Calendar Greco-Catolic Român Romanian Catholic Calendar

Octombrie 2013 October

M 1 T Acoperământul Maicii Domnului; Sf Ap Anania, din cei 70; Cuv Roman Melodul; [Sf Tereza de Lisieux] / Protection of the Mother of God, Apostle Ananias; Ven. Romanus the Hymnographer [St Therese] M 2 W Sf M Ciprian, ep; Sf M Iustina, fecioara Cyprian, Martyr, Justina, Virgin Martyr J 3 T Sf Dionisie Areopagitul ep/ Dionysius the Areopagite, Martyr V 4 F Sf M Ieroteu, ep; [Sf Francisc din Assisi] D Hierotheus, Bishop and Martyr; [St Francis of Assisi] S 5 S Sf M Haritina / Charitina, Martyr D 6 S Duminica 3 dî Sf Cruci (20 dR). Sf Ap Toma 3rd Sunday of the Cross (20th aP). 12:30 (B) Apostle Thomas Glas/Tone 3; (20th aP) Gal 1,11-19; (3rd) Lk 7,11-16 L 7 M Sf M Sergiu şi Vach; [Sf Fecioară Maria Regina Rozariului] Sergius and Bacchus, Martyrs; [Our Lady of the Rosary] M 8 T Cuv Pelaghia / Ven. Mother Pelagia M 9 W Sf Ap Iacob al lui Alfeu; Cuv Andronic şi Atanasia Apostle James; Ven. Andronicus and Athanasia J 10 T Sf M Eulampie şi sora sa Eulampia Eulampius and Eulampia, Martyrs V 11 F Sf Ap Filip dintre cei 7 diaconi; CuvTeofan Mărturisitorul E Apostle Philip of the First 7 Deacons; Ven. Theophanes the Confessor S 12 S Sf M Prob, Tarah şi Andronic Probus, Tarachus & Andronicus, Martyrs D 13 S Duminica Sf Părinţi de la Sinodul al VII-lea Ecumenic, Niceea 787 (21 dR).Sf M Carp, Papil şi Agatonica Sunday of the Fathers of the 7th Ecumenical Council, 12:30 Nicaea 787 (21st aP) Carpus, Papylas and Agathonicus, Martyrs Glas/Tone 4; Titus 3,8-15 (4th) Lk 8,5-15 L 14 M Sf M Nazarie, Ghervasie, Protasie şi Celsie; Cuv Cosma ep Maiumei Thank Ca/Col US Nazarius, Gervasius, Protasius & Celsus, Mrt; Ven. Cosmas of Maiuma M 15 T Sf M Lucian din Antiohia, preot; [Sf Tereza din Avila] Lucian, Priest and Martyr; [St Teresa of Avila] M 16 W Sf M Longin, sutaşul / Longinus the Centurion, Martyr J 17 T Sf Pf Osea; Sf M Andrei din Creta Prophet Hosea; Andrew of Crete, Martyr V 18 F Sf Ap şi Ev Luca / Apostle Luke the Evangelist A S 19 S Sf Pf Ioil; Sf M Var / Prophet Joel; Varus, Martyr D 20 S Duminica 6 dî Sf Cruci (23 dR). Sf M Artemie 6th Sunday of the Cross (23rd aP). 12:30 Great Martyr Artemius Glas/Tone 5; (22nd aP) Gal 6,11-18; (6th) Lk 8,26-39 L 21 M Cuv Ilarion cel Mare / Ven. Hilarion the Great M 22 T Sf Averchie, ep; Cei 7 tineri m. din Efes Abercius, Bishop; 7 Youths of Ephesus, Martyrs M 23 W Sf Ap Iacob, rudenia Domnului Apostle James, Brother of the Lord J 24 T Sf M Areta şi cei împreună cu el Arethas and Companions, Martyrs V 25 F Sf M Marcian şi Martiriu / Marcian and Martyrius, Martyrs S 26 S Sfantul Mare Mucenic Dumitru, izvorâtorul de mir C Holy Great Martyr Demetrius the Myrrh-Streamer D 27 S Duminica 7 dî Sf Cruci (24 dR). Sf M Nestor 7th Sunday of the Cross (24th aP). 12:30 (P) Nestor, Martyr Glas/Tone 6; (23rd aP) Eph 2,4-10; (7th) Lk 8,41-56 L 28 M Sf M Terenţiu şi Neonila; Cuv Ştefan Savaitul Terence and Neonila, Martyrs; Ven. Stephen the Sabbaite M 29 T Sf M Anastasia Romana; Cuv Avramie Ven. Mother Anastasia the Roman; Ven. Abraham M 30 W Sf M Zenovie şi sora sa Zenovia Zenobius and his sister Zenobia, Martyrs J 31 T Sf Ap Stahie, Apelie, Amplie, Urban, Aristobul şi Narcis, Sf M Epimah Stachys, Apelles, Amplius, Urban, Aristobulus & Narcissus; Epimachius

Aprilie 2013 April

L 1 M (†) Lunea Luminată. Cuv Maria Egipteanca 19:00 Bright Monday. St Mary of Egypt M 2 T Marţea Luminată. Cuv Tit Taumaturgul Bright Tuesday. Ven. Titus the Wonderworker M 3 W Cuv Nichita Mărturisitorul (harţi) C Ven. Nicetas, Confessor (all foods) J 4 T Sf M Teodul şi Agatopod, Cuv Gheorghe şi Iosif Imnograful Theodulus & Agathopodes Mrt, Ven George & Joseph the Hymnographer V 5 F “Izvorul tămăduirii”. Sf M Claudiu, Diodor, Victor, Victorin, Papia, Nichifor şi Serapion (harţi) “Life-giving Spring" Claudius, Diodore, Victor, Victorin, Papias, Nicephorus and Serapion Mrt (all foods) S 6 S Sf Eutichie aep Const.; Sf M Irineu de Sirmium, ep Euthyches, Archbishop of Constantinople; Ireneus Mrt D 7 S Duminica 2 a Sf Paşti (a Sf Ap Toma). Cuv Gheorghe Mărturisitorul, ep. şi Sf M Caliopie 2nd Paschal Sunday (St. Thomas). 12:30 (B) George, Bishop of Melitene; Calliopus, Martyr Glas/Tone 1; Acts 5,12-20; Jn 20,19-31 L 8 M Sf Ap Irodion, Agab, Ruf, Asincrit, Flegon şi Hermas, Sf Celestin pp Herodion, Agabus, Rufus, Asyncritus, Phlegon & Hermas; Celestin Pope M 9 T Sf M Eupsihie din Cezareea / Eupsychius, Martyr M 10 W Sf Terentie, Maxim, Macarie, Pompei, African şi însoţitoriiD Terence, Maximus, Macarius, Pompey, Africanus & companions, Martyrs J 11 T Sf M Antipa al Pergamului / Antipas, Martyr V 12 F Sf Vasile ep de Parion şi Sf Sava de la Buzău Ven. Basil the Confessor; St Sabbas the Goth S 13 S Sf M Martin pp / Martin, Pope D 14 S Duminica 3 a Sf Paşti (a Mironosiţelor). Sf Ap Aristarh, Pud şi Trofim, apostoli din cei 70 3rd Paschal Sunday (the Myrrh-bearing Women). 12:30 Aristarchus, Pudeus, and Trophimus, among the 70 Glas/Tone 2; Acts 6,1-7; Mk 15,43-16,8 L 15 M Sf M Crescent / Crescent, Martyr M 16 T Sf M Agapia, Irina şi Hionia Agapia, Irene, and Chionia, Women Martyrs M 17 W Sf Simeon şi cei împreună cu el, Cuv Acachie ep; Sf Agapet pp Simeon and companions; Ven. Acacius; Agapetus, Pope J 18 T Cuv Ioan / Ven. John E V 19 F Sf M Pafnutie pr, Cuv Ioan Paleolavritul Paphnutius, Martyr; Ven. John of the Old Lavra in Palestine S 20 S Cuv Teodor Trihina; Sf Teotim de Tomis Ven. Father Theodore Trichinas; Teotim of Tomis D 21 S Duminica 4 a Sf Paşti (a Slăbănogului). Sf M Ianuarie şi cei împreună cu el; Sf M Teodor din Perga Pamfiliei pr 4th Paschal Sunday (the Paralytic). Januarius Bishop 12:30 Martyr and companions; Theodore of Perga Mrt. Glas/Tone 3; Acts 9,32-42; Jn 5,1-15 L 22 M Cuv M Teodor / Ven. Father Theodore M 23 T Sf Mare Mucenic Gheorghe. (Hramul Diecezei Catolice Române) Holy Great-Martyr, George (Patron of the Romanian Catholic Diocese) M 24 W Miercurea la jumătatea Cincizecimii. Sf M Sava Stratilat; Cuv Elisabeta Mid-Pentecost. Sabbas Stratelates, Mrt.; Ven. Elizabeth, wonderworker J 25 T Sf Ap şi Ev Marcu / Holy Apostle and Evangelist Mark A V 26 F Sf M Vasile ep Amasiei / Basil, Bishop of Amasia, Martyr S 27 S Sf Ap M Simeon, rudenia Domnului Simeon, Relative of the Lord, Martyr D 28 S Duminica 5 a Sf Paşti (a Samarinencei). Sf Ap Iason şi Sosipatru, din cei 70; Sf M Dada, Maxim şi Quintilian 5th Paschal Sunday (the Samaritan Woman). Jason and 12:30 (P) Sosipater, Ap. among the 70; Dadas Maxim & Quintilian Glas/Tone 4; Acts 11,19-30; Jn 4,5-42 L 29 M Sf 9 M din Cizic; Cuv Memnon Taumaturgul; [Sf Ecaterina de Siena] Martyrs of Cyzicus; Ven. Memnon; [St Catherine of Siena] M 30 T Sf Ap M Iacob cel Mare / Apostle James

