendaristice, consultai SYSTEM SETTINGS (Setrile sistemului), p. 8-5.

2-6

03:31

2002 21/02

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Start/Copy] de trei ori.

nregistrarea datelor referitoare la expeditor

3 4

Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Stop].nregistrarea se termin iar aparatul fax revine la modul standby.


nregistrarea numrului de fax/telefon i a numelui dv. _________________________________________________Aceste informaii apar n partea de sus a fiecrui document pe care l transmitei.

1 2 3

Folosii [3] sau [4] pentru a selecta UNIT 3 4 TELEPHONE # (nr. de telefon). D Apsai pe [Start/Copy].7654 321 =LET

Introducei numrul dv. de fax (pn la 20 de cifre) cu butoanele numerice.Putei introduce semnul plus (+) sau spaii pentru a face numrul mai uor de citit. Pentru introducerea semnului plus (+), apsai pe [#].

D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

4 5

Apsai pe [Stop].nregistrarea se termin iar aparatul fax revine la modul standby.

2-7

A:

NONAC

Introducei-v numele (pn la 16 litere) cu ajutorul butoanelor numerice (vezi p. 2-4). D Apsai pe [Start/Copy].

EMIT & ETAD

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

Setarea orei de var _______________________________Unele ri adopt sistemul orei de var care d ora nainte sau napoi, n funcie de schimbarea anotimpurilor. Dac informaiile referitoare la timp din aparatul FAX se modific n funcie de sistemul orei de var din ara dv., putei selecta i seta ziua i ora de ncepere i sfrit a perioadei orei de var.

1 2 3 4 5

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai SYSTEM SETTINGS. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].NO YRAUNAJ KEEW TSRIF HTNOM

Cu [3] sau [4] selectai SUMMER TIME (ora de 3 4 var). D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai ON sau OFF. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Dac ai selectat OFF n etapa 4, apsai pe [Stop] pentru a reveni la modul standby. Dac ai selectat ON n etapa 4, folosii [3] sau 3 [4] pentru a selecta BEGIN DATE/TIME. 4 D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori. Cu [3] sau [4] selectai luna n care ncepe ora 3 4 de var. D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai WEEK (sptmna). 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

6 7

2-8

nregistrarea datelor referitoare la expeditor

8 9

10 Cu [3] sau [4] selectai ziua sptmnii n care 3 4ncepe ora de var. D Apsai pe [Start/Copy].

11

12 Folosii butoanele numerice pentru a introduceora la care se face compensarea orei de var. D Apsai pe [Start/Copy].

13 Apsai pe [Function]. 14 Cu [3] sau [4] selectai END DATE/TIME (data/ 3 4ora de sfrit). D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

15 Setai luna, sptmna, ziua sptmnii i ora lacare se sfrete ora de var, ca la etapele de la 6 la 12.

16 Apsai pe [Stop].Setarea se termin iar aparatul fax revine la modul standby.

YRAUNAJ

00:10

EMIT

Cu [3] sau [4] selectai TIME (ora). 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

YADNUS

Cu [3] sau [4] selectai DAY (ziua). 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].YAD

KEEW

Cu [3] sau [4] selectai sptmna n care 3 4 ncepe ora de var. D Apsai pe [Start/Copy].


EMIT

2-9

nregistrarea numerelor i numelor cu formare rapid 'one-touch'Cel mai rapid mod de formare a unui numr de fax este prin compunerea rapid 'one-touch'. Acesta permite formarea unui numr prin apsarea unui singur buton. nainte de a putea folosi compunerea rapid 'one-touch', trebuie s nregistrai numrul destinatarului (pn la 50 de cifre) pe faxul dv. Se poate nregistra i numele destinatarului (pn la 16 litere) i o etichet vocal*; numele apare pe printul listei cu numere de compunere 'one-touch'.

1 2 3 4 5 6

Apsai pe [Function].LAID DPS HCUOT-1 )#(=ON ) (=SEYA

Cu [3] sau [4] selectai TEL REGISTRATION. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai numrul butonului de 3 4 compunere 'one-touch' pe care dorii s-l folosii pentru numrul respectiv de telefon.Dac un numr este deja nregistrat la acest buton de compunere rapid cu 'one-touch', el va aprea pe LCD.**

7

nregistrai eticheta vocal a destinatarului pentru UCanTalk*.Citii despre nregistrarea etichetelor vocale UCanTalk, p. 2-13. Aparatul ntreab dac dorii s nregistrai eticheta vocal.

D Apsai pe [:] sau [#] pentru a selecta YES sau : NO.

* Numai FAX-B140. ** Pentru suprimarea numelui i numrului nregistrate la butonul de compunere rapid 'one-touch', apsai pe [Clear] i [Start/Copy] dup executarea etapelor 1 la 4 de mai sus.

2-10

A:

NONAC

Introducei numele destinatarului (pn la 16 litere) cu ajutorul butoanelor numerice (vezi p. 2-4). D Apsai pe [Start/Copy] pentru nregistrarea numelui.

12905 2

=30

Introducei numrul fiecrui destinatar (pn la 50 de cifre) cu butoanele numerice. D Apsai pe [Start/Copy] pentru nregistrarea numrului.

=10

nregistrarea numerelor i numelor cu formare rapid 'one-touch'

8

Dac ai selectat NO n etapa 7, trecei la etapa 9. Dac ai selectat YES n etapa 7: Dup ton, pronunai numele destinatarului n microfon.Aparatul solicit repetarea numelui destinatarului.


D Dup ton, pronunai din nou numele destinatarului n microfon.

9

Pentru atribuirea altor numere cu formare rapid 'one-touch', ncepei de la etapa 4. Pentru a termina, apsai pe [Stop].

2-11

nregistrarea numerelor i numelor cu formare rapid codificatFolosii compunerea rapid codificat pentru a forma un numr de fax prin apsarea a trei butoane. Se poate nregistra un numr de fax/telefon de pn la 50 de cifre la fiecare cod de compunere rapid din dou cifre (01-50) i putei nregistra pn la 50 de locaii. Putei nregistra i numele destinatarului (pn la 16 litere) precum i o etichet vocal*; numele apare pe printul listei de numere cu formare rapid codificat.

1 2 3 4 5 6 7

Apsai pe [Function].LAID DPS HCUOT-1 3713 377 18 =30A

Cu [3] sau [4] selectai TEL REGISTRATION. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai CODED SPEED DIAL. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai codul din dou cifre la 3 4 care dorii nregistrarea numrului.Dac un numr este deja nregistrat la acest cod de compunere rapid codificat, el va fi afiat pe ecranul LCD.**

Introducei numrul i numele destinatarului n acelai fel n care le-ai nregistrat pentru compunerea rapid 'one-touch'.Vedei etapele de la 5 la 8, nregistrarea numerelor i numelor cu formarea rapid 'one-touch', p. 2-10.

nregistrai eticheta vocal a destinatarului n acelai mod ca la compunerea rapid 'one-touch' (vezi pp. 2-10, 2-13). Pentru desemnarea altor numere cu formare rapid codificat, ncepei de la etapa 4. Pentru a termina, apsai pe [Stop].

