cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

download cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

of 92

Transcript of cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    1/92

    HD7692, HD7690, HD7686

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    2/92

    2

    1

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    3/92

    HD7692,H

    D7690,

    HD7686

    ENGLISH 4

    9

    etina 15

    eesti 20Hrvatski 25

    Magyar 30

    35

    Lietuvikai 41

    Latvieu 46

    PoLski 51

    roMn 56 62

    sLovensky 68

    sLovenina 73

    srPski 78

    83

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    4/92

    4

    Important

    Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage beforeyou connect the appliance.Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged.

    If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised byPhilips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been givensupervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for theirsafety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.Keep the cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of

    the table or worktop on which the appliance stands.Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact

    with hot surfaces.Never immerse the appliance in water or any other liquid.Unplug the appliance if problems occur during brewing and before you clean it.

    thm j (HD7692 l)Do not disassemble the thermos jug.To prevent water from entering the thermos jug, never immerse the jug in water or any otherliquid.The thermos jug is not dishwasher-proof.When the jug is lled with coffee, keep it in upright position to prevent leakage.During brewing, the lower part of the appliance and the bottom of the thermos jug become

    hot.elcmc ld (eMF)

    This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handledproperly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based onscientic evidence available today.

    gl dcp (F. 1)

    A Filter holderBDetachable water tankCMains plugD Thermos jug (HD7692 only)EGlass jugFAroma Control knobGAroma Control indicatorH Descaling light (HD7692/HD7686 only)IDisplay (HD7690 only)JPower-on lightKOn/off buttonL Timer light (HD7690 only)M Timer button (HD7690 only)

    Pp f

    1 Put the appliance on a at and stable surface.

    2 Put the plug in an earthed wall socket.

    -

    -

    -

    -

    --

    -

    --

    --

    ---

    ENGLISH

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    5/92

    3 You can store excess cord by pushing it into the opening in the back of the coffeemaker (Fig. 2).

    s h clc (HD7690 l)

    1 After you have put the plug in the wall socket, the word SET appears on the display (Fig. 3).

    2 Press the H button one or more times to set the hour (Fig. 4).The display shows the set hour (e.g. 7:00).

    3 Press the M button one or more times to set the minutes (Fig. 5).The display shows the set minutes (e.g. 7:20).

    Flh h pplc

    1 Remove the water tank and ll it with fresh, cold tap water (Fig. 6).

    HD7692 only: When you operate the appliance without ground coffee, do not ll the water tankbeyond the 8-cup mark, otherwise the thermos jug will overow.

    2 Put the water tank back onto the appliance (Fig. 7).Do not put a lter and ground coffee in the lter holder.

    3 Press the on/off button to switch on the appliance.The power-on light goes on.

    4 Let the appliance operate until the water tank is empty.HD7692: The appliance switches off automatically after brewing.

    5 HD7690/HD7686: Press the on/off button to switch off the appliance.The appliance switches off automatically after 2 hours.

    6 Clean the jug and the lter holder (see chapter Cleaning).7 Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you start brewing coffee.

    thm j (HD7692 l)

    Note:Always preheat the thermos jug with hot tap water before you start brewing coffee.

    1 Rinse the thermos jug with hot tap water to preheat it (Fig. 8).To obtain the tastiest and hottest coffee, brew at least half a jug of coffee.

    2 To pour out coffee, turn the lid to the right by its n until the arrow on the jug pointstowards the pour symbol on the lid. Always close the lid after pouring coffee to keep the

    coffee hot (Fig. 9).3 To close the lid, turn it to the left by its n until the arrow on the jug points towards the

    closed/brewing symbol on the lid (Fig. 10).

    4 To remove the lid from the thermos jug, turn it to the left by its n until the arrow on the jugpoints towards the remove lid symbol on the lid (Fig. 11).

    u h pplc

    Bw cff

    This coffee maker is equipped with Aroma Control, which allows you to adjust the strength of thecoffee to your own taste. Aroma Control also helps you determine the right balance between pre-ground coffee and water.

    Note: When you use Aroma Control, always ll the water tank with water before you put ground coffee inthe lter.

    ,

    ,

    ,

    ,

    ENGLISH 5

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    6/92

    1 Make sure the plug is in the wall socket.

    2 Make sure the glass jug or thermos jug (with the lid in the closed/brewing position r) isunder the lter holder.

    3 Set the coffee strength you prefer with the Aroma Control knob. (Fig. 12)

    To increase the coffee strength, turn the knob to the right. To decrease the coffee strength, turn theknob to the left.

    Note: When you set the coffee strength, make sure that the lter holder is in the appliance.

    4 Remove the water tank and ll it with fresh, cold tap water (Fig. 6).The level indications correspond to cups of 120ml.

    5 Put the water tank back onto the appliance properly (Fig. 7).The Aroma Control indicator moves upwards.

    6 Take a paper lter (type 1x4 or no. 4) and fold the sealed edges to prevent tearing andfolding.

    Note: If you want to use Aroma Control to determine the right balance between ground coffee and water,do not use a permanent lter. Due to its weight, a permanent lter disrupts the coffee-water balance ofAroma Control.

    7 Open the lter holder lid and put a paper lter in the lter holder (Fig. 13).

    8 Put pre-ground coffee (lter-ne grind) in the lter until the Aroma Control indicator is inthe OK position and close the lter holder lid (Fig. 14).

    9 Press the on/off button to switch on the appliance.The red power-on light goes on.

    10 When all the water has passed through the lter, you can remove the jug from the appliance.

    If you remove the jug for more than 30 seconds before all the water has passed through thelter, the lter may overow.

    HD7692: the appliance switches off automatically after brewing. The thermos jug keeps thecoffee hot.HD7690/HD7686: the coffee is kept hot on the hotplate as long as you leave the applianceswitched on.

    11 HD7690/7HD7686: press the on/off button to switch off the appliance after use.The appliance switches off automatically after 2 hours.

    12 Remove the lter holder (Fig. 15).

    13 Throw away the paper lter. (Fig. 16)

    14 Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you start brewing coffee again.

    tm (HD7690 l)

    You can use the timer to preset the time at which you want the coffeemaker to brew coffee.

    Note: If you want to use the timer function (HD7690 only), make sure the clock is set to the correcttime. You can only set the current time when the appliance is switched off (see section Setting the clock

    in chapter Preparing for use).Note: After a power failure, you have to set the clock and the timer again.

    1 Press the timer button (Fig. 17).The display shows the set auto-on time and the yellow timer light goes on.

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ENGLISH6

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    7/92

    After you press the timer button, the normal time reappears if you stop pressing the hourbutton or minutes button for more than 5 seconds. In that case, the timer is set.

    2 Press the H button one or more times to set the hour (Fig. 4).

    3 Press the M button one or more times to set the minutes (Fig. 5).

    5 seconds after you stop pressing the hour button or minutes button, the normaltime reappears. The yellow timer light goes on to indicate that the timer is set.

    4 Follow steps 1 to 8 of section Brewing coffee to prepare the appliance for brewing coffee.

    5 The appliance starts brewing coffee at the preset time.The yellow timer light goes off and the red power-on light goes on.

    If you want to check whether you have set the timer correctly, press the timer button.If you want to switch off the timer, press the on/off button.

    Cl

    Never immerse the appliance in water.1 Unplug the appliance.

    2 Clean the outside of the appliance with a moist cloth.

    3 Remove the lter holder.

    4 Clean the glass jug and the lter holder in hot water with some washing-up liquid or in thedishwasher.

    To clean the thermos jug, see section Thermos jug (HD7692 only) in this chapter.

    5 After cleaning, rinse the glass jug with fresh hot water.

    W 1 Remove the water tank from the appliance.

    2 Remove the cover from the water tank (Fig. 18).

    3 Clean the water tank in hot water, if necessary with some washing-up liquid.

    Note:If you use a washing-up brush, be careful not to damage the valve in the bottom of the water tank.

    Do not use an object with sharp edges to clean the water inlet on the appliance.

    4 Rinse the water tank with fresh water after cleaning and put it back onto the appliance.

    thm j (HD7692 l)Do not immerse the thermos jug in water or any other liquid and do not clean it in thedishwasher (Fig. 19).

    1 Remove the lid of the thermos jug (Fig. 11).Turn the lid to the left by its n until the arrow on the jug points towards the remove lid symbol.

    2 Clean the inside of the thermos jug with a soft brush, hot water and some washing-upliquid (Fig. 20).

    Tip: To remove stubborn brown deposits, ll the jug with hot water and add a spoonful of sodium

    carbonate. Let the sodium carbonate do its work for some time.3 After cleaning, rinse the thermos jug with fresh, hot water (Fig. 8).

    4 Put the lid back onto the thermos jug.

    ,

    ,

    ,

    ENGLISH 7

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    8/92

    Dcl

    Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results for along time. the appliance measures the amount of scale and noties you when the appliance needs

    to be descaled.HD7690: The word CALC appears on the display when you need to descale the

    appliance (Fig. 21).HD7692/HD7686: The yellow descaling light goes on when you need to descale theappliance (Fig. 22).

    To descale the appliance, perform the following steps:

    1 Fill the water tank with white vinegar (4% acetic acid). Do not put a lter and ground coffeein the lter holder.

    2 Let the appliance complete two brewing cycles.See chapter Using the appliance. Let the appliance cool down for 3 minutes before you start thesecond brewing cycle.

    3 Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh, cold water to remove allvinegar residues.You can also use an appropriate liquid descaler. In this case, follow the instructions on thepackage of the descaler.

    Do not use a descaling powder.

    4 Clean the separate parts (see chapter Cleaning).

    rplcm

    You can order a new glass jug from your Philips dealer or a Philips service centre under typenumber HD7985/30 (dark grey) or HD7986/90 (black).You can order a new thermos jug from your Philips dealer or a Philips service centre under typenumber HD7988/90.

    em

    Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, buthand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve theenvironment (Fig. 23).

    g & c

    If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.comor contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number in theworldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your localPhilips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and PersonalCare BV.

    -

    -

    ,

    -

    -

    ,

    ENGLISH8

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    9/92

    9

    , .

    , .

    , , . , Philips, Philips , . ( ) , . , . .

    , . . . , , .

    - ( HD7692) -. -, .

    - . , , . - .

    (eMF) Philips (EMF). , .

    (. 1)

    A B C D - ( HD7692)E F G H ( HD7692/HD7686)I ( HD7690)J

    K on/off (./.)L ( HD7690)M ( HD7690)

    -

    --

    -

    --

    -

    --

    --

    ---

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    10/92

    1 .

    2 .

    3 ,

    (. 2). ( HD7690)

    1 SET (. 3).

    2 H , (. 4). (. 7:00).

    3 M , (. 5). (. 7:20).

    1 (. 6).

    HD7692: , 8 , - .

    2 (. 7). .

    3 ./., . . .

    4 , .HD7692: .

    5 HD7690/HD7686: ./., . 2 .

    6 (. ).

    7 3 , .

    - ( HD7692):

    : - , .

    1 - , (. 8). - ,

    2 , , . , (. 9).

    3 , , / (. 10).

    4 -, , (. 11).

    ,

    ,

    ,

    ,

    10

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    11/92

    , .

    .: , .

    1 .

    2 - ( /) .

    3 . (. 12) , . , .

    : , .

    4 (. 6). 120 .

    5 (. 7). .

    6 ( 14 4) , .

    : , , . /, .

    7 (. 13).

    8 ( ), OK, (. 14).

    9 ./., . . .

    10 , .

    30 , .

    HD7692: . -.HD7690/HD7686: , .

    11 HD7690/HD7686: ./., .

    2 .12 (. 15).

    13 . (. 16)

    ,

    ,

    ,

    ,

    11

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    12/92

    14 3 , .

    ( HD7690)

    , ,

    .: ( HD7690), , . (. ).

    : .

    1 (. 17). .

    , , 5 . .

    2 H , (. 4).

    3 M , (. 5). . , , .

    4 1 8 , .

    5 . .

    , . , ./.

    .

    1 .

    2 .

    3 .

    4 .

    - . - ( HD7692) .

    5 .

    1 .

    2 (. 18).

    3 , .

    ,

    ,

    ,

    12

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    13/92

    : , .

    .

    4 .

    - ( HD7692)

    - (. 19).

    1 - (. 11). , .

    2 - , (. 20).

    : , . .

    3 - (. 8).

    4 -.

