C386N Ciocan Testare Beton Digital_RO

MANUAL DE INSTRUCTIUNI SCLEROMETRU DIGITAL

COD MANUAL: C386N

NU INCERCATI SA OPERATI ACEASTA APLICATIE INAINTE DE CITIREA SI INTELEGEREA IN TOTALITATE A ACESTUI MANUAL

CUPRINS Capitolul 1 INFORMATII GENERALE 1.01 AVERTISMENTE 1.02 INDICATII DE AVERTISMENT SI PERICOL - SEMNE 1.03 SCOPUL MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI 1.04 MODIFICARI SI ANEXE ALE MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI 1.05 IDENTIFICARE CONSTRUCTOR 1.06 DATE DE IDENTIFICARE MASINA 1.07 MARCA EC 1.08 UTILIZARE 1.09 FUNCTIONAREA SISTEMULUI INSTRUMENTULUI 1.10 OPERATORI 1.11 DEPOZITARE 1.12 TRANSPORT SI MUTARE 1.13 SCOATEREA DIN COLET Capitolul 2 CARACTERISTICI TEHNICE 2.01 DESCRIEREA GENERALA A MASINII 2.02 SPECIFICATII TEHNICE 2.03 DIMENSIUNI SI GREUTATE 2.04 ALIMENTARE ELECTRICA Capitolul 3 NORME GENERALE DE SIGURANTA 3.01 NORME GENERALE 3.02 DISPOZITIVE DE SIGURANTA SI PROTECTIE Capitolul 4 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 4.01 LOCALIZAREA 4.02 CONEXIUNEA ELECTRICA Capitolul 5 FUNCTIONARE

5.01 SELECTAREA SI PREGATIREA SUPRAFETELOR DE TEST 5.02 PORNIREA ECHIPAMENTULUI 5.03 REALIZAREA TESTULUI 5.04 RAPORTUL DE TEST 5.05 CONFIGURARE 5.06 DESCRIEREA TESTULUI 5.07 CALIBRARE 5.08 OPRIREA 5.09 BATERII 5.10 PROGRAMUL DE TRANSFER DE DATE

Manual de utilizare C386N

2

Capitolul 6 INTRETINERE 6.01 INTRETIENERE NORMALA 6.02 CENTRE DE INTRETINERE AUTORIZATE Capitolul 7 PIESE DE SCHIMB

Capitolul 8 INACTIVITATE

Capitolul 9 DEZINSTALAREA MASINII


3

Capitolul 1 INFORMATII GENERALE

1.01 AVERTISMENTE Producatorul nu-si asuma nici o responsabilitate pentru deteriorari de bunuri materiale sau raniri de persoane sau animale cauzate de utilizariea aplicatiei in alte conditii decat cele prevazute in acest manual. Producatorul isi rezerva dreptul de a face modificari in documentatie sau la aplicatie fara un anunt prealabil. Verificati daca masina corespunde standardelor aflate in vigoare in tara in care a fost instalata. Toate operatiile necesare pentru intretinerea eficienta a masini inainte si dupa utilizare sunt in responsabilitatea operatorului. Inainte de operarea masinii cititi cu atentie tot manualul de instructiuni. Este vital sa cunoasteti informatiile si limitatiile continute in acest manual pentru utilizarea corecta a masinii. Interventiile sunt permise numai daca operatorul a fost instruit corespunzator. Operatorul trebuie sa aibe cunostinte despre functionarea si mecanismele masinii. Cumparatorul trebuie sa se asigure ca operatorii sunt pregatiti si ca stapanesc toate informatiile din documentatia livrata. Chiar si in aceste conditii, operatorul sau utilizatorul trebuie sa fie informat si pregatit despre riscurile potentiale care pot apare in functionarea masinii. Siguranta in functionare si performantele optime sunt garantate cand se folosesc piese de schimb originale. Orice modificare a aplicatiei (electrica, mecanica sau de alta natura) care a fost facuta fara o autorizare prealabila, in scris, din partea producatorului este considerata abuziva si anuleaza orice responsabilitate a constructorului pentru orice deteriorare rezultata. Toate operatiile necesare pentru mentinerea eficientei masinii inainte si dupa utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.

1.02 INDICATOARE DE AVERTISMENT SI PERICOL Masina a fost proiectata si construita in conformitate cu normele aflate in vigoare si de aceia este prevazuta cu dispozitive de siguranta mecanice si electrice pentru protectia operatorului sau utilizatorului de posibile deteriorari fizice. Sunt totusi prezente riscuri reziduale pe durata utilizarii sau in anumite proceduri de interventie. Astfel de riscuri pot fi reduse prin urmarirea cu atentie a procedurilor din manual, folosind dispozitivele de protectie individuala sugerate si respectand normele de protectia munci aflate in vigoare.


4

Acest manual include indicatii de “AVERTISMENT” si “PERICOL” in capitolele relevante. Aceste indicatii sunt prezentate cu cuvintele “PERICOL” sau “AVERTISMENT” scrise ingrosat, cu litere mari si pe fond intunecat pentru a le face vizibile.

AVERTISMENT

Arata ca masina poate fi deteriorata daca indicatia este ignorata.

PERICOL Arata ca masina poate fi deteriorata si/sau muncitorul

poate fi ranit daca indicatia este ignorata. “ZONA PERICULOASA” indica orice zona din interiorul sau din apropierea masinii in care o persoana este expusa riscului de ranire.

