Brasov Tronson

DOCUMENTAłIA DE ATRIBUIRE

Contract de servicii: Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a

Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

Coduri CPV:

71.32.25.00-6- Servicii de proiectare tehnica pentru infrastructura de transport

COMPANIA NATIONALA DE AUTOSTRAZI SI DRUMURI NATIONALE DIN ROMANIA S.A.

DIRECTIA LICITATII, CONTRACTARE SI SERVICII SUPORT

Bdul Dinicu Golescu 38, sector 1, Bucuresti, Romania, 010873 CUI 16054368; J40/552/15.01.2004; Capital social 16.377.920 RON

Tel.: (+4 021) 264.32.92 Fax: (+4 021) 318.66.62 Email: [email protected]

Operator de date cu caracter personal nr. 16562

2

CUPRINSUL DOCUMENTAłIA DE ATRIBUIRE

Capitolul 1 – Fisa de date a achizitiei

Capitolul 2 – Caietul de sarcini

Capitolul 3 – Formulare

Capitolul 4 – Contractul de servicii

3

CAPITOLUL 1 - FISA DE DATE A ACHIZITIEI

La intocmirea ofertelor, ofertanŃii trebuie să respecte toate instrucŃiunile mentionate in Fisa de Date a Achizitiei, toate specificatiile prezentate in Caietul de Sarcini precum si sa completeze toate formularele cuprinse in aceasta Documentatie de Atribuire.

Formularele si declaratiile prevăzute în cadrul documentaŃiei de atribuire trebuie completate în mod corespunzător. Formularele, declaraŃiile şi certificatele prevăzute trebuie semnate, în original, dacă nu se specifică altfel, de persoanele sau instituŃiile autorizate.

Pe parcursul aplicării procedurii de atribuire, autoritatea contractantă are dreptul de a solicita certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare, clarificări si după caz, completări ale documentelor prezentate de ofertanti pentru demonstrarea îndeplinirii cerintelor stabilite prin criteriile de calificare sau pentru demonstrarea conformitătii ofertei cu cerintele solicitate.

1. InformaŃii generale

1.1. Autoritatea contractantă:

Denumire:Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA (CNADNR SA)

Adresă: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Bucureşti, Sector 1, cod postal 010873, România

Persoană de contact: Horia Nicolae – Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport - CNADNR SA

În atenŃia: Horia Nicolae – Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport – CNADNR SA

Telefon: +40 (21) 264 32 92

E-mail: [email protected] Fax: +40 (21) 318 66 62

Adresă de internet: www.cnadnr.ro

1.2. Beneficiarul final al contractului:

Denumire: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA (CNADNR SA)

Adresă: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Bucureşti, sector 1, cod postal 010873, România

Persoană de contact: Horia Nicolae – Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport - CNADNR SA

În atenŃia: Horia Nicolae – Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport – CNADNR SA

Telefon: +40 (21) 264 32 92

E-mail: [email protected] Fax: +40 (21) 318 66 62

Adresă de internet: www.cnadnr.ro

1.3 Principala activitate sau activităŃi ale autorităŃii contractante

Ministere ori alte autorităŃi publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local X

Constructii si amenajari teritoriale X

Autoritatea contractantă achiziŃionează în numele altor autorităŃi contractante

DA O NU X

1.4 Calendarul procedurii de atribuire

DATA ORA1) LOCAłIA

Termen limită de depunere a ofertelor 23.10.2012 11:00 CNADNR SA

Data şedinŃei de deschidere a ofertelor4) 23.10.2012 13:00 CNADNR SA

Informarea ofertanŃilor cu privire la rezultatul procedurii de atribuire

30.10.2012 CNADNR SA

Data estimativa pentru semnarea contractului 06.11.2012 CNADNR SA

4

1) Ora locală a autorităŃii contractante

1.5 Sursa de finanŃare:

- Bugetul de venituri si cheltuieli al CNADNR

După caz, proiect/program finanŃat din fonduri comunitare

Da X NU O

Dacă DA, faceŃi referire la proiect/program:

2. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Descriere

2.1.1) Denumire contract: Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire a Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13,

2.1.2) Tip Contract:

Servicii X

2.1.3) Descrierea serviciilor care vor fi prestate

Revizuirea/actualizarea studiului de fezabilitate prin elaborarea analizei cost beneficiu, a studiului de trafic si a Devizului General si acordarea de asistenta tehnica pentru intocmirea cererii de finantare pentru varianta de ocolire Brașov, Tronson II DN 11 - DN13. Elaborarea analizei cost beneficiu si a studiului de trafic va cuprinde si Tronsonul I – DN 1 – DN 11, respectiv Tronsonul III – DN 13 – DN 1.

LocaŃia de prestare a serviciilor: Romania

Cod CPV

71.32.25.00-6- Servicii de proiectare tehnica pentru infrastructura de transport

2.1.4) Procedura se finalizează prin: Contract de achiziŃie publică: X

Încheierea unui acord-cadru: O

2.1.5) Durata contractului de achiziŃie publică

30 zile

3. CONDIłII SPECIFICE CONTRACTULUI

3.1. Alte condiŃii particulare referitoare la contract (după caz)

DA X NU O

3.1.1. Contract rezervat DA O NU X

3.1.2. Altele DA X NU O

Conform modelului de contract prezentat in Documentatia de Atribuire

5

3.1.3) Garantia de buna executie

Ofertantul declarat castigator va trebui sa puna la dispozitia Autoritatii Contractante o garantie de buna executie a contractului in cuantum de 10% din valoarea de contract acceptata, fara TVA, emisa de catre o banca / societate de asigurari si completata conform Formularului nr. 15A/Formularului nr. 15B din Sectiunea 2 „Formulare” - Volumul 1 al Documentatiei de Atribuire. Garantia de buna executie se va prezenta Autoritatii Contractante în termen de 15 zile de la semnarea contractului.

4. PROCEDURA

4.1) Procedura

Achizitie directa

4.2) Etapa finală de licitaŃie electronică DA O NU X

4.3) LegislaŃia aplicată

LegislaŃia aplicabilă:

Art. 19 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: „Autoritatea contractantă

achiziŃioneaza direct produse, servicii sau lucrări, în măsura în care valoarea achiziŃiei, estimată conform

prevederilor secŃiunii a 2-a a prezentului capitol, nu depăşeşte echivalentul în lei a 15.000 euro pentru

fiecare achiziŃie de produse, servicii sau lucrări. AchiziŃia se realizează pe bază de document justificativ.

Ordinul Autoritătii Nationale pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizitiilor Publice nr. 314/2010, privind punerea în aplicare a certificatului de participare la licitaŃii cu ofertă independentă, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 701/20.10.2010.

Ordinul Autoritătii Nationale pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizitiilor Publice nr. 313/2011

5. CRITERII DE CALIFICARE

Participarea la procedură Participarea la procedura de atribuire este permisă tuturor operatorilor economici.

5.1) SituaŃia personală a ofertantului

Criteriu:

SituaŃia personală a ofertantului

NOTE : � in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente

pentru fiecare dintre operatorii economici; � documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data

prezentarii lor. � in cazul unei asocieri, se vor completa formularele

prezentate in Documentatia de Atribuire pentru fiecare dintre operatorii economici.

� Se vor prezenta Formularul A si Formularul B din Sectiunea 3 – Formulare.

NOTE:

Ofertantul nu are dreptul ca in cadrul procedurii:

a) sa depuna doua sau mai multe oferte individuale si/sau comune, sub sanctiunea excluderii din competitie a tuturor ofertelor in cauza;

b) sa depuna oferta individuala/comuna si sa fie nominalizat ca subcontractant in cadrul unei alte oferte, sub sanctiunea excluderii ofertei individuale sau, dupa caz, a celei in care este ofertant asociat;

Autoritatea contractanta are dreptul de a exclude din procedura orice ofertant care se afla in oricare din

6

urmatoarele situatii:

a) a intrat in faliment ca urmare a hotararii pronuntate de judecatorul-sindic;

b) nu si-a indeplinit obligatiile de plată a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau in tara in care este stabilit;

b^1) in ultimii 2 ani s-a aflat in situatia de a nu isi fi indeplinit sau de a-si fi indeplinit in mod defectuos obligatiile contractuale, din motive imputabile ofertantului in cauza, fapt care a produs sau este de natura sa produca grave prejudicii beneficiarilor acestuia;

c) a fost condamnat, in ultimii 3 ani, prin hotărarea definitivă a unei instante judecătoresti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greseli in materie profesională;

d) prezinta informatii false sau nu prezinta informatiile solicitate de catre autoritatea contractanta, in scopul demonstrarii indeplinirii criteriilor de calificare.

5.1.1. DeclaraŃie privind neîncadrarea în prevederile art. 180 din OUG nr. 34/2006

Persoane juridice/fizice romane si straine

Solicitat X Nesolicitat O

Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare Ofertantul va prezenta Formularul nr. 1 din Documentatia de Atribuire.

5.1.2. DeclaraŃie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr. 34/2006 si Certificate constatatoare privind indeplinirea obligatiilor exigibile de plata

Persoane juridice/fizice romane si straine

Solicitat X Nesolicitat O

Dovada achitarii taxelor se va face prin prezentarea formularelor tip emise de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele, in original sau copii conform cu originalul. In cazul in care aceste documente nu sunt depuse la data deschiderii ofertelor, acestea vor fi prezentate ulterior, la solicitarea Autoritatii Contractante, in original sau copii conform cu originalul.

2. Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de institutiile autorizate ale tarii de origine (certificate de atestare fiscala, caziere judiciare, alte documente echivalente, etc) prin care sa dovedeasca ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele, in original sau copii conform cu originalul, insotite de traducerea autorizata si legalizata. In cazul in care aceste documente nu sunt depuse la data deschiderii ofertelor, acestea vor fi prezentate ulterior, la solicitarea Autoritatii Contractante, in original sau copii conform cu originalul.

Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006 aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

3 Persoanele fizice autorizate romane sau straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de institutiile autorizate ale tarii de origine (certificate de atestare fiscala, caziere judiciare, alte documente echivalente, etc) prin care sa dovedeasca ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local scadente in luna anterioara celei in care se depun ofertele, in original sau copii conform cu originalul insotite de traducerea autorizata si legalizata.

7

NOTE: � Operatorii economici care prin certificatele depuse in oferta sau ulterior prezentate nu fac dovada

achitarii taxelor la data solicitata de catre Autoritatea Contractanta, vor fi exclusi din prezenta procedura de achizitie publica.

� Dacă există incertitudini referitoare la situaŃia personală a unui operator economic, Autoritatea Contractantă poate solicita informatii direct de la autoritatile competente.