    . .HD7690: , CALC (. 21).HD7692/HD7686: , (. 22).

    :

    1 (4% ). .

    2 .. . 3 , .

    3 , . . .

    .

    4 (. ).

    Philips Philips HD7985/30 () HD7986/90 (). - Philips Philips HD7988/90.

    ,

    -

    -

    ,

    -

    -

    13

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    14/92

    , , . (. 23).

    , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and PersonalCare BV].

    ,

    14

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    15/92

    15

    Dl

    Ped pouitm pstroje si dkladn pette tuto uivatelskou pruku a uschovejte ji pro budoucpouit.

    Dve ne pstroj pipojte do st zkontrolujte, zda napt uveden na pstroji souhlass naptm v mstn elektrick sti.

    Pokud by byl pstroj, sov pvod nebo sov zstrka pokozeny, pstroj nepouvejte.Pokud by byla pokozena sov ra, mus jej vmnu provst spolenost Philips, autorizovanservis spolenosti Philips nebo obdobn kvalikovan pracovnci, aby se pedelo monmunebezpe.Osoby (vetn dt) s omezenmi fyzickmi a duevnmi schopnostmi nebo nedostatkemzkuenost a znalost by nemly s pstrojem manipulovat, pokud nebyly o pouvn pstrojepedem instruovny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovdn za jejich bezpenost.Dohldnte na to, aby si s pstrojem nehrly dti.Dbejte na to, aby byl sov kabel mimo dosah dt. Nenechvejte sov kabel viset pes hranustolu nebo pracovn desky, na kter je pstroj postaven.

    Nepokldejte pstroj na hork povrch a dbejte tak na to, aby sov kabel nepiel do stykus horkmi povrchy.Nikdy pstroj nesmte ponoit do vody nebo do jin tekutiny.Vyskytnou-li se pi vaen kvy pote, odpojte pstroj ze st. Pstroj odpojte ze st rovnped itnm.

    tmc (pz mdl HD7692)Termokonvici nerozebrejte.Abyste zabrnili proniknut vody do termokonvice, nikdy ji neponoujte do vody ani jin tekutiny.Termokonvici nelze mt v myce na ndob.Kdy je termokonvice naplnna kvou, postavte ji do vertikln polohy, abyste zabrnili vytkn.

    Bhem vaen kvy se spodn st pstroje a dno termokonvice zahej a jsou hork.elmc pl (eMP)

    Tento pstroj spolenosti Philips odpovd vem normm tkajcm se elektromagnetickch pol(EMP). Pokud je sprvn pouvn v souladu s pokyny uvedenmi v tto uivatelsk pruce, je jehopouit podle dosud dostupnch vdeckch poznatk bezpen.

    vbc pp (ob. 1)

    ADrk ltruB Odnmateln ndrka na voduCSov zstrkaD Termokonvice (pouze model HD7692)E Sklenn dbnF Tlatko funkce Aroma ControlG Indiktor funkce Aroma ControlH Kontrolka odstrann vodnho kamene (pouze modely HD7692/HD7686)I Displej (pouze model HD7690)JKontrolka zapnut pstrojeK VypnaL Kontrolka asovae (pouze model HD7690)M Tlatko asovae (pouze model HD7690)

    Pp p

    1 Pstroj umstte na rovnou stabiln podloku.

    2 Zasute sovou zstrku do uzemnn zsuvky ve zdi.

    -

    --

    -

    --

    -

    --

    ----

    -

    etina

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    16/92

    3 Pebyten sov kabel mete skladovat zasunut do otvoru na zadn stnkvovaru (Obr. 2).

    n hd (pz mdl HD7690)

    1 Po zastren kabelu do elektrick zstrky se na displeji objev npis SET (Obr. 3).

    2 Hodiny nastavte jednm nebo nkolika stisknutmi tlatka H (Obr. 4).Na displeji se objev nastaven hodina (nap. 7:00).

    3 Minuty nastavte jednm nebo nkolika stisknutmi tlatka M (Obr. 5).Na displeji se objev nastaven minuty (nap. 7:20).

    vplch pj

    1 Vyjmte ndrku a naplte ji studenou vodou z vodovodu (Obr. 6).

    Plat jen pro model HD7692: Pokud pouvte pstroj, ani byste mli ve ltru mletou kvu,nenaplujte ndrku na vodu vce ne po znaku 8 lk, jinak by konvice petekla.

    2 Vlote ndrku na vodu zpt do pstroje (Obr. 7).Do drku ltru nevkldejte ltr ani nesypte dnou kvu.

    3 Stisknutm vypnae pstroj zapnte.Rozsvt se kontrolka zapnut pstroje.

    4 Pstroj ponechte v chodu, dokud nen zsobnk vody zcela przdn.Model HD7692: Po vaenm se pstroj automaticky vypne.

    5 Modely HD7690/HD7686: Pstroj vypnete stisknutm tlatka zapnuto/vypnuto.Pstroj se vypn automaticky po 2 hodinch.

    6 Vyistte konvici a drk ltru (viz odstavec itn).7 Ped vaenm dal kvy nechte pstroj alespo 3 minuty vychladnout.

    tmc (pz mdl HD7692)

    Poznmka:Ped ppravou kvy naplte termokonvici horkou vodou, aby se konvice pedehla.

    1 Vyplchnte termokonvici teplou vodou, aby se konvice pedehla (Obr. 8).Abyste uvaili ideln horkou a chutnou kvu, pipravte alespo polovinu konvice.

    2 Chcete-li kvu nalvat, otote vkem pomoc vstupku doprava, aby ipka na konvicismovala na symbol nalvn na vku. Po nalvn kvy vko vdy zavete, aby kva zstala

    hork (Obr. 9).3 Chcete-li vko zavt, otote jm pomoc vstupku doleva, aby ipka na konvici smovala na

    symbol zaveno/vaen na vku (Obr. 10).

    4 Chcete-li vko z termokonvice sejmout, otote jm pomoc vstupku doleva, aby ipka nakonvici smovala na symbol sejmut vka na vku (Obr. 11).

    P pj

    v

    Tento kvovar je vybaven funkc Aroma Control, pomoc kter lze nastavit slu kvy podle vlastnchuti. Tato funkce vm pome ideln vyvit pomr mezi mletou kvou a vodou.

    Poznmka: Pokud pouijete funkci Aroma Control, naplte vodou ped vloenm kvy do ltru ndrkuna vodu.

    1 Ujistte se, e zstrka je zapojena do sov zsuvky.

    ,

    ,

    ,

    ,

    etina16

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    17/92

    2 Ujistte se, e je sklenn konvice i termokonvice (s vkem v pozici zaveno/vaen r) poddrkem ltru.

    3 Pomoc tlatka funkce Aroma Control nastavte poadovanou slu kvy. (Obr. 12)Pootoenm tlatka doprava se sla kvy zvyuje. Pootoenm tlatka doleva se sla kvy sniuje.

    Poznmka: Po nastaven sly kvy se ujistte, e je v pstroji vloen drk ltru.4 Vyjmte ndrku a naplte ji studenou vodou z vodovodu (Obr. 6).Dan oznaen hladiny odpovd lkm o objemu 120 ml.

    5 Peliv vlote ndrku na vodu zpt do pstroje (Obr. 7).Ukazatel funkce Aroma Control se posune smrem vzhru.

    6 Vezmte paprov ltr (typ 1x4 nebo . 4) a pehnte jeho okraje, abyste zabrnili natren avrsnn.

    Poznmka: Pokud chcete pomoc funkce Aroma Control urit ideln pomr mezi mletou kvou a vodou,nepouvejte trval ltr. Vysok hmotnost trvalho ltru naruuje urovn idelnho pomru kvy a vodypomoc funkce Aroma Control.7 Otevete vko drku ltru a vlote do nj paprov ltr (Obr. 13).

    8 Nasypte do ltru mletou kvu (namletou pro pouit ve ltru), aby se indiktor funkce AromaControl byl v poloze OK. Potom vko drku ltru zavete (Obr. 14).

    9 Stisknutm vypnae pstroj zapnte.erven kontrolka napjen se rozsvt.

    10 Kdy ltrem projde vechna voda, mete konvici z pstroje vyjmout.

    Pokud vyjmete konvici o vce 30 vtein dve, ne vechna hork voda protee ltrem, je mon,e ltr petee.

    Model HD7692: po skonen ppravy kvy se pstroj automaticky vypne. Dky termokonvicizstane kva hork.Modely HD7690/HD7686: kva je zahvna na zkladn ohvan desce po dobu chodupstroje.

    11 Modely HD7690/HD7686: Po pouit pstroj vypnete stisknutm tlatka zapnuto/vypnuto.Pstroj se vypn automaticky po 2 hodinch.

    12 Drk ltru vyjmte (Obr. 15).

    13 Paprov ltr vyhote. (Obr. 16)14 Ponechte pstroj asi 3 minuty vychladnout ne zanete vait dal kvu.

    (pz mdl HD7690)

    Funkci asovae lze pout pro nastaven asu, ve kterm chcete kvu pipravit.

    Poznmka: Pokud chcete pout funkci asovae (pouze model HD7690), ujistte se, e je na hodinchnastaven sprvn as. Sprvn as lze nastavit pouze v ppad, e je pstroj vypnut (viz stNastaven hodin v kapitole Pprava k pouit).

    Poznmka: Pokud dojde k vpadku proudu, je teba nastavit hodiny i asova znovu.

    1 Stisknte tlatko asovae (Obr. 17).Na displeji se zobraz automatick nastaven hodin a rozsvt se lut kontrolka asovae.

    V ppad, e jste ji nestiskli tlatko hodin i minut dle ne 5 sekund, se po stisknut tlatkaasovae znovu objev normln as. V takovm ppad je asova nastaven.

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    etina 17

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    18/92

    2 Hodiny nastavte jednm nebo nkolika stisknutmi tlatka H (Obr. 4).

    3 Minuty nastavte jednm nebo nkolika stisknutmi tlatka M (Obr. 5).Pt sekund po poslednm stisknut tlatka nastaven hodin i minut, se opt objev normlnas. Rozsvt se lut kontrolka asovae na znamen, e asova je nastaven.

    4 Ped vaenm kvy pipravte pstroj k provozu podle krok 1 a 8 v sti Vaen kvy.5 V nastavenm ase zane pstroj vait kvu.

    lut kontrolka asovae zhasne a erven kontrolka napjen svt.Stisknutm tlatka asovae se mete pesvdit, zda je as nastaven sprvn.Pokud chcete asova vypnout, stisknte tlatko zapnuto/vypnuto.

    Pstroj neponoujte do vody.

    1 Odpojte pstroj od st.

    2 Vnj povrch vyistte navlhenm hadkem.3 Drk ltru vyjmte.

    4 Sklennou konvici a drk ltru mete mt v hork vod s pdavkem vhodnho mychoprostedku nebo v myce na ndob.

    Informace o tom, jak istit termokonvici naleznete v sti Termokonvice (pouze model HD7692)v tto kapitole.

    5 Po umyt vyplchnte sklennou konvici istou horkou vodou.

    nd d

    1 Vyjmte ndrku na vodu z pstroje.

    2 Z ndrky na vodu sejmte kryt (Obr. 18).

    3 Zsobnk na vodu umvejte horkou vodou a v ppad poteby pouijte prostedek naumvn ndob.

    Poznmka: Pokud pouvte kartek, dejte pozor, abyste nepokodili ventil v doln sti ndrky na vodu.

    Otvor pro pvod vody neistte pedmty s ostrmi hranami.

    4 Po vyitn pstroj oplchnte istou vodou a vlote zpt do pstroje.

    tmc (pz mdl HD7692)Neponoujte termokonvici do vody i dn jin kapaliny, ani ji nemyjte v myce (Obr. 19).

    1 Sejmte vko termokonvice (Obr. 11).Pomoc vstupku otote vkem doleva, aby ipka na konvici smovala na symbol sejmut vka.

    2 Vnitek konvice vyistte jemnm kartkem, horkou vodou s trochou mychoprostedku (Obr. 20).

    Upozornn: Pokud chcete z konvice odstranit odoln hnd usazeniny, naplte konvici horkou vodou apidejte lci sody. Nechte sodu njak as psobit.