1.03 SCOPUL MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI Acest manual a fost editat cu scopul de a furniza operatorilor masinii toate informatiile necesare pentru instalarea, utilizarea si intretinerea masinii de la fabricare si pana la dezafectare, intr-o maniera cat mai cuprinzatoare si clara posibila. Toate procedurile utile pentru orice situatie de urgenta posibila au fost listate de producator si pot fi verificate pe durata utilizarii. Operatori, pentru care acest manual a fost scris, datorita competentei lor, trebuie sa dea instructiuni sau sa opereze ei insasi masina. Manualul de instructiuni trebuie sa fie consultat cu atentie de sefii de laborator sau de sefii cu siguranta santierului, operatorii de echipament si orice muncitor de intretinere intern sau extern. Manuala face parte integranta din produs si se refera numai la aceasta aplicatie. Manualul trebuie pastrat in siguranta si trebuie sa fie tinut intotdeauna langa echipament pentru a putea fi consultat usor ori de cate ori este necesar . IMPORTANT: Manualul nu poate inlocui experienta si pregatirea tehnica a lucratorului dar trebuie sa fie considerat un ghid in munca acestuia. Mai multe norme si reguli pentru utilizarea corecta a masinii si/sau realizarea testului pot fi gasite in acest manual. Aceasta responsabilitate este incredintata instalatorului si sefului de laborator sau santier unde masina este instalata. Producatorul va sta la dispozitie pentru a va furniza mai multe informatii.


5

1.04 MODIFICARI SI ANEXE ALE MANUALULUI Acest manual reflecta starea la momentul lansarii masinii pe piata. Daca sau facut modificari, imbunatatiri si reglaje cata vreme masina este livrata, producatorul nu trebuie sa intervina pe piata si masina sau manualul nu va fi considerate deficiente sau inadecvate.

1.05 IDENTIFICARE CONSTRUCTOR

MATEST S.r.l. Via delle industrie 25

24048 Treviolo (Bergamo) Italy

Tel +39 0352055011 Fax +39 0352055055

Email: [email protected] Internet: www.matest.com

1.06 DATE DE IDENTIFICARE MASINA MODEL: C386N DATA FABRICARII: vezi declaratia EC COD MANUAL DE INSTRUCTIUNI: C386N.M01.RO.01

1.07 MARCA EC VEZI DECLARATIA EC

1.08 UTILIZARE Testele de duritate a betonului, deja in utilizare, care determina calitatea si caracteristicile mecanice, pot fi impartite in teste distructive si nedistructive. Unul din testele nedistructive consta intro metoda “mecanica” care determina duritatea suprafetei. Aceasta metoda presupune utilizarea sclerometrului si se bazeaza pe corespondenta existenta intre sarcina unitatii de spargere la compresiune si duritatea suprafetei (obtinuta prin masurarea energiei elastice remanente – teoria reculului). Testele sclerometrului sunt utilizate la evaluarea, pe santier si cu limitarile datorate procedurii, a rezistentei la compresiune a betonului (si uniformitatii); ele permit, prin urmare, determinarea calitatii zonelor din structuri deja produse.


6

Sclerometrul digital realizeaza teste cu inregistrare continua si automata a tuturor parametrilor in conformitate cu standardele UNI EN 12504-2, ASTM C805, BS 1881:202, NF P18-417, DIN 1048, UNI 9189, UNE 83307. Datele achizitionate pot fi, deasemenea transferate la un PC (printr-o interfata USB). El este livrat cu programul de transfer de date, cablu USB, incarcator de baterii, piatra abraziva, geanta de transport. Aceasta aplicatie trebuie sa fie folosita exclusiv pentru scopul pentru care a fost proiectata. Orice alta utilizare este considerata improprie. Utilizarea masinii este permisa numai in locuri in care nu exista pericol de foc sau de explozie. Pe durata operarii verificati conditiile de pericol. Daca masina nu lucreaza corespunzator, opriti-o imediat si consultati reprezentantii de service autorizati. Este responsabilitatea clientului sa verifice daca in momentul instalarii si utilizarii nu au aparut conditii care sunt diferite de acelea indicate. Daca aveti probleme si nelamuriri, consultati producatorul.

1.09 SISTEMUL DE FUNCTIONARE A INSTRUMENTULUI Principiul de functionare al instrumentului este acela al unei mase lansate de eliberarea unui arc pe un piston care intra in contact cu suprafata si rezultatul testului este exprimat in termeni de distanta de recul a masei. Echipamentul este format dintr-o masa mobila cu o anumita energie initiala, care loveste suprafata unei mase de beton. Exista o redistribuire a energiei cinetice initiale produse de lovitura si o anumita parte este absorbita de beton sub forma de energie de deformare plastica sau permanenta si alta parte este returnata catre masa mobila care sare pe o distanta proportionala cu energia ramasa. O conditie esentiala pentru distribuirea unei astfel de energii este ca masa betonului sa fie infinit mai mare decat masa echipamentului mobil, altfel o parte din energia initiala, fiind independenta de masele relative ale celor doua corpuri care vor intra in contact, ar putea fi transferata la beton sub forma de energie cinetica. Conditia de masa infinita pentru beton este realizata prin utilizare de mase de impact foarte mici. Pentru a obtine energia necesara pentru impact este utilizat un sistem cu arc. Distanta de rulare este determinata de energia de recul produsa de impactul cu betonul si de caracteristicile sistemului cu arc.


7

Toate dispozitivele de testat care se bazeaza pe utilizarea rezultatelor de la energia de impact, trebuie sa fie echipate cu un control al calibrarii pentru ca, dupa utilizare indelungata, arcurile isi modifica constantele elastice.

1.10 OPERATORI

AVERTISMENT

PERICOL

Utilizarea, transportarea, instalarea, intretinerea, demontarea si dezafectarea aplicatiei este permisa numai “PERSONALULUI CALIFICAT”. Acest manual este destinat exclusiv “PERSONALULUI CALIFICAT” si contine informatiile necesare pentru utilizarea masinii.