* Numai FAX-B140. ** Pentru suprimarea numelui i numrului nregistrate la butonul de compunere rapid codificat, apsai pe [Clear] i [Start/Copy] dup executarea etapelor 1 la 4 de mai sus.

2-12

=10

A

nregistrarea etichetelor vocale UCanTalk (numai Fax-B140)UCanTalk permite formarea unui numr prin pronunarea numelui destinatarului. nainte de a putea folosi caracteristica UCanTalk, trebuie s nregistrai etichete vocale. Putei nregistra un nume sau o expresie (de cel mult 3 secunde) folosit la extragerea destinatarului, cum ar fi numele, prenumele, porecla, numele firmei, calitatea oficial, etc. Se pot nregistra pn la 15 etichete vocale. Putei verifica dac s-a nregistrat o etichet vocal pentru o anumit intrare cu formare rapid 'onetouch' sau codificat, printnd listele de numere cu formare rapid. Intrrile cu etichet vocal sunt precedate de o pictogram.


Not

nregistrarea etichetelor vocale la numere i nume cu formare rapid 'one-touch'/codificat __________Urmai procedurile de la nregistrarea numerelor i numelor cu formare rapid 'one-touch'/codificat, pp. 2-10 la 2-12.

Adugarea de etichete vocale-numerelor i numelor cu formare rapid 'one-touch'/codificat_

1 2 3 4 5

Apsai pe [Function]. Cu [3] sau [4] selectai TEL REGISTRATION. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai 1-TOUCH SPD DIAL sau 3 4 CODED SPEED DIAL. D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai destinatarul cruia dorii 3 4 s-i adugai o etichet vocal. D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori. Cnd faxul ntreab dac dorii s adugai o etichet vocal, apsai pe [:] pentru a selecta : YES.Dac s-a nregistrat deja o etichet vocal la acest numr cu formare rapid, faxul ntreab dac dorii s modificai eticheta vocal (vezi Modificarea etichetelor vocale, p. 2-14).

2-13

6

Dup ton, pronunai numele destinatarului n microfon.Faxul solicit repetarea numelui.

D Dup ton, pronunai din nou numele n microfon. Zgomotul de fond trebuie s fie la minimum pentru a se asigura fiabilitatea operaiei. nregistrarea acelorai etichete vocale sau ale unora similare pentru diferii destinatari poate produce erori la extragerea destinatarului.

7

Pentru atribuirea altor etichete vocale, ncepei de la etapa 4. Pentru a termina, apsai pe [Stop].

Modificarea etichetelor vocale_____________________

1 2 3

Efectuai etapele de la 1 la 4 de la p. 2-13. Dac s-a nregistrat deja o etichet vocal la acest numr cu formare rapid, faxul ntreab dac dorii s modificai eticheta vocal . D Apsai pe [:] pentru a selecta YES. : Cu [3] sau [4] selectai REDO VOICETAG 3 4 (refacerea etichetei vocale). D Apsai pe [Start/Copy].Aparatul fax cere confirmarea pentru refacerea nregistrrii etichetei vocale.

4

Apsai pe [:] pentru a selecta YES i continuai : cu etapa 6 de la p. 2-13.Apsai pe [#] pentru anularea procedurii.

Suprimarea etichetelor vocale _____________________

1 2 3

Efectuai etapele 1 i 2 de Modificare a etichetelor vocale de mai sus. Cu [3] sau [4] selectai DELETE VOICETAG 3 4 (suprimarea etichetei vocale). D Apsai pe [Start/Copy].Aparatul cere confirmarea suprimrii etichetei vocale.

Apsai pe [:] pentru a selecta YES n vederea : suprimrii etichetei vocale.Apsai pe [#] pentru anularea procedurii.

2-14

3 DOCUMENTELE IHRTIATipurile de documente care se pot scanaK FormatulFaxul poate scana documente n format standard A4, scrisoare, sau format 'legal' (mare).

3DOCUMENTELE I HRTIA

K Zona de scanareZona real scanat de aparat este indicat mai jos.

3,0w3,0 mm

A4

292

2,0w2,0 mm 1,0w3,5 mm 208 mm 1,0w3,5 mm

Marginile laterale ale foii i cele de sus i jos nu sunt extrase de scaner.

Documente cu probleme___________________________ Pentru prevenirea blocrii documentelor n tava respectiv, nu ncrcai urmtoarele tipuri de documente n fax: Hrtie ondulat Hrtie ncreit i ifonat Hrtie rupt Hrtie carbon sau cu suport carbon Hrtie cretat sau lucioas Hrtie subire Hrtie groas Plicuri Scoatei capsele, agrafele de hrtie, etc. naintea ncrcrii documentului n tav. Verificai ca lipiciul, cerneala sau lichidul de corecie de pe hrtie s fie complet uscate nainte de ncrcarea n tava documentelor. Fotocopiai documentul care nu intr n fax pentru a ncrca copia n tava documentelor.

3-1

ncrcarea documentelor1Reglai ghidajul documentelor dup limea acestora i inserai uor partea superior a documentului cu faa n sus n tav, pn se aude un bip. n cazul unui document multipagini, foile se alimenteaz una cte una din partea superioar a pachetului. Ateptai pn cnd s-au scanat toate paginile documentului nainte de a ncepe o operaie nou. Respectai procedura de mai sus la ncrcarea documentelor n tav. Dac documentul nu este corect ncrcat n tav, este posibil ca el s nu se alimenteze corespunztor n aparatul fax, rezultatul fiind blocarea sau netransmiterea paginilor. Dac dorii s transmitei un document cu mai mult de 15 pagini, mprii documentul n 2 pri i trimitei-o pe fiecare n transmisie separat.

Not

Probleme cu documentele multipagini ____________Dac avei probleme cu alimentarea documentelor multipagini din tav n fax, scoatei documentele i batei-le pe o suprafa plan pentru uniformizarea muchiilor. Apoi ndoii pachetul documentelor astfel nct muchia frontal s fie teit i introducei pachetul n tava documentelor.

Not

Pentru evitarea problemelor de alimentare, verificai dac documentul ntrunete cerinele respective (vezi p. 3-1).