5.2) Capacitatea de exercitare a activităŃii profesionale (înregistrare)

Criteriu:

Capacitatea de exercitare a activităŃii profesionale (înregistrare)

NOTE:

• in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici;

� documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

Persoane juridice/fizice aut orizate / române si straine

Solicitat X

Nesolicitat O

Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriul de calificare Ofertantul va prezenta Formularul nr. 3 „Declaratie privind capacitatea

de exercitare a activitatii profesionale” al Documentatiei de Atribuire. b) Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare:

� Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial care sa ateste faptul ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la aplicarea Legii nr. 85/2006 privind procedura insolventei, in original, (in copie legalizata numai in conditiile in care in cuprinsul Certificatului Constatator se specifica faptul ca acesta este valabil si in copie legalizata), valabil la data prezentarii lui, in conformitate cu legislatia in vigoare.

� Certificat de inregistrare (C.U.I.), emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial, in copie conform cu originalul.

SAU

� Certificat de inregistrare fiscala (C.I.F.) emis de Administratia Financiara unde isi are declarat sediul fiscal, in copie conform cu originalul.

Nota:

Pentru persoanele fizice autorizate/persoane juridice straine este necesara prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o formă de inregistrare.

Note: • In cazul asocierii mai multor operatori economici, cerintele privind situatia personala a

ofertantului si capacitatea de exercitare a activitătii profesionale (inregistrare) trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat in parte.

5.3) Capacitatea economico-financiara

Criteriu: Capacitatea economico-financiara Solicitat X Nesolicitat O

NOTE: • in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare

dintre operatorii economici;

• documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

8

5.3.1) Informatii privind situatia economico - financiara Solicitat X Nesolicitat O

Cerinta: Cifra de afaceri globala a ofertantului pe anul 2011: trebuie sa fie in valoare de minim 60.000 Lei;

a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca sunt indeplinite aceste criterii de calificare. Ofertantul va prezenta Formularul nr. 4 din Capitolul 3 „Formulare” al Documentatiei de Atribuire “Declaratia privind Cifra de

Afaceri Globala.

b) Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintei de calificare: Bilantul contabil pe anul 2011 inregistrat la organele competente in conformitate cu prevederile legale in vigoare .

5.4) Capacitatea tehnică şi/sau profesională

Criteriu: Capacitatea tehnică şi/sau profesională Solicitat X Nesolicitat O

NOTE: • in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare

dintre operatorii economici;

• documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

5.4.1 Informatii privind capacitatea profesionala

Solicitat X

Nesolicitat O

Ofertantul a elaborat in ultimii 3 ani cel putin un Studiu de Fezabilitate / un Proiect Tehnic in domeniul infrastructurii de transport rutier*) .

*) Infrastructura de transport rutier defineste lucrarile de constructie noua si/sau modernizare si/sau reabilitare si/sau largire aferente drumurilor nationale si/sau drumurilor expres si/sau autostrazilor;

Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit criteriul de calificare. Ofertantul va prezenta Formularul nr. 5 “Capacitatea

Tehnica”, lista principalelor contracte de servicii prestate in ultimii 3 ani. b) Certificate / documente edificatoare care probeaza / confirma indeplinirea cerintelor de calificare: Pentru indeplinirea cerintei ofertantul va prezenta certificate/recomandari /contracte din partea Beneficiarului

5.4.2 Informatii privind capacitatea profesionala

Ofertantul trebuie sa demonstreze ca dispune de urmatorul cheie:

Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare:

9

Solicitat X

Nesolicitat O

Inginer de drumuri – Sef de echipa

Cerinte

a) licentiat al unei facultati de constructii- detine diploma de inginer – absolvent de studii superioare de lunga durata b) bune cunostinte de limba romana si/sau engleza;*) Experientă profesională generala:

minim 5 (cinci) ani experientă profesionala în domeniul drumurilor în activitatile de proiectare si/sau lucrări de constructii si/sau supervizare de lucrări de constructii si/sau management de contract;

Experienta profesionala specifica:

Experienta profesionala in elaborarea unui studiu de fezabilitate/proiect tehnic in domeniul infrastructurii de transportrutier*).

**) Infrastructura de transport rutier defineste lucrarile de constructie noua si/sau modernizare si/sau reabilitare si/sau largire aferente drumurilor nationale si/sau drumurilor expres si/sau autostrazilor;

a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal/, prin care se confirma faptul ca este indeplinit criteriul de calificare Capacitatea profesionala . Ofertantul va prezenta Formularul nr. 6 “Lista personalului cheie” . b) Certificate / documente edificatoare care probeaza / confirma indeplinirea cerintelor de calificare: 1. Formularul nr. 7 “Curriculum Vitae” pentru expertii cheie propusi, completat in conformitate cu modelul prezentat in Documentatia de Atribuire. Formularul nr. 7 “Curriculum

Vitae” este de preferat sa cuprinda doar experienta relevanta pentru indeplinirea criteriilor solicitate Se va nominaliza doar cate un singur expert pentru fiecare pozitie solicitata. In cazul in care, in cadrul unei perioade de referinta mentionate in Formularul nr. 7 „Curriculum Vitae”, expertul cheie a participat la mai multe contracte, acestea se vor prezenta detaliat si se va specifica perioada alocata fiecaruia, in formatul luna si an. Perioadele care se suprapun se vor lua in considerare doar o singura data.

Pentru expertul cheie propus, ofertantul va depune:

- copii ale diplomelor obŃinute si ale atestatelor si autorizarilor menŃionate în CV.

- copie dupa actul de identitate (buletin, pasaport, carte de identitate)

Expertul cheie trebuie sa prezinte documente justificative pentru demonstrarea experientei profesionale si anume:contracte/ certificate/recomandari, in

10

copie conform cu originalul.

2. Formularul nr. 8 “Declaratie de exclusivitate si

disponibilitate“ pentru expertii cheie propusi completat in conformitate cu modelul prezentat in Documentatia de Atribuire. Formularul nr. 8 se va prezenta semnat in original de catre fiecare expert cheie propus in oferta.

Note:

• *) Se considera cunostinte bune de limba romana si/sau limba engleza daca expertul cheie intruneste minim nivelul 2 - citit, scris, vorbit - pe scara de competenta mentionata de acesta la punctul 7 “Aptitudini lingvistice” din Formularul nr. 6 - Curriculum Vitae al Documentatiei de Atribuire.

• **) Infrastructura de transport rutier defineste lucrarile de constructie noua si/sau modernizare si/sau reabilitare si/sau largire aferente drumurilor nationale si/sau drumurilor expres si/sau autostrazilor.

5.B. ALTE INFORMATII

5.B.1. Informatii privind asocierea

Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa isi legalizeze din punct de vedere formal asocierea.

Solicitat X

Nesolicitat O

In cazul unei Asocieri, ofertantul va prezenta Formularul nr. 9 „Informatii privind asocierea” şi Formularul nr. 10 „Acordul de

Asociere” din Capitolul 3 „Formulare” - Volumul 1 al Documentatiei de Atribuire.

Note:

• În conditiile în care ofertantul este contractant unic acesta are totuşi obligaŃia de a prezenta Formularul nr. 9 şi Formularul nr. 10 menŃionându-se „Nu este cazul”.

• In cazul in care oferta comuna este declarata castigatoare asocierea va fi legalizata in conformitate cu prevederile articolului 44 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile şi completarile ulterioare

Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintei

• Nu este cazul

5.B.2. Informatii privind protectia muncii

Informatii privind protectia muncii

NOTE:

a. in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici;

b. documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

11

Informatii privind protectia muncii

Solicitat X

Nesolicitat O

Ofertantul va prezenta Formularul nr. 11 -“Declaratie privind

respectarea legislatiei de securitate şi sanatate in munca” din Capitolul 3 „Formulare” - Volumul 1 al Documentatiei de Atribuire.

Informatii detaliate privind aceste reglementari se pot obtine la Ministerul Muncii, Familiei şi Protectiei Sociale.

Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintei Nu este cazul

6. PREZENTAREA OFERTEI

6.1) Limba de redactare a ofertei

Ofertele, orice corespondenŃă şi documente legate de procedura de atribuire transmise între ofertant şi autoritatea contractantă trebuie redactate în limba română.

- In cazul documentelor edificatoare ce dovedesc criteriile de calificare prezentarea se va face astfel:

Documentele emise in limba romana vor fi prezentate in original sau conform cu originalul, dupa caz;

Documentele emise in alta limba decat romana, vor fi prezentate in original sau, dupa caz, in conform cu originalul, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana a acestora.

În interpretarea ofertei, limba română va prevala.

6.2) Moneda contractului Lei

6.3) Valoarea contractului 60.000,00 lei fara TVA;

6.4) Perioada de valabilitate a ofertei

45 de zile incepand cu termenul limita de depunere a ofertelor

6.5) ConŃinutul ofertei Pachetul sigilat, continand oferta, cuprinde urmatoarele categorii de documente, care trebuie trimise autoritatii contractante in plicuri (colete) distincte, sigilate, marcate corespunzator :

1. Documente de calificare, completate de ofertant, asa cum este prevazut la punctul 6.6 din cadrul Fisei de Date a Achizitiei.

2. Propunerea Tehnică, conform punctului 6.7) al prezentei Fise de Date a Achizitiei;

3. Propunerea Financiara, conform punctului 6.8) al prezentei Fise de Date a Achizitiei;

Fiecare din cele 3 categorii de documente precizate mai sus, vor fi introduse intr-un plic (colet), care va fi sigilat, fiecare categorie trebuind sa contina un exemplar in original, marcat “ORIGINAL”

Pachetul sigilat, continand oferta, va fi insotit in mod obligatoriu:

- de scrisoarea de inaintare a ofertei (Formularul nr. 12 din Documentatia de Atribuire insotita de o copie dupa actul de identitate al persoanei imputernicita sa depuna oferta;

6.6) Modul de prezentare al Documentele de calificare trebuie sa contina urmatoarele:

12

documentelor de calificare: Documentele solicitate la punctele 5.1; 5.2; 5.3 si 5.4 si din Fisa de Date a

Achizitiei – Capitolul 1 al Documentatiei de Atribuire

Documentele de calificare trebuie de asemenea sa includa si urmatoarele:

1. Documentele solicitate la punctele 5B.1 si 5B.2;

2. Formularul A „DeclaraŃie privind neîncadrarea în situaŃiile

prevăzute la art. 691

din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr.

34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare” completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Documentatia de Atribuire

3. Formularul B „Certificat de participare la licitatie cu o oferta

independenta”

4.Formularul nr. 13 „Imputernicire” completat, semnat si stampilat de catre reprezentantul legal al operatorului economic si va cuprinde un specimen de semnatura al persoanei care a fost imputernicita. Acest formular va fi completat in conformitate cu cerintele modelului prezentat Documentatia de Atribuire, iar in cazul unei asocierii Formularul nr. 13 va fi prezentat de catre fiecare membru al asocierii in parte, indiferent daca se va nominaliza aceeasi persoana ca reprezentant imputernicit.

Pentru persoanele juridice/fizice romane si straine Formularul nr. 13 „Imputernicire” va fi semnat si stampilat de catre reprezentantul legal al operatorului economic.

6.7) Modul de prezentare a propunerii tehnice

Ofertantul are obligatia de a elabora si a prezenta Propunerea Tehnica astfel incat sa respecte toate specificatiile precizate in Caietul de Sarcini din Documentatia de Atribuire.