”PERSONAL CALIFICAT” inseamna acele persoane care, datorita pregatirii, experientei si educatiei lor, cat si datorita cunoasterii standardelor, limitarilor si masuratorilor corespunzatoare, au fost autorizate de “SEFUL PROTECTIEI MUNCI” sa realizeze orice activitate necesara si sunt capabile sa recunoasca si sa evite orice pericol posibil. Producatorul recomanda ca instructiunile, procedurile si recomandarile din acest manual si legislatia de protectia muncii aflata in vigoare sa fie respectate cu scrupulozitate, chiar daca se folosesc dispozitive de protectie corespunzatoare (individuale sau parte a masinii). Cunoasterea si respectarea instructiunilor, avertismentelor de siguranta si pericolelor din acest manual sunt toate necesare pentru instalarea, operarea, conducerea si intretinerea masinii cu risc minim. “SEFUL PROTECTIEI MUNCI” are urmatoarele responsabilitati si sarcini:

- Sa cunoasca functiile masinii, comenzile sale, dispozitivele de siguranta si protectie, pericolele posibile in utilizare si toate informatiile din acest manual in detaliu. Aceste cunostinte pot fi capatate numai prin citirea detaliata a acestui manual.

- Sa cunoasca legislatia de protectia muncii aflata in vigoare, in detaliu, pentru

operarea masinii.

- Sa recunoasca “PERSONALUL CALIFICAT” pentru transport, manevrare, instalare, utilizare, intretinere, dezafectare, etc.

- Sa pregateasca si sa educe corect “PERSONALUL CALIFICAT” inainte de a-i

permite accesul la masina. Personalul trebuie deasemenea sa fie bine pregatit cu privire la dispozitivele de protectie ale masinii.

- Sa se asigure ca dispozitivele de protectie ale masinii nu sunt modificate sau

indepartate si ca sunt verificate zilnic. Sa asigure operatorului echipamentul de protectie individuala corespunzator legilor in vigoare.


8

Producatorul este disponibil pentru clarificari, asistenta si pregatire si isi declina orice responsabilitate pentru deteriorari de bunuri sau raniri de persoane rezultate din utilizarea improprie, incorecta si neglijenta de catre persoane nepregatite.

1.11 DEPOZITAREA

AVERTISMENT Aplicatia trebuie sa fie pastrata si conservata in pachetul original, intr-un mediu inchis, protejata de agentii atmosferici la o temperatura de minimum -15C° si maximum +60C° si o umiditate relativa maxima de 70%.

1.12 TRANSPORTARE SI MUTARE

AVERTISMENT

Pentru a evita deteriorarea ireparabila a masinii mutati-o cu atentie, nu o rasturnati, protejati-o de ploaie, nu o loviti, protejati coletul si continutul sau de impacturi si surse de caldura.

Pe durata transportului si mutarii este important sa evitati impacturile, supraincarcarea cu alte pachete, expunerea la agenti atmosferici de inghetare sau incalzire sau orice alta conditie potential periculoasa pentru echipament, bunuri materiale si persoane. Transportarea si mutarea masinii trebuie sa fie incredintate PERSONALULUI CALIFICAT care poate asigura o manevrare corecta.

PERICOL

AVERTISMENT Nu transportati si nu mutati produsul daca este imposibil sa se respecte conditiile de pe colet sau daca aveti dubii. Cereti informatii de la producator.

1.13 SCOATEREA DIN COLET Dupa scoaterea din colet, verificati daca masina este completa si daca nu prezinta piese deteriorate vizibil. Daca aveti dubii, NU UTILIZATI MASINA si consultati producatorul.

PERICOL

Componentele folosite la impachetare (plastic, poliestiren, cuie, suruburi, lemn, etc) trebuie sa fie tinute departe de copii deoarece aceste sunt o sursa de pericol. Aceste componente trebuie sa fie depozitate in containere corespunzatoare.


9

Capitolul 2 CARACTERISTICI TEHNICE

2.01 DESCRIEREA GENERALA A MASINII


10

A1 AX DE PERCUTIE A2 CORP PRINCIPAL A3 AFISAJ A4 BUTOANE DE FUNCTII A5 CARCASA BATERIILOR A6 PIATRA ABRAZIVA A7 CABLU USB A8 INCARCATOR DE BATERII A9 BUTON DE STOP

A1 AX DE PERCUTIE

Masa care “loveste” suprafata betonului de testat. Doar apasati pentru eliberarea masei.

A2 CORPUL PRINCIPAL Acelasi ca la varianta analogica

A3 AFISAJ Afisaj nou pentru o vizualizare rapisa a valorii

A4 BUTOANE DE FUNCTII 4 butoane care permit selectarea masuratorilor si meniurilor

A5 CARCASA BATERIILOR 6 baterii reincarcabile tip AA NiMh 2000mA/h

A6 PIATRA ABRAZIVA Pentru netezirea suprafetei betonului de testat.

A7 CABLU USB Conecteaza instrumentul la PC pentru transferul datelor.

A8 INCARCATOR DE BATERII Pentru reicarcarea bateriilor instrumentului.

A9 BUTON DE STOP Permite blocarea axului de percutie in interiorul corpului instrumentului.


11

2.02 SPECIFICATII TEHNICE

ENERGIA DE IMPACT (VERSIUNEA PENTRU BETON) 2,207 Joule ENERGIA DE IMPACT (VERSIUNEA PENTRU PIATRA) 0,735 Joule

2.03 DIMENSIUNE SI GREUTATE LUNGIME 320mm LATIME 65mm INALTIME 75mm GREUTATE 2 kg

2.03 ALIMENTARE ELECTRICA UNITATE ALIMENTARE / INCARCATOR BATERII

INTRARE: 100 ÷ 240 VAC, 50 ÷ 60 Hz, 200 mA IESIRE: 12 VDC, 700 mA (100 VAC), 800 mA (240 VAC)

BATERII Ni-Mh 9 V, 2400 mA/h Instrumentul functioneaza cu baterii reincarcabile. Unitatea de alimentare livrata impreuna cu instrumentul trebuie sa fie conectata pentru reincarcarea bateriilor. Instrumentul nu trebuie sa fie pornit pentru ca bateriile sa fie reincarcate. Instrumentul poate fi pornit si utilizat pe timpul reincarcarii. N.B.: Bateriile sunt incarcate, in mod normal, in 8 ore. Reincarcarea se opreste automat cand bateriile au atins incarcarea maxima.


