Caietele Tristetii Costache Caragata

download Caietele Tristetii Costache Caragata

of 320

Transcript of Caietele Tristetii Costache Caragata

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    1/320

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    2/320

    Costache CARAGA

    Caietele tristeiinsemnrile unui nvtor

    n ctuepentru copiii liberi

    Ediie ngrijit de Prof. Gh. NadoleanuCuvnt introductiv de Lucia Hossu Longin

    2010

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    3/320

    2

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    4/320

    3

    Ptimirile unui nvtor

    Cred c unul dintre efectele difuzrii filmelor din seriaMemorialul Durerii O istorie care nu se nva lacoal a fost apariia editorial a jurnalelor denchisoare.

    n toi aceti ani de post-comunism, n-a existat o instituienaional fie justiia, fie parlamentul, fie preedinia care s mpart dreptatea, s panseze rni i s-i declarenevinovai pe cei ce au suportat suferinele temnielor,deportrile i lagrele. Doar memoriile individuale auinut locul, singure, unui demers al statului romn i s-au

    constituit n adevrate pergamente ale istoriei recente. icred c au configurat lumea unor elite, a unor repere,care lipseau vieii noastre n anii tranziiei.

    Un asemenea jurnal al tririi n supliciu l vei parcurgen paginile ce urmeaz.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    5/320

    4

    Este ptimirea unui nvtor din Vrancea, teritoriul ncare s-a strigat de multe ori n istorie Pe aici nu setrece!.

    Este ptimirea unui om care n-a vrut s fie tcut, pitit,ascuns n laitile diurne. Pi dac am sta toi nmutismul acesta, n linitea asta, am progresa cnd salciaar deveni avion. ne mrturisea Petre uea, vorbinddespre sine i despre cei care au vorbit liber, au citit crioprite i pentru acest delict au pltit cu tinereea lor.Toate ntmplrile vieii nvtorului Costache Caragasunt aproape trase ca la un tipar dup tragediile attordestine.

    nti era urmrirea, apoi chemarea politicoas laSecuritate spre a colabora cu organele, refuzul de a sesalva n dauna altor semeni, apoi prima arestare

    prevenitoare dai-i schimburi c dnsul merge cu noi,copiii, soia, trezii de barbaria percheziiilor, duba,anchetele zi i noapte pn la nmuierea vinovatului,procesul fantomatic, sentina disproporionat, fcut sdistrug sperana, expedierea la Canal sau n hrubeleAiudului.

    Amintirile trecutului sunt ca plcile tectonice. Mereu nmicare, le simi, le auzi, te zdrobesc uneori cu evidenalor.

    14 august 1952. nvtorul este trimis n lagrul demunc forat de la Coasta Gale ticsit cu peste trei miide robi, dintre care jumtate erau intelectuali. Domnul

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    6/320

    5

    nvtor pltea pentru c la 20 de ani se opuseseregimului comunist. Iar contestaia puterii devenise oinfraciune, o crim.

    Dac munca extenuant, frigul, btile erau limitate ntimp, foamea era omniprezent n lagrele de la CanalulDunre - Marea Neagr. Victimele se preschimbau rapidn epave umane, obligate s descarce garnituri de tren cumuni de piatr, bolnavi, distrofici, aproape muribunzi.

    Dimensiunea Canalului Dunre - Marea Neagr eraimpresionant: opt colonii, 40.000 de persoane, cifrmereu n cretere, Arestrile comandate de AlexandruDrghici erau n funcie de cererea de brae de munc dinlagr. O mie, dou mii de oameni erau reinui pestenoapte, uneori fr judecat, doar cu pedepseadministrative, urcai n trenuri dub i descrcai pe

    albia Canalului.

    Dup moartea lui Stalin n 5 martie 1953, n nchisori seatepta o perioad de destindere. Dar sfritul cruduluidictator nu schimb sistemul represiunii. n Romnia, Dejrmne un stalinist convins.

    n aprilie 1954, nvtorul este eliberat dintr-un alt lagrde munc de la Oneti. Doar patru ani de libertate i apoidin nou a doua arestare. Motivul? Incredibil! nvtorulcitise i rezumase o carte: Bietul Ioanide a lui GeorgeClinescu. Firete, se reluau vechile acuzaii.

    O detenie mai sumbr care va dura pn n anul 1964 i

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    7/320

    6

    n care nvtorul trece prin operaia de splare de creierdin vara anului 1963, de la Aiud. Nu a fost o reeducareblnd, cum s-a spus.

    Marin Jianu, secretar general n Ministerul de Interneexplica cum ofierii de Securitate utilizau metode deiluminare pentru a-i determina pe cei nchii s seautodenune.

    Iluminarea era egal cu teroarea.

    n august 1964 se ntoarce acas. Soia l ateptase, darmama murise cu un an nainte.

    Venea un om din holocaustul comunist, dup nou anide suplicii. i gsete fetiele domnioare, dar el le maiaude plnsul de cnd a fost ridicat. Numai una din fiice,Olga, reuise s devin student. Celeilalte, Cornelia,

    elev eminent, i-a fost blocat accesul la admitere nfacultatea de Chimie. tie c a lipsit atia ani dinorizontul lor. Nu i-a mai regsit locul la catedr. Erasocotit un inamic al regimului. A dat lecii de vioar lacopiii satului i s-a dus n pdure la o munc foarte grea.

    Securitatea i ntinsese tentaculele att de departe, nct

    n 1971 ncep s-i urmreasc i pe ali membri ai familieisale. Ginerele nvtorului, Gheorghe Nadoleanu,inspector n cultur, este ameninat de primul secretar ntermeni fr echivoc: ori divorezi, ori te dau afar. Iarcteva luni mai trziu este lsat pe drumuri, cu ntreagafamilie. Securitatea nu glumea. Cei ce trebuiau sispeasc, plteau pentru atitudinea lor.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    8/320

    7

    Statura ntreag a nvtorului o ntrezreti abia dupultima fil a manuscrisului. Viforul istoriei n-a putut-ospulbera, nu i-a afectat integritatea.

    Amintirile lui ncrcate de tristee sunt destinate tinerilorde azi.

    Ei nu mai pot tri n ignorana n care au trit generaiiledinaintea lor. Pentru c, se tie azi, adevrul desprecrimele svrite n gulagul comunist ne-a fost ascuns.Era o politic de stat.

    Suntem n anul cnd se mplinesc dou decenii de lacderea Cortinei de Fier. Aceste mrturii ne vor ajuta stim, s nelegem, s reflectm. S se limpezeasclumea - cum ar fi spus Elisabeta Rizea.

    n fond, nvtorul Costache Caraga i-a urmatdestinul. Dasclul a rmas, finalmente, un dascl. Lecialui tiprit azi este o lecie despre onoare i noblee,despre ncredere n valorile cretine, n virtuile neamuluisu.

    M aez ntr-o banc i ascult. M simt uceniculdomnului nvtor.

    Dac stau s cumpnesc bine, dasclul a ieit nvingtorn nfruntarea cu puterile rului.

    Lucia Hossu Longin

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    9/320

    8

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    10/320

    9

    Scurt prefa la chinuitele mele memorii

    A dori s-i fac ateni pe cititorii acestor pagini c ele n-au fostscrise n scopuri de propagand, nici pentru a fi folosite n ocazii depetrecere, de bun dispoziie, de veselie i cu att mai puin pentru a incitacuriozitatea unora care n-au avut niciodat nimic comun cu coninutul lor.Faptele descrise au fost cutate i scormonite n ungherele tainice ale

    fenomenului memorial, dup mai bine de douzeci i cinci de ani i date laiveal pentru un cerc foarte restrns de persoane i, dac se poate, numaifamilial.

    Citindu-le, v vei da seama c fiecare cuvnt, fiecare propoziieexprim durere. Durerea provocat de temni, de ctue, de lanuri i defoame. Nimeni n-a putut fi mai aproape de aceste grele suferine dect copiii,soiile, prinii i rudele noastre. La una din arestrile mele (fiindc au fost

    mai multe), efectuat la miezul nopii de ctre cinci miliieni, Cornelia, fiicamea mai mare, care nu avea atunci dect zece ani, la ordinul miliienilor ctrebuie s merg cu ei, n momentul cnd am ieit din cas a izbucnit nhohote de plns. apte ani mai trziu, la procesul de la Galai, unde am fostcondamnat la douzeci i cinci de ani munc silnic, la ieirea mea dintribunal, n timp ce eram condus spre dub de ctre mai muli miliieni, totea a strigat disperat: tticule !...

    Lor le nchin aceste triste amintiri, aduse din nfriguratele i tristelecelule, pentru a le citi atunci cnd eu nu voi mai fi printre ei.

    Costache CaragaTichiri (Vrancea), 29 septembrie 1991

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    11/320

    10

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    12/320

    11

    ntiul contact cu Securitatea. 24 ianuarie 1950

    De necrezut! Femeia creia i fcusem n trecut unmare bine, ajuns acum ntr-un post important laconducerea localitii, mi trimite veste s m prezint laComitetul Provizoriu al comunei Vidra, la ora 8. Lasnlocuitor la clas i plec. Funcionam pe-atunci la coaladin satul Scafari, aparintor comunei Vidra, raionul

    Vrancea (cu sediul la Nruja). Pe drum, zpad mult iger. Ajung, bat n u, intru. Femeia cu vestea era acolo.Am avut impresia c m atepta. Era tare bucuroas cm-am prezentat...

    Dup ce mi-au fost adresate cteva ntrebribanale, a ieit, lsndu-m singur. n minutele urmtoarea intrat un sergent major care ndreptndu-se spre mine

    mi-a spus: dumneavoastr trebuie s mergei puin pe lanoi

    Acesta a fost deci scopul chemrii: s m dea pemna securitilor... Mi-am dat seama c de-acum voiavea de-a face cu ei. Trebuia s-mi vin i mie rndul...Muli au fost luai nc din 1948

    l urmez pe subofier, care m conduce spre

    cldirea Securitii aflat nu departe de sediulComitetului Provizoriu. Intrm. Sunt introdus ntr-ocamer i invitat s iau loc. Tcere. Nu mi se spune nimic.Tcerea devine din ce n ce mai apstoare, dar nici eu nu ncerc s sparg gheaa. Le las lor iniiativa, pentru a lestudia mai bine metodele i sistemul. Subofierul i facede lucru cu focul. ntoarce cu cletele tciunii i pe-o

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    13/320

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    14/320

    13

    speran c m-a mai putea ntoarce. i totui, dup cemi-a fost citit cu atenie autobiografia scris pe asepagini, mi s-a spus: Eti liber. Nu vei spune ns absolutnimnui unde-ai fost i ce-ai fcut...

    Aprilie 1951. A doua chemare

    Ne bucurm de o dup-amiaz de aprilie nespusde frumoas. Cerul este acoperit de nori subiri, atenundcldura soarelui. Nu se simte nici cea mai slab adiere de

    vnt. Nu-i nici cald, nici frig. E o temperatur plcut i olumin a zilei de o culoare cenuie care predispunesufletele sensibile la melancolie. Datorit unei presimiri,nc de diminea aceast stare melancolic se instaleazi n sufletul meu.

    Terminasem orele de curs. Sttusem chiar i lamas. Vroiam s trec la rezolvarea unei corespondene cu

    Inspectoratul colar, cnd aud la poart glasul a doicopii. Erau de la coala din Vidra, trimii de bunul meuprieten i coleg T. Rducu cu un bileel pentru mine. Iatconinutul bileelului: Eti invitat la raion, la Nruja -secia Cadre, de ctre tovarul... (nu-mi mai amintescnumele). E urgent. Trebuie s pleci imediat. S-i iei ilivretul militar. Spune tovarul X... c e ceva neclar n

    el.Am neles imediat. Situaia era identic cu cea de

    anul trecut.M consult cu soia. S plec oare pregtit ca pentru

    o eventual arestare ?!... Hotrm s excludem o astfel desupoziie. Dac m duc pregtit pentru asta, s-ar puteas-i irit i mai mult i s-i fac s cread c, simindu-m

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    15/320

    14

    vinovat cu ceva, am ateptat arestarea. M decid s plec,aa cum plecam ca de obicei la orice edin.

    Este ora 15,30. N-am niciun mijloc de transport.Sunt nevoit s merg pe jos. Am de parcurs vreo 18 km.mi trebuie patru ore, ca s ajung acolo oarecum pelumin. mi iau rmas bun de la soie i de la cele doufiice, Cornelia i Olgua i plec, cu sufletul mohort degriji i ndoieli.

    Ajung acolo dup ora 19. Intru la Secia Cadre.Tovarul X m atepta. M-a primit cu o amabilitateneobinuit. Mi-a cerut livretul militar, s-a uitat ctevaminute prin el, mi l-a restituit fr a-mi spune nimic,apoi, la fel ca femeia care m chemase anul trecut, a ieit,lsndu-m singur.