3-2

Cerine referitoare la hrtieFaxul accept hrtie format A4, scrisoare i legal, cu orientare portret (vertical). Se poate folosi hrtie obinuit de copiat, cu textur bumbac sau cu antet. Faxul nu necesit o hrtie special pentru jet de cerneal. Folosii hrtie fr ondulaii, ndoituri, capse sau muchii deteriorate. Citii pe pachetul de hrtie dac aceasta trebuie printat pe o anumit parte sau nu. Testai hrtia nainte de a cumpra cantiti mari.Not

3DOCUMENTELE I HRTIA

Zona de printare ___________________________________Suprafaa haurat de mai jos indic zona de printare a hrtiei format A4. Printai n aceast zon.210 mm 3,0w1,5 mm

297 mm

A4

DIRECIE DE ALIMENTARE

7 mm 3,4w1,5 mm

3,4 mm ~

ncrcarea hrtiei __________________________________Pentru detalii de ncrcare a hrtiei pe platoul universal, citii la p. 1-8.

3-3

3-4

4 EXECUTAREACOPIILORCopierea documentelorUna din caracteristicile convenabile ale faxului este capacitatea sa de a executa copii de calitate superioar. Se pot face pn la 99 de copii odat ale unui document. Dac facei copii ale unui document multipagini odat, numrul de pagini scanate de fax n memorie, variaz n funcie de rezoluia de scanare (vezi p. 5-1), astfel: STANDARD/FINE = 25 de pagini PHOTO = 1 pagin STANDARD i FINE au aceeai rezoluie la copiere. Dac pe ecranul LCD apare MEMORY FULL cnd se execut copii multiple, citii Probleme de copiere, la p. 9-13.

4EXECUTAREA COPIILOR

Not

1 2 3

ncrcai documentul cu faa n sus n tava documentelor.Citii ncrcarea documentelor, p. 3-2.

Apsai pe [Resolution].Putei selecta STANDARD/FINE sau PHOTO.

D Apsai pe [Start/Copy]. Introducei numrul de copii (maximum 99) cu ajutorul butoanelor numerice.Pentru a corecta numrul de copii, apsai pe [Clear] i reintroducei numrul.

D Apsai pe [Start/Copy].Pentru a opri n orice moment copierea, apsai pe [Stop]. Trebuie apoi probabil s apsai pe [Start/Copy] timp de cteva secunde, apoi aparatul va scoate documentul. Citii Blocarea n tava documentelor, p. 9-1.

4-1

10

EGAP YPOC

4-2

5 TRANSMITEREADOCUMENTELORPregtirea pentru transmitere a unui documentnainte de a transmite un document, citii Capitolul 3: DOCUMENTELE I HRTIA.

Ajustarea calitii documentelor___________________K Setarea rezoluiei de scanareRezoluia nseamn fineea sau claritatea unui print. Rezoluiile joase fac textul sau grafica s aib un aspect crestat, n timp ce rezoluiile nalte asigur curbe i linii mai line, text i grafic puternic contrastante i o mai bun coresponden cu caracterele de litere tradiionale. Cu ct este mai nalt rezoluia, cu att este mai bun calitatea realizrii dar cu att mai mic viteza de scanare.

5TRANSMITEREA DOCUMENTELOR

Not

1 2

ncrcai documentul cu faa n sus n tav.Citii ncrcarea documentelor, p. 3-2.

Apsai pe [Resolution] pentru selectarea rezoluiei.Putei selecta STANDARD, FINE sau PHOTO. Dup circa 5 secunde, faxul revine la modul standby. Setarea rezoluiei se poate modifica n timpul scanrii documentului n vederea transmiterii. Reinei totui c noua setare va fi efectiv numai ncepnd cu urmtoarea pagin scanat.

Not

K Setarea contrastului de scanareContrastul este diferena n strlucire dintre prile cele mai deschise i cele mai nchise ale unui document printat. Se poate regla contrastul folosit de fax pentru transmiterea sau copierea documentelor, n funcie de ct de deschis sau nchis la nuan este documentul.

1 2 3 4

Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

Cu [3] sau [4] reglai contrastul de scanare. 3 4Putei selecta STANDARD, DARKER sau LIGHTER.

D Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Stop].Setarea s-a terminat iar aparatul fax revine la modul standby.

DRADNATS

Cu [3] sau [4] selectai SCAN CONTRAST (Contrast 3 4 scanare). D Apsai pe [Start/Copy].

EMIT & ETAD

Apsai pe [Function]. D

5-1

Metode de transmitere_____________________________K Transmiterea direct (vezi mai jos) K Transmiterea din memorie (vezi p. 5 3) K Transmiterea manual (vezi p. 5 4)

Metode de compunere a numerelor _______________Exist mai multe metode de compunere a numrului destinatarului, n funcie de configurarea faxului dv.

K Compunerea obinuit K Compunerea rapid 'one-touch' (vezi p. 5 5) K Compunerea rapid codificat (vezi p. 5 5) K Compunerea prin agenda de telefon (vezi p. 5 6) K UCanTalk (vezi p. 5 7)

Transmiterea documentelorTransmiterea direct_______________________________

1 2 3

ncrcai documentul cu faa n sus n tav.Citii ncrcarea documentelor, p. 3-2. Rezoluia i contrastul scanrii pot fi setate (vezi p. 5-1).

Formai numrul de fax al destinatarului.Folosii una din metodele de compunere descrise n acest capitol.

Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.Faxul ncepe s transmit. Dac apare o eroare n timpul transmiterii, faxul scoate un bip intermitent cteva secunde iar pe LCD apare un mesaj de eroare. ntr-un astfel de caz, corectai eroarea i apoi apsai pe [Stop], apoi transmitei din nou documentul. Citii Mesajele de pe LCD, p. 9-15. Faxul recompune automat numrul dac destinatarul nu rspunde sau dac linia este ocupat. (Putei specifica numrul de reapelri ale numerelor; citii REAPELAREA AUTOMAT, p. 8-3.)

Not

5-2

09876543

=LET

Transmiterea documentelor

Transmiterea din memorie_________________________Faxul folosete n mod normal transmisia direct a documentelor dar putei s transmitei i din memorie (vezi mai jos). n acest caz, faxul scaneaz repede documentul n memorie. Apoi transmite documentul din memorie. Aceasta nseamn c nu trebuie s ateptai pn la terminarea transmisiei pentru a extrage documentul original. Putei transmite maximum 15 pagini format A4 odat cu metoda de transmitere din memorie (n baza Canon FAX Standard Chart No.1, rezoluie standard). Dac pe LCD apare mesajul MEMORY FULL la ncrcarea documentului n tav sau n timpul scanrii, re-pornii transmiterea documentului cu metoda de transmitere direct (vezi p. 5-2).

Not

1 2 3 4 5



Apsai pe [Function]. D Apsai [Send Options]. Cu [3] sau [4] selectai MEMORY TX 3 4 (Transmitere din memorie). D Apsai pe [Start/Copy]. Formai numrul de fax al destinatarului.Folosii una din metodele de compunere a numerelor descrise n acest capitol (vezi p. 5-2).

Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.Faxul scaneaz documentul n memorie i ncepe transmiterea.

09876543

=LET

5-3

Transmiterea manual _____________________________Dac dorii s vorbii mai nti cu persoana creia i transmitei documentul, folosii transmiterea manual. Trebui s conectai microtelefonul sau derivaia telefonic la fax, pentru transmiterea manual.

1 2 3


Folosii una din metodele de compunere a numerelor descrise n acest capitol (vezi p. 5-2).

Dac rspunde cineva, conversai normal, apoi rugai-l s apese pe butonul 'start' de pe faxul su. Apsai pe [Start/Copy] i nchidei.Dac auzii un ton nalt, apsai pe [Start/Copy] i nchidei. Faxul va scoate un bip dac receptorul nu este pus corect n furc. Verificai dac receptorul este corect pus n furc. Dac nu dorii ca faxul s scoat un bip, dezactivai setarea OFFHOOK ALARM (alarm receptor nepus n furc) (vezi p. 8-2). Dac apare o eroare n timpul transmiterii, faxul scoate un bip intermitent timp de cteva secunde iar pe LCD apare un mesaj de eroare. Intr-un astfel de caz, corectai eroarea i apsai pe [Stop], apoi transmitei din nou documentul. Citii Mesajele de pe LCD, p. 9-15.

Not

5-4

09876543

=LET

Ridicai receptorul sau apsai pe [Hook] i formai numrul destinatarului.

Anularea transmiterii1Apsai pe [Stop]. Cnd anulai transmiterea, va trebui probabil s apsai pe [Start/Copy] timp de cteva secunde, apoi faxul va elimina documentul. Faxul printeaz ERROR TX REPORT (Raport eroare transmitere) (vezi p. 8-7).

Not

Compunerea automat a numerelor5 Transmiterea unui document prin compunerea rapid 'one-touch' sau codificat a numerelor ____Pentru utilizarea acestei caracteristici trebuie s nregistrai nti numerele pentru compunerea rapid 'one-touch' (vezi pp. 2 10, 2 11) sau codificat (vezi p. 2 12).

TRANSMITEREA DOCUMENTELOR

1 2

ncrcai documentul cu faa n sus n tav.Citii ncrcarea documentelor, p. 3-2. Putei seta rezoluia de scanare i contrastul (vezi p. 5-1).

Apar numele i numrul nregistrate. Dac ai greit, apsai pe [Stop]. Apoi apsai butonul corect de compunere 'one-touch' sau apsai pe [Coded Dial/Directory] i reintroducei codul. Dac pe LCD apare un mesaj de eroare, corectai eroarea i apsai pe [Stop]. Dac este necesar, citii Probleme de fax, p. 9 9.

3

Apsai pe [Start/Copy].Faxul ncepe s transmit.

1111 597 509 52 52 93 94 1

=LET =LET

Apsai butonul-de compunere rapid 'one-touch' la care este nregistrat numrul cruia dorii s-i transmitei un fax. -sauApsai pe [Coded Dial/Directory] i introducei codul corespunztor din dou cifre pentru compunerea rapid codificat.

5-5

Transmiterea unui document folosind compunerea prin agenda de telefon_____________________________Aceast caracteristic este potrivit atunci cnd cunoatei numele destinatarului dar nu dar nu v amintii care este butonul de compunerea 'one-touch' sau codificat la care i-ai nregistrat numrul. Aceast procedur mai poate fi folosit pentru a cuta numele destinatarului i a extrage numrul pentru a face apelul.

1 2 3 4

ncrcai documentul cu faa n sus n tav.Citii ncrcarea documentelor, p. 3 2. Putei seta rezoluia de scanare i contrastul (vezi p. 5 1).

Apsai pe [Coded Dial/Directory] de dou ori. Apsai un buton numeric pentru a introduce prima liter a numelui destinatarului cutat. Apsai pe [3] sau [4] pentru a afia celelalte 3 4 nume i numere nregistrate la grupul de litere al butonului. Numele pentru numerele cu formare 'one-touch' au prefixe din dou cifre iar numele pentru numerele cu formare rapid codificat au un asterisc (A) i dou cifre. Cnd ajungei la ultimul nume i numr nregistrat pentru grupul de litere, revenii la primul nume i numr din grup. Dac afiajul LCD nu se modific dup apsarea [3] sau [4], nseamn c numai un nume i un numr s-au nregistrat la butonul apsat. Apsai pe [Redial/Pause] pentru a trece de la nume la numr pe LCD.

5

Avnd afiat numrul pe care dorii s-l apelai, apsai pe [Start/Copy] pentru a ncepe transmisia documentului.

5-6

ADANAC nonaC 10

LAID YROTCERIDA

Compunerea automat a numerelor

Transmiterea unui document cu UCanTalk (Numai FAX B140) _________________________________Pentru utilizarea acestei caracteristici, trebuie mai nti s nregistrai etichete vocale pentru UCanTalk (vezi p. 2 13).

1 2 3

ncrcai documentul cu faa n sus n tav.Citii ncrcarea documentelor, p. 3 2. Putei seta rezoluia de scanare i contrastul (vezi p. 5 1).

Numele nregistrat va fi afiat pe LCD.

Avnd afiat numele destinatarului pe care dorii s-l apelai, apsai pe [Start/Copy] pentru a demara transmisia documentului. Dac setarea AUTO VOICE DIAL este fixat pe ON, faxul ncepe automat transmiterea documentului (vezi p. 8 2). Dac numele destinatarului afiat nu este cel pe care l cutai, apsai pe [Stop] pentru anularea procedurii, i reluai de la etapa 2. Dac apare o eroare cnd vorbii la microfon, renregistrai eticheta vocal i ncercai din nou (vezi pp. 2 10 la 2 13).

NONAC

Apsai pe [UCanTalk]. Apoi pronunai eticheta vocal n microfon.

5TRANSMITEREA DOCUMENTELOR5-7

Apelarea specialTransmiterea unui document cu ajutorul listei de apeluri _____________________________________________Dac setarea CALLER ID este reglat la ON, numele apelantului i numrul de telefon/fax apare pe LCD la recepionarea apelului (vezi p. 8 4). Faxul pstreaz ultimele 20 de ID-uri de apelani n memorie. Caracteristica listei de apeluri este disponibil numai n unele ri. Ea utilizeaz protocolul ETS300778. Contactai compania local de telefon pentru informaii detaliate.

Not

1

2 3

Folosii [3] sau [4] pentru selectarea 3 4 destinatarului. D Apsai pe [Start/Copy].Faxul ncepe apelarea numrului.

Dac rspunde cineva, ridicai microtelefonul i conversai normal. Dac dorii s transmitei un document, ncrcai-l cu faa n sus n tava documentelor (vezi ncrcarea documentelor, p. 3 2) i rugai-i s apese pe butonul 'start' de pe fax.Vezi Transmiterea manual, p. 5 4.

