BULETINUL

COMISIUNII

MONU.MENTELOR ISTORICE

/

PUBLICAŢIUNE TRI/t\ESTRIALĂ IH

EDITURA ADMINISTRATIEI CASEI BISERICII

ANUL III

1910

BUCUREŞTI lnaL de Arte Grafice CAROL GOBL S-r 1. St. Ruidescu

16, STRADA DOAJIJ'IEI, 16 tgto.

http://trajanescu.ro / http://patrimoniu.gov.ro

THBLA DE MATERII

-o--

ANUL AL TREILEA

1910

--o--

/ TEXT

1. 1\RTICOLE

&LTi\ZI\R (1\.): Frescorile dela Horezi (Bolniţa �i Trapeza) . . . . CEo/\NUNO (SP. P.): Din odoarele biserice�ti ale f\ozeoloi Haţional

Ce"a co pri"ire la f\�terol f\anole . . . .

DI\N (D.): Biserica Sf. Gheorghe din Socea"a . . . DR!\GiiiCEI\NU (VIRG.): Curţile domn�ti BrAncollene�ti (III. Potlogi)

Vechia biserică de lemn din Grăme�tii·VAicei . . . . Ruina Sf. lmpăraţi din TArgo"işte (note istorice) . • .

GHIK.'\•BUDEŞTI (1\RH. H.): Biserica Domnească din TArgo"i�te . Ruina Sf. lmpăraţi din TArgo"i�te (note arhitectonice) Biserica din Vădeni (note arhitectonice) . . . .

loRGI\ (H.): Ştefan...cel-f\are �i f\ănăstirea Heamţoloi . . . Ll\f>Eol\TO (1\LEX.): Baia domneaseă din TArgo"i�te . . • .

O biserică a Joi Ştefan-cel-f\are in Ţara·RomAnea�li Biserica din Vlideni (note istorice) . • . . . Două "echi cetăţi romAne�ti : Poenarii �i DAmbo"iţa

f\OISlL (Const.): « Bisericoţele>> . . . .

Sarcofagii de piatră (din Dobrogea) Onde a fost llechiol Halmyris? . . Pri"ire asupra antichităţilor preistorice din RomAnia

t\URNO (G.): Hoi săpături în cetatea Tropaeom ( 191 O) . . TRJUi\NESCa (1. D.) f\ănăstirea Dintr'un lemn �i f\ănăstirea Go"ora.

Bolniţa f\ănăstirii Horezi . . • . Schitul Sf. Ştefan de IAngă Horezi

2. COf\OHICARI

Decret rega 1 pentru palatul dela Potlogi DI\SCALOL (C.): Săpătorile dela Cocateni . GR/\f\1\NDA (1.): Han al la cCerbol de 1\an din Viena .

l'agina

llS �i

1 1

1

44

134

49

1 10

12 5

17

127

164

97

89

107

172

1 77

29

81

93

172

155

35

71

145

140

195

191

http://trajanescu.ro / http://patrimoniu.gov.ro

VI BULETINUL COJ'\ISIUNI J 1'\0NUJ'\ENTELOR ISTORICE

DR.S.<iHtCEi\NU (VtRG.) : Noi pietre dela Doiceşti

l\ntichitliţile dela l\fumaţi (11011) Podul lui Socol dela Corn!lţel

Zidurile Băniei Craiooei .

U\PED.'\TO (1\L.EX.): Relaţiune despre cAteoa monumente ale laşilor in 16 72

1\tNE.'\ (DR. E.): Un pictor romAn in secolul al XVI"Iea .

r\o1srt. (Coxsr.): Clill!uza arheologic! preistorică n Transiloaniei

Sarcofaglul dela Niculiţel (Dobrogea)

f\ormAntul antic dela r\acin

Noi inscripţii antice din Dobrogea

r\onede oechi romane din Tulcea

Stâlpi miii ari romani găsiţi in satul Garoăn" Tulcea

r\uRNO (G.) : Cronica s!păturilor arheologice dela cetatea Tropaeum"l\damclisi in t 9 1 o

ONCIUL. (D.): Raport despre schitul Goleşti de lângă Câmpn"lung

3. BIHLI OGRl\FI E

Ti\FRI\l.l (0.): r\onumentele bizantine din r\istra .

6. CRONICI\

Pagina

48

95

144

192

143

143

48

i8

48

95

95

141

140

190

96

1\. L: Colecţiile istorico�rlistice ale Comisiunii r\onumentelor Istorice şi ale Casei Bisericii . 197

R e dacţional . 1 98

ILUSTRi\ ŢIUNI

Cadelnita dela Tlsmana (f\azeol Naţional) •

Cadelnita dela Tlsmana (Detalia) • . . •

Cadelnita dela Bistrita (1'\ozeol Naf.ional) . Cadelnitl din Belgrad • . . • .