    3 Po umyt vyplchnte termokonvici istou horkou vodou (Obr. 8).4 Na termokonvici opt nasate vko.

    ,

    ,

    ,

    etina18

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    19/92

    od dh m

    Pravideln odstraovn vodnho kamene prodluuje ivotnost pstroje a zajiuje optimln vsledkyvaen kvy po dlouhou dobu. Pstroj sm m rozsah usazen vodnho kamene a upozorn nanutnost jeho odstrann.

    Model HD7690: Pokud je teba pstroj zbavit usazenho vodnho kamene, objev se na displeji

    npis CALC (Obr. 21).Model HD7692/HD7686: Pokud je teba pstroj zbavit usazenho vodnho kamene, rozsvt selut kontrolka odstrann vodnho kamene (Obr. 22).

    Abyste pstroj zbavili usazenho vodnho kamene, postupujte nsledovn:

    1 Ndrku na vodu naplte octem (4% kyselinou octovou). Nevkldejte do drku ltr animletou kvu.

    2 Ocet v zsobnku nechte uvait a tento postup opakujte jet jednou.Postupuje podle kapitoly Pouit pstroje. Ped druhm varnm cyklem nechte pstroj aspo3 minuty vychladnout.

    3 Zsobnk naplte istou erstvou vodou a opt ji nechte dvakrt uvait, abyste odstranili ocetspolu se zbytky uvolnnho vodnho kamene.Mete t pout vhodn odstraova vodnho kamene, prodvan v obchodech. V takovmppad se ite nvodem k pslunmu vrobku.

    Nepouvejte prkov odstraova vodnho kamene.

    4 Vyistte vechny oddlen dly (viz odstavec itn pstroje).

    vm

    Novou sklennou konvici lze objednat u vaeho prodejce vrobk spolenosti Philips iautorizovanho servisnho stediska Philips pod typovm oznaenm HD7985/30 (tmav ed)i HD7986/90 (ern).Novou termokonvici mete objednat u vaeho prodejce vrobk Philips nebo v servisnmstedisku Philips pod typovm oznaenm HD7979.

    och h pd

    A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej dosbrny uren pro recyklaci. Pomete tm chrnit ivotn prosted (Obr. 23).

    Z

    Pokud byste mli jakkoliv problm nebo byste potebovali njakou informaci, navtivte webovoustrnku spolenosti Philips www.philips.com, nebo kontaktujte Stedisko pe o zkaznkyspolenosti Philips ve sv zemi (telefonn slo stediska najdete v letku s celosvtovou zrukou).Pokud se ve va zemi Stedisko pe o zkaznky nenachz, mete kontaktovat mstnhododavatele vrobk Philips nebo oddlen Service Department of Philips Domestic Appliances andPersonal Care BV.

    -

    -

    ,

    -

    -

    ,

    etina 19

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    20/92

    20

    thlp

    Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.Enne seadme hendamist kontrollige, kas seadmele mrgitud toitepinge vastab kohalikuvooluvrgu pingele.rge kasutage seadet, kui selle toitejuhe, pistik vi seade ise on kahjustatud.

    Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohtlike olukordade rahoidmiseks uue vastu vahetadaPhilipsi, Philipsi volitatud hoolduskeskuses vi lihtsalt vastavalt kvalitseeritud isikul.Seda seadet ei tohiks fsiliste puuetega ja vaimuhiretega isikud (kaasa arvatud lapsed) niikogemuste kui ka teadmiste puudumise tttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutavisik neid ei valva vi pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.Peab jlgima, et lapsed ei saaks seadmega mngida.Hoidke seade ja selle toitejuhe laste keulatusest eemal. rge jtke toitejuhet rippuma lelauaserva vi tpinna, millel asub seade.rge pange seadet tulisele pinnale ja vltige toitejuhtme kokkupuudet tuliste pindadega.rge kastke seadet vette ega mne muu vedeliku sisse.

    Vtke kohvikeetmisel tekkinud probleemide korral vi enne puhastamist toitepistikseinakontaktist vlja.

    tm (l HD7692)rge vtke termoskannu lahti.Et vesi ei satuks termoskannu, rge kunagi kastke seda vee vi mne muu vedeliku sisse.Termoskannu ei tohi nudepesumasinas pesta.Kui kann on kohviga tidetud, siis lekkimise rahoidmiseks hoidke seda pstiasendis.Keetmise ajal lhevad termoskannu alumine osa ja phi kuumaks.

    elmld ljd (eMF)See Philipsi seade vastab kikidele elektromagnetilisi vlju (EMF) ksitlevatele standarditele. Kuiseadet ksitsetakse igesti ja kesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tnapevalkasutatavate teaduslike teooriate jrgi ohutu kasutada.

    ld jld (J 1)

    A FiltrihoidjaBKljestvetav veepaakC ToitepistikDTermoskann (ainult HD7692)EKlaasist kannFAroma Control nuppGAroma Control mrgutuliH Katlakivi eemaldamise mrgutuli (ainult HD7692/HD7686)IEkraan (ainult HD7690)JToide sees mrgutuliK Sisse/vlja nuppL Taimeri mrgutuli (ainult HD7690)M Taimeri nupp (ainult HD7690)

    elm m

    1 Pange seade tasasele ja kindlale alusele.

    2 hendage pistik maandatud pistikupessa.

    3 Liigse juhtme vite lkata kohvimasina taga asuvast avast sisse (Jn 2).

    -

    -

    -

    -

    --

    --

    -

    -----

    eesti

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    21/92

    kll dm (l HD7690)

    1 Prast toitepistiku seinakontakti lkkamist kuvatakse teade SET (seadista) ekraanile (Jn 3).

    2 Nutud tunni seadistamiseks vajutage H-nupule ks vi rohkem kordi (Jn 4).Ekraanile kuvatakse seadistatud tunnid (nt 7:00).

    3 Minutite seadistamiseks vajutage M-nupule ks vi rohkem kordi (Jn 5).Ekraanile kuvatakse seadistatud minutid (nt 7:20).

    sdm lpm

    1 Eemaldage veenu ja titke see vrske, klma kraaniveega (Jn 6).

    Ainult mudel HD7692: kui kasutate seadet ilma jahvatatud kohvita, siis rge veenusse le 8-tassimrgendi vett kallake, vastasel korral vib termoskann le voolata.

    2 Pange veenu seadmele tagasi (Jn 7).rge pange ltrit vi jahvatatud kohvi ltrihoidjasse.

    3 Seadme sissellitamiseks vajutage sisse-vlja lliti nupule.Toite mrgutuli sttib plema.

    4 Laske seadmel ttada, kuni veenu on tiesti thjaks saanud.Mudel HD7692: kohvikeetmise ajal llitub seade automaatselt vlja.

    5 Mudelid HD7690/HD7686: seadme vljallitamiseks vajutage sisse/vlja nupule.Seade llitub kahe tunni prast automaatselt vlja.

    6 Puhastage kann ja ltrihoidik (vt pt Puhastamine).

    7 Laske seadmel vhemalt kolm minutit jahtuda, enne kui hakkate kohvi keetma.

    tm (l HD7692)Mrkus: Enne kohvikeetmist eelsoojendage termoskannu alati kuuma kraaniveega.

    1 Eelsoojendamiseks loputage termoskannu kuuma kraaniveega (Jn 8).Maitsvama ja kuumema kohvi saamiseks keetke alati vhemalt pool kannu kohvi.

    2 Kohvi vljakallamiseks keerake kaant ribist paremale, kuni kannulolev nool on kaanelolevasmboli pour (kalla) vastas. Prast kohvikallamist sulgege alati kaas, et kohvi jkskuumaks (Jn 9).

    3 Sulgemiseks keerake kaant selle ribist vasakule, kuni kannulolev nool osutab kaanelolevale

    smbolile closed/brewing (suletud/keetmine) (Jn 10).4 Kaane kannult ravtmiseks keerake seda vasakule, kuni kannulolev nool on kaaneloleva

    smboli remove lid (eemalda kaas) vastas (Jn 11).

    sdm m

    kh m.

    See kohvikeetja on varustatud Aroma Control-ssteemiga, mis vimaldab reguleerida kohvi kangustvastavalt maitsele. Ssteem Aroma Control aitab mrata iget jahvatatud kohvi ja vee vahekorda.

    Mrkus: Aroma Control-ssteemi kasutamisel kallake vesi alati veenusse, enne kui panete kohvi ltrisse.

    1 Veenduge, et pistik on lkatud seinakontakti.

    2 Veenduge, et klaaskann vi termoskann (kaas peaks olema asendis rclosed/brewing(suletud/keetmine) oleks ltrihoidja all.

    3 Seadistage Aroma Control-regulaatori nupuga eelistatud kohvi kangus. (Jn 12)

    ,

    ,

    ,

    ,

    eesti 21

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    22/92

    Kohvi kanguse suurendamiseks keerake nuppu paremale. Kohvi kanguse vhendamiseks keerakenuppu vasakule.

    Mrkus: Kohvi kanguse seadistamise ajal veenduge, et ltrihoidja oleks seadmes.

    4 Eemaldage veenu ja titke see vrske, klma kraaniveega (Jn 6).

    Taseme nidik vastab 120 ml suurustele tassidele.5 Pange veenu igesti seadmele tagasi (Jn 7).

    Aroma Control-ssteemi nidik liigub lespoole.

    6 Vtke paberist lter (tp 1x4 vi nr 4) ja murdke thistatud nurgad ra, et vltida ltrirebenemist ning kortsumist.

    Mrkus: Kui soovite kasutada Aroma Control-ssteemi ige jahvatatud kohvi ja vee vahekorramramiseks, rge kasutage psiltrit. Oma kaalu tttu rikub psilter Aroma Control-ssteemi kohvi-veevahekorra.

    7 Avage ltrihoidja kaas ja pange paberist lter ltrihoidjasse (Jn 13).

    8 Pange eelnevalt jahvatatud (ltrile sobiv peenjahvatus) kohv ltrisse, kuni Aroma Control-ssteemi nidik lheb OK-asendisse ja sulgeb ltrihoidja kaane (Jn 14).

    9 Seadme sissellitamiseks vajutage sisse-vlja lliti nupule.Sttib Toide sees punane mrgutuli.

    10 Kui kogu vesi on voolanud lbi ltri, vite kannu seadmest vlja vtta.

    Kui eemaldate kannu le 30 sek enne kogu vee ltrist lbivoolamist, siis vib vesi ltrist vljavoolata.

    Mudel HD7692: prast kohvikeetmise lppu llitub seade automaatselt vlja. Termoskannhoiab kohvi kuumana.Mudelid HD7690/HD7686: kohvi hoitakse soojusplaadil kuumana nii kaua, kui seade jb sissellitatuks.

    11 Mudelid HD7690/7HD7686: prast kasutamist llitage seade vlja, vajutades sisse/vlja nupule.Seade llitub kahe tunni prast automaatselt vlja.

    12 Eemaldage ltrihoidik (Jn 15).

    13 Vtke paberist lter ra. (Jn 16)

    14 Laske seadmel vhemalt kolm minutit maha jahtuda, enne kui uut kohvi valmistama hakkate.

    tm (l HD7690)Taimerit vite kasutada kohvikeetmise aja eelseadistamiseks.

    Mrkus: Taimeri funktsiooni kasutamiseks (ainult HD7690) veenduge, et kellaaeg oleks igesti sisestatud.Kehtivat aega vite seadistada ainult siis , kui seade on vlja llitatud olekus (vt pt Ettevalmistusedkasutamiseks osa Kella seadistamine).

    Mrkus: Prast elektrivrgu riket peate nii kella kui ka taimeri uuesti seadistama.

    1 Vajutage taimeri nupule (Jn 17).Ekraanile kuvatakse seadistatud automaatne sissellitamise aeg ja kollane taimeri mrgutuli

    hakkab plema.Prast taimeri nupule vajutamist kuvatakse ekraanile tavaline kellaaeg 5 sek prast tundide viminuti nupule vajutamise lpetamist. Sellisel juhtumil on taimer aktiveeritud.

    2 Nutud tunni seadistamiseks vajutage H-nupule ks vi rohkem kordi (Jn 4).

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    eesti22

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    23/92

    3 Minutite seadistamiseks vajutage M-nupule ks vi rohkem kordi (Jn 5).5 sek prast tundide vi minutinupule vajutamist taaskuvatakse ekraanile tavaline kellaaeg.Taimeri seadistamise thistamiseks sttib kollane mrgutuli plema.