4

Cnd auzii un ton nalt, apsai pe [Start/Copy] i nchidei microtelefonul.Aparatul ncepe transmiterea documentului.

Apelul interurban __________________________________Cnd nregistrai un numr interurban, este posibil s avei de introdus o pauz n cadrul numrului sau dup el. Pentru apelul interurban, locul i lungimea pauzei pot diferi n funcie de sistemul telefonic. Pentru a introduce o pauz, apsai pe [Redial/Pause]. Pauza din interior este de 2 secunde lungime. Durata acestei pauze se poate regla. Vezi MID PAUSE SET (Pauza de mijloc), p. 8 3. Pauza de la sfritul unui numr este fixat la 10 secunde.

5-8

09876543

=LET

Data i ora, numele i numerele de la care ai primit apeluri recent, vor fi afiate pe LCD. Apsai pe [Redial/Pause] sau [Coded Dial/Directory] pentru a comuta ntre dat, or, nume i numr de telefon pe LCD.

03:31

21/02 NONAC

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Caller History].

Reapelarea cnd linia este ocupatExist dou moduri de reapelare. Seciunea de fa explic aceste dou metode.

Reapelarea manual _______________________________Apsai pe [Redial/Pause] pentru formarea ultimului numr apelat cu butoane numerice. (Acesta ncepe reapelarea chiar dac este activat reapelarea automat.)

K Anularea reapelrii manualePentru anularea reapelrii manuale, apsai pe [Stop].


Reapelarea automat ______________________________K Ce este reapelarea automat?Cnd transmitei un document iar linia destinatarului este ocupat, faxul ateapt perioada specificat i formeaz din nou acelai numr. Putei seta faxul pentru a reapela de mai multe ori dac ncercrile precedente au euat din cauza liniei ocupate. Reapelarea automat poate fi activat i dezactivat. Numrul de ncercri de reapelare i intervalul de timp dintre ncercri pot de asemenea fi reglate (vezi REAPELAREA AUTOMAT, p. 8 3). Dac nici o ncercare de reapelare nu reuete, faxul va anula transmisia i va printa ERROR TX REPORT (Raport eroare de transmisie) pentru a aminti c transmisia nu s-a realizat (vezi p. 8 7). Cnd reapelarea automat este activat, LCD afieaz AUTO REDIAL n timp ce ateapt s reapeleze.

K Anularea reapelrii automateReapelarea automat nu se poate anula cu butonul [Stop] n timp ce faxul ateapt s reapeleze.

1 2

Ateptai pn cnd faxul ncepe reapelarea. Apsai pe [Stop].Dac dorii s anulai o transmitere din memorie n timp ce faxul ateapt s reapeleze, va trebui s tergei documentul din memorie (vezi p. 5 15).

Not

5-9

K Setarea opiunilor pentru reapelarea automatSe pot seta urmtoarele opiuni pentru reapelarea automat: Dac faxul reapeleaz automat sau nu. Numrul de ncercri de reapelare. Intervalul de timp dintre ncercrile de reapelare.

1 2 3

Pentru dezactivarea reapelrii automate, folosii [3] sau [4] pentru a selecta OFF, apoi apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Stop] pentru a reveni la standby. Pentru activarea reapelrii automate, folosii [3] sau [4] pentru a selecta ON i continuai cu etapele de mai jos.

4 5

Apsai pe [Start/Copy] de dou ori. Folosii butoanele numerice pentru introducerea numrului de ncercri de reapelare.Putei slecta ntre 1 i 10 ori (vezi p. 8 3).

D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

6

Folosii butoanele numerice pentru a introduce intervalul de timp dintre ncercrile de reapelare.Putei selecta ntre 2 i 99 de minute (vezi p. 8 3).


7

Apsai pe [Stop].Faxul revine la modul standby.

5-10

NO

Cu [3] sau [4] selectai AUTO REDIAL. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

.NIM2

SEMIT2

XT MCE

Cu [3] sau [4] selectai TX SETTINGS. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

SGNITTES RESU

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Start/Copy].

Transmiterea temporizatPutei transmite un document n mod automat la o or prestabilit. Prin aceasta putei profita de preurile interurbane de noapte oferite de unele companii telefonice.

1 2 3 4

ncrcai documentul cu faa n sus n tav.Citii ncrcarea documentelor, p. 3 2. Rezoluia i contrastul scanrii pot fi setate (vezi p. 5 1).

Apsai pe [Function]. D Apsai [Send Options].00:51 EMIT TES

Cu [3] sau [4] selectai DELAYED TX 3 4 (Transmisie temporizat). D Apsai pe [Start/Copy]. Introducei ora de transmitere dorit (ceas de 24 ore) folosind butoanele numerice. Setai ora folosind sistemul de 24 de ore. Folosii zero naintea cifrelor simple. Exemplu: 3:00 p.m. = 15:00 Apsai pe [Clear] dac trebui s re-introducei ora. Mai putei folosi [3] sau [4] pentru deplasarea cursorului.


5 6

Apsai pe [Start/Copy]. Introducei numrul de fax al destinatarului. Putei introduce numrul de fax al destinatarului folosind butoanele numerice, compunerea rapid 'one-touch', compunerea rapid codificat sau compunerea cu agend (vezi pp. 5 5, 5 6). Dac folosii butoanele numerice, apsai pe [Start/Copy] dup introducerea numrului pentru nregistrare, nainte de a continua.

7 8

Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.Faxul scaneaz documentul n memorie.

Cnd sosete ora prestabilit, faxul apeleaz i transmite documentul.

5-11

Transmiterea altor documente n timp ce faxul este setat pentru transmiterea temporizat_____________Putei transmite, recepiona i copia alte documente chiar atunci cnd faxul este setat pentru transmiterea la o or prestabilit. Faxul nu poate nregistra dect cte o singur operaie de transmitere prestabilit. Pentru transmiterea sau copierea altor documente dup setarea faxului pentru transmiterea temporizat, transmitei sau copiai folosind alt procedeu de transmitere menionat n acest ghid. Difuzarea secvenial temporizat se aplic la transmiterea unui document n mai multe locuri, ntr-un moment ulterior, la apelarea unor numere multiple de fax (vezi p. 5 13).

Not

Anularea transmiterii temporizate _________________

1 2 3 4

Apsai pe [Function]. Cu [3] sau [4] selectai MEMORY REFERENCE. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].1000 .ON XR/XT )#(=ON ) (=SEYA

Cu [3] sau [4] selectai DELETE DOCUMENT.\ 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai numrul tranzaciei (TX/ 3 4 RX NO.) documentului pe care dorii s-l tergei. Dac LCD nu-i modific afiajul dup apsarea [3] sau [4], nseamn c o singur tranzacie este stocat n memorie. Dac nu suntei siguri de numrul tranzaciei (TX/RX NO.), printai Lista documentelor din memorie (vezi p 5 14).