Chenare pe coperta nangheliri lui Nicodim (l'\ozeol

Pag.

NaJ,Ionlll) • • • • • . 3

Crucea lui Vlntlll-Vodl (rluzeul Naf.ional) 4

Crucea lui Vlntlll-Vodl (Detaliu) 4-

Cruc:ea lui Vlntlll.Vodl (Detalia) • • . . 5

Crucea lui Vlntlll·Vodl (Detalia) • • • • 5

Fronllsplcla pe e"angbelie dela Ştelan-cel·r\are (/'\a-zeul National) • . • . 6

Poate de rpltraflr dela Ştefan·cel·l'\are. Poate de epitraflr dela Ştelan•c:el·l'l.are • • 8

Epltraflrulla l Rada•c:el-nare dela <iovora (rlazeol Na!lonal). 9

Chenar de rereastrl dela Ruanitza (Dapl Kanitz) • . t O

Bolta dela trapeza mlnlsUrU Horezi • . • • . • . 11

cSflniJI flrlde arginti -In biserica cea mare dela Horez� IZ

Pictori pe pendanU�II dela bolta trapeui Harezi . 13

Pictori pe pendantloll dela bolta trapuei Horezi • H

Pictori pe pendantloll dela bolta trapeui Harezi • 15

Bolt! la taria paradisalal dela Horezi • . • • • 16

Planat biserici Teotocos (Constantinopol) • 11

Biserica Domneascl din T6rgowi9te (Inainte de restaurare) 18

Biserica Domneascl din T6rgooi,te (Dopl restaurare). 19

Planat Bisericii Domne,u din T6rgo9ifte . • • • • zo

Fatada Bisericii Domnettl din T6rgo"itte • • . . • z 1

Fatada laterall a Bisericii Domnetti din T6rgovi9te.. H

Secf.iane prin axa longitadinall a Bisericii Domne,ti

din T6rgo"ifte • • • • • • • · •

Biserica Domneascl din T6rgotlfte (Dopl restaurare)

Biserica Domneascl din T6rgo•ltte (Vedere lnterioarl,

spre partea saperloarl a altar<Jiai) . Biserica 1\lnlsllrli dintr 'un lemn • • . . 1\lnlsllrea Dintr'un lemn (Plan de 3itaatie) t\lnlsllrea Oovora (Plan de ansamblu) •

Biserica mlnlsllrll Oovora • • • .

Biserica dela botnita mlnlstlril Dintr 'un le mn ·

Biserina mlnlsllrel Hurezl (Sectiuni. trans-.ersale) Biserica mlnlstirll Harezi (Sectiune longitudinali) Ufa dela Biserica mlnlsllril Bistrita• lucrati de t\ane

metterul (c. tll 1 O). • • • • • . • •

Portalal bisericii dela VlclrqU (17 u) . •

Ornamente In piatrl dela mlnlstlrea Bistrita •

Cartea ti palatol dela PoUogl: Vedere generalii : lnt.rarea, lmprejmoirea, palatol li

paradisul. . • . • . • • • • • ,

Scruta planatal de sltoatle • . • • • •

Fatada prlnc:ipatl, dinspre poarta de in.trare . Pisania palatolal • • . • • • . • • •

Interior (ftocatari) din saloanele Domnalal .

Interior In a�lllf salon al Domnolai • , .

Vederea lata rei de vest, ca foitorol InclUs, a.zi clzut.

Scruta planalal pivnitel fi ru-de·chaassce·:dai Schltl de sectie prin lndperlle respecti•e ale etajalai,

rez-dc·thaassc!t•lllfi �� pivni!d • • • • • • •

Pag.

Z1

36

37

38

39

41

42

�3

-'9

50

51

5Z

5S

5�

57

58

5 8

http://trajanescu.ro / http://patrimoniu.gov.ro

Tl\BLI\ DE t\1\ TERII

Schita planalai dajalal Vtdtrt uapra intrlril principale, ca armt din colo-

nada, zagrl!ftli ti ştacatorflt loltoralai principal •

CoMolll sa� �olt! Consoll! sai> bolti

Consoll! dt colt •

Consoll! sab boltJ Ştocaturi interioare dtasopra uşii salonului dt reuniune

al palatulal • • • . • . . . • •

Interior din camtrl! dt locuit (cu urma unui tabloo) Vtdtrt asopra latorilor dt ut ti dt nord dtsprt he-

lqteo, ca rainde loggltl • . . • • • • • .