Martie 2013 March

V 1 F Sf M Eudochia / Ven. Eudochia, Martyr S 2 S Sf M Teodot ep Cirenei, Pomenirea morţilor. Hieromartyr Theodotus, Bishop of Cyrene, Saturday of the Dead D 3 S Duminica 3 din Post (a Sfintei Cruci). 3rd Sunday of Lent (Veneration of the Holy Cross). 12:30 (B) Eutropius, Cleonicus, and Basiliscus, Martyrs Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 7; Heb 4,14-5,6; Mk 8,34-9,1 L 4 M Cuv Gherasim de la Iordan / Ven. Gerasimus of the Jordan C M 5 T Cuv M Conon / Conon of lsauria, martyr M 6 W Cei 42 M din Amoreea / 42 Holy Martyrs of Amorium J 7 T Sf Efrem, Vasile, Eugen, Agatodor, Capiton, Eterin şi Elpidiu din Cherson Ephrem, Basil, Eugenius, Agathodorus, Capiton, Aetherius & Elpidius mrt V 8 F Sf Teofilact ep Nicomidiei / Ven. Theophylact of Nicomedia S 9 S Sf 40 de M din Lacul Sebaste, Pomenirea morţilor. 40 Holy Martyrs of Sebaste, Saturday of the Dead D 10 S Duminica 4 din Post (a Cuv Părinte Ioan Scărarul). Summer Time 4th Sunday of Lent (Ven. Father John Climacus). 12:30 Quadratus, Cyprian and Dionysius, Martyrs Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 8; Heb 6,13-20; Mk 9,17-32 L 11 M Sf Sofronie aep Ierusalimului D Ven. Sophronius, Archbishop of Jerusalem M 12 T Cuv Teofan Mărturisitorul; Sf Grigore Dialogul pp. Ven. Theophan the Confessor; St Gregory the Dialogist M 13 W Aducerea moaştelor Sf Nichifor Transfer of the Relics of St. Nicephorus J 14 T Sf Benedict de Nursia, Sf M Alexandru pr. Canonul cel Mare al Sf Andrei Ven. Benedict of Nursia; Alexander, Mrt. The Great Canon of St Andrew V 15 F Sf M Agapie şi cei împreună cu el. Acatistul Maicii Domnului Agapius and Companions, Martyrs. The Akathist Hymn S 16 S Sf M Sabin Egipteanul. Pomenirea morţilor. Sabinus the Egyptian, Martyr. Saturday of the Dead D 17 S Duminica 5 din Post (a Cuvioasei Maria Egipteanca). Sf Alexie 5th Sunday of Lent (Ven. Mary of Egypt). Ven. Alexis, the Man of God 12:30 (P) Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 1; Heb 9,11-14; Mk 10,32-45 L 18 M Sf Chiril aep Ierusalimului Holy Father Cyril, Archbishop of Jerusalem M 19 T Sf M Hrisant şi Daria; [Sf Iosif] E Chrysanthus and Daria, Martyrs; [St Joseph] M 20 W Cuv M ucişi în mănăstirea Sf Sava Ven. Fathers martyred at St Sabbas Monastery J 21 T Cuv Iacob Mărturisitorul ep/ Ven. James, Bishop, Confessor V 22 F Sf M Vasile / Basil, Priest, Hieromartyr S 23 S Sâmbăta Sf şi dreptului Lazăr, Pomenirea morţilor. Sf M Nicon 9:00 (P) Saturday of the Righteous Lazarus, Saturday of the Dead. Nicon, Mrt. D 24 S Duminica Intrării Domnului în Ierusalim (Floriile). Palm Sunday, Forefeast of the Annunciation, Ven. Zachary 12:30 Lit. Sf Ioan / St John; Phil 4,4-9; Jn 12,1-18 L 25 M (†) Bunavestire. Începutul Săptămânii Mari. Sfânta şi Marea Luni Annunciation of the Mother of God. Holy Week Begins Holy Monday Heb 2, 11-18; Lk 1, 24-38 (harţi / all foods) M 26 T Sfânta şi Marea Marţi / Great and Holy Tuesday Leavetaking of the Annunciation, Synaxis of the Archangel Gabriel M 27 W Sfânta şi Marea Miercuri. Cuv M Matrona din Tesalonic A Great and Holy Wednesday. Ven. Mother Matrona of Thessalonica J 28 T Sfânta şi Marea Joi. Denia celor 12 Evanghelii 19:30 Great and Holy Thursday. The 12 Gospels of the Passion Ven. Stephen the Wonderworker; Ven. Hilarion the Younger V 29 F Sfânta şi Marea Vineri. Post şi Ajun. Prohodul Domnului 9:00 Good Friday. Fast and Abstinence. The Burial of Our Lord 19:00 Ven. Mark, Bishop of Arethusa; Cyril, Deacon and martyr S 30 S Sfânta şi Marea Sâmbătă.Cuv Ioan Scărarul 22:30 Great and Holy Saturday. Ven. John Climacus D 31 S (†) Duminica Învierii Domnului (Sf Paşti) Sf M Ipatie ep The Resurrection of the Lord. Holy Pascha (Easter) V.Hypatius 12:30 Lit. Sf Ioan / St John; Acts 1,1-8; Jn 1,1-17; Vespers: Jn 20,19-25.