    Dup vreo zece minute a intrat n camera unde maflam un individ necunoscut mie, n vrst deaproximativ 30 de ani, mbrcat civil, cu basc pe cap i

    ndreptndu-se spre mine mi s-a adresat: Suntei tovarul Caraga? Da, rspund eu. Dumneavoastr trebuie s mergei pn la noi. La cine m rog s merg? La noi, la Securitatea raionului...

    Am ieit. Tovarul de la Cadre nu s-a mai ntors.

    i ndeplinise misiunea. Ca i anul trecut, am fost chematpentru una i-am dat peste alta...

    Se nnoptase. Securistul care m conducea nu m-a-ntrebat nimic. N-a vrut poate s m tulbure. M-a lsat s-mi frmnt gndurile, s fierb, s m zbat, s-mi gsescsingur explicaia de ce m aflam acolo.

    Sunt introdus ntr-o camer foarte slab luminat

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    16/320

    15

    cu-o lamp de cinci focuri, pus pe mas. Aezat pe-unscaun, n faa mesei st un tnr sublocotenent nuniform care la intrarea mea se ridic i se prezint:- Sublocotenentul Gavril. Luai loc!". Pn s-mi pun-ntrebri, privesc la tnrul din faa mea i constat o totalnepotrivire ntre locul pe care-l ocup i nfiarea lui,aproape de copil. Avem toate datele n legtur cu dumneavoastr. V

    cunoatem ntreaga activitate politic din trecut, ca iactivitatea didactic i cultural pe care o desfurai n prezent. tim, de asemenea, c v bucurai dencrederea oamenilor din sat i a cadrelor didactice dela colile din comun. i pe trm cultural aveirezultate frumoase, fiind apreciat ca cel mai bundirijor de cor din zona Vrancei. Cu corul Cminuluicultural din Vidra v-ai deplasat la Nruja, Soveja,Mreti i Focani, stimulnd activitatea cminelor

    culturale din aceste localiti. Pe scurt, sunteiconsiderat un om sincer, corect i muncitor. Pn aicis-ar prea c totul pledeaz n favoareadumneavoastr. Rmne ns un lucru, poate cel maiimportant: ncadrarea dumneavoastr ca membru alsocietii n ritmul actual al activitii politico-sociale... Trim de apte ani ntr-un stat socialist.

    Dumneavoastr trii nc n afara lui... Suntei unizolat. Pe drept cuvnt ne punem ntrebarea: dorii imai departe s v meninei n aceast izolare?...

    Nu neleg de ce sunt considerat drept un izolat?!...Dar realizrile pe care le-ai amintit nu contribuie labunstarea statului socialist?... n orele de diminealucrez concomitent cu patru clase de elevi, pentru ca

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    17/320

    16

    dup-amiaz s pot merge la Cminul cultural, undeactivitatea dureaz ntre 3 i 4 ore. Venit acas, mateapt alfabetizarea. Am 21 de analfabei n sat. nfiecare sear, ntre orele 19-21 desfor aceastactivitate i frecvena este bun, potrivit proceselorverbale ale organelor de control. Dup cte tiu, statulsocialist ncurajeaz asemenea preocupri. Cum sepoate s fiu considerat n afara societii?!...

    Nu v dai seama ce spunei. Tnrul stat socialist, nafar de munca cinstit a fiecruia dintre noi mai arenevoie de nc ceva: att n interior, ct i n exterior elare muli dumani. Trebuie deci s fie aprat.Aprarea o facem noi, cu toii. Dumneavoastr nusuntei nc ncadrat n acest sistem de aprare Deaceea v considerm un izolat de societatea socialist.

    i ce trebuie s fac, ca s pot iei din aceast izolare?... S colaborai cu noi. De aceea v-am chemat.

    Colaborarea cu un om sincer ca dumneavoastr neeste mai mult dect necesar. Avem foarte muli nsistemul nostru, dar n-avem ncredere n toi. Esingura cale de a iei din izolare i de a scpa depermanenta urmrire de ctre organele noastre.

    Iat-m candidat la un post sigur de informator...Pn acum nu mi-a fcut nimeni aceast propunere.

    Cteva minute am stat uluit, nu pentru c nu tiam ceatitudine s iau, ci pentru a formula un rspuns ct maicategoric, pentru a-l determina pe tnrul securist s numai insiste. Din motive de contiin nu pot primi oferta

    dumneavoastr. mi druii ansa de a iei din izolarei de-a scpa de urmrire, dar n acelai timp mi

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    18/320

    17

    ntindei o curs n care, dac voi intra, n-o s maipoat nimeni s m scoat.

    Tot aa de uluit a rmas i securistul de rspunsulmeu. Fr s-i piard calmul, mi-a spus: Luai aminte: suntei cadru didactic. De la omul de

    serviciu i pn la ministru toi colaboreaz cu noi.Nimeni nu rmne n afara sistemului nostru deorganizare. Nu v dai seama c prin rspunsul pecare l-ai dat v-ai fixat pe o poziie primejdioas,aceea de duman al statului socialist?... i ce nseamnexpresia din motive de contiin... Cum adic, noiv trimitem s ucidei oameni?...

    Nu, nu de ucideri este vorba, ci de altceva, cu multmai grav. ncepnd cu 1945, sumedenie de oameninevinovai au fost ridicai noaptea, pe bazadenunurilor ticluite de informatorii dumneavoastr,numai pe motivul c aceti oameni erau incomozi

    statului socialist. mi dau bine seama c aceeai soartm ateapt i pe mine, dac refuz colaborarea cuSecuritatea. Poziia pe care m fixez este extrem deprimejdioas, att pentru mine, ct i pentru familiamea. Dar nu pot face altfel. A colabora cudumneavoastr, ar nsemna s devin autorul moral altrimiterii n pucrie a unor oameni nevinovai, care

    nu mi-au fcut niciodat niciun ru. Iat motivele decontiin care m opresc s primesc colaborarea: nupot accepta s m salvez pe mine, n dauna unorsemeni pe care nu-i socotesc mai vinovai dect sunteu.

    V nelai. Noi nu vom trimite pe nimeni n pucriedect pe baza unor informaii absolut concrete.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    19/320

    18

    Aceste informaii le vom primi din mai multe direcii.Le vom analiza, le vom confrunta i numai dup o ndelungat i atent chibzuin vom stabili dacomul este vinovat sau nu. n legtur cu problemelede contiin pe care vi le facei, lucrurile nu stauchiar aa. Vor trece ani pn s constatai c cineva aavut de suferit de pe urma informaiilordumneavoastr. n ce privete secretul contactelornoastre, va fi pstrat cu rigurozitate. De la noi nu vaafla nimeni c-ai fost chemat sau c v-am ncredinatvreo misiune, iar dumneavoastr nu vei destinuiabsolut nimnui, nici chiar familiei, ceea ce amdiscutat mpreun. ntlnirile noastre, pentru a nustrni bnuieli, nu vor mai avea loc aici, urmnd caele s fie stabilite de fiecare dat n alte puncte, n ziuai ora, asupra crora vom cdea mpreun de acord.

    Ascultam cu atenie trista soart ce mi se pregtea.

    Soarta lui Iuda, a lui Cain, a lui Golia i a tuturorvnztorilor de neam, de ar i de credin. Fulgertormi-au trecut prin minte urmtoarele versuri ale unui poetmacedonean:

    O, neam al meu btut cu viscol i cenu,n lanuri sub zvoare ai gemut,

    Iar cnd ai vrut s frngi robie i ctueTrdarea a venit i te-a vndut.

    Se frnse Horia pe roat,Pieri Ion Vod sfrtecat,

    Panduri i Moi creteau din flcri i din piatr,Dar Iuda mielete i-a trdat.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    20/320

    19

    S-a-nvolburat Mihai ca un puhoi de munte,La Turda prin trdare a czut,

    Iar Tudor, cnd porni Fanarul s-l nfrunte,

    Trdarea a venit i l-a vndut.

    Ce greu blestem i ce osndi-a scris pe frunte-nalta Stea,

    Miei i slugi s-au strns cu toii c s vndPe cei ce-i vrur mntuirea ta...

    Rscolit pn-n adncul sufletului de amintireaacestor versuri, rspunsul meu a venit fr nicio ezitare: Nu domnule sublocotenent, nu sunt omul potrivit

    pentru asemenea treburi. Angajarea mea n aceastafacere nu va servi cum trebuie nici pedumneavoastr i nici pe mine. Cred c-i suficientdac v voi da o declaraie scris n care s m

    angajez ferm c nu voi unelti n niciun fel mpotrivapoporului muncitor i a Statului socialist.Uruitul puternic al unui motor I.M.S., n linitea

    desvrit a nopii, a oprit pentru mai multe minutedialogul nostru. Zgomotul motorului a ncetat odat cuoprirea mainii la poarta sediului Securitii. Domnul comandant, rostete cu oarecare grij

    interlocutorul meu. M uit la ceas. Trecuse cu puinde miezul nopii. Ce va urma oare?... Ateptam. Princurte se auzea tot mai pronunat zgomotul cizmelorcomandantului. Lovit ca de furtun, ua camerei ncare ne aflam se deschide cu zgomot, fcndu-iapariia un militar cu gradul de locotenent. De staturmijlocie, cu faa roie parc nfierbntat n urma unui

    scandal, cu prul tuns scurt i ridicat ca epii unui

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    21/320

    20

    arici, cu nite ochi mici i sfredelitori, am avut n clipaintrrii lui imaginea unui mistre gata s-i devorezeprada.

    Ridicat de pe scaun, sltat parc de un resort,sublocotenentul Gavril raporteaz: - Nu primete!. Nu primete?!... O privire ca de fiar se-ndreapt

    spre mine. Va primi el cnd va sta cu o bani decrbuni aprini la cap. Tovare, nu-i mai pierdetimpul cu el. ncheie-i actele i trimite-l acolo undetrebuie. Clasa muncitoare nu are nevoie de astfel deelemente.

    Acestea au fost pe scurt cuvintele teribiluluicomandant de securitate, Ciolan, care avea pe contiinoameni mpucai de mna lui. njurnd, a ieit maifurios de cum intrase, trntind cu zgomot ua idisprnd n ntunericul de-afar.

    Sublocotenentul Gavril a avut totui calmul i

    rbdarea s continue dialogul cu mine, pn ctre oradou noaptea. Fac aici o mrturisire: a fost singurulsecurist, ntre zeci i zeci cu care am venit n contact ntoat perioada mea de detenie, care n-a ameninat, n-anjurat, n-a insultat i care a avut o comportare civilizat n tot timpul celor ase ore de discuie ntre noi. Cci afost ntr-adevr discuie i nu interogare.

    Trecuse de ora dou i amndoi ddeam semne deoboseal. Fr s piard sperana de a m convinge, de am ctiga pentru scopurile lor, s-a ridicat i mi-a spus: Vei merge acas i v vei mai gndi. Nu avei alt

    cale. Ori alturi de noi, ori undeva departe, unde vvei pierde identitatea. Mergei acum la cameraoficial s v odihnii pn diminea.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    22/320

    21

    Nu rmn aici. Dac-mi dai drumul, plec imediatspre cas. Familia trebuie s fie foarte ngrijorat desoarta mea.

    Dar e absurd s plecai pe jos noaptea, pe-ntunericulsta. E periculos. Sunt poriuni de drum pe unde vputei primejdui viaa.

    Cunosc bine drumul i sper s ajung teafr acas.Am ieit mpreun. Eram ameit de oboseal i de

    aerul din camer, mbcsit de fumul acelei lmpi de cincifocuri. Aerul proaspt de-afar m-a nviorat. Ne-ndreptm spre poart, eu nainte, securistul n urma mea.Din pricina ntunericului, aproape bjbiam cu tlpilepantofilor crruia ngust care ne ducea spre porti.Speram c odat ajuni n osea, ne vom despri. El se vaduce n drumul lui spre cas, iar eu ntr-al meu. Dar nu s-a-ntmplat aa. El avea locuina tot n direcia n caremergeam eu. naintam prin bezn, fr nicio grab. M

    urmrea ndeaproape, fr s scoat un cuvnt. La unmoment dat grbete pasul i ajunge lng mine, ndreapta mea. Se lipete de braul meu. Credeam c vreas-mi spun ceva. i simeam respiraia i ateptam dinclip-n clip un cuvnt. Dar, nimic! Pim acum pe-unpod lung de lemn, podul peste apa Nrujei. Nu-i niciipenie de om, nu se-aude nimic, dect paii notri.