12

Capitolul 3 STANDARDE GENERALE DE SIGURANTA

3.01 STANDARDE GENERALE Pentru asigurarea sigurantei operatorilor masinii:

- Orice modificare adusa aplicatie fara autorizarea prealabila a producatorului absolva producatorul de orice responsabilitate pentru deteriorari cauzate de aceasta sau la aceasta.

- Indepartarea sau modificarea dispozitivelor de siguranta reprezinta o violare a satndardelor de siguranta.

- Utilizarea masinii este permisa numai in zonele in care nu exista pericol de foc sau de explozie.

- Pot fi folosite numai accesorii sau piese de schimb originale. Utilizarea de accesorii si piese de schimb neoriginale scuteste producatorul de orice responsabilitate.

• Verificati daca aplicatia se prezinta in conditii ideale de lucru si daca piesele ei nu

sunt uzate sau defecte. Faceti toate lucrarile de intretinere necesare. • Nu purtati imbracaminte larga, cravate, lanturi sau orice altceva care poate fi prins

de rama sau de alte piese in miscare ale aplicatiei. • Fiti atenti la pericolul de curentare la contactul direct sau indirect care se poate

datora defectelor electrice neprevazute. • Nu supuneti aplicatia la impacturi violente. • Nu expuneti aplicatia la foc, scantei de sudura sau temperaturi extreme. • Nu aduceti aplicatia in contact cu substante corozive. • Nu spalati aplicatia cu jeturi de apa.

- Verificati daca zona de lucru din jurul masinii este curatata de obiecte potential periculoase.

- Operatorul masinii trebuie sa poarte imbracaminte corespunzatoare, cum ar fi ochelari de protectie, manusi si masca pentru evitarea pericolelor. Purtati un suport de spate inferior cand ridicati piese grele. Nu trebuie sa aveti obiecte care atarna, cum ar fi bratari sau altceva, parul lung trebuie sa fie strans la spate, pantofii trebuie sa fie corespunzatori tipului de operatie executata.

PE DURATA UTILIZARII Cand masina functioneaza, verificati daca sunt conditii de pericole. Opriti imediat masina cand functioneaza neregulat. Contactati departamentul de service autorizat.

• Pentru siguranta operatorului, cand se testeaza, nu atingeti nici o piesa a aplicatiei si folositi dispozitivele de protectie corespunzatoare.

RISC SAU PERICOL ECHIPAMENT DE PROTECTIE

STRIVIREA MAINILOR SAU BRATELOR MANUSI RANFORSATE ZGARIERE – TAIERE MANUSI RANFORSATE


13

AVERTISMENT

CAMPURI MAGNETICE Trebuie sa fie evitata cat mai mult posibil prezenta campurilor magnetice sau a radiatiilor de intensitate mare. Electricitatea statica sau campurile magnetice produse de alte echipamente pot interfera cu componentele interne producand deteriorarea datelor stocate pe cardul de memorie sau in circuitele interne ale instrumentului.

AVERTISMENT

CONTACTUL CU CRISTALELE LICHIDE In cazul unei spargeri fortuite a afisajului, aveti grija sa nu va raniti cu fragmentele de sticla si evitati ca acestea sa intre in contact cu pielea, ochii sau gura. Afisajul este oricum protejat cu un film de protectie anti-soc.

Modificarile nepermise ale protectiilor sau orice modificare a aplicatiei poate duce la aparitia de riscuri pentru utilizatori sau alte persoane expuse. Producatorul nu isi asuma nici o raspundere pentru daune directe sau indirecte la persoane, animale sau lucruri datorate modificarilor nepermise adue dispozitivelor de protectie.

3.02 DISPOZITIVE DE SIGURANTA SI PROTECTIE SEMNIFICATIE: Sistemele de siguranta sunt toate acele masuri de siguranta care utilizeaza un echipament tehnic specific pentru protejarea operatorului de orice pericol care nu a putut fi evitat cand aplicatia a fost proiectata. Instrumentul nu are nici un dispozitiv de siguranta si de aceia nu exista nici un risc pentru operator pe durata utilizarii normale.


14

Capitolul 4 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

4.01 LOCATIA Echipamentul trebuie amplasat intr-o pozitie ideala si intr-un mediu adecvat scopului pentru care a fost conceputa (utilizare in laborator si protejat de agenti atmosferici).

TEMPERATURA PERMISA: de la +5˚C la +40˚C UMIDITATEA RELATIVA PERMISA: de la 30% la 70% ALTITUDINEA MAXIMA: 1000 m

AVERTISMENT

SCHIMBARI DE TEMPERATURA Evitati expunerea instrumentului la schimbari bruste de temperatura; variatiile bruste de temperatura pot genera condens in interiorul corpului instrumentului cu posibile deteriorari ale componentelor electrice. Va sugeram sa inveliti instrumentul sau sa-l puneti inapoi in geanta sa pentru al feri de socuri termice.

AVERTISMENT

NU UDATI INSTRUMENTUL. Sclerometrul digital Matest nu este rezistent la apa si se poate defecta daca este asezat in locuri cu grad de umiditate mare sau daca este scufundat in apa. Aparitia de formatiuni de rugina in componentele si mecanismele interne pot provoca deteriorari ireparabile.