5 6

Apsai pe [:] pentru tergerea fiierului. :Dac v rzgndii i dorii continuarea transmiterii, apsai pe [#].

Apsai pe [Stop].Faxul revine la modul standby.

5-12

Difuzarea secvenialTransmiterea unui document la mai multe destinaii___________________________________________Difuzarea secvenial transmite un document spre mai multe destinaii. Putei transmite documente la 60 de destinaii, astfel: Compunerea rapid 'one-touch' = 9 destinaii Compunerea rapid codificat = 50 destinaii Compunerea obinuit (Compunerea cu butoane numerice) = 1 destinaie Putei introduce destinaii de compunere rapid 'one-touch' sau codificat n orice ordine. Apsai doar butonul de compunere rapid 'one-touch' sau apsai pe [Coded Dial/Directory] urmat de codul din dou cifre. Putei include i o destinaie prin compunerea obinuit. Reinei c la compunerea obinuit, trebuie s apsai pe [Start/Copy] dup introducerea numrului. Trebui s apsai fiecare buton n termen de 10 secunde fa de precedentul. Faxul ncepe ncepe operaia la circa 10 secunde de la apsarea pe ultimul buton.


Not

1 2 3

ncrcai documentul cu faa n sus n tav.Citii ncrcarea documentelor, p. 3 2. Rezoluia i contrastul scanrii pot fi setate (vezi p. 5 1).

Apelai numerele de fax ale destinatarilor cutai.Putei apsa i pe [Redial/Pause] pentru reapelarea ultimului numr format cu butoane numerice.

Apsai pe [Start/Copy]. Faxul citete documentul n memorie i ncepe s-l transmit. Pentru anularea unei transmisii, apsai pe [Stop] n timpul apelului sau transmisiei. Se anuleaz toate transmisiile dintr-o secven.

09876543

=LET

5-13

Documente stocate n memoriePrintarea listei documentelor din memorie ________Faxul poate printa o list a documentelor stocate n memorie, cu numrul de tranzacie (TX/RX NO.) al fiecrui document. Dac tii numrul de tranzacie al unui document din memorie, putei s-l printai sau s-l anulai.

1 2 3 1 2 3 4

Apsai pe [Function].TSIL YROMEM .COD1 sec.

Cu [3] sau [4] selectai MEMORY REFERENCE. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Start/Copy].

Printarea unui document din memorie ____________Apsai pe [Function].TSIL YROMEM .COD )#(=ON ) (=SEYA

Cu [3] sau [4] selectai MEMORY REFERENCE. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai PRINT DOCUMENT. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai numrul de tranzacie 3 4 (TX/RX NO.) al documentului pe care dorii s-l printai.Dac nu suntei siguri de numrul tranzaciei (TX/RX NO.), printai Lista documentelor din memorie (vezi mai sus).

5

Apsai pe [Start/Copy].?YLNO GP TS1

5-14

1000

.ON XR/XT

Documente stocate n memorie

6 7

Apsai pe [:] pentru printarea numai a primei : pagini, sau apsai pe [#] pentru printarea tuturor paginilor documentului.Aparatul fax printeaz documentul.

Pentru a continua printarea altor documente din memorie, repetai procedura de la etapa 4. Pentru terminare, apsai pe [Stop].

tergerea unui document din memorie____________

1 2 3 4

Apsai pe [Function].TSIL YROMEM .COD


Cu [3] sau [4] selectai MEMORY REFERENCE. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai DELETE DOCUMENT. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Cu [3] sau [4] selectai numrul tranzaciei (TX/ 3 4 RX NO.) documentului pe care dorii s-l tergei. Dac LCD nu schimb afiajul dup apsarea [3] sau [4], nseamn c n memorie este memorat o singur tranzacie. Dac nu suntei siguri n privina numrului tranzaciei (TX/RX NO.), printai Lista documentelor din memorie (vezi p. 5 14).

5 6 7

Apsai pe [Start/Copy].Aparatul fax cere confirmarea pentru tergerea documentului.

Apsai pe [:] pentru tergerea documentului. :Dac v rgndii i dorii s pstrai documentul n memorie, apsai pe [#].

Pentru a continua tergerea altor documente din memorie, repetai procedura ncepnd cu etapa 4. Pentru terminare, apsai pe [Stop].

)#(=ON ) (=SEY

1000 .ON XR/XTA

5-15

5-16

6 RECEPIONAREADOCUMENTELORDiferite moduri de recepionare a documentelorAparatul asigur mai multe moduri de recepionare a documentelor. Pentru a hotr care dintre ele se potrivete cerinelor dv., vedei tabelul de mai jos. Mod recepie FAX ONLY MODE Utilizare de Operaii baz Fax Rspunde la toate apelurile ca apeluri fax. Recepioneaz documente automat i deconecteaz apelurile vocale. Cerine Detalii

6RECEPIONAREA DOCUMENTELOR

Linie de telefon p. 8-4 separat numai pentru utilizare fax. Dac dorii s se anune recepionarea unui fax, conectai microtelefonul sau o derivaie telefonic la fax i activai setarea INCOMING RING. Microtelefon sau derivaie telefonic conectat la fax. p. 6-2

FAX/TEL AUTO SW (Fax/Tel mode)

Fax/Tel

Trece automat de pe fax pe apeluri vocale. Recepioneaz documente automat i sun la apeluri vocale.

MANUAL MODE

Tel

Sun la fiecare apel, Microtelefon sau indiferent dac este apel fax derivaie telefonic sau apel vocal. Pentru apelul conectat la fax. fax, trebuie s activai manual recepionarea faxului.

p. 6-4

ANS.MACHINE MODE (numai FAX-B120/ B115) NET SWITCH*

Fax/Tel

Recepioneaz documente Robot conectat la fax. p. 6-4 automat i dirijeaz apelurile vocale la robot. Permite deinerea unei linii telefonice cu dou numere: unul pentru fax i unul pentru telefon. Abonament la Telstra FaxStreamTM Duet service (Australia) sau la Telecom FaxAbility service (New Zealand).

Fax/Tel

* Aceast setare este disponibil numai pentru anumite ri.

6-1

Setarea modului recepionareOdat decis modul ce corespunde necesitilor, setai modul apsnd pe [Receive Mode].

1

Apsai pe [Receive Mode].La fiecare apsare pe [Receive Mode], modul se schimb ciclic.

D Apsai pe [Start/Copy].Faxul revine la modul standby.