    Ajungem n dreptul ghiolului. Vuietul apei, adncimeaghiolului mi strnesc un gnd: Iat locul ideal pentruun asasinat!. Dar nu se-ntmpl nimic. Mergem maideparte, n cea mai desvrit tcere. mi pun o ntrebare: de ce-o fi insistat oare s rmn la cameraoficial?!

    Am ajuns la captul podului. n dreapta i-n

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    23/320

    22

    stnga apar din nou case. M simt parc n siguran. Pe-aici nu se mai poate ntmpla nimic. Ajungem n dreptulcldirii unde este reedina Raionului. Oprii-v!, mi spune securistul. Mergei n curte,

    unde vei gsi o cru care transport funcionari laautobuzul spre Valea Srii. Spunei-i cruaului c-amdat ordin s v duc i pe dumneavoastr pnacolo.

    Fr s mai spun un cuvnt, sublocotenentulGavril a disprut n bezna nopii.

    Rmnnd singur, am simit o binefctoareuurare. Eram din nou liber. M-am dus n curte, amvzut crua care se prea ncrcase de oameni i mi-amdat seama c nu mai are niciun rost s-i mai transmitcruaului ordinul dat de securist. Simeam parc nevoiade a nu mai depinde de nimeni, de a fi lsat s mdescurc singur. M-am bucurat chiar c-am scpat de

    combinaia cu crua care transporta funcionari raionali.Printre ei s-ar fi putut afla i unii care m cunoteau.Fr-ndoial, m-ar fi-ntrebat ce caut prin Nruja la aceaor.

    Am ieit repede la osea i m-am aternutdrumului. O rezerv de energie, mai curnd psihic, afcut s dispar din mine orice urm de oboseal.

    Grbeam pasul ca s-ajung acas nainte de-a se lumina deziu. Am lsat n urm ultimele case ale Nrujei. Pe-odistan de 5-6 km. nu se afl nicio locuin omeneasc.Drumul i are traseul aproape paralel cu apa Nrujei.Nu s-aude dect vuietul apei care, zbtndu-se printremuni, capt uneori amploare de tunet. Din cnd ncnd cte-o pasre de noapte, zburnd pe deasupra mea,

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    24/320

    23

    sparge ntunericul cu iptul ei sinistru. Pe un poet sauun compozitor, acest farmec al slbticiei naturii i-arimpresiona poate altfel. Pentru mine ns, abia scpat dinghearele Securitii, toate aceste fenomene nu m potimpresiona dect ca nite prevestiri sumbre, aductoarede nenorociri sau de moarte. Din deprtare s-audezgomotul unei crue. Peste msur ncrcat cu oameni,ea trece pe lng mine n trapul forat al cailor, fr cacineva s m bage n seam. Ajung la Grumaz. Nu esteun sat, ci locul unde apa Putnei, venind dinspre Brseti,a spart pe dedesubt un masiv de stnci, croindu-i drummai scurt, ntlnindu-se la cteva sute de metri cu apeleZbalei i ale Nrujei. Aici apa clocotete ca-ntr-un cazan.Este locul cel mai periculos de pe traseu. Trecndnoaptea, cineva te poate ataca fr s ai vreo ans descpare, fiindc nimeni nu te poate auzi din cauzazgomotului apei. Se spune c s-au ntmplat multe

    dispariii de oameni n acest loc...Ajung cu bine n satul Prisaca. E un sat mic, cu

    casele adunate ca stupii ntr-o prisac. Mai parcurg doikilometri i intru n Valea Srii. Grbesc pasul, nsperana s prind autobuzul. Ajung n staie, dar acolo numai era nimeni. nc apte kilometri i voi fi acas. Soiai fetiele mai nutresc oare vreo speran c m mai

    ntorc?...Am trecut i de Colacu. Balta Colacului i are i ea

    legenda ei, de pe vremea turcilorScafari. Satul doarme. Dorm i ai mei. Bat uor n

    geam. M-ntmpin soia: De cine-ai fost chemat?... De Securitate.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    25/320

    24

    Arestrile

    Potrivit adresei nr. 652.923, din 4 iunie 1969, a

    Consiliului Securitii Statului, am fost privat delibertate n decursul a dou perioade: 19 iunie 1952 - 25aprilie 1954; 17 ianuarie 1958 - 31 iulie 1964.

    Prima arestare

    M aflam n noaptea de 18 spre 19 iulie 1952, cu

    soia, la Cminul cultural din Vidra, unde fceamrepetiie cu corul cminului, pentru a participa la unconcurs programat cam pe la sfritul lunii iulie laFocani. Nu mi-am dat seama din ce motiv, n timpulrepetiiei un plutonier de miliie deschidea din cnd ncnd ua, privea cte un minut dou nuntru, apoi plecafr s-ntrebe ceva. Dup terminarea repetiiei, cam ntre

    orele 23-24 am ieit mpreun cu soia s mergem acas.n poart, brusc, un ofier de securitate mi-a pus lanterna-n ochi, spunndu-mi s-l urmez. Sub pretext c trebuie sdau o declaraie, am fost dus la postul de miliie dincomun i introdus ntr-o camer fr lumin. Soia mea,rmas n sala Cminului cultural, vznd c nu m mai ntorc, nsoit de Vasile rdea, directorul cminului, a

    venit la postul de miliie s vad ce se-ntmpl cu mine.n momentul acela am fost scos afar. Fr niciundocument care s dovedeasc legalitatea aciunii lor, frnicio declaraie de arestare, trei miliieni i doi ofieri desecuritate ne-au ncadrat, pe mine i pe soia mea i ne-auspus s mergem la locuina noastr.

    Trecuse de miezul nopii cnd am ajuns acas.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    26/320

    25

    Cele dou fetie, Cornelia i Olgua, prima n clasa a IV-a,cealalt n clasa I, dormeau linitite. La intrarea celorcinci militari s-au trezit, cu o vdit spaim pe feele lor.Securitii ne-au spus c vor s fac percheziie la paturi.Fetiele au fost aezate jos, pe o plapum, n timp ce eiscotoceau prin cas. Fiindc locuiam la coal, au intrat in sala de clas. n sertarul catedrei au dat peste dosarulcu actele mele personale, pe care le-au luat cu ei. Dosarulconinea toate actele din nvmnt (diploma decapacitate, ordinul de numire n nvmnt, detari,transferri, concedii etc., toate n original). Se mai aflauacolo i materiale din timpul campaniilor militare la careparticipasem (decoraii, brevete, precum i un raport pe 4pagini al colonelului Totu Elefterie, comandantulRegimentului 10 Dorobani Focani, care conineapropunerea la decorarea mea cu Ordinul MihaiViteazul, clasa a III-a, cu Spade, Panglic de Virtute

    Militar, cu Frunze de Stejar, pentru fapte de arme,deosebite). n treact fie spus, aceste documenteimportante nu mi-au mai fost napoiate niciodat,constituind pentru mine imense dificulti la alctuireadosarului de pensie.

    La terminarea percheziiei, sublocotenentul Stoica(ajuns mai trziu comandantul securitii din Focani) s-a

    adresat soiei mele: Dai-i schimburi i ce credei c-i mai trebuie, fiindc

    dnsul merge cu noi. La auzul acestor cuvinte, fetiacea mai mare a izbucnit n plns. ntre timp, o main(I.M.S.) sosise la coal.

    Am plecat i timp de aproape doi ani nu mi-ammai vzut familia...

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    27/320

    26

    La Focani, n curtea Securitii fuseser adui ncursul nopii muli oameni. Un camion de marecapacitate staiona acolo, pregtit pentru un drum lung.Ni s-a dat ordin s urcm n el. Au urcat i civasecuriti, cu pistoale mitralier. Tot ei ne-au pus ctue lamini. Am fost legai doi cte doi. Eu am mpritsuferina cu nvtorul Vasiliu, din Brlad. Cnd totul afost gata, ni s-a spus: Plecm la un drum mai lung. Snu ncercai s srii din main c v rupei minile ipicioarele. Ni s-a atras apoi atenia asupra ctuelor. Amfost sftuii s evitm micrile, fiindc aceste diaboliceinstrumente la orice micare se strng automat.

    La prima atenionare ne-am conformat cu toii,deoarece nimeni nu avea intenia s se sinucid, srinddin main. Cea de-a doua n-a mai depins de noi.ntruct maina vira ntr-una, spre stnga sau dreapta, ndepiri sau la cotituri, micrile nu puteau fi evitate. Ne

    uitam cu spaim la aceste blestemate unelte de torturcare strluceau diabolic n btaia soarelui i ale cror coliintrau tot mai adnc n carnea noastr i ateptam cudisperare ca maina s se opreasc.

    Seara, pe-ntuneric, intram n Brlad. Acolo eraRegiunea, dup ultima mprire administrativ. n celmai desvrit secret maina este bgat cu spatele ntr-

    un fel de gang. Pe rnd, am fost mpini ntr-o camerspaioas, unde ni s-au scos ctuele. Minile noastreerau parc mucate de cini. Curgea snge. Ne-am datseama c ne aflam la sediul Securitii Regionale.

    Aici nu s-au fcut anchete.Dup trei zile, tot noaptea, am fost ncrcai n dube i

    transportai la o garnitur de tren tras n gar pe-o linie

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    28/320

    27

    moart. N-am putut nchide un ochi. Nu tiam unde ne vorduce. Unii presupuneau c destinaia va fi Rusia... Erammuli. Din toat regiunea au fost adunai 500-600 de oameni.Numai de la Focani eram peste 50. Trenul, cu vagoane demarf nchise cu obloane, fusese special pregtit pentru treabaasta.

    Puin dup miezul nopii garnitura de tren s-a pus nmicare. Ne strduiam s ne orientm asupra direciei demers. Dac avea s mearg spre Nord, soarta noastr erapecetluit; dac-i va lua direcia spre Sud, sigur vom rmne n ar. i, slav Domnului, ne-am dat seama destul derepede, dup convorbirile de pe peroane, c ne ndreptamspre Sud. Iat Mretii, Focanii, Rmnicu Srat, Buzu,Ploieti, Bucureti. Trenul a tras din nou pe-o linie moart idosnic, s nu fim vzui de lume.

    Lagrul Ghencea

    Aici gsim sute i sute de oameni din toate regiunilerii. Lagrul dispune de zeci de barci, n fiecare putnd fi nghesuite aproximativ dou sute de persoane. n acestebarci au fost cazate trupele germane n timpul celui de-aldoilea rzboi mondial. Ghencea nu este un loc de ispire apedepselor penale, ci un lagr de tranziie. Chiar de-a doua zi

    dup instalarea noastr au nceput anchetele. Ne-am datseama c se proceda la nite cercetri-fulger pentru a fi mutaict mai repede n alte locuri.

    24 iulie 1952. Se d ordin s intrm n barci. Aparmuli ofieri de securitate. Majoritatea au gradul delocotenent-major. Intr i n baraca n care m aflu euvreo zece biei tineri i frumoi, mbrcai n uniforme

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    29/320

    28

    luxoase, cu cizmele lustruite ca lacul i, instalndu-sefiecare la cte-o msu adus n dimineaa aceea, nceps strige numele a cte unui deinut, pe care l iau nprimire pentru anchet. n mai puin de-o jumtate deor atmosfera linitit de pn atunci se transform nvacarm. Fiecare anchetator proceda n felul lui, cutnds scoat de la clientul su ct mai mult cu putin.

    Pentru ndeplinirea scopului, cu toii s-au folosit nc de la nceput de metoda intimidrii, a duritii. ioferea mai nti o igar i dac rspunsurile la ntrebrileanchetatorului nu erau pe msura ateptrilor, deinutulera insultat, njurat i lovit.

    n ziua urmtoare mi-a venit i mie rndul. Anceput frumos, manierat. Mi s-a oferit o igar. Am spusc nu sunt fumtor. Brusc, am fost crunt lovit. A insistats-i spun numele conspirativ din activitatea mea politic.I-am rspuns c nu am avut niciodat un nume

    conspirativ. Ploaie de pumni a-nceput atunci s cadpeste capul meu. Lovea i rdea. C lovea, am desluit dece. C rdea n-am neles nici pn azi. tiam numai cbestiile i criminalii au n firea lor ferocitatea. Dar ca unom cu instincte de fiar s-i devoreze prada i-n acelaitimp s i rd, asemenea manifestare nu mi-am putut-oexplica niciodat. Am rezistat. Ancheta a durat cam dou

    ore. n ziua urmtoare calvarul a renceput. Cu aceleaimetode. Dup trei zile de chin am fost lsat n pace. N-am cunoscut numele anchetatorului i nici concluziilesale asupra anchetei. n barac, n aceleai condiii,continuau anchetele cu ali deinui.