6.8) Modul de prezentare a propunerii financiare

Propunerea financiară trebuie să fie prezentata în LEI şi va include:

o Formular de depunere a ofertei (Formularul nr. 14 din Documentatia de Atribuire), impreuna cu:

a) Declaratia(iile) ofertantului semnate si stampilate de fiecare membru al asocierii participant la ofertă (Formatul declaratiei la care se face referire se prezinta la punctul 4 din Formularul de depunere al ofertei – Formularul nr. 14),

b) Anexa la Formularul de propunere financiara;

Erorile aritmetice sau viciile de forma vor fi corectate de catre Beneficiar, dupa cum urmeaza:

o Unde sunt diferente intre sumele exprimate in cifre si cele exprimate in litere, se va lua in considerare valoarea exprimata in litere, si

o Unde sunt diferente intre pretul unitar si suma totala rezultata prin multiplicarea pretului unitar cu cantitatea, se va lua in considerare pretul unitar ofertat.

Nota:

Viciile de forma reprezinta acele erori sau omisiuni din cadrul unui document a caror corectare/completare este sustinuta in mod neechivoc de sensul si de continutul altor informatii existente initial in alte documente prezentate de ofertant sau a caror corectare/completare are rol de clarificare sau de confirmare, nefiind susceptibile de a produce un avantaj incorect in

13

raport cu ceilalti participanti la procedura de atribuire.

6.9) Modul de prezentare a ofertei (la depunere)

Ofertele trebuie depuse înaintea termenului limită de depunere a ofertelor specificat în Fişa de Date a AchiziŃiei. Ele trebuie să conŃină documentele solicitate in sectiunile 6.6, 6.7 şi 6.8 din prezenta Fişă de Date a AchiziŃiei.

Ofertele vor fi inaintate:

• FIE prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire (serviciu poştal oficial) către:

CNADNR SA – Directia Achizitii cu Finantare Externa – Bulevardul Dinicu Golescu, nr. 38, Intrarea A - Registratura, et. 7, cam 46, Sector 1, Bucureşti, Romania;

* FIE livrate printr-un serviciu de curierat la adresa de mai sus;

* FIE livrate personal la adresa mentionata mai sus, in baza scrisorii de inaintare a ofertei (Formularul nr. 12) insotita de o copie dupa actul de identitate al persoanei imputernicita sa depuna oferta. Initial, oferta va fi inregistrata la Registratura CNADNR, Intrarea A, parter, inainte de a fi depusa la et. 7, cam 46.

Nota: Pentru a evita pierderea sau deteriorarea documentelor, ofertantii sunt rugati sa intreprinda demersurile necesare pentru a depune ofertele exact la adresa mentionata mai sus. Ofertele depuse prin alte mijloace decât cele menŃionate nu vor fi luate în considerare. Pe plicul exterior se vor scrie următoarele informaŃii:

a) adresa unde trebuie depuse ofertele: CNADNR SA – Directia Achizitii cu Finantare Externa – Bulevardul Dinicu Golescu, nr. 38, Intrarea A, et.7, cam 46, Sector 1, Bucureşti, Romania;

b) Oferta depusa pentru contractul Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

c) Numele persoanei de contact indicată în secŃiunea 1 „Informatii

Generale”, punctul 1.1 „Autoritatea Contractanta” a Fişei de Date a Achizitiei.

d) cuvintele “A nu se deschide înaintea sesiunii de deschidere a ofertelor din data de 23.10.2012, ora 13:00”;

e) numele ofertantului (in cazul unei asocieri, se va indica intreaga denumire a acestuia, nu numai cea a lider-ului).

Nota:

1) Ofertantul are obligatia de a intocmi un Opis al documentelor incluse in oferta care va fi prezentat in volumul/coletul/plicul continand Documentele de calificare.

2) Paginile Ofertei (Documente de calificare, Propunerea Tehnica si Propunerea Financiara) trebuie sa fie numerotate, stampilate si semnate de catre persoana desemnata ca reprezentant imputernicit sa semneze oferta asa cum reiese din Formularul nr. 13 “Imputernicire”

6.10) Deschiderea ofertelor Reprezentantii ofertantilor pot participa la sedinta de deschidere a ofertelor pe baza unei imputerniciri in acest sens

Sedinta de deschidere a ofertelor va avea loc in data de 23.10.2012, ora

14

13:00, la sediul CNADNR SA., B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1, Bucuresti, Romania.

Pentru accesul in cladire, reprezentantii imputerniciti ai ofertantilor pot apela numarul de telefon : 0040.21.264.32.92

6.11) Modificarea si retragerea ofertelor

OfertanŃii îşi pot modifica sau retrage ofertele printr-o înştiinŃare scrisă si depusa înainte de termenul limită de depunere a ofertelor.

După termenul limită de depunere a ofertelor nu se poate modifica sau retrage nicio ofertă.

Orice astfel de notificare de modificare sau retragere trebuie să fie elaborată şi depusă în conformitate cu cerintele din prezenta Fisa de date, punctul 6.10 de mai sus. Pe plicul exterior (şi pe plicul interior cu pricina), trebuie să se scrie „Modificare” sau „Retragere”, după caz.

6.12) Costurile pentru pregătirea ofertelor

Niciun cost suportat de ofertant pentru pregătirea şi depunerea ofertei nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de către ofertant.

6.13) Proprietatea asupra ofertelor

Cu excepŃia ofertelor depuse la o altă adresă a autorităŃii contractante decât cea stabilită sau după expirarea datei limită pentru depunere, care se returnează nedeschise, autoritatea contractantă reŃine toate ofertele primite pentru această procedură de atribuire. În consecinŃă, ofertanŃii nu au dreptul de a li se returna ofertele reŃinute.

7. CRITERII DE ATRIBUIRE

7.1) PreŃul cel mai scăzut X

Cea mai avantajoasă ofertă dpdv economic O

7.2) Evaluarea ofertelor

7.2.1 Evaluarea Propunerii Tehnice Propunerea Tehnica trebuie sa satisfaca in mod corespunzator cerinŃele Caietului de Sarcini. In urma evaluării propuneriilor tehnice, vor fi considerate ca admisibile, in conformitate cu prevederile art. 37 alin. 1, ofertele care nu se incadreaza in niciuna dintre situatiile prevazute la art.36 din HG nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

7.2.2 Evaluarea Propunerii Financiare După incheierea evaluării tehnice se analizeaza Propunerile Financiare pentru ofertele care sunt considerate admisibile. Orice erori aritmetice sau vicii de forma vor fi corectate fără intarziere conform prevederilor legale.

7.3) Desemnarea ofertei câştigătoare Autoritatea contractantă are obligatia de a stabili oferta câstigătoare pe baza criteriului de atribuire precizat la punctul 7.1 al prezentei Fise de Date a Achizitiei si se realizează numai prin compararea preturilor fiecărei oferte admisibile in parte si prin intocmirea, in ordine crescătoare a preturilor respective, a clasamentului pe baza căruia se stabileste oferta castigătoare, fără să fie cuantificate alte elemente de natură tehnică sau alte avantaje care rezultă din modul de îndeplinire a contractului de către operatorii economici participanti la procedura de atribuire. Compararea preturilor prevăzute in propunerile financiare ale ofertantilor se realizează la valoarea fără TVA.

15

Oferta cu pretul cel mai scazut va fi desemnata castigatoare. Oferta care este declarată câstigătoare în acest caz trebuie să îndeplinească specificatiile tehnice minime considerate obligatorii, astfel cum au fost acestea stabilite în Documentatia de Atribuire.

7.4) Informare ofertanŃi1or Autoritatea contractantă va informa ofertanŃii cu privire la rezultatul aplicării procedurii de atribuire.

OfertanŃii a căror ofertă nu a fost declarată câştigătoare vor fi informaŃi asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective.

8. CONFIDENłIALITATE Deciziile comisiei de evaluare cu privire la evaluarea ofertelor sunt colective şi se adoptă în şedinŃe închise. Membrii comisiei de evaluare sunt obligaŃi să păstreze confidenŃialitatea asupra conŃinutului ofertelor, precum şi asupra oricăror alte informaŃii prezentate de către ofertanŃi, a căror dezvăluire ar putea aduce atingere dreptului acestora de a-şi proteja proprietatea intelectuală sau secretele comerciale.

Raportul procedurii de atribuire va face parte din dosarul achiziŃiei publice, ce are caracter de document public. Accesul persoanelor la aceste informaŃii se realizează cu respectarea termenelor şi procedurilor prevăzute de reglementările legale privind liberul acces la informaŃiile de interes public şi nu poate fi restricŃionat decât în măsura în care aceste informaŃii sunt clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectuală, potrivit legii.

În cazul în care oferta conŃine informaŃii clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectuală, potrivit legii, ofertanŃii vor indica acest lucru în ofertă.

9. REGULI DE EVITARE A CONFLICTULUI DE INTERESE

1. Pe parcursul aplicării procedurii de atribuire, autoritatea contractantă are obligaŃia de a lua toate măsurile necesare pentru a evita situaŃiile de natură să determine apariŃia unui conflict de interese şi/sau manifestarea concurenŃei neloiale.

2. Persoana fizică sau juridică care a participat la întocmirea documentaŃiei de atribuire are dreptul, în calitate de operator economic, de a fi ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, dar numai în cazul în care implicarea sa în elaborarea documentaŃiei de atribuire nu este de natură să distorsioneze concurenŃa.

3. Persoanele fizice sau juridice care sunt implicate direct în procesul de verificare / evaluare a ofertelor, nu au dreptul de a fi ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, sub sancŃiunea excluderii din procedura de atribuire.

4. Nu au dreptul să fie implicaŃi în procesul de verificare/evaluare a ofertelor următoarele persoane:

a) persoane care deŃin părŃi sociale, părŃi de interes, acŃiuni din capitalul subscris al unuia dintre ofertanŃi sau subcontractanŃi ori persoane care fac parte din consiliul de administraŃie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertanŃi sau subcontractanŃi;

b) soŃ/soŃie, rudă sau afin, până la gradul al patrulea inclusiv, cu persoane care fac parte din consiliul de administraŃie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertanŃi;

c) persoane despre care se constată că pot avea un interes de

16

natură să le afecteze imparŃialitatea pe parcursul procesului de verificare/evaluare a ofertelor.

5. Contractantul nu are dreptul de a angaja, în scopul îndeplinirii contractului de achiziŃie publică, persoane fizice sau juridice care au fost implicate in procesul de verificare / evaluare a ofertelor depuse în cadrul aplicării unei proceduri de atribuire, pe parcursul unei perioade de cel puŃin 12 luni de la încheierea contractului, sub sancŃiunea nulităŃii contractului respectiv pentru cauza imorală.

10. SEMNAREA CONTRACTULUI Înainte de încheierea contractului, ofertantului câştigător i se va solicita să prezinte dovada legalizării asocierii, în cazul în care oferta a fost depusă de un grup de operatori economici, şi contractele încheiate cu subcontractanŃii, în cazul în care părŃi din contractul de achiziŃie publică urmează să se îndeplinească de unul sau mai mulŃi subcontractanŃi.