Septembrie 2013 September

D 1 S Duminica 15 după Rusalii / 15th Sunday after Pentecost Indictionul. Cuv Simeon Stilitul; Psf. Născătoare din Miasine; Sf M Aitala Sf 40 Femei m; Sf Ammun; Sf Calist, Evod, Ermoghen; Isus Fiul lui Navi 12:30 (B) Church New Year. Ven. Simeon the Stylite; Mother of God of Miasena 40 Women Mrt; Amon; Calliste, Euodus Hermogenes; Joshua son of Nun Glas/Tone 6; 2Cor 4,6-15; (15th) Mt 22,35-46 L 2 M Sf M Mamant; Sf Ioan Postitorul patriarhul Const. Labour D Ca/US Mamas, Mrt.; John the Faster, Patriarch of Constantinopole M 3 T Sf M Antim, ep; Cuv Teoctist /Anthimus Bishop and Mrt; Ven. Theoctistus M 4 W Sf M Vavila, ep; Sf Pf Moise / Babylas, Bishop and Mrt; Prophet Moses J 5 T Sf Pf Zaharia, tatăl Înaintemergătorului D Prophet Zechariah father of St. John the Baptist V 6 F Amintirea Minunii din Colose a Sf Arhanghel Mihail Miracle of the Archangel Michael at Chonae S 7 S Înainteserbarea Naşterii Maicii Domnului, Sf M Sozont Forefeast of the Nativity of the Mother of God, Sozon, Mrt. D 8 S Duminica dinaintea Înălţării Sf Cruci. (†) Naşterea Maicii Domnului Sunday before the Exaltation of the Holy Cross. 12:30 Nativity of the Most Holy Mother of God G/T 7; Gal 6,11-18; Jn 3,13-17 [Phil 2, 5-11; Lk 10,38-42. 11, 27-28] L 9 M Drepţii Ioachim şi Ana, părinţii Maicii Domnului; Sf M Severian Joachim and Anne, Parents of the Mother of God; Severian, martyr M 10 T Sf M Minodora, Mitrodora ș i Nimfodora Menodora, Metrodora & Nymphodora, Martyrs M 11 W Cuv Teodora din Alexandria / Ven. Mother Theodora J 12 T Întroptirea Sărb Naşterii Maicii Domnului, Sf M Autonom E Leavetaking of the Nativity of the Mother Of God; Autonomus, Martyr V 13 F Înainteserbarea Înălţării Sfintei Cruci, Sfinţirea Bisericii Învierii din Ierusalim; Sf M Corneliu sutaşul Forefeast Exaltation of the Holy Cross, Dedication of the Basilica of the Resurrection in Jerusalem; Cornelius the Centurion, Mrt. S 14 S (†) Înălţarea Sfintei Cruci. Post şi Ajun Exaltation of The Holy Cross. Fast and Abstinence 9:00 1Cor 1, 18-24; Jn 19,6-11.13-20.25-28.31- 35 D 15 S Duminica după Înălţarea Sf Cruci. Sf M Nichita Gotul Sunday after Exaltation of the Holy Cross Nicetas the Goth 12:30 Glas/Tone 8; Gal 2,16-20; Mk 8,34-9,1 L 16 M Sf M Eufemia / Great Martyr Euphemia M 17 T Sf M Sofia şi fiicele ei Pistis, Elpis şi Agapis Sophia and her daughters, Pistis, Elpis, Agape, Martyrs M 18 W Sf M Eumenie, ep Gortinei / Eumenius, Bishop of Gortyna J 19 T Sf M Trofim, Savatie şi Dorimedont A Trophimus, Sabbatius & Dorymedont, Martyrs V 20 F Sf M Eustaţiu şi Teopista cu fiii lor Agapiu şi Teopist Eustathius, Theopista and their sons Agapius and Theopistus, Martyrs S 21 S Întroptirea S. Înălţării Sf Cruci, Sf Ap Quadrat din Magnesia, Sf Pf Iona Leavetaking of the Exaltation, Apostle Quadratus; Prophet Jonah D 22 S Duminica 1 după înălțarea Sf Cruci (18 dR). Sf M Foca ep 1st Sunday of the Cross (18th aP). Phocas, Bishop and Martyr 12:30 Glas/Tone 1; (18th aP) 2Cor 9,6-11; (1st) Lk 5,1-11 L 23 M Conceperea Sf Ioan Botezătorul; [Sf Padre Pio] Conception of St John the Baptist; [St Padre Pio] M 24 T Sf M Tecla / Thecla, Martyr M 25 W Cuv Eufrosina / Ven. Euphrosyna of Alexandria J 26 T Săvârşirea din viaţă a Sf Ap şi Ev Ioan C Passing of the Apostle and Evangelist John V 27 F Sf M Calistrat şi cei împreună cu el; [Sf Vincenţiu de Paul] Callistratus and Companions, Martyrs; [St Vincent de Paul] S 28 S Cuv Hariton Mărturisitorul / Ven. Chariton the Confessor D 29 S Duminica 2 dî Sf Cruci (19 dR). Cuv Chiriac Sihastrul 2nd Sunday of the Cross (19th aP). Ven. Cyriacus 12:30 (P) Glas/Tone 2; (19th aP) 2Cor 11,31-12,9; (2nd) Lk 6,31-36 L 30 M Sf M Grigore Iluminătorul, apostolul armenilor, ep Gregory the Illuminator of Armenia, Bishop and Martyr