    Poate e bine de tiut cum decurgea viaa noastr ntr-o asemenea barac. Fiind luna lui cuptor, se

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    30/320

    29

    aezaser peste noi nite clduri cu adevrat caniculare.Noaptea, n barac, aerul era mbcsit de mirosul a dousute de trupuri nesplate, amestecat cu mirosul urinei ifecalelor rspndite pe jos, fiindc hrdul pentrunecesiti se umplea de la prima or dup nchidere. itrebuia o puternic for luntric s poi suporta pndimineaa, la deschidere, acea atmosfer pestilenialcare plutea de la podea pn-n tavan. Din cauza mizerieii a hranei proaste, un numr mare de oameni s-au mbolnvit de dizenterie. M-am mbolnvit i eu.Asistena medical era inexistent. Aveam febr mare inu mai puteam mnca nimic. O sete nspimnttoaremi chinuia trupul. Buzele i limba mi ardeau. O lingurcu ap introdus n stomac ar fi nsemnat sfritul. Muliau murit pentru c nu i-au putut nfrna setea.

    Timp de trei sptmni, aa s-a derulat viaanoastr n lagrul de la Ghencea

    14 august 1952. Canalul

    O garnitur special, cu vagoane de clasa a II-a,transporta un lot de 600 deinui de la Ghencea la Canal.Trenul a fost oprit n staia Dorobani. n acel lot maflam i eu.

    n gar ne atepta o companie de securiti narmaii cini dresai pentru urmrirea oamenilor. Am fostcobori cu bruscri violente i ni s-a ordonat pe ton rstits ne-ncolonm pe cinci. ncolonarea s-a fcut repede icompania de securiti ne-a ncadrat, pstrnd ntre noi iei distana de cinci metri. Coloana, lung de-o jumtatede kilometru, s-a pus n micare. Paznicii rcneau toi s

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    31/320

    30

    inem aproape. Ne-ndreptam spre o direcienecunoscut. Cldura acelui august de foc ne-nbuea,praful ne-neca, iar rcnetele paznicilor ne exasperau.Aveam n faa ochilor imaginea acelui convoi sinistru dinRusia: pohod na Sibir

    Coasta Gale

    Dup vreo cteva ore de mar ncepem sntrezrim n deprtare siluetele ctorva csue, aruncate

    parc pe-o coast de deal. Apropiindu-ne, desluimconturul unui sat. Trecem prin el, fr s-i cunoatemnumele. Urcm coasta. Deasupra ni se-nfieaz lagrul.Se deschid porile. Intrm. i-aici, zeci de barci modelGhencea. n mijlocul lagrului, un careu mare. Suntemaezai ca pentru a primi vizita vreunei mrimi! Aparedintr-o barac mai luxoas un grup de ofieri, n frunte cu

    comandantul lagrului (aveam s-i aflm mai trziunumele: locotenent major Petric). ntr-o tcere demormnt, ncepe s vorbeasc: Luai aminte la ceea ce v voi spune: v aflai aici n

    lagrul de la Coasta Gale. Ai fost adui s muncii.De felul cum vei munci, aa vei obine eliberarea.Nu uitai, din moment ce v aflai aici suntei tot ce

    are mai ru societatea: scursurile societii suntei voi.Vei lucra la descrcri. Vei fi repartizai cte patruoameni la vagon. Vagonul va fi descrcat n 36 deminute. Cine ntrzie, va fi pedepsit. Noi nu vom aveavreo vin, dac vei muri n timpul muncii. De veimuri 500 ntr-o zi, ncheiem un simplu proces-verbali terminm cu voi.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    32/320

    31

    Ne-am dat seama c aici va fi mormntul nostru.Din aceast nenorocire nimeni nu ne mai poate salvadect Dumnezeu.

    Dup cuvntul comandantului a urmatrepartizarea noastr pe brigzi de cte optzeci de oameni.Fiecare brigad a fost dat n primire unui brigadier, totdeinut, dar de drept comun. Pe acetia i-am gsit acolo.Ei nu aveau nimic comun cu politica. Erau foti miliienii securiti condamnai pentru diferite infraciuni la legilepenale. Acum erau scoi de la munc i uni efi pestebrigzile de politici. Ce-au nsemnat aceti brigadieripentru zilele noastre trite n lagr, vei vedea n cele ceurmeaz.

    Pn seara am aflat c numrul deinuilor de laCoasta Gale ajunsese n jur de trei mii. Trei mii descursuri ale societii, de tot ce are mai rusocietatea, potrivit aprecierii tovarului locotenent-

    major Petric.Pe profesiuni, aceti trei mii de oameni erau rani,

    muncitori i intelectuali. ntre intelectuali, ntr-o ordinenumeric, se aflau: ingineri, preoi, nvtori, profesori,doctori, avocai, militari i judectori. Iat deciscursurile, lepdturile i pleava societii, adunaiaici, ntre srme ghimpate, pentru osnd i exterminare.

    Fr s am o statistic exact i fr s fi cerutcuiva vreo prere, cred c nu greesc dac apreciez cintelectualii erau peste procentul de 50%. n perioadacelor patruzeci i cinci de ani de comunism, distrugereai exterminarea intelectualitii romneti a fost unuldintre obiectivele cele mai importante ale politiciimarxiste. Gulagurile i pucriile au rsrit peste tot, la

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    33/320

    32

    toate popoarele care au avut neansa s fi czut n sferade influen a U.R.S.S-ului.

    15 august 1952. Prima zi de robie

    Am petrecut o noapte zbuciumat. Azi esrbtoare mare:Adormirea Maicii Domnului.

    S-a dat deteptarea la ora 4. Ni s-a servit larepezeal nite surogat de ceai cu o felie de pine. S-aordonat ncolonarea brigzilor pe locul de adunare. Eu

    eram ncadrat la brigada a III-a. Brigadierul nostru aveaun nume unguresc, Gro. Nu era un om din cale-afar deru, nu l-am vzut niciodat btnd pe cineva, dar rcneatot timpul ngrozitor i fr motiv. A urmatnumrtoarea care a durat mai bine de-o or. Vom vedeamai trziu c aceste numrtori durau seara la nchidere ore ntregi, fiindc niciodat nu le ieea

    numrul la prima strigare.E ora cinci i jumtate. Se d ordin de ieire. n

    poart, cu privirea ncruntat, nsoit de miliieni i cinipoliiti st comandantul lagrului. Brigzile, n pas dedefilare, trec prin faa lui. Defilm i noi. Respirmuurai. Am scpat de strnsoarea lagrului. La ora 6intrm pe antier. Ni se distribuie lopei, dar nu lopei

    obinuite. Sunt nite unelte foarte grele, cu cozi de stejar,pline cu noduri. n timp ce se-mpreau uneltele a sosit ogarnitur de tren cu douzeci de vagoane-platform,ncrcate cu pmnt amestecat cu bolovani i buci maride stnci, vagoane ce fuseser umplute la capacitatea lormaxim. Acest amestec de pmnt cu bolovani era uneoriud i presat, din cauza cderii de la nlime, din cupa

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    34/320

    33

    excavatorului. Ni s-a atras atenia c pentru a ctigatimp lopata se va mnui toporte (termen auzit ifolosit pentru prima oar n acest infern). n pasalergtor, echipe de cte patru am urcat pe vagoane.Dup treizeci i ase de minute garnitura trebuia s iasdin zon. Nimeni nu scotea un cuvnt. Numai strigtelebrigadierului, cu njurturi i ameninri, srind de pe unvagon pe altul, aduceau parc presimiri de moarte. Deiritmul de lucru fusese nspimnttor de forat, nureuiserm s degajm garnitura dect dup patruzeci icinci de minute. Nebun de furie, brigadierul a ordonatadunarea. Am fost niruii de-a lungul movilelor depmnt descrcat ca s executm gabaritul, adic sdegajm linia. Din clip n clip trebuia s apar o altgarnitur de vagoane care n-ar fi putut intra, fiindcinele erau complet acoperite. Acest blestemat degabarit trebuia fcut n timpul cel mai scurt.

    La biserica din vale trgeau clopotele. Ele chemaupe credincioi la nchinciune, s aduc Maicii Domnuluiprinosul lor de evlavie i de rug. Ne gndeam c poatese rugau i pentru noi, cum fceam i noi n anii dinurm: ne rugam pentru noi i pentru alii... Acum nezbteam aici neputincioi, ntre via i moarte, strnizdravn n ghearele clilor.

    Un uier strident i nfiortor de locomotivanuna intrarea pe antier a celei de-a doua garnituri care nainta ca un balaur spre trupurile noastre chinuite iistovite. n graba cea mai mare am urcat din nou pevagoane. Ameninrile i njurturile brigadierului numai foloseau la nimic. Oamenii mnuiau lopeile cuultima pictur de energie. Am vzut n filme galere

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    35/320

    34

    mnate de condamnai care accelerau micarea vslelordup btile de ciocan ale efului. De pe trupurile lor pejumtate goale curgeau iroaie sudorile. Cte unul ddeacapul pe spate i vslele ncetau s se mai mite.Nenorocitul i dduse suflarea, odat cu ultimul stropde vlag. n privina efortului, asemnarea este identic.Noi aveam totui un avantaj: lucram n aer liber...

    Degajarea celei de a doua garnituri a durat i maimult, peste cincizeci de minute. Fr nicio pauz a urmatgabaritul. Pn la sfritul programului de lucru ammai putut descrca doar o garnitur de tren. Normapentru brigada noastr era ns de cinci.

    La ora 14 brigadierul a ordonat ncetarea lucrului.Sosise schimbul doi. O alt brigad de npstuii ne lualocul. Ne-am ncolonat i n mar forat am pornit sprecolonie. Hmesii de foame i de oboseal, de cum amintrat pe poarta lagrului, brigadierul, colegul nostru de

    detenie a ordonat: culcat! Apoi, tr, mar! Timpde o or i jumtate ne-a purtat prin curtea lagrului, cucoatele i cu genunchii tr, drept pedeaps pentrunendeplinirea normei!...

    Dup asta ni s-a dat masa: 250 gr. de pine i ociorb de varz. Dup amiaz, program de lucru ncurtea lagrului. Masa de sear, la ora 20. nchiderea i

    stingerea, la ora 22. ntre masa de sear i stingere avealoc numrtoarea, care putea s dureze ore n ir, dac nule ieea numrul. De multe ori la aceste numrtorieram inui pn ctre miezul nopii, n ploaie, vnt,ninsoare sau viscol. Aa a decurs prima noastr zi demunc la Canalul Dunre - Marea Neagr

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    36/320

    35

    Trei luni de grea i cumplit captivitate

    16 august 1952.Puternic i prelung gornistul sun

    deteptarea. Este ora 4. Srim de pe priciuri. Nu se audedect fonetul mbrcmintei i bocnitul bocancilor pepodea, dei suntem peste o sut de oameni n dormitor.

    Ni se d ceaiul i o feliu de pine, dup care npas alergtor ne-adunm pe platou pentru numrtoare.La ora 5 se d semnalul de ieire. n poart, acelailocotenent-major Petric, nsoit de suita lui, primete

    defilarea. La ora 6 punct suntem pe antier.Astzi, cum vom lucra oare?... Palmele noastre,

    din cauza lopeilor ru pregtite sunt numai rni. ntimpul mersului, din lagr pn la antier, ni le-am nfurat cu crpe. La magazia de unelte, nghesuialmare: fiecare rvnete s-apuce o scul mai bun.

    Intrm n lucru. Pn la sosirea unei garnituri

    facem gabarit. Degajm repede linia. S-aude uierullocomotivei. Descrcm uor prima garnitur, fiindcpmntul este uscat i mruniat. Pn la oraschimbului, slav Domului, izbutim s mai facem nctrei garnituri de tren.