4.02 CONEXIUNI ELECTRICE PERICOL Conexiunile electrice trebuie sa fie facute numai de personal calificat. PERICOL Inainte de conectare, vezi schema electrica atasat si eticheta masinii pentru

informatii despre tensiune, frecventa si curentul nominal. PERICOL Conectati impamantarea prin terminalul PE (galben-verde) inainte de a se

face orice alte conexiuni. PERICOL Montati un heblu la capatul cablului de legatura dintre masina si reteaua

electrica. Acest heblu trebuie sa fie combinat cu un dispozitiv de protectie contra suprasarcinii dotat cu un intrerupator diferential (intrerupator de protectie). Caracteristicile tehnice ale intrerupatorului de protectie trebuie sa fie in concordanta cu standardele tarii in care este instalata masina.


15

TOLERANTE ELECTRICE • Tensiunea reala: ±10% din tensiunea nominala. • Frecventa: ±1% din cea nominala in mod continuu;

±2% din cea nominala pentru o scurta perioada. • Distorsiunea armonica a sumei de la a doua si pina la a cincea armonica sa nu fie mai

mare de 10 % din tensiunea totala ca valoare reala intre conductori. O distorsiune suplimentara de 2% este acceptata pentru suma de la a sasea si pina la a treizecea armonica din valoarea totala reala intre conductori.

• In ceea ce priveste desechilibrul de tensiune a tensiunii celor 3 faze, componenta secventei inversate si componenta secventei zero nu trebuie sa fie mai mare de 2 % din componenta secventei directe a tensiunii.

• Pulsurile de tensiune nu trebuie sa fie mai mari de 1,5 ms cu un timp sus/jos intre 500 ms si 500 µs si un virf nu mai mare de 200% din valoarea reala a tensiunii nominale.

• Alimentarea electrica nu trebuie sa fie intrerupta sau adusa la zero pentru mai mult de 3 ms. Timpul intre 2 intreruperi nu trebuie sa fie mai mare de 1 sec.

• Intreruperile nu trebuie sa depaseasca 20 % din virful de tensiune pentru mai mult de un ciclu. Timpul intre 2 intreruperi nu trebuie sa fie mai mare de 1 sec.

Producatorul nu isi asuma nici o raspundere pentru daune directe sau indirecte la persoane, animale sau lucruri datorate nerespectarii instructiunilor de mai sus.


16

Capitolul 5 FUNCTIONARE

AVERTISMENT

PERICOL

Inainte de punerea in miscare a masinii este esential ca operatorul si reponsabilul cu protectia muncii sa citeasca manualul de instructiuni si sa cunoasca toate piesele masinii si activitatile legate de aceasta (riscuri, pericole, functionare, operare, protectii, comenzi, etc.)

5.01 SELECTAREA SI PREGATIREA SUPRAFETELOR DE TEST Elementele de beton care sunt subiectul testului trebuie sa fie de cel putin 100 mm grosime si trebuie sa fie fixate in interiorul unei structuri. Piesele de proba mici pot fi subiectul testarii cata vreme aceste piese sunt fixate rigid. Zonele care prezinta cuiburi de pietris, exfoliere, texturi grosiere sau alte elemente poroase trebuie sa fie evitate. Deasemenea, trebuie sa fie evitate prin realizarea preliminara de invertigatii, realizarea loviturilor sclerometrice in zona de trecere a armaturilor si in vecinatatea cablurilor pre-compresionate si firelor. In selectarea unei zone de testare trebuie sa fie luati in consideratie urmatorii factori:

• Identificarea zonelor de trecere a armaturilor; • Tipul suprafetei; • Starea de umiditate a suprafetei; • Carbonizarea; • Miscarea betonului pe durata testului; • Evaluarea nivelului de deteriorare a suprafetei supuse testarii; • Directia testului; • Alti factori, cum ar fi, de exemplu, tipul de beton si clasa de rezistenta declarata.

Zona care urmeaza sa fie testata trebuie sa fie de aproximativ 300 mm x 300 mm. Asigurati-va ca distanta dintre doua puncte de impact nu este mai mica de 25 mm si ca distanta fata de margine nu este mai mica de 25mm. Pregatirea testului se realizeaza prin utilizarea unei pietre abrazive din granule medii de carbura de siliciu. Suprafetele netede si plate pot fi testate fara rectificari. Indepartati eventuala prezenta a apei reziduale pe suprafata cimentului.


17

5.02 PORNIREA ECHIPAMENTULUI Inainte de utilizarea aplicatiei va recomandam in mod expres sa verificati daca aplicatia si toate accesoriile sale lucreaza corect si sunt in stare buna, fara piese defecte sau deteriorate.

1. Scoateti sclerometrul din geanta 2. Selectati un corp cu o masa mare si cu suprafata tare, neteda si plata 3. Prindeti corpul sclerometrului strans cu ambele maini 4. Sprijiniti capatul sferic al axului de percutie A1 pe suprafata selectata 5. Impingand corpul instrumentului si tineti-l perpendicular pe suprafata. 6. Apasati instrumentul pana cand dispozitivul intern care tine axul de percutie se va

debloca 7. Apoi, gradat, indepartati instrumentul de pe suprafata pana cand axul de percutie

va iesi complet. Inclinarea axului de impact A1, catre axa longitudinala a instrumentelor trebuie sa fie considerata normala si corecta !

8. Pentru start apasati butonul F1 Datele de pe ecranul principal (vazut cand aplicatia este pornita) sunt urmatoarele:

• Data si ora curenta • Starea bateriilor ( ) sau prezenta unei tensiuni de alimentare ( ). • Indicatia numarului progresiv al seriei curente (“TESTnnnn”). • Valoarea de recul a ultimei citiri (IRb). • Valoarea medie a indicelui de recul (IRbm) corespunzatoare seriei curente de 10

citiri. • Valoarea fortei de comprimare cubica (Cubic Compression Strength (CCS)) cu

posibilitatea de selectarea a unei unitati de masura (N/mm², psi, kg/cm²). Valoarea este valabila in domeniul CCS intre 20 si 60, altfel va apare indicatia “Na” (not available).