    4 Jrgige osa Kohvikeetmine samme ks kuni kaheksa kohvikeetmistoiminguettevalmistamiseks.

    5 Seade alustab kohvikeetmist eelseadistatud ajal.Kollane mrgutuli kustub ja punane Toide sees-mrgutuli hakkab plema.

    Kui soovite veenduda, et olete kellaaja igesti seadistanud, siis vajutage taimeri nupule.Kui soovite taimeri vlja llitada, siis vajutage sisse/vlja nupule.

    Phm

    rge kunagi kastke seadet vette.

    1 Eemaldage pistik pistikupesast.

    2 Puhastage seadme vlispinda niiske lapiga.3 Eemaldage ltrihoidik.

    4 Peske klaaskann ja ltrihoidja kuuma vee ning nudepesuvahendiga vi nudepesumasinas.Termoskannu pesemiseks vt selle pt osa Termoskann (ainult HD7692).

    5 Prast pesemist loputage klaaskann puhta kuuma veega.

    v

    1 Vtke veenu seadmest vlja.

    2 Vtke veenult kate ra (Jn 18).

    3 Puhastage veenu kuuma vee ja vajadusel ka nudepesuvahendiga.

    Mrkus:Kui kasutate nudepesuharja, olge hoolikas, et ei kahjustaks veenu phjal olevat klappi.

    rge kasutage teravate rtega esemeid seadme vee sisselaske ava puhastamiseks.

    4 Prast puhastamist loputage veenu vrske veega ja pange seadmesse tagasi.

    tm (l HD7692)

    rge kastke termoskannu vette vi teistesse vedelikesse ega peske sedanudepesumasinas (Jn 19).

    1 Vtke termoskannu kaas ra (Jn 11).Keerake kaant ribist vasakule, kuni kannulolev nool on kaaneloleva smboli remove lid (eemaldakaas) vastas.

    2 Peske termoskannu sisepinda pehme harja, tulise vee ja nudepesuvahendiga (Jn 20).

    Npunide: Pruuni vrvi lahustumatu sade eemaldamiseks titke kann kuuma veega ja lisage lusikatissoodat. Jtke soodalahus mneks ajaks kannu toimima.

    3 Prast puhastamist loputage kann puhta kuuma veega (Jn 8).

    4 Pange kaan termoskannule tagasi.

    ,

    ,

    ,

    eesti 23

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    24/92

    kl mldm

    Korraprane katlakivi eemaldamine pikendab seadme tiga ja garanteerib optimaalse kohvikeetmisepikaks ajaks. Seade mdab katlakivi hulka ja teatab, millal on vaja katlakivi eemaldada.

    Mudel HD7690: teade CALC (katlakivi) kuvatakse ekraanile, kui on vaja seade katlakivistpuhastada (Jn 21).

    Mudelid HD7692/HD7686: kollane katlakivi eemaldamise mrgutuli sttib plema, kui seadmekatlakivi on vaja eemaldada (Jn 22).

    Eemaldage katlakivi jrgmiselt:

    1 Titke veenu valge dikaga (4% dikhape). rge pange ltrihoidikusse ltrit egakohvipulbrit.

    2 Laske kohvimasinal kahe tskli jooksul ttada.Vaadake peatkki Seadme kasutamine. Laske seadmel 3 min jahtuda enne, kui alustate teistkohvikeetmise tsklit.

    3 dikajkide eemaldamiseks laske seadmel kaks vi rohkem tsklit puhta veega ttada.Vib kasutada ka vastavat katlakivieemaldusvahendit. Jrgige katlakivieemaldaja pakendil olevatkasutusjuhendit.

    rge kasutage pulbrilist katlakivieemaldajat.

    4 Puhastage eraldatavaid osi (vt pt Puhastamine).

    adm

    Uue klaaskannu vite tellida oma Philipsi toodete mja kest vi Philipsi teeninduskeskusest,tbi numbrid HD7985/30 (tumehall) vi HD7986/90 (must).Uue termoskannu vite tellida oma Philipsi toodete mjalt vi Philipsi teeninduskeskusest, tbinumber HD7988/90.

    k

    Tea lppedes ei tohi seadet tavalise olmeprgi hulka visata, vaid tuleb mberttlemiseksametlikku kogumispunkti viia. Selliselt toimides aitate ssta keskkonda (Jn 23).

    g j hld

    Kui vajate infot vi on teil mni probleem, klastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.comvivtke hendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui

    teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, prduge kohaliku Philipsi toodete edasimja poole vivtke hendust Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.

    -

    -

    ,

    -

    -

    ,

    eesti24

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    25/92

    25

    v

    Prije koritenja aparata paljivo proitajte ovaj korisniki prirunik i spremite ga za budue potrebe.Prije prikljuivanja aparata provjerite odgovara li mreni napon naveden na aparatu naponulokalne mree.Nemojte koristiti aparat ako su utika, kabel ili sam aparat oteeni.

    Ako se kabel za napajanje oteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlateni Philips servisni centarili kvalicirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.Ovaj aparat nije namijenjen osobama (ukljuujui djecu) sa smanjenim zikim ili mentalnimsposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osobaodgovorna za njihovu sigurnost dala doputenje ili ih uputila u koritenje aparata.Malu djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.Kabel za napajanje drite izvan dohvata djece. Pazite da kabel za napajanje ne visi preko rubastola ili radne povrine na kojoj aparat stoji.Nemojte stavljati aparat na vruu povrinu i pazite da kabel za napajanje ne doe u dodir svruim povrinama.

    Nemojte nikada uranjati aparat u vodu ili neku drugu tekuinu.Iskljuite aparat iz napajanja prije ienja i ako doe do problema tijekom kuhanja kave.

    tm-pd (m HD7692)Nemojte rastavljati termos-posudu.Kako biste sprijeili prodiranje vode u termos-posudu, nemojte je nikada uranjati u vodu ili nekudrugu tekuinu.Termos-posuda ne moe se prati u stroju za pranje posua.Kad napunite posudu kavom, stavite je u uspravan poloaj kako biste sprijeili izlijevanje.Tijekom kuhanja donji dio aparata i donji dio termos-posude jako e se zagrijati.

    elm plj (eMF)Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiu elektromagnetskih polja (EMF).Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog prirunika, prema dostupnimznanstvenim dokazima on e biti siguran za uporabu.

    op p (sl. 1)

    ADra lteraB Odvojivi spremnik za voduCMreni utikaDTermos-posuda (samo HD7692)E Stakleni vrF Regulator Aroma ControlG Indikator Aroma ControlH Indikator za otklanjanje kamenca (samo HD7692/HD7686)IZaslon (samo HD7690)J Indikator napajanjaKGumb za ukljuivanje/iskljuivanjeL Indikator timera (samo HD7690)M Gumb timera (samo HD7690)

    Ppm z pb

    1 Aparat postavite na ravnu i stabilnu povrinu.

    2 Umetnite mreni kabel u uzemljenu zidnu utinicu.

    3 Viak kabela moete spremiti tako da ga gurnete u otvor sa stranje strane aparata (Sl. 2).

    -

    -

    -

    -

    --

    -

    --

    --

    ---

    Hrvatski

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    26/92

    Pljj (m HD7690)

    1 Kada umetnete utika u zidnu utinicu, na zaslonu se pojavljuje rije SET (Postavi) (Sl. 3).

    2 Pritisnite gumb H jednom ili vie puta kako biste postavili sate (Sl. 4).Na zaslonu se prikazuje postavljeni sat (npr. 7:00).

    3 Pritisnite gumb M jednom ili vie puta kako biste postavili minute (Sl. 5).Na zaslonu se prikazuju postavljene minute (npr. 7:20).

    Pj p

    1 Izvadite spremnik za vodu i napunite ga svjeom, hladnom vodom (Sl. 6).

    Samo HD7692: kad koristite aparat dok u lteru nema mljevene kave, nemojte puniti spremnik zavodu iznad oznake za 8 alica jer u protivnom moe doi do prelijevanja.

    2 Vratite spremnik za vodu na aparat (Sl. 7).U dra ltera nemojte stavljati lter i mljevenu kavu.

    3 Pritisnite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje kako biste ukljuili aparat.Ukljuuje se indikator napajanja.

    4 Ostavite aparat da radi dok se spremnik za vodu ne isprazni.HD7692: aparat se automatski iskljuuje nakon kuhanja.

    5 HD7690/HD7686: pritisnite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje kako biste iskljuili aparat.Aparat se automatski iskljuuje nakon 2 sata.

    6 Oistite posudu i dra ltera (pogledajte poglavlje ienje).

    7 Prije kuhanja kave ostavite aparat da se hladi najmanje 3 minute.

    tm-pd (m HD7692)Napomena: Termos-posudu obavezno zagrijte vruom vodom prije kuhanja kave.

    1 Termos-posudu isperite vruom vodom kako biste je zagrijali (Sl. 8).Za najukusniju i najtopliju kavu kuhajte barem pola vra.

    2 Za izlijevanje kave okreite poklopac udesno pomou izboenog dijela sve dok strelica naposudi ne doe u ravninu sa simbolom za izlijevanje na poklopcu. Nakon izlijevanja kavepoklopac obavezno zatvorite kako bi kava ostala vrua (Sl. 9).

    3 Za zatvaranje poklopca okreite ga ulijevo pomou izboenog dijela sve dok strelica na

    posudi ne doe u ravninu sa simbolom za zatvaranje/kuhanje na poklopcu (Sl. 10).4 Za skidanje poklopca s termos-posude okreite ga ulijevo pomou izboenog dijela sve dok

    strelica na posudi ne doe u ravninu sa simbolom za skidanje poklopca na poklopcu (Sl. 11).

    kj p

    khj

    Ovaj aparat za kavu ima funkciju Aroma Control koja vam omoguuje podeavanje jaine kaveprema vlastitom ukusu. Aroma Control vam pomae i da odredite odgovarajui omjer mljevene kavei vode.

    Napomena: Kad koristite funkciju Aroma Control, obavezno napunite spremnik za vodu prije stavljanjamljevene kave u lter.

    1 Provjerite je li utika u zidnoj utinici.

    ,

    ,

    ,

    ,

    Hrvatski26

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    27/92

    2 Provjerite je li stakleni vr ili termos-posuda (s poklopcem u poloaju zatvoreno/kuhanjer) ispod draa ltera.

    3 Pomou regulatora Aroma Control postavite eljenu jainu kave. (Sl. 12)Kako biste pojaali jainu kave, okrenite regulator udesno. Kako biste smanjili jainu kave, okreniteregulator ulijevo.

    Napomena: Kada postavite jainu kave, provjerite je li dra ltera u aparatu.

    4 Izvadite spremnik za vodu i napunite ga svjeom, hladnom vodom (Sl. 6).Indikatori razine odgovaraju alicama od 120 ml.

    5 Spremnik za vodu ispravno vratite u aparat (Sl. 7).Indikator Aroma Control pomie se prema gore.

    6 Uzmite papirnati lter (vrsta 1x4 ili br. 4) i preklopite rubove kako biste sprijeili kidanje iguvanje.

    Napomena: Ako elite koristiti Aroma Control za odreivanje pravog omjera mljevene kave i vode,nemojte koristiti trajni lter. Trajni lter zbog svoje teine ometa omjer kave i vode.7 Otvorite poklopac draa ltera i stavite papirnati lter u dra (Sl. 13).

    8 Mljevenu (no mljevenu) kavu stavljajte u lter sve dok indikator Aroma Control ne doe upoloaj OK, a zatim zatvorite poklopac draa ltera (Sl. 14).

    9 Pritisnite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje kako biste ukljuili aparat.Pali se crveni indikator koji oznaava da je napajanje ukljueno.

    10 Kad sva voda proe kroz lter moete izvaditi posudu iz aparata.

    Ako vr uklonite due od 30 sekundi prije no to sva voda proe kroz lter, moe doi doprelijevanja.

    HD7692: aparat se automatski iskljuuje nakon kuhanja. Termos-posuda odrava kavu vruom.HD7690/HD7686: kava se odrava vruom na grijaoj ploi dok je aparat ukljuen.

    11 HD7690/7HD7686: pritisnite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje kako biste iskljuili aparatnakon koritenja.

    Aparat se automatski iskljuuje nakon 2 sata.

    12 Izvadite dra ltera (Sl. 15).

    13 Bacite papirnati lter. (Sl. 16)

    14 Prije ponovnog kuhanja kave ostavite aparat da se hladi najmanje 3 minute.

    tm (m HD7690)

    Timer moete koristiti kako biste prethodno postavili vrijeme u koje e aparat za kavu poeti kuhatikavu.