    Ora 14. N-are nimeni ceas, dar ne dm seama descurgerea timpului, fiindc n deprtare se vede venind

    spre noi lunga coloan a schimbului doi.Pn s-ajungem la colonie brigadierul n-a mai

    njurat, n-a mai rcnit la noi. Am mers ca la nmormntare, ntr-o tcere desvrit. Ajuni acas,spre surprinderea noastr nu s-a mai ordonat culcat inici tr-mar cu burta pe pmnt prin curtealagrului.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    37/320

    36

    ncepem s ne deprindem cu viaa de rob. Dup osptmn de munc excesiv de forat, unul dintre ceipatru coechipieri la descrcarea vagonului nostru sembolnvete. Nu-mi mai amintesc numele lui. Mai reindoar identitatea celorlali doi: Vasile Chiri, dinMreti i nvtorul Constantin Grecu, din Paltin, judeul Vrancea. Locul celui bolnav, trimis la spital, esteluat de un medic, arestat pentru activitate politic social-democrat, membru al partidului condus de TitelPetrescu. Ne declar, de la nceput, c n-a pus mnaniciodat pe-o lopat. Cnd ne-a vzut n ce ritm lucram,s-a nspimntat. n acea zi noi am dus greul muncii. N-am fost ctui de puin suprai pe el. L-am neles. Dar iel pe noi. Cnd dup opt ore s-a dat ncetarea lucrului,ne-a fcut urmtoarea mrturisire: nu vreau s fiu opovar pentru dumneavoastr. Mine nu voi mai veni.Voi cere comandantului lagrului s m foloseasc la

    infirmerie. Dac nu-mi va aproba cererea, singuraalternativ va fi plecarea, n timpul nopii, .Prezena mea aici nc o zi ar nsemna cdereadumneavoastr. V mulumesc pentru efortul depusastzi. V rog s primii recunotina mea. Regret dinsuflet c n-am reinut numele acelui medic. Ulterior amaflat c a fost primit la infirmerie pentru a acorda

    asisten bolnavilor, alturi de ceilali medici deinui.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    38/320

    37

    Ploi de toamn

    n Dobrogea ploile de toamn sunt rare i de

    scurt durat. Dar anul acesta, parc spre a mri i maimult chinul nostru, odat cu nceputul lunii octombrieele s-au inut lan zi de zi. Regulamentul lagruluiprevedea munca pe antier i pe timp de ploaie. n acestecondiii norma nu mai poate fi ndeplinit. Se munceteextrem de greu, iar randamentul este deosebit de slab. Seobine n schimb ceva foarte important: mcinarea

    sntii noastre, ceea ce de altfel se i urmrete.Neavnd echipament special pentru munca n

    ploaie sau ninsoare, deinuii lucreaz n hainele i nclmintea cu care au fost luai de-acas. La tot pasulntlneti oameni n haine de var, n pantofi de var sauchiar sandale, avnd pe cap cte-o batist sau vreo crpgsit pe undeva. Zilele ploioase au adus nopi deosebit

    de reci i diminei cu brume. Eu am fost prevztor. Deim-au arestat n iulie, am avut grij s-mi iau paltonul,bocancii i cciula.

    ntr-una din aceste zile ploioase ne-am ntors de peantier uzi pn la piele. N-aveam unde i cum s neuscm hainele. La culcare i le-a pus fiecare pe ptura cucare s-a nvelit. n timpul nopii, n dormitorul nostru

    plutete o duhoare greu de suportat, un amestec demirosuri fetide provenite de la mbrcmintea ud, de latrupurile celor peste o sut de oameni nghesuii pepriciuri unul lng altul, de la nclmintea, ciorapii iobielele, toate ude. Dimineaa, la deteptare, le-am luatpe noi tot ude...

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    39/320

    38

    Inspecie n lagr

    De cteva zile am fost bgai n schimbul doi, de la

    orele 14 la 22. Era cam pe la mijlocul lunii octombrie. ncurtea lagrului, din cauza ploilor i mai ales a circulaieioamenilor noroiul ajungea la glezne. Cei ce purtaupantofi, era vai i-amar de ei. La unii li se desprinsesertlpile i, ca s nu rmn cu picioarele goale, leprinseser de picior cu sfori i srme.

    n ziua aceea plouase iar pe antier. Ne-

    ntorseserm obosii, flmnzi i din nou uzi pn la piele.De cum am intrat pe poart, am observat n curtealagrului o agitaie neobinuit. Deinui muli i de laalte brigzi foiau n toate prile. Nu ni s-a dat voie sintrm n dormitor. Brigadierul nostru ne-a comunicatordinul: a doua zi se ateapt o inspecie special dinpartea Ministerului de Interne; nu vom intra, deci, n

    dormitor, dect dup ce-l vom face lun. Dormitorulnu era pardosit cu scndur, ci cu crmid. Aceasta, dinroie se fcuse neagr. n noaptea respectiv trebuia s-ofacem iar roie... Ni s-a dat la fiecare cte-o poriune.Operaia trebuia fcut nu prin splare, ci prin frecare,tot cu crmid.

    Trecuse de ora 23, cnd ne-am apucat de treab.

    Ni s-a spus c nu ni se va da mncarea dect laterminarea lucrului. Mergea greu, greu de tot.Centimetru cu centimetru, crmid cu crmid,trudeam pentru ndeplinirea ordinului. Ne-ngheaserpicioarele, fiindc lucram numai n ciorapi care erau uzi,de pe antier. nclmintea ne era afar. Am terminatdup ora 3. Atunci ni s-a dat i mncarea. Dup ce ne-am

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    40/320

    39

    curat i nclmintea, ne-am putut culca. Deteptareas-a dat mai trziu ca de obicei, adic la ora 5. Ieirea peantier a brigzii noastre, fiind n schimbul al doilea, aavut loc la ora 13. Ct privete inspecia, pentru care ne-am chinuit toat noaptea, ea nu a mai avut loc...

    Foamea

    Unul dintre cele mai cumplite chinuri dinpucriile comuniste a fost foamea. Munca forat, care

    ne distrugea trupul zi de zi, era limitat n timp: opt ore,din douzeci i patru. Schingiuirile, btile, erau i elelimitate n timp. Le suportam un minut, o or, o noapte ntreag i se terminau atunci cnd oboseau clii.njurturile, umilinele de tot felul ineau i ele un anumittimp. Dar foamea, acest balaur hidos, aceastblestemat nscocire a unor oameni de-a-i chinui pe ali

    oameni, era permanent.De diminea pn seara i deseara pn dimineaa, clip de clip, ceas de ceas.

    Dragii mei, cei care vei citi aceste rnduri, aisimit fiecare, nc din copilrie, aceast trebuin atrupului de a mnca. Dar la cei liberi ea este dulce,mngietoare, uurtoare chiar. V-a fost foame cnd v-aiaflat pe-un drum lung sau cnd gospodina a-ntrziat

    pregtirea mesei o or, dou sau cnd ai inut, cu voiavoastr, un post negru. Ct de dulce i binefctoare esteaceast foame!... Cci, la captul ei, a urmat ndestulareai v-ai simit stui, refcui.

    Dar dac v-a pune ntrebarea: ai mncatvreodat carne de cine sau de pisic sau de arpe?... Mi-ai reproa cu dezgust, cu scrb: cum se poate aa

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    41/320

    40

    ceva!?... ce rost are aceast ntrebare?... i totui are...n lagrele comuniste au fost mncai cini, pisici,

    erpi. De necrezut i totui adevrat! Un cine sau vreopisic, avnd ghinionul s rtceasc prin sectoarele delucru, printre stnci i bolovani, era prins, cojit de piele,iar carnea imediat mprit ntre fericiii vntori.

    La Capul Midia erau foarte muli erpi de ap,mari i grai. Cum apreau, erau vnai de oameniobinuii cu treaba asta, cojii, prjii n gamele i mncaipe loc. V vei pune ntrebarea: cum de-a fost posibil aaceva?... Explicabil! La omul nfometat raiunea nu maifuncioneaz; doar instinctul de conservare. S fi fostoare deinutul stpnit de frica morii prin inaniie?Nicidecum. El ar fi dorit mai bine s moar, dect s sechinuie. Dar moartea nu venea de nicieri... El eracondamnat s triasc de la o zi la alta, zbtndu-se nchinurile foamei. Cnd a observat c arpele cojit are pe

    ira spinrii un muchi att de frumos i pe pntece ogrsime curat i mbietoare, n contiina lui n-a mairmas dect gndul salvator c peste o jumtate de orcalvarul foamei va disprea.

    Poate este bine de tiut cum se manifesta acestfenomen n timp de douzeci i patru de ore: aveam treimese pe zi, dimineaa, la prnz i seara. n condiii de

    libertate, fr s depun niciun efort, omul are nevoie, lao alimentaie normal, de 3200-3500 calorii pe zi. Noi, ncondiii de munc forat, n regim de exterminare,primeam la cele trei mese doar 1200-1500 de calorii.Paradoxal, punctul culminant al foamei se manifesta nu naintea meselor, ci dup servirea lor. n orele dintremese stomacul cdea ntr-o stare de amoreal, de lein,

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    42/320

    41

    pentru ca dup mas s se trezeasc, s rscoleascntreaga fiin a omului i s-l supun cumplitului chin alfoamei. Starea aceasta dura o or, dou, dup care celchinuit se linitea, cznd iari n amorire. Puina hrance ni se oferea provoca declanarea adevratei senzaii defoame, cnd omul ar fi mncat cantiti nesbuite, dac is-ar fi dat.

    Continua preocupare a fiecruia dintre noi de arvni la o hran ct de ct normal, crea n timpulsomnului o stare halucinant, visndu-ne la mese ncrcate cu bucatele cele mai alese din lume... Familia,libertatea i hrana erau prezente n visurile noastre nfiecare noapte. Merit, cred, s consemnez aici trei poeziidedicate foamei i dorinei de libertate, scrise ntrezidurile nfricotoare ale nchisorii Aiudului, transmisedin celul n celul cu ajutorul alfabetului Morse ipstrate vii n memoria mea:

    Foamea(Nichifor Crainic)

    De-am fost cndva mustos ciorchine,Azi sunt botin stoars-n teasc.

    n flmnzenia din mine

    Turnai-mi zeam i renasc.

    Privii-mi faa cum se stinge,Un bor de tir m-ar nclzi.Un fir de iarb de-a atinge

    Fulgertor a nverzi.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    43/320

    42

    Lsai-mi mna de fantomDin pom s rup doar un mr,S-mi umplu gura cu arom

    i voi tri, n adevr.

    n ara turmelor i-a pinii,Visez o cin de ciuperci.

    Lsai-m, n rnd cu cinii,La raiul unui blid de terci.

    O! Milostivule, Tu care,Cu doi ciortani i cinci colaci,Fcut-ai munte de mncarei-ai sturat pe cei sraci.

    Repet-o, Bunule, minuneai-ndestuleaz mii de guri,

    Iar mie, ascult-mi rugciunea:D-mi coul cu firimituri.

    Foamea (Radu Gyr)

    Parc de veacuri, parc de cinci aniN-am mai mncat, n-am mai ezut la cin.

    Parc de veacuri, parc de cinci ani

    Am roade fier, am suge bolovanii-am hpi moloz i rogojin.

    n foamea noastr vjie pduri,Se casc mri, se crap muni din coame.

    n foamea noastr vjie pduri,Parc de veacuri, parc din scripturi,

    De la-nceputul lumii ne e foame.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    44/320

    43

    Ziua, adulmecm cu nrile n vnt,Nluca unui abur de mncare.

    Ziua adulmecm cu nrile n vnt,Poate din cer, din iad sau din pmntOr s ne-arunce resturi, ca la fiare.

    n miez de noapte ne vism strigoi,Cum ne-osptm din cte-un hoit fierbinte,

    n miez de noapte ne vism strigoi,

    Dar numai moartea smulge hlci din noi,Ea singur nfulec morminte.

    Amgire (Constantin Caramin*)

    Un tren i-n noaptea asta a plecat,

    Ducnd cu el n deprtri albastreAcelai vis, de noi mereu purtat,Prin ocnele i temniele noastre.

    nduioat, priveam n urma lui,Din staia umil i srac.

    Niciun cuvnt din partea nimnui,

    Nicio privire cald nu m-mpac.

    Zdarnic aruncam cu pumnii strniBlesteme-n contra nemiloasei soarte,Zdarnic urmream cu ochii plniNluca trenului pierdut-n noapte.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    45/320

    44

    Cci vis a fost, ca orice vis fugar,i staie i tren i libertate.

    Cnd m-am trezit din visul meu amar,

    Eram n temni i era noapte.

    *(pseudonim al autorului acestor nsemnri - n.n.)