• Unghiul de recul (α) corespunzator seriei curente de 10 citiri (calculat la citirea primei valori si utilizat pentru testarea coerentei urmatoarelor citiri).

• Numarul de citiri corespunzator seriei curente (max 10). Simbolul N=nn/mm indica realizarea a “nn” masuratori dintr-un total de “mm” (de exemplu N=01/04 indica prima masuratoare dintr-un total de 4).

5.03 REALIZAREA TESTULUI

1. Sprijiniti capatul sferic al axului de percutie A1 pe suprafata selecatat. 2. Apasati corpul instrumentului cu ambele maini tinandu-l intr-o pozitie

perpendiculara. 3. Aplicati pe suprafata o presiune gradata pana se obtine percutia.


18

ATENTIE

NU ATINGETI BUTONUL LATERAL DE STOP “A9” IN TIMP CE APASATI AXUL DE PERCUTIE SAU/SI CAND CIOCANULUI ESTE IN MISCARE. APASAREA BUTONULUI POATE DUCE LA DETERIORAREA INSTRUMENTULUI. BUTONUL DE STOP TREBUIE SA FIE APASAT NUMAI PENTRU RETRAGEREA CIOCANULUI IN CARCASA. ORICE ALTA UTILIZARE ESTE CONSIDERATA NECORESPUNZATOARE.

4. Tineti instrumentul apasat ferm pe suprafata si asteptati semnalul audio 5. Acum puteti indeparta instrumentul de pe suprafata. Indicele de recul (lRb) arata

valoarea ultimului test 6. Repetati testul mentinand aceiasi inclinare a instrumentului (toate masuratorile

trebuie sa aiba o inclinare coerenta cu prima, altfel achizitia de date nu va avea loc) pana la un maxim de 10 citiri pe secventa cu o pauza de cel putin 2 secunde intre o citire si alta.

Daca peste 20% din toate masuratorile au fluctuatii fata de medie cu mai mult de 6 unitati, intregul set de masuratori realizate trebuie sa fie anulat. Valoarea masurata pe durata testului si activitatea curenta sunt transferate prin USB la PC (vezi capitolul “DESCRIRE TEST”) astfel ca ele pot fi citite si utilizate de alt instrument conectat la el (i.e.: Ultrasonic tester). Verificati toate urmele lasate de instrument pe suprafata, dupa impact; daca impactul a crapat sau perforat suprafata, nu luati in consideratie rezultatul testului. Umiditatea, modificarile de carbonizare, agresiunile chimice, micro-fisurile, compozitia si istoria betonului, starea suprafetei zgrunturoase si baza obiectelor toate sunt elemente care influienteaza valoarea indicelui de recul. Un beton proportionat corect prezinta un mediu alcalin ridicat (pH13) care inhiba reactiile de oxidare a armaturii. Betonul este totusi permeabil si prin urmare, dioxidul de carbon se poate imprastia in reactie cu substantele pe care le intalneste dand nastere la fenomenul de carbonizare (mediu pH9) si la variatii dimensionale care determinacraparea betonului. Craparea sustine penetrarea atat a dioxidului de carbon cat si a vaporilor de apa care declanseaza un alt proces: oxidarea barelor de armatura, cu efecte considerabile.


19

Cum se salveaza o secventa de masuratori

1. Realizati cel putin o citire a unei valori.

2. Apasati F4 pana apare .

3. Apasati pentru salvarea secventei. Cum se anuleaza selectarea unei secvente de masuratori IMPORTANT! Daca secventa selectata nu a fost salvat in fisier, procedura urmatoare va face sa se piarda datele achizitionate pentru secventa curenta.

1. Verificati daca a fost selectata o secventa de masuratori (noua sau salvata in fisier).


3. Apasati pentru anularea selectarii unei secvente de masuratori. Cum se anuleaza o citire a unei secvente de masuratori

1. Realizati cel putin o citire a unei valori.

2. Apasati pentru a trece prin masuratorile achizitionate pana cand este afisata citirea care va intereseaza.


4. Apasati pentru anularea citirii din secventa. Cum se trece prin citirile unei secvente de masuratori

1. Verificati daca a fost selectata o secventa de masuratori (noua sau salvata in fisier).

2. Apasati pentru a trece prin masuratorile salvate in secventa selectata: in partea inferioara a ecranului va fi afisat citirea curenta in timp real si numarul total de citiri (ex. 03/08).


20

Cum se selecteaza o secventa de masuratori din fisier IMPORTANT! Daca secventa selectata nu a fost salvat in fisier, procedura urmatoare va face sa se piarda datele achizitionate pentru secventa curenta.

1. Apasati pentru accesarea selectarii meniului.

2. Apasati si pana este selectat .

3. Apasati pentru accesarea ecranului de fisier.

4. Apasati pentru selectarea secventei de test de selectat (marcata cu “*”).

5. Apasati pentru confirmarea (sau pentru anulare) selectarii si reintoarcerea la meniul principal.

Cum se sterge o secventa de masuratori din fisier IMPORTANT! Daca secventa selectata nu a fost salvat in fisier, procedura urmatoare va face sa se piarda datele achizitionate pentru secventa curenta.




4. Apasati pentru selectarea secventei de test de selectat (marcata cu “*”).

5. Apasati urmat de pentru stergerea secventei selectate: masuratoarea selectata va fi “marcata” cu “Cancelled” si nu va mai fi accesibila.