Ianuarie 2013 January M 1 T (†) Tăierea Împrejur a Domnului, Sf Vasile cel Mare New Year Ca/US Circumcision of the Lord, St Basil the Great 11:30 Lit. Sf Vasile / St Basil; Col 2, 8-12; Lk 2, 20-21, 40-52 M 2 W Înainteserbarea Botezului Domnului, Sf Silvestru (harţi) Forefeast of Theophany, St Sylvester, Pope (all foods) J 3 T Sf Pf Malahia, Sf M Gordiu / Malachi, Prophet; Gordius, Martyr V 4 F Anticiparea Ajunului Botezului Domnului - Ajun C Adunarea celor 70 Apostoli; Cuv Teoctist. Anticipation of the Vigil of Theophany - Fast Synaxis of the 70 Apostles; Ven. Theoktistus. S 5 S Sf M Teopempt şi Teona, Cuv Sinclitica. Post Theopemptus and Theona, Mrt.; Ven. Syncletica. Abstinence D 6 S (†) Arătarea-Botezul Domnului (Boboteaza) Theophany-Baptism of Our Lord Jesus Christ 12:30 Lit. Sf Vasile / St Basil; G/T 7; Titus 2, 11-14. 3, 4-7; Mt 3, 13-17 L 7 M Sf Ioan Botezătorul, Sf Nichita de Remesiana ap daco-romanilor Synaxis of St John the Baptist, St Nicetas of Remesiana M 8 T Cuv Gheorghe Hozevitul, Cuv Domnica Ven. George the Chosebite; Ven. Mother Dominica M 9 W Sf M Polieuct / Polyeuctus, Martyr J 10 T Sf Grigore de Nissa, Sf Domeţian ep, Cuv Marcian pr, Gregory of Nyssa and Dometian, Bishops; Marcian, Priest V 11 F Cuv Teodosie cel Mare / Ven. Theodosius, Founder of Monasteries D S 12 S Sf M Tatiana / Tatiana, Martyr D 13 S Duminica După Botezul Domnului. Sf M Ermil şi Stratonic Sunday after Theophany. Ermylus and Stratonicus, Mrt. 12:30 Glas/Tone 8; Eph 4,7-13; Mt 4,12-17 L 14 M Întroptirea Botezului Domnului, Cuv M din Sinai şi Rait Leavetaking of Theophany, Ven. Fathers Martyred at Sinai and Raithu M 15 T Cuv Pavel din Teba; Ioan Colibaşul Ven. Paul of Thebes and John the Hut-Dweller M 16 W Cinstirea Lanţului Sf Apostol Petru Veneration of the Chains of St Peter J 17 T Cuv Antonie cel Mare / Ven. Father Anthony the Great V 18 F Sf Atanasie şi Ciril ai Alexandriei aep E Athanasius and Cyril, Archbishops of Alexandria S 19 S Cuv Macarie Egipteanul, Arsenie aep Ven. Macarius of Egypt; Arsenius, Archbishop D 20 S Duminica Vameşului şi Fariseului. Începutul Triodului. Sunday of the Publican and the Pharisee. Triodion begins. 12:30 (B) Cuv Eftimie cel Mare / Ven. Euthymius the Great Glas/Tone 1; 2Tim 3,10-15; (16th) Lk 18,10-14 L 21 M Cuv Maxim Mărturisitorul, Sf M Neofit M.L.K. Day US Ven. Maximus the Confessor; Neophytus, Martyr M 22 T Sf Ap Timotei, Cuv M Atanasie Persanul Apostle Timothy; Ven. Anastasius the Persian, martyr M 23 W Sf M Clement şi Agatanghel (harţi) Clement and Agathangel, Martyrs (all foods) J 24 T Cuv Xenia şi familia sa; [Sf Francisc de Sales] Ven. Mother Xenia of Rome; [St Francis de Sales] V 25 F Sf Grigore din Nazianz (harţi) Gregory, Theologian and Archb. (all foods) S 26 S Cuv Xenofont şi familia / Ven. Xenophon and Relatives, Martyrs A D 27 S Duminica Fiului Risipitor / Sunday of the Prodigal Son. Aducerea moaştelor Sf Ioan Gură-de-Aur 12:30 (P) Transfer of the Relics of St John Chrysostom Glas/Tone 2; 1Cor 6,12-20; (17th) Lk 15,11-32 L 28 M Cuv Efrem Sirul; [Sf Toma d'Aquino] Ven. Ephrem the Syrian; [St Thomas Aquinas] M 29 T Aducerea moaştelor Sf Ignaţiu Teoforul Transfer of the Relics of St Ignatius the God-Bearer M 30 W Sf Trei Ierarhi Vasile, Grigore şi Ioan; Sf M Hipolit, pp. (harţi) Three Holy Hierarchs: Basil, Gregory and John, Hippolytus (all foods) J 31 T Sf M Chir şi Ioan doctori fără plată; [Sf Ioan Bosco] Cyrus and John, Wonderworkers and Martyrs; [St John Bosco]

Februarie 2013 February V 1 F Înainteserbarea Întâmpinării Domnului, Sf M Trifon Forefeast of the Presentation, Tryphon, Martyr S 2 S (†) Întâmpinarea Domnului in Templu. Pomenirea morţilor Presentation of our Lord. Saturday of the Dead. 9:00 Heb 7, 7-17; Lk 2, 22-40 D 3 S Duminica Înfricoşătoarei Judecăţi (a Lăsatului Sec C de Carne). Dreptul Simeon şi Profetesa Ana Sunday of the Last Judgment (Sunday of Meatfare). 12:30 (B) Ven. Symeon and Prophetess Anna Glas/Tone 3; 1Cor 8,8-9,2; Mt 25,31-46 L 4 M Cuv Isidor Pelusiotul / Ven. Isidore of Pelusium M 5 T Sf M Agata / Agatha, Martyr M 6 W Sf Vucol ep Smirnei; Sf M Iulian Ven. Bucolus, Bishop of Smyrna; Julian, Martyr J 7 T Sf Partenie ep, Cuv Luca Parthenius, Bishop; Ven. Luke of Syria V 8 F Sf M Teodor Stratilat, Sf Pf Zaharia Great Martyr Theodore Stratelates; Prophet Zachariah S 9 S Întroptirea Sărbătorii Întâmpinării, Sf M Nichifor Pomenirea tuturor cuvioşilor sihaştri şi călugări. Leave-taking of the Presentation, Nicephorus, Martyr Saturday of God-Bearing Fathers and Mothers, the Ascetics D 10 S Duminica Iertării (a Lăsatului Sec de Brânză) D Sf M Haralambie Forgiveness Sunday (Cheesefare Sunday) 12:30 Charalampus, Martyr Glas/Tone 4; Rom 13,11-14,4; Mt 6,14-21 L 11 M Începutul Postului Mare. Sf M Vlasie ep Great Lent begins. Blaise, Martyr M 12 T Sf Meletie aep Antiohiei / Meletius, Archbishop of Antioch M 13 W Cuv Martinian / Ven. Martinian, Hermit J 14 T Cuv Auxenţiu / Ven. Auxentius, Ascetic V 15 F Sf Ap Onisim, dintre cei 70 / Onesimus, Apostle of the 70 S 16 S Sf M Pamfil şi cei împreună cu el, Sf M Teodor Tiron, Minunea colivelor. Pamphilius and Companions, Martyrs, Commemoration of the Miracle of the Holy Great-Martyr Theodore Tyro. D 17 S Duminica 1 din Post (a Dreptei Credinţe E sau a Ortodoxiei). Sf M Teodor Tiron 1st Sunday of Lent (Sunday of Orthodoxy). 12:30 Great-Martyr Theodore Tyro Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 5; Heb 11,24-26.32-40; Jn 1,43-51 L 18 M Sf Leon pp FamCa/PresUS Leo, Pope M 19 T Sf Ap Arhip, Filimon şi Apfia dintre cei 70 Archippus, Philemon and Apphia, Apostles of the 70 M 20 W Sf Leon ep al Cataniei / Leo, Bishop of Catania J 21 T Cuv Timotei şi Eustatie patr Antiohiei Ven. Timothy; Eustathius, Patriarch of Antioch V 22 F Aflarea moaştelor M din Eughenion Finding of the Relics of the Martyrs at Eugenios S 23 S Sf M Policarp ep Smirnei, Pomenirea morţilor. Polycarp, Bishop of Smyrna, Saturday of the Dead D 24 S Duminica 2 din Post (a Sf Grigore Palamas). Întâia şi a doua găsire a capului Sf Ioan Botezătorul 2nd Sunday of Lent (St Gregory Palamas). 12:30 (P) First and second findings of the head of John the Baptist Lit. Sf Vasile / St Basil; G / T 6; Heb 1,10-2,3; Mk 2,1-12 L 25 M Sf Tarasie aep Constantinopolului A Tarasius, Archbishop of Constantinople M 26 T Sf Porfirie ep Gazei / Porphyrius, Bishop of Gaza M 27 W Cuv Procopie Decapolitul / Ven. Procopius the Decapolite J 28 T Cuv Vasile Mărturisitorul; Cuv Casian Romanul Ven. Basil the Confessor; Ven. Father Cassian the Roman