    Napomena: Ako elite koristiti funkciju timera (samo HD7690), provjerite je li sat postavljen na ispravnovrijeme. Trenutno vrijeme moete postaviti samo kad je aparat iskljuen (pogledajte odjeljak Postavljanjesata u poglavlju Priprema za uporabu).

    Napomena: U sluaju prekida napajanja, sat i timer morate ponovno postaviti.

    1 Pritisnite gumb timera (Sl. 17).Na zaslonu se prikazuje postavljeno vrijeme za automatsko ukljuivanje, a pali se utiindikator timera.

    Nakon to pritisnete gumb timera, ponovno se pojavljuje normalno vrijeme ako prestanetepritiskati gumb za sate ili minute due od 5 sekundi. U tom sluaju, timer je postavljen.

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    Hrvatski 27

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    28/92

    2 Pritisnite gumb H jednom ili vie puta kako biste postavili sate (Sl. 4).

    3 Pritisnite gumb M jednom ili vie puta kako biste postavili minute (Sl. 5).5 sekundi nakon to prestanete pritiskati gumb za sate ili minute, ponovno sepojavljuje normalno vrijeme. uti indikator timera se pali, to znai da je timer postavljen.

    4 Slijedite korake 1 do 8 u odjeljku Kuhanje kave kako biste pripremili aparat za kuhanje kave.5 Aparat poinje kuhati kavu u prethodno postavljeno vrijeme.

    uti indikator timera se gasi, a crveni indikator napajanja se pali.Ako elite provjeriti jeste li ispravno postavili timer, pritisnite gumb timera.Ako elite iskljuiti timer, pritisnite gumb za ukljuivanje/iskljuivanje.

    j

    Nikad ne uranjajte aparat u vodu.

    1 Iskljuite aparat iz struje.

    2 Vanjske dijelove aparata obriite vlanom krpom.3 Izvadite dra ltera.

    4 Operite stakleni vr i dra ltera u vruoj vodi s malo sredstva za pranje posua ili u strojuza pranje posua.

    Za ienje termos-posude pogledajte odjeljak Termos-posuda (samo HD7692) u ovom poglavlju.

    5 Nakon ienja stakleni vr isperite istom vruom vodom.

    spm z d

    1 Izvadite spremnik za vodu iz aparata.

    2 Skinite poklopac sa spremnika za vodu (Sl. 18).

    3 Spremnik za vodu operite u vruoj vodi i, ako je potrebno, s malo sredstva za pranje posua.

    Napomena: Ako koristite etku za pranje posua, pazite da ne otetite ventil na dnu spremnika za vodu.

    Nemojte koristiti predmet s otrim rubovima za ienje otvora za proputanje vode na aparatu.

    4 Spremnik za vodu isperite svjeom vodom nakon ienja i vratite ga na aparat.

    tm-pd (m HD7692)

    Termos-posudu nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekuinu niti je prati u stroju za pranjeposua (Sl. 19).

    1 Skinite poklopac termos-posude (Sl. 11).Poklopac okreite ulijevo pomou izboenog dijela sve dok strelica na posudi ne doe u ravninu sasimbolom za skidanje poklopca.

    2 Oistite unutranjost termos-posude mekom etkicom i vruom vodom s malo sredstva zapranje posua (Sl. 20).

    Savjet: Za uklanjanje smeih naslaga napunite posudu vruom vodom i dodajte licu sode. Pustite da stojineko vrijeme.

    3 Nakon ienja isperite termos-posudu istom vruom vodom (Sl. 8).4 Vratite poklopac na termos-posudu.

    ,

    ,

    ,

    Hrvatski28

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    29/92

    oljj mc

    Redovito ienje kamenca produljuje vijek trajanja aparata i jami optimalno kuhanje kave. Aparatmjeri koliinu kamenca i obavjetava vas kad je potrebno oistiti kamenac.

    HD7690: rije CALC pojavljuje se na zaslonu kad je potrebno oistiti kamenac (Sl. 21).HD7692/HD7686: uti indikator za otklanjanje kamenca se pali kad je potrebno oistitikamenac (Sl. 22).

    Za otklanjanje kamenca, slijedite sljedee korake:

    1 Napunite spremnik za vodu bijelim octom (4% octene kiseline). Nemojte stavljati lter ilimljevenu kavu u dra ltera.

    2 Ostavite da aparat zavri dva ciklusa kuhanja.Pogledajte poglavlje Koritenje aparata. Ostavite aparat da se hladi 3 minute prije poetka drugogciklusa.

    3 Neka aparat zavri jo dva puna ciklusa s istom, hladnom vodom kako bi se uklonili svitragovi octa.Moete koristiti i odgovarajue sredstvo za uklanjanje kamenca. U tom sluaju slijedite uputena pakiranju sredstva za uklanjanje kamenca.

    Nemojte koristiti praak za uklanjanje kamenca.

    4 Oistite dijelove koji se mogu odvojiti (pogledajte poglavlje ienje).

    Zmj djl

    Novi stakleni vr moete naruiti kod prodavaa proizvoda tvrtke Philips ili servisnog centratvrtke Philips pod serijskim brojem HD7985/30 (tamno-siva) ili HD7986/90 (crna).Novu termos-posudu moete naruiti kod prodavaa proizvoda tvrtke Philips ili u servisnomcentru tvr tke Philips pod serijskim brojem HD7988/90.

    Z l

    Aparat koji se vie ne moe koristiti nemojte odlagati s uobiajenim otpadom iz kuanstva,nego ga odnesite u predvieno odlagalite na recikliranje. Time ete pridonijeti ouvanjuokolia (Sl. 23).

    Jm

    Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.comili se

    obratite Philips centru za korisnike u svojoj dravi (broj se nalazi u meunarodnom jamstvenomlistu). Ako u vaoj dravi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavau Philipsproizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

    --

    ,

    -

    -

    ,

    Hrvatski 29

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    30/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    31/92

    3 A felesleges hlzati kbelt gy trolhatja, hogy betolja a kvfz htlapjn lvnylsba (bra 2).

    az d bll ( HD7690 pl)

    1 Miutn a hlzati dugt a fali konnektorba dugta, a kijelzn a SET kirs jelenik

    meg (bra 3).2 Az ra belltshoz nyomja meg egyszer vagy tbbszr a H gombot (bra 4).

    A kijelzn megjelenik a belltott ra (pl. 7:00).

    3 A perc belltshoz nyomja meg egyszer vagy tbbszr az M gombot (bra 5).A kijelzn megjelenik a belltott perc (pl. 7:20).

    a zl /bl

    1 Vegye ki a vztartlyt, s tltse fel friss, hideg csapvzzel (bra 6).

    A HD7692 tpus esetn: amennyiben a kszlket rlt kv nlkl kvnja mkdtetni, ne

    tltsn a tartlyba 8-cssze jelzsnl tbb vizet, msklnben a kanna tlcsordul.2 Tegye vissza a vztartlyt a kszlkre (bra 7).Ne tegyen a ltertartba ltert vagy rlt kvt.

    3 A bekapcsol gombbal kapcsolja be a kszlket.A mkdsjelz fny vilgtani kezd.

    4 zemeltesse a kszlket a vztartly kirlsig.HD7692: fzs utn a kszlk automatikusan kikapcsol.

    5 HD7690/HD7686: a be-/kikapcsol gomb megnyomsval kapcsolja ki a kszlket.2 ra elteltvel a kszlk automatikusan kikapcsol.

    6 Tiszttsa meg a kannt s a ltertartt (lsd a Tisztts c. rszt).

    7 Legalbb 3 percig hagyja hlni a kszlket, mieltt ismt kvt fzne.

    tmz ( HD7692 pl)

    Megjegyzs: A kvfzs megkezdse eltt mindig melegtse el a termoszkannt forr vzzel.

    1 Elmelegtskpp bltse ki a termoszkannt forr vzzel (bra 8).Akkor lesz a legnomabb s legforrbb a kv, ha legalbb fl kannval fz.

    2 Fordtsa jobbra a fedelet, mg a kannn lv nyl a fedlen lv, kitltst brzol

    szimblumra mutat, majd tltse ki a kvt. A kitlts utn mindig zrja vissza a fedelet, hogy akv sokig meleg maradhasson (bra 9).

    3 Visszazrshoz fordtsa a fedelet balra, mg a kannn lv nyl a fedelen lv, zrt llapotot,vagy fzst jelz szimblumra mutat (bra 10).

    4 A termoszkannrl gy veheti le a fedelet, ha azt balra fordtja, mg a kannn lv nyl a fedllevtelt brzol szimblumra mutat (bra 11).

    a zl hzl

    kfz

    A kvfz Aroma Control funkcija segtsgvel a kv erssgt zlse szerint szabhatja meg. AzAroma Control segtsgvel pontosan meghatrozhatja az rlt kv s a vz megfelel arnyt.

    Megjegyzs: Az Aroma Control hasznlata sorn mindig tltse meg a vztartlyt vzzel, mieltt az rltkvt a lterbe helyezn.

    ,

    ,

    ,

    ,

    Magyar 31

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    32/92

    1 Ellenrizze, hogy a hlzati dugt csatlakoztatta-e a fali konnektorba.

    2 Ellenrizze, hogy az vegkanna vagy termoszkanna (a fedl zrt vagy fzsi helyzetben legyenr) a ltertart alatt van-e.

    3 lltsa be az zlsnek megfelel kverssget az Aroma Control gombbal. (bra 12)

    Ha ersebb kvt szeretne, tekerje jobbra a gombot, gyengbb kvhoz pedig balra.Megjegyzs: A kv erssgnek belltsakor gyeljen r, hogy a ltertart a kszlkben legyen.

    4 Vegye ki a vztartlyt, s tltse fel friss, hideg csapvzzel (bra 6).A szintjelzsek 1,2 dl-es csszkre vonatkoznak.

    5 Tegye vissza a vztartlyt megfelelen a kszlkre (bra 7).Az Aroma Control jelz felfel mozdul.

    6 Vegyen el egy paprszrt (1 x 4 vagy 4-es tpus), s hajtsa be a lezrt leket, hogy elkerljea beszakadst vagy behajlst.

    Megjegyzs: Ne hasznljon tarts ltert, ha az Aroma Control segtsgvel szeretn meghatrozni azrlt kv s a vz megfelel arnyt. A tarts lterek slya mdostja az Aroma Control ltalmeghatrozott kv-vz arnyt.

    7 Nyissa fel a ltertart fedelt, s helyezzen paprltert a tartba (bra 13).

    8 Tltsn annyi (lter-nomsgra) rlt kvt a lterbe, amg az Aroma Control kijelz elnem ri az OK helyzetet, majd zrja le a ltertart fedelt (bra 14).

    9 A bekapcsol gombbal kapcsolja be a kszlket.A piros mkdsjelz-fny vlgtani kezd.

    10 Amikor a vz tfolyik a lteren, a kannt kiveheti a kszlkbl.

    A lter tlcsordulhat, ha a kannt 30 msodpercnl hosszabb idre tvoltja el mg azeltt, hogyaz sszes vz tfolyt volna a lteren.

    HD7692: fzs utn a kszlk automatikusan kikapcsol. A termoszkanna forrn tartja akvt.HD7690/HD7686: ha a kszlket bekapcsolt llapotban hagyja, a melegtlap forrn tartja akvt.

    11 HD7690/7HD7686: hasznlat utn a be-/kikapcsol gomb megnyomsval kapcsolja ki akszlket.

    2 ra elteltvel a kszlk automatikusan kikapcsol.

    12 Vegye le a szrtartt (bra 15).

    13 Dobja ki a paprltert. (bra 16)

    14 Legalbb 3 percig hagyja hlni a kszlket, mieltt ismt kvt fzne.

    idz ( HD7690 pl)

    Az idzt funkcival bellthatja, hogy mikor fzzn kvt a kszlk.

    Megjegyzs: Az idzt hasznlata eltt (a HD7690 tpusnl) ellenrizze, hogy az ra megfelelen van-ebelltva. Az aktulis id csak a kszlk kikapcsolt llapotban llthat be (lsd Az ra belltsa

    rszt az Elkszts fejezetben).Megjegyzs: ramsznet utn az rt s az idztt jra be kell lltani.