Cum se sterge fisierul IMPORTANT! Daca secventa selectata nu a fost salvat in fisier, procedura urmatoare va face sa se piarda datele achizitionate pentru secventa curenta.




4. Apasati urmat de pentru stergerea intregului fisier (operatia va dura aproximativ 20 de secunde) si reintoarcere in ecranul principal.


21

5.04 RAPORT DE TEST Raportul de test trebuie sa includa urmatoarele:

a) Identificarea structurii elementului / betonului; b) Pozitia zonelor de test; c) Identificarea sclerometrului; d) Descrierea pregatirii zonelor de test; e) Detalii si conditii ale betonului; f) Data si ora executarii testului; g) Rezultatele testului (valoarea medie) si orientarea sclerometrului pentru fiecare

zona de test; h) Eventualele deviatii de la metoda de test standardizata; i) Declaratia persoanei responsabile pentru test, care poate atesta ca testul

12504-2:2001 a fost realizat cu mentiunile de la punctu (h). Unde este necesar, raportul poate deasemenea sa includa citirile unui singur sclerometru 5.05 CONFIGURARE Instrumentul poate fi configurat astfel:



3. Apasati pentru accesarea ecranului de configurare.

4. Apasati pentru selectarea parametrului de modificat (marcat cu “*”) dintre:

• Data si ora. • Unitatea de masura pentru exprimarea valorii CCS (N/mm², psi, kg/cm²). • Tipul de proba supusa testului (“0” → cilindru de beton, “1” → cub de beton,

“2” → piatra ciclindrica, “3” → piatra cubica). • Coeficientul de corectie al indicelui de recul (multiplicator aplicat datelor

citite de instrument).

5. Apasati si pentru modificarea valorii parametrului selectat. 6. Apasati pentru finalizarea modificarii, salvarea parametrilor si reintoarcerea in

ecranul principal.


22

5.06 DESCRIRE TEST Unele teste descriptive pot fi definite utilizand ecranul corespunzator. Procedati astfel:

1. Apasati pentru accesarea meniului de selectare.


3. Apasati pentru accesarea ecranului denumit “job”. 4. Treceti prin parametrii descriptivi (in ordine: “JOB” - cod “job”, “nPIL” – numarul de

stalpi de testat, “PIL” – referinta stalpului testat, “nFACE” – numarul de fete ale stalpilor, - “FACE” numarul de referinta al fetei, “ALPHA” – inclinare test) care vor

“acompania” datele din prima secventa care va fi completata prin apasarea si

.

5. Apasati pentru activarea modificarii parametrului.

6. Apasati si pentru modificarea parametrului dorit. 7. Apasati pentru dezactivarea modificarii parametrului. 8. Apasati pentru finalizarea modificarii si reintoarcerea la ecranul principal.

5.07 CALIBRARE Pentru calibrare procedati astfel:

1. Inchideti instrumentul. 2. Porniti instrumentul tinand apasate F2, F3, si F4. Va apare ecranul de calibrare cu

urmatoarele date:

a. Valoarea de recul teoretica pentru nicovala de calibrare (“Calibration Value”).

b. Valoarea indicelui de recul a ultimei citiri realizate (IRb). c. Valoarea medie a indicelui de recul (IRbm) corespunzatoare seriei de

calibrare.

3. Apasati si pentru modificarea valorii teoretice a indicelui de recul pentru nicovala de calibrare utilizata pentru calibrare.

4. Realizati serii de 10 citiri pe nicovala de calibrare. 5. La sfarsitul ultimei citiri va fi afisat ecranul principal.

IMPORTANT: Procedura de calibrare poate fi anulata in orice moment (si reintoarcerea la ecranul principal) prin apasare .


23

Caracteristicile nicovalei de calibrare Verificarea calibrarii pe o nicovala nu garanteaza ca deferitele scloremetre vor produce aceleasi rezultate in alte puncte ale scalei sclerometrice. Pentru verificarea calibrarii sclerometrului, nicovala din otel-inox trebuie sa fie asezata pe o suprafata rigida. Operati instrumentele de cel putin trei ori inainte de initializarea citirilor pe nicovala de calibrare pentru a va asigura ca mecanismele functioneaza corect. Apoi, urmand aceasta procedura, introduceti sclerometrul in inelul de ghidare al nicovalei si realizati o serie de lovituri (nr. = 10).

ATENTIE

Standardele actuale EN 12504-2 comanda verificarea calibrarii sclerometrului cu o nicovala pentru fiecare sesiune de teste (EN 12504-2 paragraful 6.1.3). Standardul da indicatii obligatorii despre cum se verifica si cat de des, inainte si dupa fiecare sesiune de teste. Masuratorile luate pe nicovala de referinta trebuie sa fie salvate si comparate (EN 12504-2 paragraful 6.3)

Din acest motiv aparut din standard, nu este necesar un certificat de calibrare pentru sclerometru, nici de la producator si nici de la o alta autoritate care utilizeaza o nicovala de calibrare diferita, pentru ca valorile obtinute nu sunt comparabile cu cele obtinute de utilizator, inainte si dupa test, pe propria nicovala de calibrare. 5.08 OPRIREA

1. Cand sunteti in fereastra principala, tineti apasat F1 pentru oprirea instrumentului. 2. Sprijiniti capatul sferic al axului de percutie A1 pe suprafata selecatat. 3. Apasati corpul instrumentului cu ambele maini tinandu-l intr-o pozitie

perpendiculara. 4. Aplicati pe suprafata o presiune gradata pana se obtine percutia.

ATENTIE

NU ATINGETI BUTONUL LATERAL DE STOP “A9” IN TIMP CE APASATI AXUL DE PERCUTIE SAU/SI CAND CIOCANULUI ESTE IN MISCARE. APASAREA BUTONULUI POATE DUCE LA DETERIORAREA INSTRUMENTULUI. BUTONUL DE STOP TREBUIE SA FIE APASAT NUMAI PENTRU RETRAGEREA CIOCANULUI IN CARCASA. ORICE ALTA UTILIZARE ESTE CONSIDERATA NECORESPUNZATOARE.