Mai 2013 May

M 1 W Încheierea Sărb de la jumătatea Cincizecimii. Sf Profet Ieremia Leave-taking of the Feast of the Mid-Pentecost. Prophet Jeremiah J 2 T Aducerea la Constantinopol a moaştelor Sf. Atanasie cel Mare C Transfer of the Relics of Athanasius the Great, Patriarch V 3 F Sf M Timotei şi Maura / Timothy and Maura, Martyrs S 4 S Sf M Pelaghia / Pelagia, Martyr D 5 S Duminica 6 a Sf Paşti (a Orbului). [Sf Paşti - stil vechi] 6th Paschal Sunday [Holy Pascha (Easter)- old calendar] 12:30 (B) Sf M Irina / Irene, Holy and Great Martyr Glas/Tone 5; Acts 16,16-34; Jn 9,1-38 L 6 M Dreptul Iov mult-răbdătorul Job, the Holy and Longsuffering One M 7 T Arătarea pe cer a Sf Cruci la Ierusalim; Sf M Acachie Appearance of the Cross over Jerusalem; Acacius Mrt. M 8 W Încheierea Sărbătorii Sfintelor Paşti. Sf Ap şi Ev Ioan; Cuv Arsenie cel Mare [Fer Ieremia Valahul] Leave-taking of the Resurrection. Apostle and Evangelist John; Ven Arsenius [Bl. Jeremiah the Wallachian] J 9 T (†) Înălţarea Domnului (Ziua Eroilor) Sf Pf Isaia, Sf M Hristofor D 19:00 Ascension of the Lord. Prophet Isaiah, Christopher, Martyr Acts 1,1-12; Lk 24,36-53 V 10 F Sf Ap Simon Zelotul / Apostle Simon the Zealot S 11 S Sf M Mochie / Mocius, Martyr D 12 S Duminica Sf Părinţi de la Sinodul I Ecumenic Mother’s Day (Niceea 325). Sf Epifanie, ep; Sf Gherman, aep Constantinopolului Sunday of the Fathers of the 1st Ecumenical Council 12:30 (Nicaea 325) Epiphanius, Bishop; Germanus, Archbishop Glas/Tone 6; Acts 20,16-18.28-36; Jn 17,1-13 L 13 M Sf M Glicheria / Glykeria, Martyr M 14 T Sf M Isidor din Chios / Isidore of Chios, Martyr M 15 W Cuv Pahomie cel Mare; Sf Ahile Taumaturgul, ep Larissei Ven. Pachomius the Great; Achilles the Wonderworker Archbishop J 16 T Cuv Teodor cel Sfinţit / Ven. Theodore the Sanctified V 17 F Încheierea Sărbătorii Înălţării Domnului. Sf Ap Andronic şi cei împreună cu el; Sf Iunia Leave-taking of the Ascension. Andronicus and companions, Junias, martyrs S 18 S Sf M Petru, Dionisie, Cristina, Andrei, Pavel, Benedim, Paulin HeraclieE Peter, Dionysius, Christina, Andrew, Paul, Benedimus Paulinus, Heracles Pomenirea morţilor / Saturday of the Dead D 19 S (†) Duminica Rusaliilor - Coborârea Sf Spirit. Sf M Patriciu, ep şi cei împreună cu el The Sunday of Holy Pentecost 12:30 Patrick, Bishop and Companions, Martyrs Acts 2,1-11; Jn 7,37-53. 8,12. Service of kneeling L 20 M Sf Treime. Sf M Talaleu Victoria Day Ca Holy Trinity. Thallelaius, Martyr M 21 T Sf împăraţi Constantin şi Elena / Constantine and Helen M 22 W Sf M Vasilisc (harţi) / Basiliscus, Martyr (all foods) J 23 T Cuv M Mihail, ep / Ven. Michael, Bishop of Synnada V 24 F Cuv Simeon din Muntele Minunat (harţi) Ven. Simeon of the Wondrous Mountain (all foods) S 25 S Încheierea S. Rusaliilor A treia aflare a capului Sf Ioan Botezătorul A Leave-taking of PentecostThird Finding of the Head of John the Baptist D 26 S Duminica 1 d Rusalii (a Tuturor Sfinţilor). Sf Ap Carp, din cei 70; [Sf Filip Neri] 1st Sunday after Pentecost (All Saints) 12:30 (P) Carpus, Apostle of the 70; [St Philip Neri] G/T 8; Heb 11,33-12,2; (1st) Mt 10,32-33.37-38; 19,27-30 L 27 M Începe Postul Sf Petru şi Pavel. Sf M Eladie; Sf Iuliu Veteranul Memorial D. US Apostles’ Fast begins. Alladius, Martyr; Julius M 28 T Sf M Eutichie ep / Eutychius, Martyr M 29 W Cuv M Teodosia / Theodosia, Martyr J 30 T Cuv Isachie / Ven. Isaac V 31 F Sf M Ermie / Hermas, Martyr

Iunie 2013 June

S 1 S Sf M Iustin Filosoful şi cei împreună cu el St Justin the Philosopher and companions, Martyrs D 2 S Duminica 2 după Rusalii. Sf Nichifor aep Constantinopolului 2nd Sunday after Pentecost. 12:30 (B) Nicephorus, Archbishop of Constantinople Glas/Tone 1; Rom 2,10-16, (2nd) Mt 4,18-23 L 3 M Sf M Lucilian şi Paula cu fiii lor Lucillian, Paula and Companions, Martyrs M 4 T Sf Mitrofan, aep; Sf M Zoticos, Attalos, Camasis şi Filipos din Niculiţel Metrophanes, Archbishop; Zoticos, Attalos, Camasis & Filipos, Martyrs M 5 W Sf M Dorotei ep Tirului Dorotheus of Tyre, Bishop and Martyr J 6 T Cuv Visarion Taumaturgul; Cuv Ilarion cel Nou Ven. Bessarion the Wonderworker; Ven. Hilarion the Younger V 7 F Sf M Teodot ep al Ancirei Theodotus of Ancyra, Bishop and Martyr S 8 S Aducerea moaştelor Sf Teodor Stratilat D Transfer of the Relics of St Theodore Stratilates D 9 S Duminica 3 după Rusalii. Sf Chiril aep Alexandriei 3rd Sunday after Pentecost. 12:30 Cyril, Archbishop of Alexandria Glas/Tone 2; Rom 5,1-10; (3rd) Mt 6,22-33 L 10 M Sf M Alexandru şi Antonina; Sf M Timotei, ep Alexander & Antonina, Martyrs; Timothy, Bishop and Martyr M 11 T Sf Ap Bartolomeu şi Barnaba Apostles Bartholomew and Barnabas M 12 W Cuv Onofrei; Cuv Petru Atonitul Ven. Onuphrius and Peter of Athos, Hermits J 13 T Sf M Achilina; Sf Trifilie, ep; [Sf Anton de Padova] Aquilina, Martyr; Ven. Triphyllius, Bishop [St Anthony of Padua] V 14 F Sf Pf Eliseu; Sf Metodie, aep Prophet Elisha; Methodius, Archbishop S 15 S Sf Pf Amos; Sf Ieronim / Prophet Amos; Ven Jerome D 16 S Duminica 4 după Rusalii. Sf Tihon Taumaturgul ep E Father's Day 4th Sunday after Pentecost. 12:30 Tykhon the Wonderworker, Bishop Glas/Tone 3; Rom 6,18-23; (4th) Mt 8,5-13 L 17 M Sf M Manuel, Sabel şi Ismael Manuel, Sabel, Ishmael, Martyrs M 18 T Sf M Leontie / Leontius, Martyr M 19 W Sf Ap Iuda Tadeul / Apostle Jude, Brother of the Lord J 20 T Sf M Metodie ep / Methodius, Bishop and Martyr V 21 F Sf M Iulian din Tars / Julian of Tarsus, Martyr S 22 S Sf M Eusebiu ep / Eusebius, Bishop and Martyr D 23 S Duminica 5 după Rusalii. Sf M Agripina A 5th Sunday after Pentecost. 12:30 Agrippina, Holy Woman Martyr Glas/Tone 4; Rom 10,1-10; (5th) Mt 8,28-9,1 L 24 M Naşterea Sf Ioan Botezătorul (Sânzienele) Nativity of St John the Baptist (harţi / all foods) M 25 T Cuv M Febronia / Ven. Febronia, Martyr M 26 W Cuv David / Ven. David of Thessalonica J 27 T Cuv Samson primitorul de străini Ven. Sampson the Hospitaler V 28 F Aducerea moaştelor Sf Chir şi Ioan, doctori fără arginţi Transfer of the Relics of Unmercenary Healers Cyrus and John S 29 S Sf Apostoli Petru şi Pavel Holy Apostles Peter and Paul 9:00 2Cor 11, 21-12,9; Mt 16, 13-19 D 30 S Duminica 6 după Rusalii. C Serbarea celor 12 Sf Apostoli 6th Sunday after Pentecost. 12:30 (P) Synaxis of the Twelve Apostles Glas/Tone 5; Rom 12,6-14; (6th) Mt 9,1-8