După prezentarea contractelor încheiate cu subcontractanŃii, ofertantului câştigător i se va comunica data stabilită pentru semnarea contractului.

17

CAPITOLUL II

CAIETUL DE SARCINI

18

LISTA DE ABREVIERI

MATZ LC ARC CESTRIN FC DGPR MDT BERD CE SEIM BEI FEDR FES UE FIDIC FM PIB MPGT HDM IFI SIT ISPA BJCI JASPERS MMAA MTI DN CRSN OD PHARE PMS CNAR CNADNR SA POST AT RTE-T CEENU TVA

Media Anuala a Traficului Zilnic Lista de Cantitati Analiza de Randament al Costurilor Centru de Studii Tehnice Rutiere si Informatica Fondul de Coeziune Directia Generala de Politici Regionale Model Digital de Teren Banca Europeana pentru Reconstructie şi Dezvoltare Comisia Europeana Studiu de Evaluare a Impactului asupra Mediu Banca Europeana de Investitii Fondul European de Dezvoltare Regionala Fondul European Social Uniunea Europeana Asociatia Internationala a Inginerilor Consultanti Memorandum de Finantare Produs Intern Brut Master Planul General de Transport Dezvoltare & Managementul Urban Institutii Internationale de Finantare Sistemul Inteligent de Transport Instrumente de Politici Structurale pentru Pre-aderare Banca Japoneza pentru Cooperare Internationala Asistenta comuna pentru sustinerea proiectelor în regiunile europene Ministerul Mediului şi Administrarii Apelor Ministerul Transporturilor si Infrastructurii Drum National Cadru de Referinta Strategic National Origine-Destinatie Ajutor pentru Polonia şi Ungaria pentru Reconstructia Economiei Sistemul de Management al Structurii Rutiere Compania Nationala a Apelor Române Compania Nationala de Autostrazi şi Drumuri Nationale din România Program Operational Sectorial de Transport Asistenta Tehnica Reteaua Trans-Europeana de Transport Comisia Economica pentru Europa a Natiunilor Unite Taxa pe valoare adaugata

19

CAPITOLUL II - CAIET DE SARCINI

REVIZUIREA/ACTUALIZAREA STUDIULUI DE FEZABILITATE, A PROIECTULUI

TEHNIC SI DETALIILOR DE EXECUTIE PENTRU VARIANTA DE OCOLIRE A

MUNICIPIULUI BRASOV, TRONSON II, DN 11 - DN 13

1. INFORMATII GENERALE

1.1 Autoritatea Contractanta

Autoritatea Contractanta pentru acest Proiect este Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania - CNADNR S.A numita in continuare Beneficiar. CNADNR S.A. este o companie subordonata Ministerului Transporturilor si Infrastructurii. CNADNR S.A este structura responsabila de implementarea proiectelor de infrastructura rutiera finantate de catre Comisia Europeana atât prin programele ISPA si PHARE, cât si prin Fondul de Coeziune si Fondurile Structurale. 1.2 Sursa de Finantare

Prezentul contract va fi finantat din bugetul CNADNR SA. 1.3 Descrierea Proiectului

Proiectul are ca scop revizuirea/actualizarea studiului de fezabilitate prin elaborarea analizei cost beneficiu, a studiului de trafic si a Devizului General si acordarea de asistenta tehnica pentru intocmirea cererii de finantare pentru varianta de ocolire Brașov, Tronson II DN 11 - DN13. Elaborarea analizei cost beneficiu si a studiului de trafic va cuprinde si Tronsonul I – DN 1 – DN 11 respectiv Tronsonul III – DN 13 – DN 1. Astfel, se va asigura ca implementarea acestui contract va furniza un proiect cu suficienta „pregatire matura" din punct de vedere financiar, social, economic si tehnic, bine fundamentata cu privire la necesitatea si oportunitatea investitiei in vederea selectarii pentru obtinerea finantarii din FEDR.

2. IPOTEZE SI RISCURI

2.1. Ipoteze

S-a impus revizuirea/actualizarea studiului de trafic si a analizei cost – beneficiu deoarece cele existente nu erau intocmite tinand cont si de cele doua tronsoane mai sus amintite. In acest context, Prestatorul va trebui sa actualizeze studiul de trafic, analiza cost - beneficiu, si sa intocmeasca un Deviz General actualizat al investitiei pe baza documentatiei SF+PT+DE elaborat in anul 2011 si al carui Beneficiar este Primaria Municipiului Brasov si sa obtina si sa actualizeze avizele, autorizatiile si acordurile necesare , precum si promovarea indicatorilor tehnico-economici pana la obtinere HG pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici.

20

Beneficiarul va pune la dispozitia Prestatorului proiectul de dublare a tronsonului II, acesta avand dreptul sa utilizeze toate datele transmise. Corectitudinea datelor din aceasta documentatie, utilizate de Prestator nu sunt responsabilitatea acestuia, totusi Prestatorului este responsabil de verificarea acestor date si in cazul in care constata inadvertente sau insuficiente, acesta are obligatia de a actualiza sau a realiza studii suplimentare care sa duca la realizarea corecta a proiectarii. Responsabilitatea proiectarii revine Prestatorului. 2.2. Riscuri Urmatoarele riscuri au fost identificate, dar nu se vor limita la acestea, iar Prestatorul le va trata si totodata vor fi asumate de catre acesta:

• Exista riscul de intarzieri aparute in obtinerea avizelor din partea Autoritatilor Romane Este de mentionat, ca risc potential, ca intarzierile pot aparea din cauza cerintelor speciale formulate de catre Autoritatea de Mediu, in cazul in care traseul propus va afecta arii protejate si situri Natura 2000.

2. OBIECTIVELE CONTRACTULUI SI REZULTATE ASTEPTATE

3.1 Obiectivul General

Obiectivul acestui contract este de a revizui/actualiza studiul de fezabilitate existent prin actualizarea analizei cost - beneficiu, studiului de trafic, devizul general, a avizelor, acordurilor si autorizatiilor, iar pe baza rezultatelor obtinute pregatirea aplicatiei FEDR, in vederea obtinerii finantarii. Activitatile pe care Prestatorul le va realiza, dar nu se va limita la acestea, sunt descrise în cele ce urmeaza:

- Actualizarea analizei cost-beneficiu; - Actualizarea studiului de trafic; - Obtinere si actualizare avize, autorizatii si acorduri; Intocmire deviz general si promovare

indicatori tehnico-economici, inclusiv HG pentru aprobarea indicatorilor; - Asistenta in elaborarea documentelor suport cererii de finantare si in pregatirea

raspunsurilor la clasificari solicitate de AMPOST/JASPERS pana la obtinerea finantarii. - Proiect tehnic si detalii de executie cu ștampila verificatorului de proiect - Liste de cantitati si Confidential

Documentele care vor fi puse la dispozitia Prestatorului:

1. Caiete de sarcini 2. Proiect tehnic+detalii de executie+liste de cantitati 3. Studiul de trafic 4. Studiul geotehnic 5. Pasaj peste CF la km 5+521 piese scrise si piese desenate faza SF, PT+DE 6. Pod km 0+561 peset raul Durbav, piese scrise si piese desenate, faza SF, PT+DE 7. Pod km 3+552 peste raul Timisul Sec, piese scriese si piese desenate, faza SF, PT+DE 8. Plan de semnalizare PT+DE 9. Proiect tehnic si detalii de executie

21

10. Drum, piese scrise si desenate – faza SF Toate aceste documente trebuiesc analizate de Prestator, revizuite, actualizate conform prevederilor acestui caiet de sarcini si in plus, Prestatorul va intocmi orice alte documente necesare pentru definitivarea unui Studiu de fezabilitate si a unui Proiect tehnic cu detalii de executie conform legislatiei in vigoare. 3.2 Situatia existenta

Municipiul Braşov se află situat la intersecŃia a numeroase căi de comunicaŃie rutiere şi feroviare: DN1 (E60), DN11 (E574), DN13 (E60), DJ103A, DJ103C, CF400 (Braşov - Sf. Gheorghe), CF300 (Braşov - Sighişoara) şi CF200.

Caracterul turistic al oraşului şi dezvoltarea lui industrială şi economică a atras în această zonă un important trafic de vehicule. In lipsa unei centuri ocolitoare vehiculele care tranzitează acest oraş sunt deviate prin centrul oraşului sufocând şi mai mult reŃeaua de străzi a oraşului deja aglomerată de traficul local.

In anul 2009 s-au finalizat lucrarile de executie (pe două benzi de circulaŃie, o banda/sens) a variantei de ocolire a municipiului Brasov pe sectorul cuprins intre DN 11 - DN13, cu o lungime de 6.43 km.

Varianta de Ocolire existenta se incadreaza in clasa tehnica III, corespunzătoare unei viteze de 80 km/ora.

Traseul existent al Variantei de Ocolire se desprinde din DN 11 printr-o intersectie giratorie, traverseaza paraul Durbav printr-un pod la km 0+561 (pod cu o deschidere L=24.00 m), se intersecteaza la nivel cu DJ 103, traverseaza paraul Timisul Sec la km 3+552 (pod cu o deschidere L=24.00 m), indreptandu-se catre calea ferata Predeal – Teius (CF 300) pe care o traverseaza la km 5+521 printr-un pasaj superior cu trei deschideri L=21.0+28.0+21.0 m. Dupa traversarea caii ferate traseul variantei de ocolire intersecteaza drumul national DN 13 printr-o intersectie giratorie (km 6+430).

Elementele geometrice existente in profil transversal sunt urmatoarele:

Latimea platformei 12.00 m

Latimea partii carosabile 7.00 m

Latime benzi de incadrare 2 x 0.75 m

Latime acostament dreapta 1.50 m

latime acostament stanga 1.25m

22

Elementele geometrice existente in plan sunt urmatoarele:

Raza minimă 575,00m

Lungimea maximă a aliniamentelor 1000,00m

Lungimea minimă a Lcs 45,00m

Structura rutiera existenta este de tip elastic si are urmatoarea alcatuire :

Strat de uzura din beton asfaltic de tip BA 16 cu bitum modificat -5 cm

Strat de legatura din beton asfaltic deschis BAD 25 -6 cm

Strat de baza din anrobate bituminoase AB 2 -12cm

Piatra sparta amestec optimal -28 cm

Fundatie din balast in punctual de minim -35 cm

Strat de forma din balast -20 cm

Lucrari de arta - In momentul de fata podurile si pasajul peste CF sunt executate astfel: infrastructurile sunt pentru 4 benzi de circulatie si suprastructurile sunt pentru 2 benzi de circulatie.