    Distrofia

    Am cutat n dicionar cuvntul distrofie i-am

    gsit urmtoarea definiie: stare patologic, constnd nalterarea structurii unui esut, a unui organ, a unui sistemsau a organismului, n urma tulburrilor de nutriie.Poate alctuitorul dicionarului ar mai fi trebuit sadauge: fenomen ce se produce n timpul unei perioadede nfometare, concomitent cu munca forat. Iar eu amai spune c distrofia a fost o boal a lagrelor i

    pucriilor comuniste.Ne aflam pe la-nceputul lunii noiembrie a anului1952. Se-mplineau n curnd trei luni de cnd ne gseam n lagrul Coasta Gale. Timpul se rcise simitor, iarploile se transformau destul de des n lapovi ininsoare. Prin curtea lagrului se vedeau tot mai mulioameni umflai la fa. i eu m aflam ntr-o faz

    avansat a bolii. Nu trecusem niciodat printr-o astfel destare. Faa-mi era buhit, ca-n urma unei beii sau a unuisomn ndelungat, iar minile i mai ales picioarele mi-erau att de umflate, nct nu-mi mai ncpeau nbocanci. Trebuia s renun la ciorapii de ln i s mi le-nfor n crpe subiri. Zilnic n faa infirmeriei, dup ceveneam de pe antier, vedeam zeci de oameni scoi la

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    46/320

    45

    vizita medical.Eu nu cerusem niciodat s fiu dus la un consult

    medical. Simindu-m ns peste msur de epuizat, amsolicitat brigadierului permisiunea s m prezint i eu lamedic. Am gsit n faa infirmeriei mai bine de o sut deoameni niruii unul dup altul. Am intrat n rnd i,dup o ateptare de cteva ore, am putut s ptrund nuntru. ase medici, deinui i ei, consultau fiecarecte un om. Eu am fost luat n primire de-un medicslbu, pe care mi s-a prut c-l mai vzusem cndva lalucru, pe antier. Acum reuise s se plaseze lainfirmerie. Vzndu-m n ce stare m aflam, m-a-ntrebatpe un ton ce mi s-a prut comptimitor: De ct timp lucrezi pe antier?... De-aproape trei luni. La ce lucrezi?... La descrcri. Ai mai trecut vreodat pe la noi? Nu. Srcuul de el (i se adreseaz altui medic, aflat

    alturi); de trei luni lucreaz pe antier, fr s fitrecut niciodat pe-aici!...

    Apoi, bucuros c poate contribui prin interveniasa la refacerea sntii unui om care mai poate fi

    recuperat, mi spune: Vei primi o carte potal. S scrii familiei s-i trimit

    vitamina C, o sticl cu vin tonic, zahr, miere i altemedicamente pentru ntrire...

    Ieind de-acolo, o raz de speran mi-a lcrimatsufletul. Voi trimite celor de-acas un semn c nc maitriesc. Medicamentele m interesau mai puin.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    47/320

    46

    A doua zi ni s-a dat la fiecare cte o carte potal.Brigadierul ne-a instruit ce trebuie s scriem. Ni s-a atrasatenia c nu avem voie s cerem nimic altceva, decttrimiterea medicamentelor recomandate de medic iunele obiecte de mbrcminte de care aveam neapratnevoie. Ni s-a mai spus c nu aveam voie s scriem maimult de 8-10 rnduri, iar rndurile s fie complete, de laun capt la altul. Cine nu va respecta aceste dispoziii vafi pedepsit, iar cartea potal va fi rupt. Toi trebuia sscriem c suntem sntoi.

    Reproduc mai jos textul acelei scrisori, care avea sfie primul mesaj primit de o familie ndurerat de la celplecat, poate, pe-un drum fr ntoarcere:

    Coasta Gale, 20 sept.1952Drag Lean i scumpele mele fetie, Mai nti v comunic vestea cea mai bun, aceea c sunt

    sntos. A vrea s aflu i despre voi toi, la fel. Drag Lean,n-a dori s pun pe umerii ti o nou povar: grija pentrumine. Ni s-a dat voie s primim mbrcminte de-acas. Deaceea, numai dac poi, trimite-mi prin pot, urmtoarele: o pereche de bocanci nr. 42, pantalonii fcui de ConstantinChilian, flanela cu mneci, un schimb de rufe, 3 batiste, spunde rufe, a neagr i alb, ace, petice pentru haine, iar de-ale

    mncrii, nimic.V mbrieaz pe toi,Const. Caraga

    De medicamente, n-am mai scris. Aveam parc opresimire c nu voi primi pachetul. De-acas a fosttrimis, din lagr ns a fost returnat, ndurernd multfamilia, fcnd-o s cread c nu mai sunt n via.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    48/320

    47

    16 noiembrie 1952. Peninsula

    Un lung convoi de deinui, mai bine-zis nite

    umbre, ncadrai de securiti, miliieni i cini fioroi, sepune n micare n orele de dup amiaz, de la CoastaGale spre o direcie necunoscut. Ce se-ntmplase?... Ceice-au lucrat n acest lagr timp de trei luni ajunsesernite epave. Nu numai c nu mai puteau ndeplininorma, dar nu mai rezistau nici la muncile mai uoare.Se efectua deci o mutare a acestor oameni drmai, ntr-

    o alt colonie de munc. Unde anume, nu tiam. Cu cescop, iar nu tiam.

    Dup mai multe ore de mers, un mers ca la o nmormntare, am trecut pe lng un antier unde obrigad de deinui descrcau o garnitur de tren ncrcat cu pmnt. Pentru prima dat, dup trei luni,am vzut oameni care munceau normal. Le era ngduit

    s i vorbeasc ntre ei!... Ddeau cteva lopei, apoischimbau cte un cuvnt, dou, ceea ce la Gale nu sepomenise... Uitai-v, spune unul dintre noi, aici e un alt

    Dumnezeu...Se-nnoptase, cnd am intrat ntr-un sat. Satul Valea Neagr, spun civa dintre noi, pe optite.

    Aici se afl colonia de munc Peninsula.Iat i lagrul. Am ajuns n faa porilor. Ni se

    deschide i intrm. Zeci i zeci de barci, ca i la Gale.Suntem repede repartizai pe dormitoare. Nimeresc ntr-o brigad pe care o ia n primire un brigadier din nouacolonie. Este un brbat n jur de 40-45 de ani. l cheamAgarici. Am aflat mai trziu c nu avea nimic comun cu

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    49/320

    48

    vestitul aviator Agarici, care doborse n rzboi zeci deavioane sovietice bgnd spaima n inamici. Agarici alnostru nu prea s fie un om ru, un btu, un ndumnit. Avea ns o fire nchis, iar chipul su iinspira nc de la nceput o oarecare team, anunndu-tec-i mai bine s te fereti.

    Trecuse cred de ora douzeci, cnd ni s-a adusmncarea. Mare surpriz: un sfert de pine (250 g.) i ogamel plin cu cartofi i carne... Ce-o fi nsemnndasta!?, ne-ntrebam ntre noi. Am luat-o cu toii drept unsemn bun. Peste opt ani, la Aiud, aveam s vedem ce seurmrea de fapt prin acest sistem. Oamenii erau trecuiprintr-o perioad de nfometare, timp de trei, patru luni,uneori chiar o jumtate de an, devenind distrofici, dupcare timp de dou, trei zile li se distribuia o hran pe careniciun om liber n-ar fi putut s-o consume. Sistemul senumea mncarea n ocuri. Scopul era mbolnvirea

    ficatului, dup care-i fcea loc boala care nu iart: ciroza.Muli dintre noi, dndu-i seama de scopul urmrit, nuconsumau toat mncarea, aruncnd restul la tineta cumurdrii.

    Dar mncarea n ocuri urmrea i un scoppsihologic, crend ateptri, iluzii i mai ales sperana cceva s-a schimbat n ar i, n curnd ar putea veni i

    eliberarea noastr. n realitate, ns, nu se schimba nimic.Dup dou, trei zile de suprandestulare, urma din nou oalt perioad de nfometare, mai bine pus la punct, mailung i mai nspimnttoare

    S revenim acum la noul domiciliu. Dup luareamesei oamenii se simeau parc mai bine. Aveamimpresia c-am fost adui aici pentru refacere. i trebuie s

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    50/320

    49

    recunoatem c-ntr-o oarecare msur aa a i fost. inminte c brigadierul ne-a inut n seara aceea un scurtdiscurs, n care ne-a spus, printre altele:- tim de unde venii. S nu v-nchipuii c aici va fialtfel. Vei munci tot la pmnt i la piatr. i aici suntnorme de ndeplinit. Mine diminea nu vei merge nicila pmnt i nici la piatr. Vei fi dui la grdina dezarzavat a coloniei, la cules de roii, ardei, castravei,conopid, varz, morcovi .a. Avei voie s mncai ctvrei, dar trebuie s-ndeplinii i norma. Drumul este camlung pn acolo. S pstrai disciplina pe parcurs i s nuintrai n conflict cu soldaii care v escorteaz; la cea maimic abatere, au ordin s trag!...

    Cnd a terminat de vorbit, a-ntrebat dac cinevadintre noi are ceva de spus. Am ridicat mna i,urmrindu-i privirea, mi-am dat seama de la-nceput ccele ce-i voi spune nu-i vor fi nicidecum pe plac. ncurajat

    de privilegiul oferit, m-am adresat att camarazilor dedetenie ct i noului nostru ef de brigad: Ne bucurm c dup aproape patru luni avem acum

    posibilitatea s vorbim. Faptul c domnul brigadier,dup cum a spus domnia sa, tie de unde venim, deasemenea ne bucur. Am fi dorit totui s tim de ceam fost strmutai de la Coasta Gale, la Peninsula:

    pentru c suntem mai buni, pentru c suntem mai ri,pentru c suntem api spre a realiza norme mai marisau pentru c regimul de lucru de-acolo a reuit sfac din noi nite epave, nite oameni drmai, nitefantome?... Uitai-v bine la noi, domnule brigadier,nu mai semnm a oameni. V vei convinge mai binemine diminea. Cu noi nu se vor mai putea obine

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    51/320

    50

    norme. Suntem nite fiine aproape epuizate, nutim nici mcar dac vom putea ajunge pn la noulpunct de lucru. Venind astzi spre Peninsula, amvzut o brigad din aceast colonie muncind ladescrcri. Oamenii lucrau normal. Lucrnd, puteaus i vorbeasc ntre ei. La Gale a fost cu totul altfelAm spus aceste lucruri pentru a v face atent cbrigada pe care ai luat-o n primire n seara aceasta nuv va putea aduce vreun merit. Nu pentru c nu vrem,ci pentru c starea n care ne aflm e aceea a unormuribunzi...

    Cum era i de ateptat, puinele cuvinte pe care le-am rostit au strnit o puternic reacie n ntreaga fiin abrigadierului. n replica ce-a urmat, ni s-a atras atenia canimeni s nu mai pun vreodat asemenea problemede-a dreptul periculoase i huliganice... Era furios iprea foarte nemulumit. N-a mai permis nimnui s-i

    spun psurile. Mi-am dat seama c, invitndu-ne svorbim, a dorit de fapt s fac un sondaj n starea psihica oamenilor cu care va lucra.

    Dup ce-a plecat dintre noi, lsndu-ne singuri,am ncercat s observ reacia oamenilor i m-am bucurat:m priveau cu simpatie. Unul dintre preoi (fiindc eraumai muli) s-a apropiat de mine i mi-a strns mna. Un

    gest destul de riscant, pentru c printre noi s-ar fi pututafla i turntori... Efectul celor spuse de mine asuprabrigadierului Agarici, l-am simit tot timpul ct am stat mpreun. Fr s fiu persecutat fi, am fostsupravegheat riguros, zi i noapte.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    52/320

    51

    17 noiembrie 1952

    Zi posomort. ncadrai ca de obicei de soldai i

    de cini lunga coloan de prizonieri politici se pune nmicare. Dup vreo jumtate de or intrm pe arteraprincipal de circulaie. Mergem ca dup mort. Soldaiinu se grbesc. ntlnim maini ncrcate cu varz. Vin dela grdinria Canalului. Din loc n loc cade din ele cte ovarz. Fr a se teme nici de cini, nici de soldai, un nfometat sare din coloan, o nfac repede, revine la

    locul lui i o rupe n buci pentru a o mpri i celor din jurul lui. Soldaii privesc uimii la npstuiii caredevoreaz ca animalele bucile crude de varz. Nu-iceart i nici nu-i opresc pe cei ce ncalc regulamentul.Observm pe chipurile lor uimire i comptimire, n locde rutate. Li s-a spus probabil c suntem dintre cei aduide la Coasta Gale...

    Dup vreo dou ore de mar mortuar, ajungem lagrdinrie. Nu suntem primii. Gsim acolo alte brigzi,sosite naintea noastr. Ni s-a dat un sector de lucru:culegem roii, ardei, morcovi, ceap .a. Bieii oameni, c-omn adun-n couri, cu cealalt mnnc. Nu-i inenimeni de ru... Mnnc fiecare ce-i place! Pn la orancetrii lucrului, oamenii au mncat tot timpul...

    8 decembrie 1952. Anrocament

    Cele trei sptmni de lucru la grdinriaCanalului au trecut repede. Oarecum refcui, odat cuefectuarea unei munci mai uoare, cu acumularea devitamine n organism, urmarea consumului a tot felul de

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    53/320

    52

    cruditi, legume i zarzavaturi, suntem iari buni demunc grea. Brigadierul ne-a anunat c astzi, la ora 22,vom fi dui pe-un alt antier, la Ovidiu, acolo unde seface anrocament. Aici se afla montat un concasor, unfel de instalaie n pmnt, unde se mcina piatra pe careo sprgeam noi. n limbajul deinuilor i se spuneamoara dracilor, pentru c n timpul funcionriiproducea nite zgomote infernale. Cei ce lucrau nuntrupreau nite stafii albe, din cauza prafului de piatr ce sedepunea pe ei. n timpul lucrului aceti oameni nu seputeau nelege dect prin semne.