Iulie 2013 July

L 1 M Sf M Cosma şi Damian, doctori fără plată Canada Day Cosmas and Damian, Holy Wonderworkers M 2 T Asezarea veşmântului Maicii Domnului în Vlaherne Deposition of the Mantle of the Mother of God M 3 W Sf M Iacint; Sf Anatolie, aep Hyacinth, Martyr; Anatolius, Archbishop J 4 T Sf Andrei Cretanul, aep US Independence Andrew, Archbishop of Crete V 5 F Cuv Marta mama Sf Simeon; Atanasie Atonitul; Lampadie Taumaturgul Ven. Martha; Ven. Athanasius of Athos; Ven. Lampados S 6 S Cuv Sisoe cel Mare / Ven. Sisoes the Great D 7 S Duminica 7 după Rusalii. Cuv Toma; Cuv Acachie; Sf M Chiriachi 7th Sunday after Pentecost. 12:30 (B) Ven. Thomas; Ven Acacius; Cyriacus, Martyr Glas/Tone 6; Rom 15,1-7; (7th) Mt 9, 27-35 L 8 M Sf M Procopie / Great Martyr Procopius D M 9 T Sf M Pancraţiu, ep / Pancratius, Bishop and Martyr M 10 W Sf M ucişi la Nicopole, Armenia Martyrs of Nicopolis in Armenia J 11 T Sf M Eufemia / Euphemia, Martyr V 12 F Sf M Proclu şi Ilarie / Proclus and Hilarion, Martyrs S 13 S Sf Arh Gavriil; Cuv Ştefan Savaitul Synaxis of Archangel Gabriel; Ven. Stephen Sabbaite D 14 S Duminica Sf Părinţi de la Primele Şase Sinoade Ecumenice (Duminica 8 după Rusalii) Sf Ap Aquila, din cei 70; Sf Iosif Mărturisitorul., aep Sunday of the Fathers of the First Six Ecumenical 12:30 Councils. (8th Sunday after Pentecost) Aquila, Apostle among the 70; Ven. Joseph the Confessor, Archbishop G/T 7; Titus 3,8-15; Mt. 5:14-19 [1Cor 1,10-17; (8th) Mt 14,14-22] L 15 M Sf M Chiriac şi mama sa Iulita E Cyricus and his mother Julitta, Martyrs M 16 T Sf M Atinoghen şi cei 10 discipoli Athenogenes and his 10 Disciples, Martyrs M 17 W Sf M Marina / Great Martyr Marina J 18 T Sf M Emilian din Durustorum / Emilian, Martyr V 19 F Cuv Macrina; Cuv Die / Ven. Macrina; Ven. Dios S 20 S Sf Pf Ilie Tesviteanul / Holy Prophet Elijah the Tishbite D 21 S Duminica 9 după Rusalii. Cuv Simeon şi Ioan 9th Sunday after Pentecost. 12:30 Ven. Simeon and John Glas/Tone 8; 1Cor 3,9-17; (9th) Mt 14,22-34 L 22 M Sf Maria Magdalena cea întocmai cu Apostolii A Mary Magdalene, Equal to the Apostles M 23 T Aducerea moaştelor în Constantinopol a Sf M Foca; Sf Pf Ezechiel Transfer of the Relics of St Phocas, Mrt.; Prophet Ezechiel M 24 W Sf M Cristina / Christina, Martyr J 25 T Adormirea Sf Ana, mama Preasf. Fec. Maria; Cuv Olimpiada şi Eupraxia Dormition of Anne Mother of the Virgin Mary; Olympias & Eupraxia, Ven. V 26 F Sf M Ermolau, Ermip şi Ermocrat; Sf M Paraschiva Hermolaus, Hermocrates, Hermippus, Paraskeve, Martyrs S 27 S Sf M Pantelimon, doctor fără plată Great Martyr Panteleimon the Healer D 28 S Duminica 10 după Rusalii. Sf Ap Prohor, Nicanor, Timon şi Parmena, diaconi 10th Sunday after Pentecost. 12:30 (P) Apostles & Deacons Prochorus, Nicanor, Timon & Parmenas Glas/Tone 1; 1Cor 4,9-16; (10th) Mt 17,14-23 L 29 M Sf M Calinic şi Teodota C Callinicus, Martyr; Theodota, Martyr M 30 T Sf Sila, Silvan, Crescent, Epenet şi Andronic, ap. din cei 70 Silas, Silvanus, Crescens, Epenetus, and Andronicus, among the 70 M 31 W Cuv Evdochim / Ven. Eudochius

Decembrie 2013 December

D 1 S Duminica 14 dî Sf Cruci (31 dR). Sf Pf Naum; Pomenirea episcopilor Martiri, Ziua naţională a României 14th Sunday of the Cross (31st aP). Prophet Nahum; 12:30 (P) Memorial of the Martyred Bishops, National Day of Romania Glas/Tone 3; (28th aP) Col 1,12-18; (14th) Lk 18,35-43 L 2 M Sf Pf Avacum / Prophet Habakkuk D M 3 T Sf Pf Sofonie; [Sf Francisc Xaveriu] Prophet Zephaniah; [St Francis Xavier] M 4 W Sf M Varvara; Cuv Ioan Damaschinul Barbara, Martyr; Ven. John of Damascus J 5 T Cuv Sava cel Sfinţit / Ven. Sabbas the Sanctified V 6 F Sf Nicolae de la Mira Liciei, făcătorul de minuni, aep (harţi) Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia (all foods) S 7 S Sf Ambrozie, aep Milanului / Ven. Ambrose, Bishop of Milan D 8 S Duminica 10 dî Sf Cruci (27 dR). Cuv Patapie 10th Sunday of the Cross (27th aP). Ven. Patapius 12:30 (B) Glas/Tone 4; (30th aP) Col 3,12-16; (10th) Lk 13,10-17 L 9 M Conceperea Sf Fecioare Maria de către Sf Ana E Conception by Anne of the Mother of God M 10 T Sf M Mina, Ermoghen şi Eugraf Menas, Hermogenes, and Eugraphius, Martyrs M 11 W Cuv Daniel Stâlpnicul / Ven. Daniel the Stylite J 12 T Sf Spiridon al Trimitundei Taumaturgul, ep Ven. Spyridon the Wonderworker, Bishop V 13 F Sf M Eustratie, Axentie, Eugen, Mardarie, Orest; Sf M Lucia Eustratius, Auxentius, Eugene, Mardarius, Orestes & Lucia, Martyrs S 14 S Sf M Tirs, Leuchie, Calinic, Filimon, Apolloniu şi Arian [Sf Ioan al Crucii] Thyrces, Leucius, Callinicus, Philemon, Apollonius & Arianus, Martyrs D 15 S Dum. 11 dî Sf Cruci (a Strămoşilor Domnului; 28 dR)Sf Elefterie 11th S of the Cross (the Ancestors of Christ; 28th aP) Eleutherius 12:30 Glas/Tone 5; (29th aP) Col 3,4-11; (11th) Lk 14,16-24 L 16 M Sf Pf Agheu / Prophet Haggai M 17 T Sf Pf Daniel; Sf Anania, Azaria şi Misael A Prophet Daniel, Hananiah, Azariah and Mishael M 18 W Sf M Sebastian şi cei împreună cu el Sabastian and Companions, Martyrs J 19 T Sf M Bonifaciu / Boniface, Martyr V 20 F Înainteserbarea Naşterii Domnului, Sf M Ignaţiu Teoforul, ep. Forefeast of the Nativity, Ignatius the God-bearer, Martyr S 21 S Sf M Iuliana din Nicomidia / Juliana of Nicomedia, Martyr D 22 S Dum. dinaintea Naşterii Domnului (a Sf Părinţi sau a Genealogiei) Sun before the Nativity of our Lord (the Genealogy of Christ) 12:30 Sf M Anastasia Romana / Anastasia, Martyr Glas/Tone 6; Heb 11,9-10.32-40; Mt 1,1-25 L 23 M Cei 10 Sf m. din Creta / 10 Martyrs of Crete M 24 T Ajunul Naşterii Domnului, Sf M Eugenia; Post şi Ajun 18:30 Vigil of the Nativity, Eugenia, Martyr; Fast and Abstinence M 25 W (†) Naşterea Domnului Nostru Isus Hristos (Crăciunul) Nativity of Our Lord Jesus Christ (Christmas) C 12:30 Gal 4, 4-7; Mt 2,1-12 (harţi / all foods) J 26 T (†) A II-a zi de Crăciun; Serbarea Maicii Domnului, Sf M Eftimie Synaxis of the Mother of God, Euthymius, Mrt. 11:00 Heb 2, 11-18; Mt 2,13-23 V 27 F A III-a zi de Crăciun; Sf M Ştefan arhid;Cuv Teodor Mărturisitorul (harţi) Proto-martyr & Archdeacon Stephen; Theodore the Confessor(all foods) S 28 S Sf 20.000 m. arşi de vii în Nicomidia / 20,000 Martyrs of Nicomedia D 29 S Duminica după Naşterea Domnului, Sf prunci ucişi de Irod; Cuv Marcel Achimitul Sunday after the Nativity of our Lord. 12:30 Holy infants killed by Herod; Ven. Marcellus Glas/Tone 7; Gal 1,11-19; Mt 2,13-23 L 30 M Sf M Anisia; Cuv Zotic hrănitorul de orfani, pr Anysia, Martyr; Zoticus the Protector of Orphans, Priest M 31 T Întroptirea Sărbătorii Naşterii D.; Cuv Melania Romana Leavetaking of the Nativity; Ven. Melania of Rome