Vedere interioa.-6 uapralntrlril, cu d5r6mltorile tainei

Calnia, Inainte de dlTămart • • •

Coplttl din colonada loggitl Interior din palatal rosd� Ttrem (BtJil�) •

Capitel din coloana loltoralul principal Vederea dapl helqtea • . • .

Capitol antr�lui principal dlnsprt loggla . Planul bistridi, loişoralul şi chlllllor dtla bolni�a mln5-

•ttriL Hartzi . • . . • •

Bistrita dtla bolnita m nlsUrli Hortzl Pisania bistridi dtla bolnita mlnlsUriJ Hurezi Bistrita dda bolnit• m..-11 Ha rezi, ..edtre din latl •

IJşe fi coloane dda folşorol şi prid'OOrol bistridi dela botnita mlnbtiril Harul • • • • • • • • • .

Biserica dtla bolnita m-rii Horezl, ..edtrt lattrall .

Bistrita dtl a bolnita m-ril Harul, stctlont longitodinall Bistrita dtla bolnita m ..-11 Hore zi, \led tTt In pridvor

Foi�rul dela bolnita mlnlstlrli Hurezl . . • •

Fol,orul dela bolnlta mlnhtlril Hurezi (dtstmn ) Sarcolag dobrogean , schita şi dttatll Sarcolag dobrogean din coltctJa Kogllnictanu Capac dt sarcofag glsit la Constanta ( l ronton) Capac dt sarea fag glsit la Constanta (..edtre lateraJI) Sacorfogol din grldino pa blid dtla Oaiofl •

Inscriptia de pr sucofagol dtla Blrboşl Sarcolagol din grldina poblicl dela O&lafl Bala lai Doca-Vodl! dtla Cttltoia . Bistrita cea ..echt ( 1-l97) a mlnlstlril Ntamto i\ltrul lal Siluan egomtnol ml!nlsUril Ntamto,dtla 1437.

Legltura ltrecatl In argint a nanghellel dtla 1 �3S 6

(latll • • • • • . • . • • • . • . • • •

Leg6tura ltrtcatlln argint a uangtlltl dela 1435 f6

(dosol) • . • • . Pagin5 din t'<'anghclla dtla 1435/6 . • . • Pagini din eMnghttia dtla 1435 6

Otcoraflt pe piatra mormăntall a egumtnulai Hariton din 1536 • • • • • • • • • • • •

Otcoratlt pe pittra morm6ntaJI a lai Ştdan-Vodl <tl447) Panaghiaral lai Ştdan-c:el-1\art din IS 02 : lf!elt txte-

rioart

Panaghiarul lai Şttfan-c:tl-1\are din 1502 : lf!tlt in-terioare ... . • . • . . . . . . . •

Chenarul pisaniei bistridi m-ril Htamt�• dela 14 97 Postament de it! arhieresc dtla R.•Sirat • •

Bistrita SI. Parasthlt>a din R.-Slrat (dlrAmatl) . Postament dt Jet arhitresc din R.-Sirat •

Bistrita din Orl!mqU : ..edtre din lotl . Bistrita din Or lmtşU: ..edere opre altar • llistrica din Orl!meşti : procomldla • • • •

Pag.

sa

S9

60

60

60

60

63

64

6S

66

66

67

67

67

68

70

72

73

73

H

7S

76

77

7&

79

80

82

83

8�

84

8S

86

87

90

98

99

100

101

102

102

103

103

10�

105 106

107

108

10�

IlO

1 11

III

Bistrlca din Orlmqti : pisania ti chenarol aşll •

Bistrita din Orlmtşti : pisania ti chtnarol aşll .

Biserica din Orlmqti: dtcoratJuni In chtnaral oşti •

Raina SI. lmplrafl: ..edert spre rl!slrit-mlazl-noaptt.

Ralna SI. lmplratl: ..edere spre apos-mlazl-noapte. •

Planul blstrlcii SI. lmplratJ • •

Interior din bistrica SI. lmpl!ratl: vedert spre mlad noaptt-rlslrit • • • • . • . • • • . • .

Interior din biserica SI. lmpl!ratJ: vedtrt sprt miazl-tl-apus • • . . . • • • .

TAmpia l>lstrldi SI. lmplratJ • .

Intrarea dda l>istrica SI. lmpiSratJ: cu locul lostulol pridliOraş • • . • . • • •

lcoant dela tamp la bistridi-Sf. lmplratJ • .