    Capacitatea de mcinare a concasorului eraformidabil. Deschiztura acestei hidoase instalaii,asemenea unei guri de balaur, se afla la nivelul suprafeeipmntului, pentru ca vagoneii ncrcai cu piatr spoat fi cu uurin basculai de ctre 2-3 oameni. Unvagonet ncrcat cu vrf era nghiit n dou, trei

    minute.S zbovim puin asupra semnificaiei cuvntului

    anrocament, poate mai puin cunoscut cititoriloracestor rnduri. Excavatoarele, scormonind pmntulpentru adncirea Canalului, scoteau la iveal fragmentemari de stnci, ce trebuiau sfrmate n buci mai mici,de dou pn la cinci kilograme, ca s poat fi prelucrate

    de concasor. Aceste sfrmri se fceau uneori cu ajutorulexplozibililor, dar mult mai mult se efectuau manual,oamenii folosind ciocane de 2, de 5 i 12 kg. Piatra astfelmrunit se aduna apoi n grmezi. Fiecare om aveamormanul lui. Norma era de 4,5 m.c. La sfritultimpului de lucru venea normatorul, msura grmada i,dac norma era ndeplinit, piatra era ncrcat n

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    54/320

    53

    vagonei i transportat la concasor. Dar nu ntotdeaunareueam. Dac aveai norocul s cazi ntr-un front delucru bun, cu mult piatr, norma putea fi realizat, darcu mare efort. Uneori ns, pentru a descoperi piatraeram nevoii s scormonim pmntul cu trncopul. nacest caz treceam la vecini i lucram acolo pentrundeplinirea normei.

    Astzi nu avem program fix. Ni se rezerv o bunparte din timp odihnei. Schimbul trei, n care suntprogramat, este foarte greu. Odihna de zi nu poate ficomparat cu cea de noapte. Ca s fim totui ncadraintr-un program, ni se ordon ca pn la ora mesei s nescuturm saltelele, s facem curat n dormitor i s necoasem hainele. Dup ora 14 avem voie s dormim.Vremea este foarte rece. Iarna s-a instalat de-a binelea. Deaceea i lucrrile la grdinrie s-au nchis. Este ora 21. Sed ordin de ieire. La 22 trebuie s ne aflm pe antier.

    Ieim pe poarta lagrului toate brigzile din schimbultrei. Viscolete. naintm greu prin crivul care nebiciuie feele. Din deprtare se aud tot mai clar urleteleconcasorului. Le-a asemna cumva cu rcnetele leilordin jungl, dar acestea, cred, au proporii mult maireduse. Ajungem. Schimbul doi se pregtete pentru amerge n colonie. Regretm c nu suntem n locul lor. Ei

    scap acum de concasor, de vagonei i de ciocane. Lalumina foarte slab a becurilor, mucai de crivul carevjie printre stncile ce ne-nconjoar, intrm la lucru.Pentru prima dat lum contact cu o astfel de munc. itrebuie o anumit dibcie ca s loveti cum trebuie cuciocanul. Sar zeci de achii pe lng capul nostru. Mulii-au pierdut vederea, netiind cum s loveasc piatra

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    55/320

    54

    Luptm cu viscolul, cu lipsa de antrenament, cunedibcia noastr, dar mai ales cu oboseala. Rezultatuleste foarte slab. Nu credem c pn la 7 dimineaa s neputem face norma. La ora 24 se d o pauz decincisprezece minute. Adpostii pe dup o stnc pentrua ne feri de viscol, oamenii cad ca butenii i adormimediat. Adorm i eu. Vise profunde i frumoase mimngie fruntea. Timp de cincisprezece minute amevadat din iad. Sunetul unui clopoel ne trezete, ns,repede la realitate. Tremurnd de frigul care ne rcisetrupurile, ne ridicm gemnd, ncordndu-ne muchiipentru a lovi mai departe cu ciocanele. Spre dimineaam vzut oameni care dormeau n picioare, sprijinii decozile ciocanelor. Ctre ora 7 se ordon ncolonarea.Norma n-a putut nimeni s-o ndeplineasc. N-am aflatcum a justificat brigadierul, la administraia lagrului,nerealizarea planului din acea noapte. Timp de o

    sptmn am lucrat numai n schimbul trei. Apoi, amfost trecui n schimbul unu.

    15 decembrie 1952

    Primim dreptul s trimitem a doua carte potal.Iat textul:15 decembrie 1952 Colonia de munc PeninsulaDrag Lean,Trimite-mi, ct mai urgent,mbrcminte i alimente, n dou pachete, separat. n pachetul cu mbrcminte poi pune: o pereche de bocanci nr. 42, pantaloni bazonai, flanel cumneci, 2 cmi i 2 p. izmene, 3 batiste, 2 p. ciorapi ln, 1 p.mnui (urmeaz un rnd tiat, probabil, de ctre cenzuralagrului, i nu se poate descifra ce-am scris). n pachetul cu

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    56/320

    55

    alimente poi pune: untur, slnin, brnz, carne, miere,zahr, usturoi, sare de buctrie i ce mai crezi tu. Pachetele,att cel cu mbrcminte, ct i cel cu alimente, s nu

    depeasc 5 kg., fiecare. Ai dreptul i la o c. p. pe lun.V srut pe toi, Const. Caraga.

    Aceast epistol am scris-o cuprins fiind de o maremhnire i tristee. Soia mea nu era ncadrat n munc,nu avea niciun venit de nicieri, iar salariul meu de nvtor fusese suspendat, odat cu arestarea mea.

    Fetiele (cea mic avea 7 ani, iar cea mare doar 11 ani)trebuiau hrnite, mbrcate, trebuiau bani pentru cri irechizite colare i pentru alte cheltuieli legate de ntreinerea lor n coal. De unde s ia aceti bani?!...Pentru cele cerute de mine ar fi fost necesare cel puin 2-3salarii. M gndeam dac n-ar fi mai bine s refuz carteapotal, deoarece ei ne obligau s cerem aceste lucruri de

    la familiile noastre, pentru a arunca i acolo disperarea i ngrijorarea. Dar cartea potal era singurul mijloc decomunicare cu cei rmai acas fr niciun sprijin dinpartea nimnui. n treact fie spus, chiar dac ar fi existatoameni de bine care ar fi dorit s ajute familiile noastre,frica de Securitate i oprea s-o fac; ar fi riscat ocondamnare de 10-15 ani. Mai mult dect att, chiar i cei

    mai buni prieteni se fereau de familiile noastre, iar cnd ntmplarea fcea s se ntlneasc cu ei, soiile i copiiicelor condamnai i ocoleau de la distan. Eramconsiderai att de periculoi, nct nimeni nu cuteza sspun un singur cuvnt de bine despre noi. Devenisermbandiii cei mai nverunai ai poporului. i cum s nuse fereasc lumea de noi, cnd i un inspector colar, care pn

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    57/320

    56

    atunci constatase i menionase n procesele-verbale deinspecie numai cuvinte de laud pentru realizrile mele nmunca de la catedr, la cteva zile dup arestare a putut semna

    decizia de excludere din nvmnt ca necorespunztor nmunc?!...

    Revenind la cartea potal, ea era mai mult dectorice o veste bun n snul familiei, un semn c nc maieram n via...

    Marea surpriz de Anul Nou 1952

    Aflm de la cei care aveau acces la magazialagrului c au sosit sute de pachete pentru deinui icontinu s soseasc n fiecare zi. Un subofier trece pe lafiecare brigad i citete lista celor crora le-au sosit mult-ateptatele pachete. ndeamn la rbdare, deoarecedistribuirea lor este anevoioas, fiecare colet trebuind s

    fie desfcut n faa destinatarului, spre a se constata c nuconine lucruri sau obiecte interzise de regulamentullagrului.

    O mare bucurie se rspndete printre deinui. Oraz de speran ne mngie sufletele i ne d curajul dea rezista mai departe. Printre cei strigai mi aud inumele meu. Nu-mi pot stpni lacrimile. Cum a putut!

    Cine a ajutat-o s fac asta, cnd nici ei nu aveau acasalimentele pe care le cerusem eu?... M consideramvinovat i-mi reproam nesbuina de a le fi smuls de lagur bucica de zahr sau pictura de miere pe care le-arfi dorit i ele, dar nu-i puteau ngdui luxul s le aib.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    58/320

    57

    8 ianuarie 1953

    Sunt anunat s m prezint la magazie pentru a

    primi pachetul cu alimente. Civa deinui lucreaz cusubofierul administraiei la desfacerea coletelor. Observc din unele pachete, parte din lucruri sunt datedeoparte. Este desfcut i pachetul meu. Nu mi se reinenimic!... Primesc coninutul, semnez de primire i plec labarac. Le-ntind pe toate pe pat. Nu le vine ochilor scread... Iat, zahr cubic, pine prjit, biscuii, miere,

    untur cu carne prjit, miez de nuc, prune uscate icteva mere. Numai bunti!... Civa dintre cei ce seaflau n barac se-apropie cu sfial. Unii au primitpachete, alii nu. Ofer la fiecare cte ceva. i ei mi-au datmie. n condiiile vieii de-aici, spiritul de ntr-ajutorare armas treaz. Bucuria de a da este mai mare dect cea de aprimi. Solidaritatea i frietatea este mai strns aici

    dect n libertate.La opt zile dup primirea pachetului cu alimente,mai precis n ziua de 16 ianuarie sunt anunat s mprezint la magazie pentru a ridica cel de-al doilea colet,de data asta cu mbrcminte. La desfacerea pachetului,privesc cu uimire la toate cte mi s-au trimis: bocanci noi,pantaloni, flanel, bundi, fular, mnui, ciorapi, cmi,

    izmene, prosoape, batiste i spun de rufe. Toate eraunecesare, dar bundia pe care n-o cerusem a fost n iarnaaceea salvarea sntii mele, mai cu seam c paltonulncepuse s m lase. Se tocise pe deasupra, iar cptueala,din cauza ploilor i a muncii, se rupsese peste tot i numai putea fi reparat, dei n pachet am gsit a i ace decusut.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    59/320

    58

    A treia scrisoare expediat familiei, de la Canal

    1 februarie 1953 Colonia de munc Peninsula

    Drag Lean i scumpele mele fetie, Am primit, n foarte bune condiii, amndou pachetele. Alimentele le-am primit pe data de 9 ianuarie, iarmbrcmintea pe 16 ianuarie. Mi-e tare dor de copii. ntr-unviitor pachet cu alimente, trimite-mi o fotografie cu toi ceiapte copii la un loc. Nu venii la vorbitor, fiindc nu avemdreptul, deocamdat. Cornelia i Olgua sunt sntoase?... Au

    rezultate bune la nvtur?... Avem dreptul, n fiecare lun,la un pachet cu alimente de 5 kg. i la o carte potal. Trimite-mi, dac poi, vitamina C, alifie pentru fa i mini, slnin,untur cu jumri, brnz, miere, minciunele, pine uscat,ardei iui, miez de nuc. S nu punei n pachet alimente delux, cci acestea nu vor fi primite. V srut i v mbrieazpe toi,Costic

    8 februarie 1953

    Iarn grea. Suntem pe alt antier. Facem totanrocament, dar mrunt, pentru calea ferat. Lucrmcu ciocane mici. Norma este de 1,5 m.c. Ninge cu fulgimari i bate un vnt aspru dinspre Lacul Siutghiol.

    Aezai pe cte-o bucat de stnc, batem necontenit cuciocanele. Ninsoarea ne ud hainele, nclmintea imnuile. La anrocamentul mare lucram n picioare,putndu-ne mica dintr-un loc n altul, nfruntnd maiuor frigul. Anrocamentul mic nu-l puteam face dect npoziia aezat. Neputndu-ne mica, frigul i umezealane cuprindeau din toate prile. Ce m-a fi fcut, dac nu

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    60/320

    59

    a fi primit mbrcmintea i nclmintea de acas?!...

    5 martie 1953

    Dei de-o sptmn lucrm n schimbul unu,astzi nu suntem scoi la lucru. Ora ieirii este depit.Nimeni nu tie ce se-ntmpl. Brigadierii, chemai laordin, se-ntorc i ne comunic dispoziiilecomandantului: toate brigzile rmn n interior iexecut program administrativ.