Descrierea constructiva Dublarea Variantei de ocolire Brasov va cuprinde următoarele lucrări principale:

• Lucrari de sporire a capacitatii de circulatie prin amenajarea traseului existent de la 2 benzi la 4 benzi de circulatie şi îmbunătaŃirea capacitaŃii portante;

• Lucrari de sporire a capacitatii de circulatie la intersectia cu DJ103 prin transformarea intersectiei existente intr-o intersectie giratorie;

• Lucrari de dublare a podurilor si pasajelor existente;

• Asigurarea descarcarii apelor meteorice prin amenanajarea de casiuri, rigole, santuri betonate, bazine decantoare si sedimentare si a unor puturi forate;

• Lucrări de siguranŃa circulaŃiei;

• Spatii de parcare ce vor fi amenajate conform „Reglementarii tehniec privind proiectarea si dotarea locurilor de parcare, oprire si stationare, aferente drumurilor publice situate in extravilanul localitatilor”, aprobata prin Ordinul MTCT nr. 2264/09.12.2004, modificat prin Ordinul MTCT nr. 1506/09.09.2005 si a proiectelor tip pentru spatii de parcare, elaborate de S.C. IPTANA S.A., prin studiul de solutie avizat in C.T.E. – CNADNR cu nr. 3163/30.09.2008.

• La execuŃia straturilor sistemului rutier proiectat se vor folosi materiale locale şi surse de aprovizionare pe distanŃe de transport minime.

Efecte ce vor rezulta prin realizarea Dublarii Variantei de Ocolire Brasov:

• crearea unor condiŃii optime de desfăşurare a activităŃii operatorilor de transport locali şi regionali;

• determinarea creşterii volumului şi calităŃii transportului, precum şi satisfacerea mai bună a nevoilor de deplasare a cetăŃenilor;

• imbunătăŃirea condiŃiilor de transport pentru bunuri şi persoane;

23

• imbunătaŃirea factorilor de mediu;

• implicare mai activă a comunităŃilor locale în procesul progresiv de creştere a nivelului de trai al populaŃiei din zonă.

3.3 Activitati Specifice

3.3.1. Analizarea Standardelor existente de respectat

In vederea actualizarii studiului de fezabilitate, Prestatorul va respecta standardele nationale in vigoare din Romania. Standardele nationale din Romania sunt actualizate anual si sunt publicate de catre Asociatia Romana de Standardizare in Catalogul Roman de Standarde.

In ceea ce priveste cadrul legal al regimului drumurilor cat si de promovare al obiectivelor de investitii si lucrari de interventii, Prestatorul va respecta prevederile Hotararii de Guvern nr. 28 din 09/01/2008, Ordonantei de Guvern nr. 43/1997, aprobata de Legea nr. 82/1998 (cu modificarile si completarile ulterioare). 3.3.2. Studiu de Trafic

Scop/obiective

Studiile de trafic in sectorul rutier au ca scop estimarea efectului reabilitarii drumurilor, a implementarii infrastructurii noi (autostrazi, drumuri expres, drumuri nationale, variante ocolitoare, etc.), a masurilor de politica de transport si a oricaror interventii care modifica in structura si capacitatea de circulatie perpetua pe reteaua de drumuri din Romania. Studiile de trafic vor fi intocmite la un nivel de detaliere suficient de ridicat pentru a permite dimensionarea intersectiilor prevazute, care ar urma sa asigure legatura cu reteaua existenta de drumuri.

In primul rand se va estima efectul asupra cererii de mobilitate si a fluxurilor de trafic aferente, diferentiate pe tip de vehicul si combinatii ale acestora, pe o perioada de 30 de ani de la implementarea proiectului, conform clasificarii CNADNR/CESTRIN.

Prestatorul va efectua, de asemenea, studii cu privire la timpii de calatorie in minute (durata deplasarii prin oras in conditii de trafic urban/restrictii rutiere si durata deplasarii dupa executia proiectului). Prestatorul va estima viteza de deplasare (pe tipuri de vehicule) inainte si dupa implementarea proiectului. Se va identifica intensitatea traficului la ora de varf pe reteaua existenta pentru principalele perechi OD (origine - destinatie).

Retea si zonificare

Se va defini sistemul de zonificare care va trebui sa contina zonele detaliate la nivel de localitate pentru aria studiului. Astfel, aria studiului (care va fi definita impreuna cu Beneficiarul in functie de sectorul de drum aflat in studiu) va fi constituita la nivelul celor circa 3.200 zone detaliate CNADNR, si aria de influenta la minim nivelul de 190 zone pentru Romania.

Prestatorul va identifica si stabili zonificarea si reteaua de transport relevanta pentru proiectul in studiu, astfel: se vor intoduce atat drumurile judetene cat si locale in aria de sutdiu, se vor introduce conectorii la retea aferenti zonificarii detaliate in aria de studiu a proiectului.

24

Pentru reteaua de perspectiva, reteaua locala rutiera va include intreaga artera ocolitoare inclusiv proiectele de perspectiva incluse in studiul de trafic aferent Variantei de ocolire a municipiului

Brasov, Tronson I – DN1 – DN11 si Tronson III – DN 13 – DN 1.

Situatia actuala

Se va lua in considerare ultimul recensamant de trafic efectuat de catre CESTRIN din anul 2010 la nivelul intregii retele de drumuri. Datele prezentate se vor defalca intre traficul national, international si de tranzit si tipuri de vehicule conform clasificarii CNADNR/CESTRIN.

De asemenea, Prestatorul va efectua o analiza a stadiului actual al infrastructurii rutiere existente, atat asupra retelei de drumuri din zona studiata cat si a traseului din mediul urban studiat, prezentand informatii cu privire la planeitate, rugozitate si permeabilitate, capacitate portanta, indice de degradare. Suplimentar, prestatorul va efectua recensaminte de trafic si anchete origine – destinatie pe tipuri de categorii de autovehicule conform clasificarii CNADNR/CESTRIN (autoturisme, microbuze, autobuze, camionete, camioane cu 2 osii, camioane cu 3 sau 4 osii, camioane cu 5 osii si peste 5 osii) cu scopul de a permite colectarea de date detaliate exprimate in vehicul etalon si fizic cu privire la cererea de mobilitate si traficul pe reteaua de durmuri nationale si judetene care se regasesc pe coridorul de transport definit de catre proiectul aflat in studiu, in scopul actualizarii anului de baza a matricilor origine-destinatie ( pentru sistemul de zonificare stabilit anterior pentru proiect). Atat perioada in care se vor efectua recensamintele de trafic si anchetele OD, cat si modalitatea de efectuarea a acestora se vor propune in cadrul metodologiei, iar in cadrul Raportului de inceput se vor agrea si actualiza impreuna cu Beneficiarul.

Recensamintele de trafic vor avea la baza contorizari ale traficului pe o perioada de cate o saptamana, inclusiv zilele nelucratoare, in sectiuni relevante (noduri de descarcare a traficului: nu numai drumuri nationale/autostrazi ci si drumuri judetene/locale) pentru evaluarea nivelelor de trafic pe sectiuni importante (pe ambele directii de circulatie a traficului), cum ar fi in apropierea intersectiilor.

Generare si distributie a deplasarilor de persoane si marfa

Prestatorul va actualiza si detalia modelul de transport pentru anul de baza si pentru coridorul de transport aflat in studiu: Matricile O – D pe tipuri de vehicule, zonificare si retea de transport. Se va prezenta o comparatie intre matricea O – D, cea mai recenta realizata de CESTRIN in anul 2010 si cea rezultata in urma actualizarilor efectuate cu ajutorul noilor recensaminte si achete OD.

Prognozele de cerere de mobilitate vor fi realizate cu ajutorul modelului de transport, pe baza prognozelor factorilor de generare si atragere a deplasarilor de persoane si marfa, la nivel de zona de trafic (unitate teritorial care genereaza/atrage trafic). In acest sens se vor considera cele mai recente previziuni socio-economice elaborate de catre Comisia Nationala de Prognoza si informatii din alte surse relevante.

La elaborarea prognozelor se va tine seama de coeficientii si ratele anuale de evolutie a traficului in trei ipoteze (minim, mediu, maxim) pentru perioada 2010 – 2035.

Va fi dezvoltata o prognoza detaliata a cererii de mobilitate - matrici OD pentru persoane si marfa, pe tipuri de autovehicule pentru trei scenarii de dezvoltare socio-economica (ridicata, medie si

25

joasa) pentru o perioada de 30 de ani. Se va lua de asemenea in considerare evolutia gradului de incarcare a diferitelor categorii de autovehicule de transport marfa (in tine/autovehicul).

Prognoza de trafic va fi efectuata pe aceeasi perioada pentru care se va elabora si Analiza Cost Beneficiu. Prestatorul va recomanda tipul de infrastructura in conformitate Prevederi Ordinul 45 si 46/1998.

In cadrul elaborarii prognozelor de trafic se va include compozitia traficului general indus, atras si de dezvoltare si se va analiza senzitivitatea fluxurilor de trafic prognozate la deviatia anumitor variabile critice: elasticitatea cererii de calatorie corespunzatoare variatiei timpilor si costurilor de transport, nivelurilor de congestionare ale modurilor concurente, strategiilor modurilor concurente.

In cadrul studiului de trafic vor fi incluse ipoteze de dezvoltare a retelei rutiere din Romania privind deschiderea / reabilitarea unor drumuri din aria de influenta a proiectului, in functie de informatiile oferite de CNADNR, sau in functie de informatiile primite din partea Autoritatilor Locale din zona proiectului, la momentul elaborarii Raportului de Inceput.

De asemenea, Prestatorul va planifica si realiza studii ale sarcinii pe osie in normativul AND 584/2007 pentru a determina Factorii de Echivalenta a Vehiculelor si modele de supraincarcare, in vederea calcularii impreuna cu datele de trafic, a rezistentei sistemului rutier necesara pentru varianta de ocolire Brasov.

Prognoza de trafic se va corela cu prognoza traficului elaborata pe Varianta de ocolire a

municipiului Brasov, Tronson I – DN1 – DN11 si Tronson III – DN 13 – DN 1.

Prognoza de trafic va fi efectuata pe aceeasi perioada pentru care se va elabora si Analiza Cost Beneficiu. Prestatorul va recomanda tipul de infrastructura in conformitate Prevederi Ordinul 45 si 46/1998.

Prezentare rezultate

In cadrul concluziilor Studiului de Trafic se va recomanda scenariul cel mai probabil de prognoza a traficului in baza caruia se va actualiza Analiza Cost-Beneficiu.

De asemenea, concluziile si metodologia studiului de trafic vor fi include:

1. Prezentarea conceptului studiului si a modului de lucru/abordarii; 2. Prezentarea modului de culegere a datelor suplimentare si prezentarea rezultatelor datelor

obtinute din recensamintele de trafic si anchetele OD; 3. Prezentarea retelei de transport utilizate si a atributelor acesteia; 4. Prezentarea (referinte la) modelului de transport utilizat; 5. Prezentarea scenariilor in detaliu , pe componentele enumerate mai sus:: date socio-

economice, de infrastructura, de politici de transport; 6. Prezentarea matricilor OD agregate pentru coridorul aflat in studiu, la nivel detaliat (pe tip de

vehicule, pe tip de utilizatori, pentru situatia actuala si cea de perspectiva pe scenarii) 7. Prezentarea efectelor implementarii proiectului, prin estimarea efectelor asupra: timpului de

calatorie pe categorii de utilizatori; de prezentat timpul in minute de calatorie; viteza de deplasare inainte si dupa implementarea proiectului, accesibilitatii, consumului de combustibil, emisiilor poluante, ca si: Nox, CO, CO2, HC, PM-10 etc.