Recepionarea automat att a documentelor ct i apelurilor telefonice: Modul Fax/Tel _______________Dac setai modul Fax/Tel, putei controla cu exactitate gestionarea apelurilor intrate prin reglarea urmtoarelor setri: Reglai timpul necesar faxului pentru a verifica dac un apel provine de la un aparat fax sau de la un telefon (setarea RING START TIME). Reglai durata soneriei aparatului cnd apelul este unul vocal (setarea F/T RING TIME). Setai dac faxul trece pe mod recepie dup scurgerea timpului soneriei F/T RING TIME (setarea DEFAULT ACTION).

1 2 3 4

Apsai pe [Start/Copy].CES8

6-2

EMIT TRATS GNIR

Cu [3] sau [4] selectai FAX/TEL AUTO SW. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

XR MCE

Cu [3] sau [4] selectai RX SETTINGS. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

SGNITTES RESU


Setarea modului recepionare

5 6 7

Cu [3] sau [4] selectai RECEIVE sau 3 4 DISCONNECT.Aceast setare spune faxului ce s fac dac nu ridic nimeni microtelefonul n timpul soneriei, specificat n etapa 6.

D

8 9

Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Stop].Setarea s-a terminat iar faxul revine la modul standby.

EVIECER

Utilizai butoanele numerice pentru a introduce durata de timp pentru sonerie. D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

CES22

Utilizai butoanele numerice pentru a introduce timpul de ateptare pn cnd aparatul sun la recepionarea unui apel. D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

6RECEPIONAREA DOCUMENTELOR6-3

Recepionarea manual a documentelor: MODUL MANUAL ___________________________________________

1 2 3 4

Verificai dac microtelefonul sau extensia telefonic este conectat la fax (vezi p. 1-4). Cnd auzii c sun microtelefonul sau extensia telefonic, ridicai receptorul. K Dac auzii o voce: ncepei conversaia. Dac apelantul dorete s transmit un document dup convorbire, rugai-l s apese pe butonul 'start' de pe aparatul su. Cnd auzii un bip ncet, apsai pe [Start/Copy] de pe fax pentru a ncepe recepionarea documentului. Punei telefonul n furc. Dac extensia telefonic este departe de fax, formai 25 (ID de recepionare la distan) pe derivaia telefonic i nchidei. Faxul ncepe recepionarea documentului.

K Dac auzii un bip ncet:nseamn c cineva ncearc s v transmit un document. Apsai pe [Start/Copy] i nchidei telefonul. Dac extensia telefonic este departe de fax, formai 25 (ID de recepionare la distan) pe derivaia telefonic i nchidei. Faxul ncepe recepionarea documentului. Punei telefonul n furc dup ce ai apsat pe [Start/Copy] altfel apelul va fi deconectat.Not

Recepionarea documentelor cu un robot: MODUL CU ROBOT (numai FAX-B120/B115)_______________Conectarea unui robot la aparatul fax permite recepionarea documentelor i mesajelor telefonice cnd suntei plecai.

K Utilizarea faxului cu un robot telefonicUrmai aceste recomandri cnd folosii faxul mpreun cu un robot. Setai robotul ca s rspund la primul sau al doilea apel. Dac nregistrai un mesaj de ieire pe robot, acesta nu trebuie s dureze mai mult de 15 secunde.

6-4

launaM

00:51

Verificai dac pe LCD s-a afiat Manual (vezi p. 6-2).

Alte caracteristiciEconomisirea de cerneal n timpul recepionrii documentelor ______________________________________Caracteristica de economisire cerneal se poate activa/dezactiva prin apsarea butonului [Ink Saver] dac butonul [Function] este apsat.

1 2

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Ink Saver]. Cu [3] sau [4] selectai ON sau OFF. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].Faxul revine la modul standby.

6RECEPIONAREA DOCUMENTELOR

Recepionarea documentelor n memorie n timpul executrii altei sarcini sau cnd apare o problem ___Dac faxul execut o alt operaiune sau are o problem la recepionarea unui document, el stocheaz automat n memorie paginile neprintate, iar LCD afieaz REC'D IN MEMORY precum i alte mesaje. Pentru explicarea mesajelor i detaliilor lurii de msuri, citii p. 9-18. Faxul se poate seta pentru a nu stoca documente n memorie la apariia unei probleme n timpul recepionrii (vezi MEMORY RX, p. 8-4). Odat paginile printate, ele sunt terse din memorie.

Not

Solicitarea de recepionare a documentelor_______Caracteristica 'polling' permite solicitarea transmiterii unui document prin fax de la un alt aparat fax. Expeditorul nu trebuie dect s verifice dac documentul este n aparat, gata de transmis. Astfel, cnd faxul dv. face solicitarea celuilalt fax, documentul este transmis automat. Faxul solicit orice alt fax care accept caracteristica 'polling'. nainte de a adresa o solicitare unui aparat fax, verificai dac acel aparat accept 'polling'. Dac partenerul respectiv folosete un aparat fax Canon cu funcie Polling ID, rugai-l s seteze Polling ID al aparatului la 255 (numr binar 11111111). Pentru detalii referitoare la Polling ID, consultai manualul aparatului fax al partenerului. n toate celelalte cazuri, Polling ID nu reprezint o problem. Faxul dv, nu poate fi solicitat de alt fax pentru o transmisie.

Not

6-5

1 2 3

Apsai pe [Function]. D Apsai pe [Polling]. D Apsai pe [Start/Copy].09876543 =LET

Formai numrul de fax al aparatului pe care dorii s-l solicitai.Utilizai una din metodele de apelare descrise la pagina 5-2.

Apsai pe [Start/Copy].Aparatul dv. ncepe recepionarea documentului.

Anularea recepionrii1Apsai pe [Stop].

6-6

7 UTILIZAREA ROBOTULUI NCORPORAT(MODUL TAM) (Numai FAX-B140)nregistrarea mesajului de plecarenainte de a folosi TAM MODE, trebuie s nregistrai un mesaj de plecare. Pentru aceasta, folosii microfonul de pe panoul de operaii. Nu se poate nregistra dect un singur mesaj cu o durat de cel mult 20 de secunde.

Tipuri de mesaje care se pot nregistra ___________OUTGOING MESSAGE: Mesaj pentru aparatul robot ALT OUTGOING MSG: Numai mesaj de rspuns, folosit cnd timpul de nregistrare este setat la0 sau memoria este plin. Apelantul nu poate lsa nici un mesaj.

7UTILIZAREA ROBOTULUI NCORPORAT (MODUL TAM) (Numai FAX-B140)

VOICE MEMO: FAXTEL MESSAGE: FORWARDING MSG:

Vezi p. 7-6. Mesaj care se red n modul Fax/Tel. Mesaj redat la expedierea unor noi mesaje telefonice ctre un numr de expediere.

nregistrarea mesajului de plecare_________________Pentru a nregistra un alt tip de mesaj, selectai tipul dorit de la punctul 1, apoi urmai procedura de nregistrare de mai jos.