August 2013 August

J 1 T Începe Postul Sf Marii, Scoaterea Sf Cruci; Cei 7 prunci m. Macabei, mama lor Salomoni şi învăţătorul lor Eliazar; [Sf. Alfons de Liguori] Beginning of the Dormition Fast, Procession of the Holy Cross; The 7 Holy Maccabees, their Mother and their Teacher; [St Alfons de Liguori] V 2 F Aducerea moaştelor Sf M Arhidiacon Ştefan la Ierusalim Transfer of Relics of the Protomartyr Stephen S 3 S Cuv Isachie; Sf Dalmat; Sf Faust Ven. Fathers Isaac, Dalmatus and Faustus D 4 S Duminica 11 după Rusalii / 11th Sunday after Pentecost Cei 7 tineri m. din Efes; Cuv M Evdochia; [Sf Ioan Vianney] 12:30 (B) 7 Holy Youths of Ephesus, Mrt., Ven. Eudochia, Mrt.; [St Jean Vianney] Glas/Tone 2; 1Cor 9,2-12; (11th) Mt 18,23-35 L 5 M Înainteserbarea Schimbării la Faţă, Sf M Eusignie; Sf Fabian pp. Civic Day Ca Forefeast of the Transfiguration, Eusignius, Martyr; Fabian, Pope M 6 T (†) Schimbarea la Faţă a Domnului Nostru Isus Hristos Transfiguration of the Lord. (harţi / all foods) D 19:00 2Peter 1, 10-19; Mt 17, 1-9 M 7 W Cuv M Dometie Persul / Ven. Dometius, Martyr J 8 T Sf M Emilian; [Sf Dominic] / Emilian, Bishop; [St Dominic] V 9 F Sf Ap Matia / Apostle Matthias S 10 S Sf M Laurenţiu, Arhidiacon / Lawrence, Archdeacon Mrt. D 11 S Duminica 12 după Rusalii. Sf M Euplu; [Sf Clara de Assisi] 12th Sunday after Pentecost. Euplus, Martyr; [St Clare of Assisi] 12:30 Glas/Tone 3; 1Cor 15,1-11; (12th) Mt 19,16-26 L 12 M Sf M Fotie şi Anicet / Photius and Anicetus, Martyrs M 13 T Întroptirea S Schimbării la Faţă / Leavetaking of the Transfiguration Aducerea moaştelor Sf Maxim Mărturisitorul la Const. Transfer of the relics of St Maximus the Confessor M 14 W Înainteserbarea Adormirii M D, Sf Pf Micheia; [Sf Maximilian Kolbe] Forefeast of the Dormition, Prophet Micah; [St Maximilian Kolbe] E J 15 T (†) Adormirea Maicii Domnului Dormition of The Mother Of God 19:00 Phil 2, 5-11; Lk 10, 38-42. 11, 27-28 V 16 F Aducerea Maramei de la Edesa (icoana Domnului); Sf M Diomid Transfer of the Holy Veil (the Holy Icon of our Lord) Diomedes, Martyr S 17 S Sf M Miron / Myron, Martyr D 18 S Duminica 13 după Rusalii. Sf M Flor şi Laur 13th Sunday after Pentecost. Florus and Laurus, Martyrs 12:30 Glas/Tone 4; 1Cor 16,13-24; (13th) Mt 21,33-44 L 19 M Sf M Andrei Stratilat şi cei împreună cu el Andrew the General and Companions, Martyrs M 20 T Sf Pf Samuil; [Sf Bernard de Clairvaux] A Prophet Samuel; [St Bernard of Clairvaux] M 21 W Sf Ap Iuda Tadeul; Sf Vassa şi fiii ei; [Sf papa Pius X] Apostle Thaddeus; Bassa and her Children, Martyrs [St Pius X, pope] J 22 T Sf Ap Agatonic şi cei împreună cu el Agathonicus and Companions, Martyrs V 23 F Întroptirea S. Adormirii, Sf M Lup; Sf M Irineu ep Lyonului Leavetaking of the Dormition, Luppus, Ireneus of Lyon Mrt. S 24 S Sf M Eutihie, ep / Euthychius, Martyr D 25 S Duminica 14 după Rusalii. Aducerea în Veneţia a moaştelor Sf.ap. Bartolomeu; Amintirea Sf Ap Tit 14th Sunday after Pentecost. 12:30 (P) Transfer of Relics of the Apostle Bartholomew; Apostle Titus Glas/Tone 5; 2Cor 1,21-24; 2,1-4; (14th) Mt 22,1-14 L 26 M Sf M Adrian şi Natalia / Adrian and Natalia, Martyrs M 27 T Cuv Pimen; [Sf Monica] / Ven Father Poemen; [St Monica] M 28 W Cuv Moise Etiopianul; [Sf Augustin] C Ven. Moses the Ethiopian; [St Augustine] J 29 T Tăierea capului Sf Ioan Botezătorul. Post şi Ajun Beheading of St John the Baptist. Fast and Abstinence V 30 F Sf Alexandru, Ioan şi Pavel cel Nou, patriarhii Const. Alexander, John & Paul the New, Patriarchs of Constantinopole S 31 S Aşezarea în raclă a brâului Maicii Domnului Deposition of Cincture of the Mother of God