    1 Nyomja meg az idzt gombot (bra 17).A kijelzn megjelenik a belltott automatikus bekapcsolsi id, s a srga idzt jelzfnyvilgtani kezd.

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    Magyar32

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    33/92

    Ha az idzt gomb megnyomsa utn 5 msodpercig nem nyomja meg az ra- vagy percbelltgombot, az aktulis id ismt megjelenik. Ekkor az idzt be van lltva.

    2 Az ra belltshoz nyomja meg egyszer vagy tbbszr a H gombot (bra 4).

    3 A perc belltshoz nyomja meg egyszer vagy tbbszr az M gombot (bra 5).

    Az ra vagy a perc belltsa utn 5 msodperccel a kszlk ismt az aktulis idt jelzi ki. Asrga idzt jelzfny jelzi, hogy az idzt be van lltva.

    4 A kszlk kvfzsre trtn elksztshez kvesse a Kvfzs cm fejezet 1-8.lpseit.

    5 A kszlk a belltott idpontban megkezdi a kvfzst.A srga idzt jelzfny kialszik, s a piros mkdsjelz-fny vilgtani kezd.

    Ha ellenrizni szeretn, hogy az idztt megfelelen lltotta-e be, nyomja meg az idzt gombot.Ha az idztt ki szeretn kapcsolni, nyomja meg a be/kikapcsol gombot.

    tz

    Soha ne mertse a kszlket vzbe.

    1 Hzza ki a kszlk hlzati dugjt a fali konnektorbl.

    2 A kszlk burkolatt nedves ruhval tiszttsa.

    3 Vegye le a szrtartt.

    4 Az vegkannt s a ltertartt forr, mosogatszeres vzben vagy mosogatgpben tiszttsa.A termoszkanna tiszttshoz lsd a jelen fejezet Termoszkanna (a HD7692 tpusnl) cm rszt.

    5 Tisztts utn bltse ki a kannt friss, forr vzzel.

    vzl1 Vegye le a vztartlyt a kszlkrl.

    2 Vegye le a vztartly fedelt (bra 18).

    3 A vztartlyt forr, ha szksges, mosogatszeres vzben vagy mosogatgpben tiszttsa.

    Megjegyzs: Mosogatkefe hasznlatakor gyeljen arra, hogy ne srtse meg a vztartly aljban levszelepet.

    Ne hasznljon les trgyat a kszlk vzbetlt nylsnak tiszttshoz.

    4 A tiszttst kveten bltse le a vztartlyt vzzel, majd helyezze vissza a kszlkre.tmz ( HD7692 pl)

    Ne mertse a termoszkannt vzbe vagy egyb folyadkba, s ne tiszttsamosogatgpben (bra 19).

    1 Vegye le a termoszkanna fedelt (bra 11).Fordtsa a fedelet balra, mg a kannn lv nyl a fedl levtelt brzol szimblumra mutat.

    2 A termoszkanna belsejt puha kefvel s enyhn mosogatszeres forr vzzeltiszttsa (bra 20).

    Tancs: A barna lerakdsok eltvoltshoz tltse meg a kannt forr vzzel, adjon hozz egy kanlszdabikarbnt, s hagyja hatni a szdabikarbnt.

    3 Tisztts utn bltse ki a kannt friss, forr vzzel (bra 8).

    4 Helyezze vissza a fedelet a kannra.

    ,

    ,

    ,

    Magyar 33

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    34/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    35/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    36/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    37/92

    , . ,

    .

    : , , .

    1 .

    2 ( / r ) .

    3 . (C 12) , . , . : , .

    4 , , (C 6). 120- .

    5 (C 7). .

    6 (1x4 no. 4 ), , , .

    : , . .

    7 , (C 13).

    8 (- ) OK , , (C 14).

    9 / . .

    10 .

    30 , .

    HD7692 : . .HD7690/HD7686 : , .

    11 HD7690/7HD7686 : , /

    . .

    12 (C 15).

    13 . (C 16)

    ,

    ,

    ,

    ,

    37

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    38/92

    14 , 3 .

    ( HD7690 ).

    , .

    : , ( HD7690 ), . ( ).

    : , .

    1 (C 17). , .

    , 5 , . , .

    2 , H (C 4).

    3 , M (C 5). 5 , . , .

    4 , 1-8 .

    5 . , .

    , . , / .

    .

    1 .

    2 .3 .

    4 , .

    , ( HD7692 ) .

    5 , .

    1 .2 (C 18).

    3 , , .

    ,

    ,

    ,

    38

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    39/92

    : , , .

    .

    4 , .

    ( HD7692 ) , (C 19).

    1 (C 11). , , .

    2 , (C 20).

    : , , . , .

    3 , (C 8).

    4 .

    , , . , .

    HD7690 : , CALC () (C 21).HD7692/HD7686 : , . (C 22)

    , :

    1 (4% ). .

    2 . . , 3 .

    3 , , , , . . .

    .

    4 ( ).

    Philips Philips HD7985/30 ( ) HD7986/90 () . Philips Philips HD7988/90 .

    ,

    -

    -

    ,

    -

    -

    39

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    40/92

    , . . (C 23).

    , , Philips www.philips.com- , Philips ( ). Philips Philips BV .

    ,

    40

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    41/92

    41

    sb

    Prie praddami naudotis prietaisu, atidiai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j, nes jo galiprireikti ateityje.

    Prie jungdami prietais, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta tampa atitinka vietinio tinklotamp.

    Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas, kitukas ar pats prietaisas yra paeisti.Jei paeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, j turi pakeisti Philips darbuotojai, Philipsgaliotasis technins prieiros centras arba kiti panaios kvalikacijos specialistai.is prietaisas neskirtas naudoti asmenims (skaitant vaikus), kuriems bdingi sumaj ziniai,

    jutimo arba protiniai gebjimai, arba tiems, kuriems trksta patirties ir ini, nebent u j saugatsakingas asmuo priirjo arba nurod, kaip naudoti prietais.Priirkite, kad vaikai neaist su prietaisu.Laid laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maitinimo laido nepalikite kaboti nusvirusio nuostalo ar darbinio paviriaus, ant kurio padtas prietaisas, krato.Nedkite prietaiso ant karto paviriaus ir saugokite, kad prie kart paviri neprisiliest

    maitinimo laidas.Prietaiso niekada nemerkite vanden ar kit skyst.Jei kilo problem verdant kav arba jei norite prietais ivalyti, ijunkite j i maitinimo tinklo.

    tm ( HD7692)Neardykite termoso soio.Kad vanduo nepatekt termoso sot, jokiu bdu nemerkite soio vanden ar kit skyst.Termoso soio negalima plauti indaplovje.Kai sotyje yra kavos, laikykite j vertikaliai, kad kava neibgt.Verdant kav apatin prietaiso dalis ir termoso soio apaia labai kaista.

    elm l (eMF)is Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk (EMF) standartus. Tinkamaieksploatuojant prietais pagal iame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartinemoksline informacija, j yra saugu naudoti.

    Bd p (P. 1)

    A Filtro laikiklisBNuimamas vandens bakelisCMaitinimo kitukasD Termoso sotis (tik HD7692)E Stiklinis sotisFAromato reguliavimo rankenlGAromato reguliavimo indikatoriusH Nuosd alinimo lemput (tik HD7692/HD7686)IEkranas (tik HD7690)J jungimo lemputK jungimo / ijungimo mygtukasL Laikmaio lemput (tik HD7690)M Laikmaio mygtukas (tik HD7690)

    Pm d

    1 Prietais statykite ant plokio ir stabilaus paviriaus.

    2 junkite kituk emint sienin el. lizd.

    3 Nereikaling laido dal galite laikyti stm ang, esani kavos aparato galinje pusje (Pav. 2).

    -

    --

    -

    --

    -

    --

    -----

    Lietuvikai

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    42/92

    Ld m ( HD7690)

    1 kius kituk sienin maitinimo lizd, ekrane pasirodo odis SET (Nustatyti) (Pav. 3).

    2 Vien ar kelis kartus paspausdami mygtuk H nustatykite valand (Pav. 4).Ekrane rodoma nustatyta valanda (pvz., 7:00).

    3 Vien ar kelis kartus paspausdami mygtuk M nustatykite minutes (Pav. 5).Ekrane rodomos nustatytos minuts (pvz., 7:20).

    P lm

    1 Nuimkite vandens bakel ir pilkite j vieio alto vandens i iaupo (Pav. 6).

    Tik HD7692: Jei naudojate prietais nedj maltos kavos, nepilkite vandens bakel vir 8puodeli ymos, antraip vanduo prads tekti per soio vir.

    2 Udkite vandens bakel atgal ant prietaiso (Pav. 7).Nedkite ltro ir maltos kavos ltro laikikl.

    3 Prietaisui jungti paspauskite jungimo / ijungimo mygtuk.Pradeda viesti raudona jungimo lemput.

    4 Leiskite prietaisui veikti tol, kol vandens bakelis ituts.HD7692: Baigs virti kav prietaisas automatikai isijungia.

    5 HD7690/HD7686: Paspausdami jungimo / ijungimo mygtuk ijunkite prietais.Prietaisas isijungia automatikai po 2 valand.

    6 Ivalykite sot ir ltro laikikl (r. skyri Valymas).

    7 Prie praddami virti kav, palaukite bent 3 minutes, kol prietaisas atvs.

    tm ( HD7692)Pastaba: Prie virdami kav btinai paildykite termoso sot kartu vandeniu i iaupo.

    1 Tai galite padaryti paskalaudami termoso sot kartu vandeniu i iaupo (Pav. 8).Kad kava bt skani ir karta, virkite ne maiau kaip pus soio kavos.

    2 Nordami sipilti kavos, sukite dangtel dein, kol rodykl ant soio bus nukreipta antdangtelio esant pilti simbol. sipyl kavos, visada udarykite dangtel, kad neataltkava (Pav. 9).

    3 Nordami dangtel udaryti, sukite j kair tol, kol ant soio esanti rodykl bus nukreipta

    dangtelio udaryta / verda simbol (Pav. 10).4 Nordami nuimti termoso soio dangtel, sukite kair tol, kol ant soio esanti rodykl bus

    nukreipta dangtelio nuimti dangtel simbol (Pav. 11).

    P djm

    k m

    iame kavos aparate yra aromato reguliatorius, kuriuo naudojantis galima pritaikyti kavos stiprumsavo skoniui. Aromato reguliatorius taip pat padeda nustatyti reikiam maltos kavos ir vandensproporcij.

    Pastaba: Jei naudojate aromato reguliatori, prie ddami kav ltr btinai pilkite vandens vandensbakel.

    1 sitikinkite, kad kitukas kitas sienin maitinimo lizd.

    ,

    ,

    ,

    ,

    Lietuvikai42

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    43/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    44/92

    3 Vien ar kelis kartus paspausdami mygtuk M nustatykite minutes (Pav. 5).Jei 5 sekundes nespaudiate valand ar minui mygtuko, vl pradedamas rodyti prastinislaikas. Geltona laikmaio lemput usidega, rodydama, kad laikmatis nustatytas.

    4 Vadovaudamiesi skyrelio Kavos virimas ingsniais nuo 1 iki 8 paruokite prietais kavai virti.

    5 Prietaisas pradeda virti kav nustatytu laiku.Geltona laikmaio lemput ugesta, ir usidega raudona jungimo lemput.Jei norite patikrinti, ar teisingai nustatte laikmat, paspauskite laikmaio lemput.Jei norite ijungti laikmat, paspauskite jungimo / ijungimo mygtuk.

    vlm

    Niekada nemerkite prietaiso vanden.

    1 Ijunkite prietais.

    2 Prietaiso ior valykite drgna luoste.

    3 Nuimkite ltro laikikl.4 Stiklin sot ir ltro laikikl iplaukite kartu vandeniu su trupuiu plovimo skysiu arba

    indaplovje.Jei norite plauti termoso sot, r. io skyriaus skyrel Termoso sotis (tik HD7692).

    5 Baig valyti, iskalaukite stiklin sot variu iltu vandeniu.

    vd bl

    1 Iimkite vandens bakel i prietaiso.

    2 Nuo vandens bakelio nuimkite dangt (Pav. 18).

    3 Plaukite vandens bakel kartu vandeniu, jei reikia, naudokite truput plovimo skysio.

    Pastaba: Jei naudojate plovimo epetl, saugokits, kad nepaeistumte votuvo, esanio vandens bakelioapaioje.