1 2

Cu [3] sau [4] selectai OUTGOING MESSAGE. 3 491 TFEL EMIT

Apsai pe [Record] i vorbii n microfon pentru a nregistra mesajul de plecare.Timpul de nregistrare rmas este afiat pe LCD.

-sauApsai pe [Start/Copy], folosii [3] sau [4] pentru a 3 4 selecta RECORD i apsai iar pe [Start/Copy]. Apoi vorbii n microfon pentru a nregistra mesajul de plecare.

3

Apsai pe [Stop] de dou ori la terminarea nregistrrii.Putei nregistra un mesaj de plecare alternativ, un mesaj de comutare fax/telefon sau un mesaj de expediere, prin selectarea opiunii corespunztoare de la punctul 1 de mai sus i continund cu punctele 2 i 3. Nu se poate terge OUTGOING MESSAGE. Pentru nregistrarea unui nou mesaj de plecare, repetai punctele 1 la 3 de mai sus. Vechiul mesaj de plecare se terge automat cnd se nregistreaz noul mesaj.

Not

7-1

Setarea TAM MODESetarea TAM MODE permite recepionarea de mesaje telefonice i transmisiuni fax cu aparatul nesupravegheat. Dac anulai TAM MODE, orice mesaje telefonice noi sunt redate automat.

1

Apsai pe [TAM] pentru setarea TAM MODE. Cnd setai TAM MODE, LED-ul TAM se aprinde i se red mesajul de plecare. Cnd anulai TAM MODE, LED-ul TAM se stinge. Dac avei mesaje telefonice noi, acestea se redau automat. Pentru a anula TAM MODE, apsai din nou pe [TAM].

15:00

:00

Not

NO OGM apare pe ecranul LCD dac nu s-a nregistrat nici un mesaj de plecare. Trebuie s nregistrai un mesaj de plecare nainte de a putea seta TAM MODE (vezi p. 7-1). Se pot nregistra maximum 55 de mesaje, inclusiv mesajul de plecare, mesajul alternativ i nregistrrile vocale, cu o durat total maxim de nregistrare de 10 minute. Putei nregistra maximum 120 de secunde pentru fiecare mesaj telefonic (vezi p. 7-3). Dac avei mesaje telefonice noi, LED-ul TAM LED licrete iar numrul de mesaje apare pe LCD. Se afieaz data i ora nregistrrii mesajului telefonic, numrul de mesaje telefonice i numrul mesajului redat (ICM No.) ori de cte ori se red un mesaj.

Dac este setat TAM MODE i se primete un apel, faxul va reaciona ca mai jos.

1 2 3

Faxul va suna de 2 sau de 5 ori, cnd TOLL SAVER este setat pe ON, dac sunt mesaje telefonice (vezi p. 7-5).Dac TOLL SAVER este setat pe OFF, putei specifica de cte ori s sune soneria.

Mesajul de plecare este redat destinatarului. Dac partenerul transmite un fax dup ce a lsat un mesaj, sau dac apelul este un apel fax, acesta este recepionat automat.Dac faxul este setat pe MANUAL MODE iar MAN/AUTO SWITCH este setat pe OFF, TAM MODE va fi activat dac aparatul sun de 15 ori i nu se rspunde la apel (numai dac s-a nregistrat un mesaj de plecare). Dac apelul este deconectat, aparatul fax revine la MANUAL MODE.

Not

7-2

Setarea TAM MODE

Setarea timpului de nregistrare pentru un mesaj telefonic ____________________________________

1 2 3 4

Cu [3] sau [4] selectai durata de nregistrare. 3 4Durata de nregistrare se poate fixa la 0, 30, 60 sau 120 de secunde.

D Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Stop].Setarea s-a terminat iar faxul revine la modul standby. Dac durata de nregistrare este setat la 0, se red mesajul de plecare alternativ. Dac nu s-a nregistrat un mesaj de plecare alternativ, se red mesajul de plecare. n acest caz, nu va fi nici un bip dup redarea mesajului iar apelantul nu va putea lsa un mesaj.

Not

SDNOCES 03

Cu [3] sau [4] selectai TAM SETTINGS. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy] de dou ori.

SGNITTES RESU



7-3

Setarea dispozitivului TAM MONITOR _____________TAM MONITOR v permite sortarea apelurilor intrate. Pentru a utiliza aceast caracteristic, LINE MONITOR VOL (volumul liniei de supraveghere) (vezi p. 8-2) trebuie setat la 0. Dac LINE MONITOR VOL este setat la 0, nu vei putea auzi mesajele intrate cnd se nregistreaz.

Not

1 2 3 4 5

Cu [3] sau [4] selectai ON. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Stop].Setarea s-a terminat iar faxul revine la modul standby.

7-4

FFO

Cu [3] sau [4] selectai TAM MONITOR. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

HTGNEL EGASSEM

Cu [3] sau [4] selectai TAM SETTINGS. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

SGNITTES RESU


Setarea TAM MODE

Setarea TOLL SAVER______________________________Setarea TOLL SAVER v permite s verificai dac avei mesaje noi cnd sunai dintr-o locaie la distan.

1 2 3

Dac TOLL SAVER este pe ON i sunt mesaje telefonice, faxul va suna de dou ori nainte de a rspunde la apel. Dac TOLL SAVER este pe ON i nu sunt mesaje telefonice, faxul va suna de cinci ori nainte de a rspunde la apel.

4 5

Apsai pe [Start/Copy]. Apsai pe [Stop].Setarea s-a terminat iar faxul revine la modul standby.

7-5

NO

Cu [3] sau [4] selectai TOLL SAVER. 3 4 D Apsai [Start/Copy].

HTGNEL EGASSEM

Cu [3] sau [4] selectai TAM SETTINGS. 3 4 D Apsai pe [Start/Copy].

SGNITTES RESU



Efectuarea nregistrrilor vocaleUtilizai aceast caracteristic dac plecai de acas i dorii s lsai un mesaj pentru alt membru al familiei. Folosii microfonul de pe capacul imprimantei pentru a efectua nregistrarea vocal. Nu se poate face dect o singur nregistrare vocal, de 30, 60, sau 120 de secunde*. Dac efectuai o nou nregistrare vocal cnd exist deja una, nregistrarea veche se terge.

1 2

Cu [3] sau [4] selectai VOICE MEMO. 3 492 92 00: TFEL EMIT EGASSEM A DROCER TFEL EMIT 00:51

Apsai pe [Record] i vorbii n microfon pentru a efectua nregistrarea vocal.Timpul de nregistrare rmas este afiat pe LCD.

-sauApsai pe [Start/Copy], folosii [3] sau [4] pentru 3 4 a selecta RECORD i apsai iar pe [Start/Copy]. Apoi vorbii n microfon pentru a e

Canon Fax b140 b120 b115 Ug Rom Print

Documents

Transcript of Canon Fax b140 b120 b115 Ug Rom Print