26

8. Prezentarea fluxurilor de trafic afectate pe retea grafic si tabelar, in vehicule fizice si etalon, pe tipuri de vehicule si in total;

9. Mentionarea soft-ului de transport planning utilizat.

3.3.3. Analiza Cost-Beneficiu

Analiza Cost Beneficiu va verifica masura ín care constructiile tehnice de drum propuse se justifica din punct de vedere financiar si economic. Analiza financiara si economica va fi realizata pe o perioada de 30 de ani corelata cu perioada studiului de trafic. Datele prognozelor de trafic vor constitui informatii pentru calculul beneficiilor economice. Metodologia utilizata pentru realizarea Analizei Cost-Beneficiu va fi in conformitate cu:

- „Guide to Cost-Benefit Analysis of Investment Projects" - elaborat de CE in iunie 2008; - “Guidelines for Cost Benefit Analysis of Transport Projects” - elaborat de Jaspers -„General Guidelines for Cost Benefit Analysis of Projects to be supported by the StructuralInstruments" - elaborat de ACIS in 2008.

In cazul in care exista informatii contradictorii intre informatiile acestor documente, se va solicita opinia Beneficiarului la momentul transmiterii raportului de inceput prin prezentarea unei analize.

Analiza Optiunilor

In cadrul analizei optiunilor, Prestatorul va compara scenariul „fara proiect" (do minimum) cu scenariul „cu proiect" ("do project") in care se vor analiza alternativele recomandate in cadrul studiului de traseu.

Scenariul a face minimum include un nivel realist de intretinere si un volum minim de imbunatatiri minore acolo unde este absolut necesar pentru a evita deteriorarea infrastructurii de transport.

Analiza Financiara

In cadrul Analizei Financiare se vor analiza fluxurile financiare ale proiectului, din care fac parte:

- Costuri de investitie si valoare reziduala; - Costuri de Operare si Intretinere (inclusiv materii prime, mana de lucru, curentul si costurile pentru intretinerea regulata a lucrurilor planificate); - Surse de finantare. Costurile de investitie vor reprezenta valoarea totala cu TVA a proiectului asa cum este reflectata in devizul general, la care se vor adauga in masura posibilitatilor costurile aditionale legate de managementul proiectului, realizate in interesul Beneficiarului. Costurile de investitie se vor realiza in conformitate cu Devizul general din cadrul HG.28/2008 si va cuprinde costurile istorice adica costurile consumate si angajate de care Beneficiar pina la acest moment cit si costurile viitoare pentru realizarea acestor investitii. Este de retinut ca estimarea costurilor contractelor de supervizare cat si de executie de lucrari se vor realiza in corelare cu instructiunile din cadrul Capitolului 7.3.

27

Costurile de operare si intretinere vor fi prognozate in conformitate cu Normativul AND 554-2004 actualizat in 2010, pentru drumuri nationale si vor fi analizate pentru fiecare alternativa de traseu recomandata. Costurile de intretinere si operare ale sistemului vor include cel putin urmatoarele:

- Costurile de operare si intretinere vor fi prognozate in conformitate cu Normativul AND 559 – 2010 pentru întreŃinerea drumurilor naŃionale pe criterii de performanŃă;

- Costurile de functionare a infrastructurii (ex. semnalizare/controlul traficului, zone de trecere cu taxe);

- Costurile de intretinere (ex. curatare, reparatii minore, intretinerea pe timp de iarna); - Costurile de reconditionare (ex. inlocuirea stratului de suprafata al soselelor).

Se vor calcula de asemenea, costuri de intretinere pe drumul existent in conditiile construirii noului drum, tinandu-se cont de scaderea traficului ca urmare a devierii acestuia pe noul drum.

In tabelele analizei financiare si economice se vor regasi aceste costuri calculate incremental pentru varianta „cu proiect" si „fara proiect".

Urmatoarele rezultate vor fi oferite in cadrul analizei financiare:

- Sustenabilitatea financiara, care include costul investitiei, veniturile si costurile de operare, precum si sursele de finantare. Nu se include aici valoarea reziduala. In cadrul sustenabilitatii se va calcula fluxul de numerar net al proiectului.

- Rentabilitatea investitiei totale. In acest tabel, cheltuieli (iesirile) includ toate investitiile si

costurile de operare iar veniturile (intrarile) includ orice venit posibil plus valoarea reziduala. Calculand balanta unor astfel de cheltuieli si venituri (folosind o rata de actualizare corespunzatoare), se vor defini urmatorii indicatori de performanta financiara:

• Valoarea Neta Actualizata Financiara a Investitiei (VNA-F/C) • Rata Financiara Interna de Rentabilitate a Investitiei (RFIR/C). • Raportul B/C

- Rentabilitatea capitalului propriu,unde iesirile includ capitolul propriu pe baza planului de cheltuieli din: partea de cheltuieli eligibile suportate din GoR, cheltuielile neeligibile si TVA. Se vor defini urmatorii indicatori de performanta financiara:

• Valoarea Neta Actualizata Financiara a Capitalului (VNA-F/K) • Rata Financiara Interna de Rentabilitate a Capitalului (RFIR/K). • Raportul B/C.

Rata de actualizare utilizata in cadrul analizei financiare este de 5%.

Valoarea reziduala se va lua in calcul pentru ultimul an din ciclul de viata al proiectului. Se va analiza si calcula in functie de durata de viata a diferitelor tipuri de structuri incluse in cadrul proiectului (ex: drumuri, poduri, tuneluri, etc.) si proportia acestora in costul total al proiectului in perioada de referinta de 30 de ani, cu exceptia exproprierilor a caror valoare reziduala va fi egala cu valoarea initiala.

In cadrul costurilor de investitie vor fi incluse si costuri aferente implementarii proiectului in baza Ordinului comun MT/MEF 28/75/2008 care vor fi stabilite impreuna cu Beneficiarul dupa

28

finalizarea Devizului General conform HG 28/2008, si va fi de asemenea stabilita eligibilitatea acestor cheltuieli. Analiza economica

Analiza economica se va baza pe principiul comparatiei costurilor si beneficiile alternativelor de traseu recomandate, prin comparare cu situatia curenta. Costurile si beneficiile economice vor fi estimate si comparate pentru alternativele de investitie printr-o analiza economica a fluxurilor de numerar. Rezultatele analizei vor fi masurate de catre indicatorii economici cheie, Rata Interna de Rentabilitate Economica (RIRE), Valoarea Actuala Neta Economica (VANE) si raportul Beneficiu/Costuri. Analiza va fi insotita de testarea adecvata a parametrilor critici. Rata de actualizare utilizata in cadrul analizei economice este de 5.5%.

Costurile de investitie si cele de intretinere vor fi transformate din costuri financiare in costuri economice prin eliminarea TVA-ului si ulterior, aplicarea factorilor de conversie in functie de tipul de costuri care intra in structura acestora pe baza recomandarilor din „Guide to Cost-Benefit Analysis of Investment Projects, iunie 2008”.

Atat costurile de investitie cat si cele de intretinere se vor calcula in Excel sau similar.

In cadrul analizei economice vor fi luate in considerare urmatoarele tipuri de beneficii calculate in varianta cu proiect si fara proiect:

- Beneficii din reducerea timpului de parcurs - reducerea timpului de parcurs pentru pasageri si cargo pe baza ratei de ocupare a vehiculelor sau a gradului de incarcare cu marfa (exprimata in minute pentru fiecare tip de vehicul).

- Beneficii din reducerea costurilor de operare a vehiculelor (pentru fiecare tip de vehicul) in functie de indicele de planeitate proiectat fata de cel determinat pentru drumul existent.

- Beneficii din reducerea numarului de accidente: in acest caz, in cazul constructiei de variante de ocolire, trebuie calculata reducerea numarului de accidente in conditiile mentinerii unui anumit numar de accidente pe drumul existent.

- Beneficiile externe legate de impactul asupra mediului sau impacturi socio-economice in varianta "cu proiect" si "fara proiect" avand in vedere ca traficul este deviat in afara mediului urban. Tipurile de beneficii externe legate de impactul asupra mediului sau impacturi ce vor fi analizate vor include:

• Poluarea fonica (ziua si noaptea); • Poluarea atmosferica (noxe); • Efectul de sera / schimbarile climatice. • Alte impacturi asupra mediului cum ar fi: vibratii, separare, vizualizare, consum de

resurse, peisaj, poluarea solului / apei etc. Alte impacturi socio-economice cum ar fi: utilizarea terenului, dezvoltarea economica, locuri de munca pe termen scurt si pe termen lung, coeziunea la nivel national si european urbanizare, efect de retea etc.

Pentru valorile unitare ale costurilor accidentelor si ale timpului se vor utiliza valorile propuse in Ghidul Jaspers, in cazul in care nu se va preciza altfel.

29

In conformitate cu prevederile HG 28/2008, Prestatorul va realiza estimari cu privire la forta de munca ocupata prin realizarea variantei de ocolire ce va include informatii cu privire la numarul de locuri de munca atat din faza de executie a acestora cat si in faza de operare. Analiza de senzitivitate

In conformitate cu HG 28/2008, in cadrul Analizei Cost-Beneficiu va fi inclusa o analiza de senzitivitate. Analiza de senzivitate urmareste identificara variabilelor critice si impactul lor potential asupra modificarii indicatorilor de profitabilitate.

Analiza de senzitivitate se realizeaza in doua etape, rezultatul fiecareia urmand a fi reflectata in:

1. Identificarea variabilelor critice: stabilirea acelor variabile care sunt considerate critice pentru indicatorii de profitabilitate ai variantei de ocolire se efectueaza printr-o analiza calitativa a variabilelor. Acest lucru se realizeaza prin modificarea procentuala de +/- 1% a unui set de variabile ale proiectului si apoi calcularea valorii indicatorilor de profitabilitate. Orice variabila a proiectului pentru care variatia cu 1% va produce o modificare cu mai mult de 1% in valoarea de baza atat a VANE cat si REIR va fi considerata o variabila critica;

2. Calcularea valorilor de comutare a variabilelor critice: luand in considerare rezultatele obtinute la primul pas, orice variabila a proiectului pentru care variatia cu 1% va produce o modificare cu mai mult de 1% in valoarea de baza a VANE si REIR va fi considerata o variabila critica. Pentru variabile critice se solicita calcularea asa numitei valori de comutare , care reprezinta variatia (in procente) a variabilei critice care face ca indicatorul de profitabilitate analizat (VANE) sa treaca prin zero sau RIRE sa fie egala cu rata de actualizare. Analiza de risc

Asa cum se prevede in articolul 40 litera (e) a Regulamentului 1083/2006, in ACB se va include o „evaluare a riscului”. Analiza riscului are ca scop estimarea probabilitatii modificarii indicatorilor de profitabilitate care pot avea loc, rezultatele acestei analize exprimându-se ca medie estimata si deviatie standard ale indicatorilor mentionati. Indicatori de profitabilitate relevanti care se vor considera pentru analiza de risc sunt RIRE si VANE pentru analiza economica.