    Valydami prietaiso vandens leidimo ang nenaudokite daikt su atriomis briaunomis.

    4 Baig plauti, iskalaukite vandens bakel variu vandeniu ir dkite j atgal prietais.

    tm ( HD7692)

    Nemerkite termoso soio vanden ar kit skyst ir neplaukite jo indaplovje (Pav. 19).

    1 Nuimkite termoso soio dangt (Pav. 11).Pam u briaunos, sukite dangt kairn tol, kol ant soio esanti rodykl bus nukreipta dangionumimo simbol.

    2 Termoso soio vid iplaukite minktu epetliu, kartu vandeniu ir trupuiu plovimoskysio (Pav. 20).

    Patarimas: Nordami paalinti sunkiai ivalomas rudas nuosdas, pilkite sot ilto vandens ir berkitevalgomj aukt natrio karbonato. Kur laik palaukite.

    3 Baig valyti, iskalaukite termoso sot variu iltu vandeniu (Pav. 8).

    4 Udkite dangt atgal ant termoso soio.

    ,

    ,

    ,

    Lietuvikai44

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    45/92

    nd lm

    Reguliariai alinant kalkes, ilgja prietaiso naudojimo laikas ir ilg laik garantuojami optimals virimorezultatai. Prietaisas matuoja nuosd kiek ir pranea, kai reikia alinti nuosdas i prietaiso.

    HD7690: Kai reikia alinti nuosdas i prietaiso, ekrano atsiranda odis CALC (Kalks) (Pav. 21).HD7692/HD7686: Kai reikia alinti nuosdas, usidega geltona nuosd alinimo

    lemput (Pav. 22).Nordami paalinti nuosdas i prietaiso, atlikite iuos veiksmus:

    1 vandens bakel pilkite baltojo acto (4% acto rgtis). ltro laikikl nedkite ltro ar maltoskavos.

    2 Leiskite prietaisui atlikti du ciklus.r. skyri Prietaiso naudojimas. Prie jungdami antrj virimo cikl, palaukite 3 minutes, kolprietaisas atvs.

    3 Atlikite dar du aparato praplovimo ciklus variu altu vandeniu taip bus iskalauti visi actolikuiai.Taip pat galite naudoti kitas tinkamas nuosd alinimo priemones. Laikykits nurodym,pateikt ant nuosd alinimo priemons pakuots.

    Nenaudokite nuosd alinimo milteli.

    4 Nuvalykite nuimamas dalis (r. skyri Valymas).

    Pm

    Galite usakyti nauj stiklin sot i Philips pardavjo arba Philips prieiros centro nurodykite tipo numer HD7985/30 (tamsiai pilkas) arba HD7986/90 (juodas).Galite usakyti nauj termoso sot i Philips pardavjo arba Philips prieiros centro nurodykite tipo numer HD7988/90.

    apl

    Susidvjusio prietaiso nemeskite su prastomis buitinmis iuklmis, o nunekite j ocialsurinkimo punkt perdirbti. Taip prisidsite prie aplinkosaugos (Pav. 23).

    gj ch p

    Jei jums reikia informacijos ar kyla problem, apsilankykite Philips tinklalapyje www.philips.comarbakreipkits js alyje esant Philips klient aptarnavimo centr (telefono numer rasite visame

    pasaulyje galiojaniame garantijos lankstinuke). Jei js alyje nra klient aptarnavimo centro,kreipkits vietin Philips pardavj arba Philips buitins technikos prieiros skyri.

    --

    ,

    -

    -

    ,

    Lietuvikai 45

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    46/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    47/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    48/92

    2 Prliecinieties, ka stikla krze vai termosa krze (ar vciu aizvrt/uzliet pozcij r)atrodas zem ltra turtja.

    3 Iestatiet vlamo kajas stiprumu ar Aromta kontrole pogu. (Zm. 12)Lai kaja btu stiprka, pagrieziet pogu pa labi. Lai kaja btu vjka, pagrieziet pogu pa kreisi.

    Piezme:Uzstdot kajas stiprumu, prliecinieties, ka ltra turtjs atrodas ierc.4 Iztriet dens tvertni un piepildiet ar svaigu, aukstu krna deni (Zm. 6).Lmea nordes atbilst 120ml krztm.

    5 Atbilstoi novietojiet dens tvertni uz ierces (Zm. 7).Aromta kontroles indikators pavirzs augup.

    6 emiet papra ltru (ltra tips: 1x4 vai Nr. 4) un nolokiet t noslgts malas, lai pasargtultru no saplanas un salocans.

    Piezme: Ja vlaties izmantot Aromta kontroli, lai noteiktu maltas kajas un dens pareizo proporciju,neizmantojiet daudzreiz lietojamu ltru. Filtra svara d daudzreiz lietojamais ltrs izjauc Aromtakontroles kajas un dens proporciju.7 Atceriet ltra turtja vku un ltra turtj ievietojiet papra ltru (Zm. 13).

    8 Ievietojiet iepriek samaltu kaju (smalki samaltu) ltr, ldz Aromta kontroles indikatorsatrodas OK pozcij, un aizveriet ltra turtja vku (Zm. 14).

    9 Nospiediet ieslganas/izslganas pogu, lai ieslgtu ierci.Iedegas sarkan strvas ieslganas gaisma.

    10 Kad viss dens ir izgjis caur ltru, krzi var izemt no ierces.

    Ja izemat krzi uz vairk nek 30 sekundm pirms viss dens ir iztecjis caur ltru, ltrs varprplst.

    HD7692: pc kajas pagatavoanas ierce automtiski izsldzas. Termosa krze glab kajukarstu.HD7690/HD7686: kamr vien ierci ir ieslgta, kaja uz sildvirsmas ir karsta.

    11 HD7690/7HD7686: lai pc izmantoanas izslgtu ierci, nospiediet ieslganas/izslganaspogu.

    Ierce automtiski izsldzas pc 2 stundm.

    12 Izemiet ltra turtju (Zm. 15).

    13 Izmetiet papra ltru. (Zm. 16)14 Pirms nkams kajas gatavoanas aujiet iercei atdzist vismaz 3 mintes.

    tm ( HD7690 mdlm)

    Varat izmantot taimeri, lai iepriek uzstdtu laiku, kad vlaties, lai kajas automts pagatavotu kaju.

    Piezme: Ja vlaties izmantot taimera funkciju (tikai HD7690 modelim), prliecinieties, ka pulkstenim iruzstdts pareizs laiks. Pareizu laiku varat uzstdt tikai tad, kad ierce ir izslgta (skatiet nodaasSagatavoana lietoanai sadau Pulkstea uzstdana).

    Piezme: Pc strvas padeves traucjumiem, jums ir vlreiz juzstda pulkstenis un taimeris.

    1 Nospiediet taimera pogu (Zm. 17).Displej ir redzama automtiska laika uzstdana un dzelten taimera gaismia iesldzas.

    Kad esat nospiedis taimera pogu, normls laiks pards, ja vairs nespieat stundu vai minu poguvairk nek 5 sekundes. Td gadjum taimeris ir uzstdts.

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    Latvieu48

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    49/92

    2 Lai uzstdtu stundas, nospiediet H pogu vienu vai vairkas reizes (Zm. 4).

    3 Lai uzstdtu mintes, nospiediet M pogu vienu vai vairkas reizes (Zm. 5).5 sekundes pc stundu vai minu pogas atlaianas, pards normls laiks. Dzelten taimeragaismia iesldzas, nordot, ka taimeris ir iestatts.

    4 Ievrojiet sadaas Kajas gatavoana 1. ldz 8. soli, lai sagatavotu ierci kajas pagatavoanai.5 Ierce sk gatavot kaju obrd.

    Dzelten taimera gaismia izsldzas un sarkan baroanas lampia iesldzas.Ja vlaties prbaudt, vai esat pareizi uzstdjis taimeri, nospiediet taimera pogu.Ja vlaties izslgt taimeri, nospiediet ieslganas/izslganas pogu.

    t

    Nekd gadjum neiegremdjiet ierci den.

    1 Atvienojiet ierci no elektrotkla.

    2 Noslaukiet ierces rpusi ar mitru drnu.3 Izemiet ltra turtju.

    4 Izmazgjiet stikla krzi un ltra turtju karst den, kam pievienots kds trauku mazganasldzeklis, vai ar trauku mazgjamaj man.

    Lai iztrtu termosa krzi, skatiet s nodaas sadau Termosa krze (tikai HD7692 modelim).

    5 Pc mazganas izskalojiet termosa krzi ar tru, karstu deni.

    d

    1 Izemiet dens tvertni no ierces.

    2 Noemiet dens tvertnes vku (Zm. 18).

    3 Mazgjiet dens tvertni karst den, nepiecieambas gadjum pievienojiet nedaudz traukumazgjam ldzeka.

    Piezme: Ja lietojat mazganas suku, esiet piesardzgi un nesabojjiet dens tvertnes apak esoovrstu.

    Lai mazgtu dens iepldi ierc, neizmantojiet neko ar asm malm.

    4 Izskalojiet dens tvertni ar tru deni pc tranas, un uzvietojiet to uz ierces.

    tm z ( HD7692 mdlm)Neiegremdjiet termosa krzi den vai kd cit idrum, un nemazgjiet to traukumazgjamaj man (Zm. 19).

    1 Noemiet vku no termosa krzes (Zm. 11).Pagrieziet vku pa labi aiz t li, kamr bultia uz krzes ir vrsta pret remove lid simbolu.

    2 Mazgjiet termosa krzes iekpusi karst den ar mkstu birstti un mazganasldzekli (Zm. 20).

    Padoms: Lai noemtu grti trms brns nogulsnes, piepildiet krzi ar karstu deni, un pievienojietpilnu karoti sodas. aujiet sodai iedarboties kdu laiku.

    3 Pc mazganas izskalojiet termosa krzi ar tru, karstu deni (Zm. 8).

    4 Uzlieciet vciu atpaka uz termosa krzes.

    ,

    ,

    ,

    Latvieu 49

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    50/92

    klm

    Regulra katlakmens attrana pagarina ierces mu, un nodroina optimlus kajas pagatavoanasrezulttus uz ilgu laiku, ierce nosaka katlakmens daudzumu, un jums dara zinmu, kad ierce btu

    jattra no katlakmens.HD7690: Vrds CALC pards uz displeja, kad jums ir jatkao ierci (Zm. 21).

    HD7692/HD7686: Dzelten katlakmens noemanas lampia iesldzas, kad iercei ir jnoemkatlakmens (Zm. 22).

    Lai iercei noemtu katlakmeni, veiciet turpmk redzamo:

    1 Piepildiet dens tvertni ar etii (4% etiskbi). Nelieciet ltra turtj ltru un neberiet turmaltu kaju.

    2 aujiet iercei veikt divus pilnus darbbas ciklus.Skatt nodau Ierces lietoana. Pirms otr cikla skanas, aujiet iercei atdzist 3 mintes.

    3 Ielejiet ierc svaigu, aukstu deni un aujiet tai veikt vl divus darbbas ciklus, lai atbrvotos noetia un katlakmens nogulsnm.Varat ar lietot piemrotu kaakmens attranas idrumu. Td gadjum rkojieties saskaar nordjumiem, kas nodrukti uz attranas ldzeka trauka.

    Nelietojiet katlakmens attranas pulveri.

    4 Notriet atsevis daas (skatt nodau Trana).

    rz d

    Varat pastt jaunu stikla krzi pie sava Philips izplattja vai Philips servisa centr, t modeanumurs ir HD7985/30 (tumi pelka) vai HD7986/90 (melna).

    Jaunu termosa krzi var iegdties pie Philips preu izplattjiem vai Philips Servisa centr, tmodea numurs ir HD7988/90.

    vd zdzb

    Pc ierces kalpoanas laika beigm, neizmetiet to kop ar sadzves atkritumiem, bet nododietto ocil savkanas punkt prstrdei. Td veid js paldzsit saudzt apkrtjovidi (Zm. 23).

    gj plp

    Ja nepiecieama paldzba vai informcija, ldzu, izmantojiet Philips tmeka vietni www.philips.comvai

    sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru (t tlrua numurs atrodams pasaules garantijasbror). Ja jsu valst nav Philips Pakalpojumu centra, ldziet paldzbu Philips preu tirgotjiem vaiPhilips Sadzves un persongs higinas ieru nodaas pakalpojumu dienestam.