Noiembrie 2013 November

V 1 F Sf Cosma şi Damian, doctori fără plată; Pomenirea morţilor Cosmas and Damian, Holy Wonderworkers S 2 S Sf M Anchidin, Pegasie, Aftonie, Elpidifor şi Anempodist Akindinus, Pegasius, Aphthonius, Elpidephorus, & Anempodistus Martyrs D 3 S Duminica 5 dî Sf Cruci (22 dR) Sf M Achepsima Sf M Aitala şi Iosif Winter Time 5th Sunday of the Cross (22nd aP). D 12:30 (P) Acepsimas, Aeithalas & Joseph, Martyrs Glas/Tone 7; (24th aP) Eph 2,14-22; (5th) Lk 16,19-31 L 4 M Cuv Ioanichie cel Mare; Sf M Nicandru şi Ermeu Joannicius the Great; Nicander & Hermeus, Martyrs M 5 T Sf M Galaction şi Epistimia Galaction & Episteme, Martyrs M 6 W Sf Pavel Mărturisitorul, aep Constantinopolului Paul the Confessor, Archbishop of Constantinople J 7 T Sf 33 Martiri din Melitene, Cuv Lazăr Taumaturgul 33 Martyrs of Melitene; Ven. Lazarus the Wonderworker V 8 F Sf Arhangheli Mihail şi Gavril şi toate cetele Puterilor cereşti (harţi) Holy Archangels Michael, Gabriel & all the Bodiless Powers (all foods) S 9 S Sf M Onisifor şi Porfirie; Cuv Matroana şi Teoctista din Lesbos Onesiphorus & Porphyrius, Martys. Ven. Mothers Matrona & Theopista. D 10 S Duminica 8 dî Sf Cruci (25 dR). Sf Ap Sosipatru, Erast şi cei împreună cu ei, din cei 70; Sf M Orest E 8th Sunday of the Cross (25th aP). Sosipatros, Erastes 12:30 (B) and Companions, Apostles; Orestes, Mrt. Glas/Tone 8; (25th aP) Eph 4,1-7; (8th) Lk 10,25-37 L 11 M Sf M Mina,Victor,Vichentie şi Ştefanida; Cuv Teodor Studitul Veterans Day US Menas, Victor, Vincent & Stephanida, Martyrs; Ven. Theodore the Studite M 12 T Sf Ioan Milostivul, aep; Cuv Nil Sinaitul; Sf M Iozafat, ep OSBM John the Merciful; Ven. Nilus; Josaphat, Archbishop, Martyr M 13 W Sf Ioan Gură-de-Aur, aep Constantinopolului John Chrysostom, Archbishop of Constantinople J 14 T Sf Ap Filip / Apostle Philip V 15 F Sf M Gurie, Samona şi Aviv; Începe postul Crăciunului Gurias, Samonas & Habib, Mrt.; Christmas Lent begins S 16 S Sf Ap şi Ev Matei / Apostle Matthew the Evangelist D 17 S Duminica 9 dî Sf Cruci (26 dR). Sf Grigore Taumaturgul, ep A 9th Sunday of the Cross (26th aP). Gregory the Wonderworker 12:30 Glas/Tone 1; (26th aP) Eph 5,8-19; (9th) Lk 12,16-21 L 18 M Sf M Platon şi Roman / Plato & Romanus, Martyrs M 19 T S Sf Pf Avdie; Sf M Varlaam Prophet Obadiah; Barlaam, Martyr M 20 W Înainteserbarea Intrării în Templu / Forefeast of the Presentation Cuv Grigore Decapolitul; Sf Proclu, aep; Sf Dasius din Durostorum Ven. Gregory the Decapolite; Proclus, Archb; St Dasius of Durustorum J 21 T (†) Intrarea în Templu a Maicii Domnului (harţi / all foods) Presentation in the Temple of the Mother of God 19:00 Heb 9,1-7 Lk 10,38-42. 11,27-28 V 22 F Sf Ap Filimon,Apfia, Onisim; Sf M Cecilia,Valerian şi Tiburţiu Apostles Philemon, Archippos, Onesimus; Cecilia, Valerian, Tiburtius Mrt S 23 S Sf Amfilochie, Sf Grigore ep/ Amphilocius, Gregory, Bishops D 24 S Duminica 13 dî Sf Cruci (30 dR). Sf M Clement, pp.; Sf Petru ep Alexandriei 13th Sunday of the Cross (30th aP). 12:30 (P) St Clement, Pope; Peter, Bishop of Alexandria Glas/Tone 2; (27th aP) Eph 6,10-17; (13th) Lk 18,18-27 L 25 M Întroptirea S Intrării în Templu, Sf M Ecaterina din Sinai; Sf M Mercurie Leavetaking of Presentation, Great-Martyr Catherine; Mercury, Mrt. C M 26 T Cuv Alipie Stâlpnicul; Cuv Nicon Metanoitul Ven. Alypius the Stylite; Nicon, the Wonderworker M 27 W Sf M Iacob Persul / James the Persian, Martyr J 28 T Cuv Ştefan cel Nou; Sf M Irinarh Thanksgiving US Ven. Stephen the Younger; Irenarchus, Martyr V 29 F Sf M Paramon şi Filumen Paramon and Philumenes, Martyrs S 30 S Sf Ap Andrei / Apostle Andrew

Icon of the Year of Faith – Hristos Pantocrator – Cefalu, Sicilia, Italia – Icoana Anului Credinţei

Calendar 2013

Posturile de peste an / Lent and Fast Periods:

Postul Mare 11 Feb. - 30 Mar. Great Lent Postul Sf Petru şi Pavel 27 May - 28 June Apostles’ Fast

Postul Adormirii Maicii D. 1 Aug. - 14 Aug. Dormition Fast Postul Naşterii Domnului 15 Nov. - 24 Dec. Christmas Lent

Nu se fac Parastase / No Parastas (Memorial Service):

În ziua Sărbătorilor Împărăteşti / On Major Feasts’ Day De la Sâmbăta lui Lazăr până la Duminica Tomii From Lazarus Saturday to St. Thomas Sunday

De la Crăciun până la Bobotează / From Christmas to Theophany

Nu se fac Nunţi / No Weddings:

În ajunul Sărbătorilor Împărăteşti / On Major Feasts’ Eve În posturile mari din timpul anului / During Lent and Fast Periods

În Săptămâna Luminată / During Bright Week În Duminica Rusaliilor / On Pentecost Sunday

De la Crăciun până la Bobotează / From Christmas to Theophany

Lună nouă D New Moon Primul pătrar E First Quarter

Lună plină A Full Moon Ultimul pătrar C Last Quarter

78 Clifton Road, Toronto, ON, Canada, M4T 2G2, tel-fax 416 443 8796 www.bunavestire.org

Mulţumim sponsorilor noştri / Thanks to our Sponsors:

Our Lady of Perpetual Help, Roman-Catholic Church 78 Clifton Rd. Toronto, ON M4T 2G2 Tel. 416-489-1540 www.olphtoronto.com CATHOLIC CEMETERIES, A Catholic Tradition ARCHDIOCESE of TORONTO Tel. 416-733-8544 www.catholic-cemeteries.com Dr. LIDIA OPRIS, Dentist Tel. 416 465-1175 90 Danforth Ave. (At Broadview Subway) Toronto, ON M4K 1N1 MARIUS MITROFAN B. Eng, ABR, CRS, SRES, Broker Re/Max Realtron Realty Inc Brokerage Bus 416 222-2600 Cell: 416 828-9064 www.mariusmitrofan.ca

pub18A.tmppage 1

Friday, November 02, 2012 10:55