Estimarea distributiei probabilitatii pentru indicatorii de profitabilitate: aceasta etapa implica o evaluare calitativa a factorilor relevanti care pot afecta valorile variabilelor critice, precum si masurile incluse deja în proiect pentru a reduce impactul acestor factori. În consecinta, propunem doua optiuni pentru cuantificarea nivelului de siguranta valorilor calculate pentru indicatorii profitabilitate:

a. Daca exista informatie rezonabila pentru stabilirea distributiei probabilitatii variabilelor critice, atunci este recomandabila utilizarea metodei statistice Monte Carlo sau similar, care atribuie simultan valori intamplatoare variabilelor critice (in cadrul distributiei asteptate) pentru un numar

30

sau repetitii suficient de mari pentru a obtine o profitabilitate se va exprima ca medie si deviatie standard a variabilelor obtinute dupa toate repetitiile.

b. Daca nu exista informatie rezonabila pentru stabilirea distributiei probabilitatii variabilelor critice, atunci analiza riscului se va realiza prin definirea scenariul optimist si pesimist care va include toate variabilele critice si calcularea a doua valori extreme pentru indicatorii de profitabilitate pe baza celor doua scenarii.

Rezultatul analizei de risc va determina incertitudinea in ceea ce priveste implementarea si executia variantei de ocolire prezentand gradul cel mai probabil de variatie de la cea mai buna estimare a REIR si VANE pentru analiza economica.

Concluziile analizei de risc vor fi prezentate si sub forma de grafice si vor fi incluse in raportul Prestatorului.

Totodata in urma unei analize cantitative a riscurilor si a impactului acestora asupra costurilor proiectului, se va prezenta un tabel centralizat al variatiei costurilor de investitie in functie de riscurile care au fost tabilite ca vor avea cel mai mare grad de aparitie. Astfel, se va recomanda, de catre Prestatorul, plafonul necesar de “rezerve” care va trebui avut in vedere pentru executia variantei de ocolire.

Pe langa analiza de risc, Prestatorul va realiza un plan de management al riscurilor specifice proiectului in functie de riscurile posibile identificate de Prestator si de masurile posibile de reducere a aparitiei acestor riscuri.

Prezentarea rezultatelor

Concluziile ACB vor include argumentarea alegerii solutiei tehnice din punct de vedere financiar, tehnic (si masuri de siguranta), socio – economic si de mediu.

Calculele vor fi prezentate în asa maniera încât sa poata fi verificate. În cazul în care este folosita o fisa de calcul, se ofera in cadrul raportului (atat in varianta scrisa cat si cea electronica) versiunea Excel, însotita de comentarii si explicatii.

Dupa realizarea Analizei Cost Beneficiu, concluziile vor fi prezentate in cadrul unui document care va cuprinde cel putin urmatoarele sectiuni:

1. Obiectivele Proiectului si Identificarea Proiectului

Se vor corela obiectivele proiectului cu obiectivele POST, asa cum a fost agreat cu Comisia Europeana. Deasemenea se vor identifica principalele caracteristici ale proiectului si rezultatele analizei cererii de trafic pe baza carora s-au analizat costurile si veniturile proiectului.

2. Analiza Optiunilor

Se vor prezenta in prima parte rezultatele analizei cererii de traifc realizate in cadrul raportului de trafic si previziunile realizate.

Pe baza cererii de trafic analizate anterior, se va identifica scenariul „do minimum” versus scenariul „do project” si va completa analiza tehnica cu o analiza financiara si economica.

31

3. Analiza financiara

Se vor furniza detalii asupra proiectiilor financiare si concluzii analizei in ceea ce priveste aplicarea principiul „poluatorul plateste”, disponibilitatea, sustenabilitatea financiara, precum si indicatorii de profitabilitate (ex: VNA-F/C, FIRR/C, VNA-F/K, FIRR/K, B/C)

4. Analiza economica

Se vor identifica si cuantifica in termeni monetari beneficiile proiectului, corectia costului proiectului cu preturi economice si se vor calcula VANE raportul B/C si RIRE

5. Analiza riscului si a senzitivitătii

Va cuprinde informatii asupra variabilelor critice, valoarea de comutare în fiecare caz, factorii relevanti si măsurile legate de schimbările în aceste variabile critice, precum si estimarea distributiei probabilitătii pentru indicatorii de profitabilitate economica. Prezentarea unui plafon necesar de “rezerve” care trebuie asigurat pentru executia variantei de ocolire.

6. Concluzii si recomandari ale analizei ACB, cat si o cronograma pentru fiecare varianta de ocolire, care este recomandabil sa fie realizata in Microsoft Project si care va tine cont de legaturile logico-temporale dintre diferitele activitati si punctele critice identificate, prezentind in ansamblu perioada de implementare recomandata.

3.3.4. Actualizarea Devizului General

Actualizarea Devizului General se va realiza pe baza proiectului existent tinand cont de infrastructura deja construita. 3.3.5. Studiu de Evaluare a Impactului asupra Mediului Daca este cazul Prestatorul va obtine in numele Beneficiarului declaratia Natura 2000, şi dacă este necesar, conceperea măsurilor de atenuare şi compensatorii corespunzătoare, necesare pentru a se asigura că întreaga coerenŃă a proiectului Natura 2000 este protejată, potrivit art 6(4) al Directivei 92/43/ EEC.

3.3.6. AutorizaŃii si Avize

Pentru AutorizaŃia de Construire se va intocmi documentatia conform legii 50/1991 cu toate modificarile si completarile ulterioare.

Perioada legală pentru comentarii şi /sau aprobări este de 30 de zile şi trebuie avută in vedere de către Prestator.

Prestatorul este responsabil pentru elaborarea documentaŃiilor necesare pentru obŃinerea/actualizarea tuturor autorizaŃiilor, avizelor şi aprobărilor prevăzute de legea romậnă in vigoare.

• Avizul Ministerului Transporturilor si Infrastructurii privind necesitatea şi oportunitatea realizării investiŃiei;

32

• Certificatul de urbanism pentru varianta recomandata, emis de Consiliu JudeŃean care are autoritate asupra oraşelor la care se va construi varianta de ocolire, însoŃit de toate aprobările necesare de la instituŃiile teritoriale abilitate;

• Avizele de UtilităŃi (energie termică şi electrică, gaz metan, apă, canalizare, telecomunicaŃii, petrol, etc);

• AutorizaŃiile şi aprobarea pentru protecŃia mediului şi a apelor;

• Alte autorizaŃii specifice, avize si aprobări necesare, stabilite în conformitate cu prevederile legislaŃiei în vigoare, emise de instituŃiile abilitate ( Consiliul judeŃean, Consiliul Local, DirecŃia de Sănatate Publică, DirecŃia Sanitar – Veterinară, Gospodărirea Apelor, AgenŃia de ProtecŃie a Mediului, Ministerul Apărării NaŃionale, Inspectoratul General de ProtecŃie Civilă, Serviciul Roman de InformaŃii, Minsterul AdministraŃiei şi Internelor, Inspectoratul JudeŃean de PoliŃie, DirecŃiile JudeŃeane de Cultură etc.) şi stabilite în conformitate cu prevederile legii în vigoare.

Prestatorul este responsabil de obŃinerea în numele CNADNR a tuturor autorizaŃiilor, avizelor şi aprobărilor necesare pentru obŃinerea AutorizaŃiei de Construire, contravaloarea taxelor/tarifelor sau costurilor echivalente ale acestor autorizaŃii, avize şi aprobări obŃinute de Prestator vor fi incluse in contract. Prestatorul va verifica cu atentie toate conditiile impuse in Certificatul de Urbansim, in special conditiile referitoare la restrictiile impuse de planurile de amenajare teritoriala deja aprobate, precum si conditiile mentionate in avizele si acordurile pe care le obtine.

Prestatorul va informa cu promptitudine CNADNR, cu privire la orice conditie impusa de autoritatile care emit avize/acorduri/autorizatii sau alte aprobari si va propune totodata solutii de rezlovare/clarificare a respectivelor conditii.

Facturile aferente taxelor obtinerii avizelor, acordurilor privind acest proiect trebuie sa fie emise in numele CNADNR SA, cu mentiunea platibil prin Prestator pentru a evita refacturarea TVA-ului.

Totodata, la baza decontarii acestor taxe se va transmite factura fiscala, dovada achitarii acestei taxe si avizul/acordul obtinut.

3.4. Rezultatele care trebuie atinse de catre Consultant:

- Actualizarea analizei cost-beneficiu; - Actualizarea studiului de trafic; - Obtinere si actualizare avize, autorizatii si acorduri; - Deviz general si promovare indicatori tehnico-economici, inclusiv obtinere HG pentru

aprobarea indicatorilor; - Asistenta in elaborarea documentelor suport cererii de finantare si in pregatirea raspunsurilor

la clarificarile solicitate de AMPOST/JASPERS pana la obtinerea finantarii; Consultantul se obliga sa participe la sedintele de clarificare si sa revizuiasca documentatia, descrisa mai sus, in conformitate cu observatiile/comentariile JASPERS.

- Audit de siguranta circulatiei - Proiect tehnic si detalii de executie cu ștampila verificatorului de proiect - Liste de cantitati si Confidential

33

4. ACTIVITATI Consultantul isi va desfasura activitatea in stransa colaborare cu Beneficiarul.


aprobarea indicatorilor; - Asistenta in elaborarea documentelor suport a cererii de finantare si in pregatirea

raspunsurilor la clarificarile solicitate de AMPOST/JASPERS pana la obtinerea finantarii; - Proiect tehnic si detalii de executie cu ștampila verificatorului de proiect - Liste de cantitati si Confidential

5. PERSONAL Consultantul are obligatia sa isi asigure personal calificat corespunzator in vederea atingerii obiectivelor specificate in prezentul Caiet de Sarcini.

6. PERIOADA si RAPORTARE Durata de realizare a serviciilor este conform Articolului 5 din Acordul Contractual.

Consultantul va elabora si transmite catre Beneficiar:

1. Raportul de inceput– 7 zile de la data de incepere. Raportul de Început va furniza o privire de ansamblu asupra dezvoltării sarcinii din punctul de vedere al Prestatorului şi va aborda metodologia propusă de implementare, inclusiv orice probleme prevăzute, cu recomandări pentru soluŃionarea acestora şi un program al personalului şi evenimentelor cheie. Raportul va clarifica, de asemenea, orice ambiguitate sau modificari agreate la Caietul de Sarcini şi va identifica orice risc perceput sau constrângeri potenŃiale pentru furnizarea la timp a serviciilor. Raportul de Început va fi pregătit în limba română si engleză.