Vtchta oşt dt ltmn (dda 1'\atti Basarab) a l>lstri(ii

SI. lmpiTafl • •

Biserica SI. Ohtorghe din So<:U'L'a : lnalntt ds rts•

taora.re Clopotnita bistrlcil SI. Gheorghe din Suctan: Inainte

de restaurare • • . • • •

Bistrita SI. Ohtorght din Suceava: dupl restaurare. Clopotnita l>lstridi SI. Gheorghe: dupl restaurare •

Un stalp mOiar roman (cel mic) dtla Otrt>ln (Tulcea� Schitul SI. i\postoli dela Harul: Biserica • . •

Plan al

Vtdtre lattrall

Stctft longitudinali Fatada

Sectie la terall . .

Stc:flt trans..ersall prin pronaos şi detalii: arcade Interioare şi stalp de prld tor

Ved�rt sprt altar Cttatta Tropntom: Poarta dt rlslrit ti Via Prindpalls lnajnlt dt slpl-

tarilt din 191 o Tarnal de nord al portii de est ti o part� din Via

PrindpoiJs, Inainte de slpltari Poarta dt ut • • ·

Vtdtrt gtntrall din spre apas a Vid Prindpalt, dopl slplturilt d in 191 o • • . • . . ,

VIa Prlndpalls, dupl slpltari Bistrita din Vldtni (Inainte dr restaurare) . Ctitorii blstrlcll din Vldeni Planul bistricll din Vldtni Fa�da l>lstridi din Vldtni Bistrita din Vldtni: t>edere spre miazl-noaptt, cu

scara clopotnitti Pictori din biserica dela Vldtnl Biserica din Vldtni: \!edere laura li

Bistrita din Yldtnl: secp� longitudinali

Pictori din biserica dtla Vldenl: ptndanU• şi arcorl dt bol ti • • . . . • • • . .

ilntlchltlti prelstot"i<:t din Rom�nia: Ciocane '' topoare dt piatrl! din Oorj Platr5 dt nscutlt tot din Oori •

Ciocane de os dtla Cooottni-iati Dalti de slltx dtla Oeleni-Boto,ani Ceramlcl dtla Clsdoarele-Diot> Ctramld ti brltarl de bronz dtla Spant 'L'-1110\• Ciocan de silex dela Nicolitd-Tolcea

VII

Pag.

112

113

11�

12!

126

127

128

129

130

131

13%

133

133

136

137

138

14%

U6

1 �7

1�8

149

150

IS 1

IS 2

153

156

157

IS 8

159

160

163

164

165

165

166

166

167

168

169

175

175

175

1 75

176

176

1 76

http://trajanescu.ro / http://patrimoniu.gov.ro

VIII BULETINUL COJ1ISIUNI I J10NUf'\ENTELOR ISTORICE

Sllge�i de bronz din delta l)(.nlrii

Ruinele �:et5Jli dela Podal D6mbo"i!U (lnt61a �duel

Ruinele cetl�ii dela Podal D6mbo"i�ii (a dooa \'tele�)

Ruinele telllii dela Podal D6mbot>i� (a treia �due)

Ruinele tellJii dela Cet5Jenii din Vale, jad. 1\ascd Vede� a cet5Jii dela Poenari . •

176

179

180

181

18�

185

Ruinele cetl�ii dela Poenarl . •

Plana! cetl�ii dela Poenari (schi�a) Clopotnl�a schitalal Oole,u . • •

Hanal la Cerbul de /\ar din Viena

Schi!" planaloi fostei blnii din Craio•a

Blnia Craio•li: rainde ruinei hanalai Harul

186

188

190

191

195

19-l

http://trajanescu.ro / http://patrimoniu.gov.ro

BULE TI NUL COI'\ISIUNH 1'\0NUi'\ENTELOR 1 STORICE

�i ni'J��Vfi\5..�'..�= ·r"li!l-m�· �RA I�·ct•� -

-���- ���.--.

http://trajanescu.ro / http://patrimoniu.gov.ro

BISERICI\ i'\t\H!\STIRII HGREZI

Aceste două desenmuri fac parte din releveu/ biserzâi cei marr" dela mănăsti­

rea Hurezi şz se tt'păresc ca adaos la articolul publicat de d-1 N. Gltz"ka-Budeştt:,

arlt/tectul Comisimui i�!ommte11telor Jstorzce, in fasâcotrti 1 rpp. 2J J2J din anul

trecut al Bule!z"mtlm. .V. R.

http://trajanescu.ro / http://patrimoniu.gov.ro