    -

    -

    ,

    -

    -

    ,

    Latvieu50

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    51/92

    51

    W

    Przed pierwszym uyciem urzdzenia zapoznaj si dokadnie z jego instrukcj obsugi i zachowaj j nawypadek koniecznoci uycia w przyszoci.

    Przed podczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na urzdzeniu jest zgodne znapiciem w sieci elektrycznej.

    Nie uywaj urzdzenia, jeli uszkodzona jest wtyczka lub samo urzdzenie.Ze wzgldw bezpieczestwa oddaj uszkodzony przewd sieciowy do wymiany doautoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymizdolnociami zycznymi, sensorycznymi lub umysowymi, a take nie posiadajce wiedzy lubdowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba e bd one nadzorowane lub zostanpoinstruowane na temat korzystania z tego urzdzenia przez opiekuna.Nie pozwalaj dzieciom bawi si urzdzeniem.Przechowuj przewd w miejscu niedostpnym dla dzieci. Nie pozwl, aby przewd sieciowyzwisa z krawdzi stou czy blatu, na ktrym ustawione jest urzdzenie.

    Nie stawiaj urzdzenia na rozgrzanej powierzchni i nie dopu do zetknicia si przewoduzasilajcego z rozgrzanymi czciami urzdzenia.Nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie ani innym pynie.Wyjmij wtyczk urzdzenia z gniazdka elektrycznego w przypadku wystpienia problemwpodczas zaparzania oraz przed czyszczeniem urzdzenia.

    Dzb mcz (l mdl HD7692)Nie rozkada na czci dzbanka termicznego.Nigdy nie zanurzaj dzbanka termicznego w wodzie ani innym pynie.Dzbanka termicznego nie mona my w zmywarce.Stawiaj dzbanek z kaw w pozycji pionowej, aby zapobiec wyciekaniu naparu.

    Podczas parzenia kawy dolna cz urzdzenia i spd dzbanka termicznego nagrzewaj si.Pl lmcz (eMF)

    Niniejsze urzdzenie rmy Philips spenia wszystkie normy dotyczce pl elektromagnetycznych. Wprzypadku prawidowej obsugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urzdzenie jestbezpieczne w uytkowaniu, co potwierdzaj badania naukowe dostpne na dzie dzisiejszy.

    op l (. 1)

    AUchwyt ltraBOdczany zbiornik wodyCWtyczka przewodu sieciowegoD Dzbanek termiczny (tylko model HD7692)E Szklany dzbanekF Pokrto regulacji intensywnoci smaku (Aroma Control)G Wskanik intensywnoci smaku (Aroma Control)H Wskanik koniecznoci usunicia kamienia (tylko modele HD7692/HD7686)I Wywietlacz (tylko model HD7690)JWskanik zasilaniaK WycznikL Wskanik zegara (tylko model HD7690)M Przycisk zegara (tylko model HD7690)

    Pzw d c

    1 Ustaw urzdzenie na paskiej i stabilnej powierzchni.

    2 W wtyczk do uziemionego gniazdka elektrycznego.

    -

    --

    -

    --

    -

    --

    ----

    -

    PoLski

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    52/92

    3 Jeli przewd jest za dugi, mona go czciowo schowa w otworze z tyu ekspresu dokawy (rys. 2).

    uw z (l mdl HD7690)

    1 Po woeniu wtyczki do gniazdka elektrycznego na wywietlaczu pojawi si napis

    SET (rys. 3).2 Raz lub kilka razy nacinij przycisk H, aby ustawi godzin (rys. 4).

    Na wywietlaczu pojawi si ustawiona godzina (np. 7:00).

    3 Raz lub kilka razy nacinij przycisk M, aby ustawi minuty (rys. 5).Na wywietlaczu pojawi si ustawiona liczba minut (np. 7:20).

    P zdz

    1 Wyjmij zbiornik wody i wlej do niego czyst, zimn wod z kranu (rys. 6).

    Tylko model HD7692: W przypadku korzystania z urzdzenia bez napenienia ltra kaw nalanie

    wody powyej symbolu 8 lianek spowoduje przepenienie si dzbanka.2 Umie zbiornik wody z powrotem na urzdzeniu (rys. 7).Nie wkadaj ltra i zmielonej kawy do uchwytu ltra.

    3 Nacinij wycznik, aby wczy urzdzenie.Zawieci si wskanik zasilania.

    4 Urzdzenie musi pozosta wczone, a zbiornik oprni si cakowicie z wody.Model HD7692: Po zaparzeniu kawy urzdzenie wyczy si samoczynnie.

    5 Modele HD7690/HD7686: Ponownie nacinij wycznik, aby wyczy urzdzenie.Urzdzenie wycza si samoczynnie po 2 godzinach.

    6 Umyj dzbanek i uchwyt ltra (patrz rozdzia Czyszczenie)

    7 Zanim przystpisz do parzenia kawy, odczekaj przynajmniej 3 minuty, a urzdzenie ostygnie.

    Dzb mcz (l mdl HD7692)

    Uwaga: Przed przystpieniem do parzenia kawy naley zawsze rozgrza dzbanek termiczny pod gorc,biec wod.

    1 Aby rozgrza dzbanek termiczny, wypucz go pod biec, gorc wod (rys. 8).Aby otrzyma kaw o najlepszym smaku i najwyszej temperaturze, naley zaparzy przynajmniej pdzbanka kawy.

    2 Aby nala kawy, przekr pokrywk w prawo, a strzaka na dzbanku wskae symbolprzedstawiajcy nalewanie na pokrywce. Pamitaj o zamkniciu pokrywki po nalaniu kawy,aby nie styga (rys. 9).

    3 Aby zamkn pokrywk, przekr j w lewo, a strzaka na dzbanku wskae symbolprzedstawiajcy zamykanie/parzenie na pokrywce (rys. 10).

    4 Aby zdj pokrywk z dzbanka, przekr j w lewo, a strzaka na dzbanku wskae symbolprzedstawiajcy zdejmowanie na pokrywce (rys. 11).

    Zd w

    Pz w

    Ten ekspres do kawy jest wyposaony w regulator intensywnoci smaku Aroma Control, ktryumoliwia dostosowanie mocy kawy do wasnych upodoba. Regulator Aroma Control pomagarwnie okreli waciwe proporcje pomidzy iloci zmielonej kawy a wody.

    ,

    ,

    ,

    ,

    PoLski52

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    53/92

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    54/92

    Uwaga: W przypadku awarii zasilania trzeba ponownie ustawi zegar.

    1 Nacinij przycisk zegara (rys. 17).Na wywietlaczu pojawi si ustawiona godzina automatycznego wczenia urzdzenia izawieci si ty wskanik zegara.

    Po naciniciu przycisku zegara oraz jeli przyciski godzin i minut nie bd naciskane przez ponad5 sekund, zostanie wywietlony aktualny czas. Oznacza to, e zegar zosta ustawiony.

    2 Raz lub kilka razy nacinij przycisk H, aby ustawi godzin (rys. 4).

    3 Raz lub kilka razy nacinij przycisk M, aby ustawi minuty (rys. 5).Jeli przyciski godzin i minut nie bd naciskane przez ponad 5 sekund, zostanie wywietlonyaktualny czas. Zawieci si ty wskanik zegara informujcy o tym, e zegar zosta ustawiony.

    4 Postpuj zgodnie z instrukcjami 1 do 8 w czci Parzenie kawy, aby przygotowaurzdzenie do parzenia kawy.

    5 Urzdzenie rozpocznie parzenie kawy o ustawionej godzinie.ty wskanik zegara zganie, a zapali si czerwony wskanik zasilania.

    Aby sprawdzi, czy zegar zosta prawidowo ustawiony, nacinij przycisk zegara.Aby wyczy zegar, nacinij wycznik.

    Czzcz

    Nigdy nie zanurzaj urzdzenia w wodzie.

    1 Wyjmij wtyczk urzdzenia z gniazdka elektrycznego.

    2 Wytrzyj obudow ekspresu wilgotn szmatk.

    3 Wyjmij uchwyt ltra.4 Umyj szklany dzbanek i uchwyt ltra w gorcej wodzie z dodatkiem niewielkiej iloci pynu

    do mycia naczy lub w zmywarce.Informacje dotyczce mycia dzbanka termicznego mona znale w czci Dzbanek termiczny(tylko model HD7692) w tym rozdziale.

    5 Po umyciu wypucz szklany dzbanek czyst, gorc wod.

    Zb wd

    1 Wyjmij zbiornik wody z urzdzenia.

    2 Zdejmij pokryw ze zbiornika wody (rys. 18).3 Umyj dokadnie zbiornik wody w gorcej wodzie, dodajc w razie potrzeby pynu do mycia

    naczy.

    Uwaga: W przypadku czyszczenia szczoteczk uwaaj, aby nie uszkodzi zaworu w dnie zbiornika wody.

    Do czyszczenia otworu wlewowego wody w urzdzeniu nie naley uywa przedmiotw oostrych krawdziach.

    4 Po umyciu zbiornika wody wypucz go czyst wod i umie z powrotem w urzdzeniu.

    Dzb mcz (l mdl HD7692)

    Nie zanurzaj dzbanka termicznego w wodzie ani w innym pynie, a take nie myj go wzmywarce (rys. 19).

    1 Zdejmij pokrywk z dzbanka termicznego (rys. 11).Przekr pokrywk w lewo, a strzaka na dzbanku wskae symbol przedstawiajcy zdejmowaniepokrywki.

    ,

    ,

    ,

    ,

    PoLski54

  • 7/23/2019 cafetiera filtru cafea hd7690_90.pdf

    55/92

    2 Wyczy wntrze dzbanka termicznego za pomoc mikkiej szczotki, gorcej wody iniewielkiej iloci pynu do mycia naczy (rys. 20).

    Wskazwka: Aby usun uporczywe brzowe osady, nalej do dzbanka gorcej wody i dodaj yk sody.Pozostaw roztwr w dzbanku na jaki czas, aby zacz dziaa.

    3 Po wyczyszczeniu wypucz dzbanek termiczny czyst, gorc wod (rys. 8).4 Za pokrywk z powrotem na dzbanek termiczny.

    uw m

    Regularne usuwanie kamienia przedua okres eksploatacji urzdzenia i zapewnia optymalne rezultatyparzenia przez dugi czas. Urzdzenie mierzy ilo kamienia i informuje o koniecznoci jego usunicia.

    Model HD7690: Jeli na wywietlaczu pojawi si napis CALC, naley usun kamie zurzdzenia (rys. 21).Model HD7692/HD7686: Jeli zawieci si ty wskanik koniecznoci usunicia kamienia, naleyusun kamie z urzdzenia (rys. 22).

    Aby usun kamie z urzdzenia, wykonaj nastpujce czynnoci:1 Nalej octu (4% kwasu octowego) do zbiornika wody. Nie wkadaj ltra ani nie wsypuj kawy

    do uchwytu ltra.

    2 Niech urzdzenie wykona dwa pene cykle parzenia.Patrz rozdzia Zasady uywania. Zanim rozpoczniesz drugi cykl parzenia, odczekaj 3 minuty, aurzdzenie ostygnie.

    3 Niech urzdzenie wykona jeszcze dwa cykle parzenia z czyst, zimn wod, aby usun ocet ipozostaoci kamienia.Moesz rwnie uy odpowiedniego pynnego rodka do usuwania kamienia. W tymprzypadku postpuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu.

    Nie uywaj proszku do usuwania kamienia.

    4 Oczy wyjmowane czci (patrz rozdzia Czyszczenie).

    Wm

    Nowy dzbanek mona zamwi u sprzedawcy produktw rmy Philips lub w centrumserwisowym rmy Philips, podajc numer produktu HD7985/30 (ciemnoszary) lub HD7986/90(czarny).Nowy dzbanek termiczny mona zamwi u sprzedawcy produktw rmy Philips lub wcentrum serwisowym rmy Philips, podajc numer produktu HD7988/90.

    och dw

    Zuytego urzdzenia nie naley wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwadomowego naley odda je do punktu zbirki surowcw wtrnych w celu utylizacji.Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska (rys. 23).

    gwcj w

    W razie jakichkolwiek pyta lub problemw prosimy odwiedzi nasz stron internetow

    www.philips.comlub skontaktowa si z Centrum Obsugi Klienta rmy