5. Tineti instrumentul apasat ferm pe suprafata si asteptati semnalul audio. 6. Tinand instrumentul apasat ferm pe suprafata, apasati butonul de stop A9. 7. Reduceti gradat presiunea pe instrument si asigurati-va ca bara ramane in interior.


24

5.09 BATERII Pentru a garanta o prelungire a duratei de incarcare a bateriilor, instrumentul inchide automat lumina de fundal dupa 30 de secunde, cand aplicatia nu este utilizata. Dupa 15 minute, instrumentul se inchide complet pierzand masuratorile care nu au fost salvate anterior. 5.10 PROGRAMUL DE TRANSFER DE DATE Aceasta procedura va permite sa instalati programul pentru transferul datelor de la instrumentul C386N la un calculator personal standard. Inainte de a incepe, asigurati-va ca aveti CD-ul cu programul.

1. Introduceti CD in unitatea calculatorului in care vreti sa trensferati datele. 2. Cu functia “autoplay” ON, procedura de instalare porneste automat; altfel,

deschideti CD-ul si dati clic dublu pe fisierul <CD-ROM drive>:\setup.exe. 3. Urmand instructiunile de pe ecran si confirmand setarile initiale, instalati

programul. 4. Dati clic dublu pe fisierul <CD-ROM drive>:\Driver USB\OneSetup.exe pentru

inceperea instalarii driver-ului pentru conexiunea USB. 5. Urmand instructiunile de pe ecran si confirmand setarile initiale, instalati driver-ul. 6. Conectati cablul USB intre instrument si calculator si asteptati ca perifericul sa fie

recunoscut. 7. Confirmati cu OK si dati NEXT pe fiecare fereastra care apare pana la finalizarea

instalarii. Pentru transferul datelor de la sclerometru porniti programul, selectati portul de comunicare corect din meniul de optiuni si realizati transferul datelor instrumentului.

Apasati pentru accesarea meniului de selectare. Cum se trimit datele fisierului la PC IMPORTANT! Daca secventa selectata nu a fost salvat in fisier, procedura urmatoare va face sa se piarda datele achizitionate pentru secventa curenta.

1. Apasati pentru accesarea meniului de selectare.

2. Apasati si pana cand este selectat .

3. Apasati inceperea trimiterii datelor. 4. Asteptati sa apara “Data sent”.

5. Apasati pentru reintoarcere la ecranul principal.


25

Capitolul 6 INTRETINERE

6.01 INTRETINERE NORMALA Realizati o verificare a calibrarii inainte si dupa realizarea unei serii de teste.

PERICOL

AVERTISMENT

Nu realizati operatii de intretinere sau interventii pe masina care nu au fost descrise in acest manual fara a contacta mai intai producatorul. Curatati periodic toate piesele masinii si ungeti piesele nevopsite pentru a pastra masina functionala si eficienta. Evitati utilizarea solventilor care pot deteriora vopseaua si piesele din materiale sintetice.

6.02 CENTRE DE INTRETINERE AUTORIZATE Pentru informatii despre cel mai apropiat centru de service autorizat trebuie sa contactati producatorul. Capitolul 7 PIESE DE SCHIMB

AVERTISMENT

PERICOL

Pot fi folosite numai piese de schimb originale. Utilizarea de piese de schimb neoriginale absolva producatorul de la toate responsabilitatile. Procedurile de inlocuire a pieselor de schimb vor fi livrate de producator impreuna cu piesele. Pentru piese de schimb consultati departamentul Sales Service al producatorului.

Capitolul 8 INACTIVITATE Asigurati-va ca toate piesele masinii sunt in conditii sigure de functionare inainte de a opera din nou masina dupa o perioada lunga de inactivitate. Cand aveti dubii contactati producatorul.


26

Capitolul 9 DEZINSTALAREA MASINII Daca sa decis ca masina sa nu mai fie utilizata, procedati astfel:

• Deconectati masina de la reteaua de alimentare electrica si scoateti cablul de alimentare facand-o astfel inutilizabila.

• Indepartati potentialele surse de pericol, precum piesele ascutite sau taioase. Demontati masina, impartind-o in piese omogene si depozitati-o conform legilor in vigoare cu privire la depozitarea deseurilor industriale solide. Observatie de reciclare pentru depunerea dispozitivelor electrice si electronice

Acest simbol plasat pe dispozitiv sau pe ambalaj si/sau documentatie, sugereaza ca dispozitivul nu trebuie sa fie depus impreuna cu celelalte deseuri menajere, la sfarsitul ciclului sau de viata. Pentru a evita deteriorari ale mediului inconjurator sau ale sanatatii, va recomandam sa separati aceste dispozitive de celelalte tipuri de deseuri menajere si sa le reciclati intr-un mod responsabil pentru a evita refolosirea discutabila a acestor resurse materiale. In schimb

utilizatorii trebuie sa aiba grija la depozitarea echipamentului nedepunandu-l la locurile de reciclare obisnuite ci sa-l duca lin locurile speciale de reciclare pentru dispozitivele electrice si electronice. Adunarea si reciclarea completa a dispozitivelor permite prezervarea resurselor naturale si garanteaza pentru ele un tratament adecvat prin respectarea regulilor de sanatate si mediul inconjurator. Pentru mai multe informatii despre locurile de reciclare contactati administratia voastra locala sau departamentul local de tratare a gunoaielor.


27

ANEXA


28

C386N Ciocan Testare Beton Digital_RO

Documents

Transcript of C386N Ciocan Testare Beton Digital_RO