    Dincolo de drum, paralel cu ncperile deinuilor,se afl barcile companiei de securiti. Privind dininteriorul lagrului observm, mai ales la corpul degard, multe drapele roii ndoliate. Descoperim i ctevatablouri mari ale lui Stalin, tot ndoliate. Aflm adevrul:autorul crimelor i nrobirii multor popoare, temutul IosifVissarionovici Stalin, ncetase din via n noaptea de 4 spre 5

    martie 1953. Un comar nspimnttor, la scarplanetar, ncetase. Asasinul a peste zece milioane de ruinu mai era. Constructorul diabolic a sute de pucrii igulaguri, genialul inginer al trasrii pe harta Romnieia Canalului Dunre Marea Neagr, aceast sinistrcreatur apocaliptic dispruse de pe faa pmntului.ntreaga lume a rsuflat uurat

    Timp de mai multe sptmni, dup acesteveniment, activitatea de pe Canal a intrat ntr-o faz delncezeal. Erau semne c autoritile lagrului nu maiurmreau exterminarea noastr prin munc forat.Brigadierii ncetaser s se mai comporte agresiv. Teamade anchete dispruse. Despre faimoasele brigzistudeneti, 13 i 14, de la Peninsula, nu se mai auzea

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    61/320

    60

    nimic. Ceva dttor de speran, de sperana eliberrii,plutea parc prin vzduh. Ateptam de la o zi la alta sse-ntmple ceva...

    A patra scrisoare expediat, de la Canal, familiei

    Peninsula, 13 martie 1953Dragele mele fetie i soie,Am primit dou c. p.: prima la 1 martie i a doua la 11 martie.Pachetul, expediat la 10 martie, nu l-am primit. Probabil c a

    depit greutatea. M-am ntristat mult de Olgua c a fostbolnav. Imi pare nespus de ru c scrisorile Corneliei i aleOlguei nu le-am primit. M bucur tare mult c mergei binecu coala. Mi-e dor de toi: de voi, de mmica, de Luli, de Cati,de Mihai i Gabriela i de toi ceilali mai mari. Ateptfotografiile.V srut i v mbrieaz pe toi,

    Costic.

    15 martie 1953. Operaie fr anestezie

    Ne aflm ntr-un beci lung i rcoros, unde suntdepozitate mai multe vagoane de cartofi. Mai bine dejumtate sunt stricai. Trebuie s-i alegem pe cei buni. Eu

    lucrez numai c-o mn, cu cea stng. Dreapta mi esteinfectat de o furunculoz.Trece brigadierul Agarici pe lng mine:

    De ce lucrezi numai c-o mn?!...Ii art mna dreapt, umflat pn-n cot; se uit

    ncruntat la ea i m-ntreab: De ce n-ai raportat s fii scos la medic?...

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    62/320

    61

    Fiindc sunt alii, cu boli mai grave dect mine, careateapt s poat intra la o consultaie medical.

    Sunt scos din lucru i dat n primire unui om de ncredere al brigadierului, care m duce la infirmerialagrului. Am vzut acolo foarte muli bolnavi. Cei maimuli erau distrofici. Un procent semnificativ l formauaccidentaii de pe diferite antiere, care lucrau laanrocament n carierele de piatr.

    Personalul medical, destul de numeros, eraalctuit din medici deinui, avnd ca ef un medicoficial. Sunt luat n primire de un chirurg care m duce naa-zisa sal de operaii. mi spune de la nceput c,neavnd anestezic, m va opera pe viu. Am acceptatbucuros, numai s se termine mai repede. Chirurgul careurma s m opereze a mai chemat civa colegi s asiste.Am ntins mna. ntr-o clip bisturiul a intrat adnc ncarnea infectat. Coptura a nit, inundnd mna

    chirurgului i masa. Rana este palpat pentru scurgerealichidului. Dar aceast prim incizie fcut la ncheieturaminii nu degajeaz complet infecia. Doctorul m-ndeamn s suport pn la capt operaia. Mi se fac ncpatru incizii de-a lungul antebraului. Dup aproape o jumtate de or, intervenia chirurgical pe viu a fostgata... Am vzut pe faa medicului mulumirea c, n

    condiii extrem de vitrege, a putut s fac bine unui om.Mi-a spus c, de nu m-a fi dus n ziua aceea, alt soluiepentru a scpa de o infecie general nu era dectamputarea minii!... Mulumindu-i, mi-am luat rmasbun. La plecare medicul oficial mi-a acordat o scutire dela munc de trei zile. A fost singurul privilegiu de caream beneficiat pe toat perioada deteniei mele la Canalul

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    63/320

    62

    Dunre Marea Neagr. Astzi, dup mai bine depatruzeci de ani, nc se mai cunosc cicatricele aceleiteribile operaii fr anestezie prin care am trecut.

    Dup moartea lui Stalin, din 5 martie 1953,evenimente mai importante nu s-au mai produs n viaanoastr. Parcurgem o perioad de lncezeal, de apatiegeneral, ceea ce ne mrete ncrederea ntr-o salvareapropiat.

    18 iulie 1953. nchiderea lucrrilor la Canalul

    Dunre - Marea Neagr

    Dup moartea lui Stalin, lucrrile la CanalulDunre Marea Neagr au intrat ntr-o perioad destagnare, cu un final previzibil: nchiderea lor. Au fostmai multe cauze. Prima de ordin economic: timp de treiani uriaa lucrare a sectuit finanele rii, fr s se fi

    ajuns nici mcar la jumtate din dimensiuneaprogramat. O alt cauz a fost de ordin politic: lumea-ntreag se-ngrozise de mulimea lagrelor de muncforat din Romnia i de pucriile din aceast ar,pline pn la refuz de sutele de mii de oameninevinovai, torturai i supui unui diabolic regim deexterminare. Aa c, ziua de 18 iulie 1953 a venit ca o

    lovitur de trsnet. Linitit, senin i nsorit, ea avea sne aduc suprema bucurie a salvrii noastre din ghearelerobiei.

    Zeci de brigzi aliniate ntr-o ordine desvrit,fiecare cu eful n fa, ateapt semnalul gornistului deieire pe poarta lagrului, pentru a se ndrepta spreantiere. Trecuser mai bine de dou ore, soarele se

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    64/320

    63

    ridicase mult, dar semnalul de plecare nu mai venea.Zgomotul surd i confuz de voci se nteete, dar nimeninu tie ce se-ntmpl. ntr-un trziu auzim semnalul. Darnu de ieire, ci de chemare la ordin a brigadierilor. Zecide efi nesc din faa brigzilor i, n pas alergtor,se-ndreapt spre grupul de ofieri unde se afla icomandantul. Doar zece minute au durat comunicrile.Cu aceeai grab, brigadierii se rentorc.- Astzi nu ieim pe antier ne comunic eful nostru.Se va executa program administrativ. Vei scoate toatesaltelele, pturile, pernele, le vei scutura bine de praf,apoi vei trece la curenia din dormitor... Nimic maimult. Niciun cuvnt despre cauza ntreruperii lucrului...

    Trei zile nu am mai ieit pe antier. n cea de apatra, brigzile scoase din lagr n-au mai fost duse lasfrmat piatr, ci la grdinrie. Trei sptmni am lucratnumai la grdinrie...

    Prizonier n lagrul de la Borzeti

    Pe data de 17 august o bun parte dintre deinuiide la Peninsula, aproape nou sute, am fost mbarcai ntr-un tren cu vagoane de transportat animale idebarcai n gara Rdeana, pentru Combinatul Borzeti.

    Aici lucrurile erau cu totul altfel. Ne aflam tot subpaz, tot n lagr, dar tratamentul era omenesc. Muncaforat dispruse. Brigadierii nu mai erau dintre cei dedrept comun, ci de-ai notri, politici. Pui n subzistenantreprinderii Energo Construcii, primeam ca hranpeste 3200 de calorii, zilnic. Barcile erau bine construite,nclzite i curate. Masa n-o mai luam n btaia vntului,a ploii i ninsorii, ci ntr-o sal de mese imens, n care

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    65/320

    64

    ncpeau peste o mie de oameni. La fiecare masprimeam cte dou feluri de mncare. Cu un astfel deregim alimentar, norma, care nu era prea mare, o puteamrealiza cu uurin. Un alt mare avantaj era acela c nu semai lucra n schimburi, ci numai ntr-unul singur, de laora 7 la 15. Deci, aveam timp suficient de odihn.Duminica nu eram scoi niciodat la lucru. Ne bucuramde regimul de munc al tuturor muncitorilor liberi.

    Chiar n prima sptmn ni s-a dat cte o cartepotal s scriem familiilor s vin la vorbitor i s neaduc alimente, medicamente, haine. Brigadierul nostruera un inginer tnr, din Ploieti, pe nume CepoiuConstantin. Era necstorit. Cu o temeinic pregtireprofesional, cu o cultur general ce impunea respect,un povestitor nentrecut de nimeni dintre noi, tnrulCepoiu mi-a rmas pn la eliberare cel mai bun prieten.Peste civa ani, n 1957, am trit bucuria s particip

    mpreun cu soia la nunta lui, la Ploieti, undeva, pe str.Apelor, la nr. 16.

    Dintre colegii de suferin, un alt prieten fa decare am avut ntotdeauna un deosebit respect a fostinstitutorul Ion Anghel, din Focani. Cu zece ani mai nvrst dect mine, era de un optimism molipsitor. Fostrevizor colar, pentru munca i experiena lui la catedr

    Ion Anghel devenise foarte apreciat de ctre cadreledidactice din ora si jude, A funcionat la coala PrimarNr. 1 din Focani (lng Tribunal). Eliberat n aprilie1954, a murit dup civa ani, regretat de toatnvtorimea din ora i din ntreg cuprinsul judeului.

    Nu-l pot uita nici pe Ion Zgan, consteanul meudin Tichiri, care, dei fcea parte din personalul de paz

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    66/320

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    67/320

    66

    Trnveni, lng Turda. Avea o feti pe care o chemaDiana, Diua, cum i spunea el. Cnd l arestase, abia mplinise 5 aniori. Soia lucra la o ntreprindere, lacontabilitate. La arestare fusese i el ef contabil la o alt ntreprindere din Trnveni. mi vorbea deseori cuduioie despre satul lui din zona Moilor, unde senscuse i unde-i lsase prinii btrni s-i triascviaa din greu. mi destinuise c de va scpa dinnchisoare va cere soiei lui, cnd va fi s plece dincolo,s-l duc la Poaga (aa se numea satul n care senscuse) i s-l nmormnteze acolo. Peste zece ani, cndam scris la Trnveni s aflu veti despre el, soia mi-arspuns c murise i, aa cum i-a dorit, a fostnmormntat la Poaga, printre moii lui dragi. De-atuncin-am mai aflat nimic despre familia lui. M ataasem deacest om, n primul rnd pentru c era din araMoilor. Pe toat durata deteniei, ori de cte ori am

    ntlnit macedoneni i moi, le-am cutat i le-am acordatprietenia mea. Erau cei mai curajoi i mai nempcailupttori anticomuniti. Prin toate nchisorile i lagrelepe unde am trecut, n-am ntlnit nicieri vreun turntormacedonean sau mo. Dei ara nu le-a oferit ntotdeaunaocrotire, erau buni patrioi i buni romni.

    Timpul trecea i viaa noastr din lagrul de la

    Borzeti se desfura normal. Nu mai aveam de nfruntatnici foamea, nici anchetele, nici munca forat. Numaisrmele ghimpate, gardienii i cinii poliiti ne aminteau, la fiecare pas, c viaa noastr se afla nctuat ntre nitemijloace draconice de confiscare a libertii omului.

  • 8/8/2019 Caietele Tristetii Costache Caragata

    68/320

    67

    Vorbitorul

    ntr-una din duminicile lunii octombrie, zi

    frumoas, cu soare cald, m aflam afar n curtealagrului, de vorb cu un grup de oameni din Ardeal. Ungardian cu o list n mn striga numele celor chemai lavorbitor. mi aud i numele meu. Vorbitorul era la maipuin de o sut de metri de locul unde m aflam. Alerg im-ncolonez printre cei chemai. Eram muli, vreo 20-30.n vorbitor, zeci de voci ddeau impresia unei ncierri.

    Fiecare se trudea s fie auzit, dar mai ales s fie neles.Cnd mi-a venit i mie rndul, intrnd, dintr-o priviremi-am dat seama cum arat un vorbitor: mai nti, unculoar lung de vreo 15 m. i lat de circa 2 m., avnd lamijloc dou garduri de srm mpletit, unul la interior,pentru deinui, cellalt la exterior, pentru cei venii de-acas. nlimea gardurilor depea 2 m. ntre ele era un

    spaiu gol, de aproximativ 0,75 m., prin care circulau 2-3gardieni care asistau la discuii. Nu aveam voie sdiscutm dect despre familia respectiv. Convorbireanu trebuia s depeasc 15 minute. Cnd am intrat