2. Raportul final privind:


aprobarea indicatorilor; - Asistenta in elaborarea documentelor suport a cererii de finantare si in pregatirea

raspunsurilor la clarificarile solicitate de AMPOST/JASPERS pana la obtinerea finantarii; - Proiect tehnic si detalii de executie cu ștampila verificatorului de proiect - Liste de cantitati si Confidential

3. Proiect tehnic si detalii de executie inclusiv, Liste de cantitati si Confidential. Proiectul tehnic va avea ștampila de verificator autorizat.

Proiectul tehnnic va contine specificatii tehnice/caiete de sarcini, parte a documentatiei de atribuire pentru lucrari.

Aceste rapoarte se vor preda la sfarsitul perioadei de prestare/implementare a contractului.

34

Toate documentele furnizate de catre Consultant in cadrul prezentului contract vor fi livrate in format electronic (.pdf si deasemenea editabile, Microsoft Office, ACAD, etc), cat si pe hartie dupa cum urmeaza:

- 3 exemplare in lb. Romana si 1 exemplar in limba engleza Toate rapoartele vor fi distribuite partilor implicate, dupa cum urmeaza:

• CNADNR 2 exemplare in limba romana si unul in limba engleza ;

• Unitatea de Monitorizare din cadrul MTI 1 exemplar in limba romana

Consultantul va transmite toate documentele atat pe suport magnetic cat si pe hartie, documentele in format electronic vor fi transmise atat in format pdf. cat si in format editabil. Toate aceste documente devin proprietatea Beneficiarului, la intocmirea lor.

7. Masuri de publicitate

I. Planul de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului]

Pentru obiectivele investitionale ce fac obiectul contractului, Prestatorul va trebui sa prevadă cerinŃele pentru elaborarea unui Plan de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului], respectând prevederile Manualului de Identitate Vizuala al ACIS (www.ampost.ro) sau ale Manualului de Identitate Vizuala in vigoare la data semnării contractului sau.

Planul de Actiune pentru Promovarea [Obiectivului] descrie totalitatea masurilor de informare si publicitate ce urmează a fi realizate de părtile implicate in realizarea obiectivului respectiv.

Activităti minime obligatorii care trebuie sa se regăsească in Planul de Actiune pentru Promovarea

[Obiectivului]:

- activităti prestate in cadrul contractului de Supervizare:

- Elaborare si implementare Planul de Actiune pentru Promovarea Obiectivului - Elaborare materiale de informare/publicitate tipărite si diseminarea către publicul tinta; - Elaborare materiale de informare/publicitate audio-video si diseminarea către publicul tinta; - Organizare evenimente;

- activităti prestate in cadrul contractului de lucrări:

- instalarea si afisare panouri publicitare exterioare (panouri temporare si placi comemorative);

- cerinte commune: utilizarea simbolurilor grafice obligatorii (conform MIV) pe toate documentele realizate in cadrul obiectivului (exclusiv corespondenta contractuala).

Pentru fiecare activitate propusa, Prestatorul va elabora caiete de sarcini, calendare de implementare si estimări de pret.

Bugetul va fi stabilit in functie de amploarea si importanta proiectului si alocat pe tipuri de activităti, asa cum urmează sa se regăsească in Planul de Actiune pentru Promovarea

[Obiectivului].

Costurile aferente implementării activitătilor incluse Planului de Actiune pentru Promovarea

[Obiectivului] se vor regăsi, in functie de activitătile propuse in bugetului contractului de supervizare si in bugetul contractului de executie lucrări.

35

Bugetul total estimat aferent masurilor de informare si publicitate va fi înregistrat distinct in cererea de finantare (aplicatia FEDR). – Numai in cazul in care elaborarea acestei cereri face obiectul prezentului contract.

II. Masuri de informare si publicitate care trebuie respectate de Prestator in momentul întocmirii documentelor produse in cadrul contractului

Toate documentele elaborate in cadrul contractului de către Prestator (Rapoarte, documentatii tehnico-economice, livrabile de orice tip si in orice format – exclusiv corespondenta contractuala) vor respecta masurile de identitate vizuala specifice (ex. inscriptionări sigle, textul “Proiect finantat prin FEDR”) prevăzute in Manualul de Identitate Vizuala al ACIS (www.ampost.ro) sau ale Manualului de Identitate Vizuala in vigoare la data semnării contractului.

6. MONITORIZARE ŞI EVALUARE

Definirea indicatorilor de performanta

Derularea contractului va fi monitorizată de catre Managerul de Proiect din cadrul Directiei Proiecte– CNADNR SA şi de către Autoritatea de Management POS-T din cadrul MTI

Indicatorii cheie (Indicatorii Obiectiv Verificabili) pentru monitorizarea şi evaluarea activităŃii Prestatorului sunt următorii:

• Finalizarea activităŃilor cerute în prezentul contract conform calendarului revizuit la momentul semnarii contractului/acte aditionale;

• Finalizarea SF, Proiectului Tehnic si a detaliilor de execuŃie în concordanŃă cu cerinŃele din Caietul de Sarcini;

• Aprobarea tuturor rapoartelor conform calendarului revizuit la momentul semnarii contractului/acte aditionale;

• Se va accepta maxim o versiune draft a rapoartelor solicitate conform cerintelor din cadrul capitolului 7.1. Prestatorul se va asigura ca versiunile draft a fiecarui raport vor respecta in procent de 100% cerintele caietului de sarcini si instructiunile Beneficiarului ulterioare semnarii contractului. In cazul transmiterii a mai mult de o versiune draft a unui raport, Beneficiarul este indreptatit sa poata aplica penalitati conform contractului. Versiunea finala a rapoartelor solicitate conform cerintelor capitolului 7.1 se considera versiunea care va include comentariile Beneficiarului si a celorlalte parti implicate.

• Respectarea perioadei de revizuire a Studiului de Fezabilitate in vederea introducerii de comentarii ale Beneficiarului si ale celorlalte parti implicate.

CerinŃe speciale

Prestatorul va respecta prevederile legii 10/1995 cu modificarile si completarile ulterioare.

36

CAPITOLUL 3 - FORMULARE

37

FORMULARUL A

OPERATOR ECONOMIC

__________________

(denumirea/numele)

DECLARAłIE

privind neîncadrarea în situaŃiile prevăzute la art. 691 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare

Titlul procedurii: Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

Subsemnatul___________________, reprezentant legal al ___________________, (denumirea/numele si

sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria răspundere, sub sancŃiunea excluderii din procedură şi a sancŃiunilor aplicate faptei de fals în acte publice, că nu ne aflăm in situaŃia prevazută la art. 69 1 din OrdonanŃa de urgenŃa a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziŃie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobata si cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv Ofertantul/Ofertantul asociat/Subcontractantul (se alege cazul corespunzator si se inscrie numele) _____________________ nu are drept membri în cadrul consiliului de administraŃie/organ de conducere sau de supervizare şi/sau nu are acŃionari ori asociaŃi persoane care sunt soŃ/soŃie, rudă sau afin până la gradul al patrulea inclusiv sau care se află în relaŃii comerciale, astfel cum sunt acestea prevăzute la art. 69 lit. a) din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si

completarile ulterioare, cu persoane ce deŃin funcŃii de decizie în cadrul autorităŃii contractante.

Subsemnatul declar că informaŃiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înŃeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraŃiilor orice documente doveditoare de care dispunem.

Data completării ………..

Operator economic,

_________________

(semnatura autorizată si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 « Falsul in Declaratii » din Codulul Penal referitor la « Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, în vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci când, potrivit legii ori împrejurãrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda »

Operator economic,

______________


Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, iar in cazul in

care ofertantul declara ca intentioneaza sa subcontracteze o parte a serviciilor, va fi completata si de catre

subcontractor/subcontractori si va fi semnata de reprezentantul legal al operatorului economic.

38

Formularul B

CERTIFICAT

de participare la licitaŃie cu ofertă independentă


I. Subsemnatul/SubsemnaŃii, ..................., reprezentant/reprezentanŃi legali al/ai ................., întreprindere/asociere care va participa la procedura de achiziŃie publică organizată de ..........., în calitate de autoritate contractantă, cu nr. ............ din data de ................., certific/certificăm prin prezenta că informaŃiile conŃinute sunt adevărate şi complete din toate punctele de vedere. II. Certific/Certificăm prin prezenta, în numele ........................, următoarele: 1. am citit şi am înŃeles conŃinutul prezentului certificat; 2. consimt/consimŃim descalificarea noastră de la procedura de achiziŃie publică în condiŃiile în care cele declarate se dovedesc a fi neadevărate şi/sau incomplete în orice privinŃă; 3. fiecare semnătură prezentă pe acest document reprezintă persoana desemnată să înainteze oferta de participare, inclusiv în privinŃa termenilor conŃinuŃi de ofertă; 4. în sensul prezentului certificat, prin concurent se înŃelege oricare persoană fizică sau juridică, alta decât ofertantul în numele căruia formulăm prezentul certificat, care ofertează în cadrul aceleiaşi proceduri de achiziŃie publică sau ar putea oferta, întrunind condiŃiile de participare; 5. oferta prezentată a fost concepută şi formulată în mod independent faŃă de oricare concurent, fără a exista consultări, comunicări, înŃelegeri sau aranjamente cu aceştia; 6. oferta prezentată nu conŃine elemente care derivă din înŃelegeri între concurenŃi în ceea ce priveşte preŃurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenŃia de a oferta sau nu la respectiva procedură sau intenŃia de a include în respectiva ofertă elemente care, prin natura lor, nu au legătură cu obiectul respectivei proceduri; 7. oferta prezentată nu conŃine elemente care derivă din înŃelegeri între concurenŃi în ceea ce priveşte calitatea, cantitatea, specificaŃii particulare ale produselor sau serviciilor oferite; 8. detaliile prezentate în ofertă nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent înainte de momentul oficial al deschiderii publice, anunŃată de contractor. III. Sub rezerva sancŃiunilor prevăzute de legislaŃia în vigoare, declar/declarăm că cele consemnate în prezentul certificat sunt adevărate şi întrutotul conforme cu realitatea. Ofertant, Data ........................ ........................ Reprezentant/ReprezentanŃi legali Numele _______________________ (semnături) _____________________

39

FORMULARUL Nr. 1

OPERATOR ECONOMIC

____________________

(denumirea/numele)

DECLARAłIE privind neîncadrarea în situaŃiile prevăzute la art. 180 din

OrdonanŃa de urgenŃă a Guvernului nr. 34/2006, cu modificările şi completările ulterioare


Subsemnatul....................................................(nume/prenume), ……………………………. (date de

identificare), reprezentant legal al …………………..denumirea/numele si sediul/adresa operatorului

economic), declar pe propria răspundere, sub sancŃiunea excluderii din procedură şi a sancŃiunilor aplicate faptei de fals în acte publice, că nu ma aflu in situaŃia prevazută la art. 180 din OrdonanŃa de UrgenŃa a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziŃie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobata, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv în ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitivă a unei instanŃe judecătoreşti pentru participarea la activităŃi ale unei organizaŃii criminale, pentru corupŃie, fraudă şi/ sau spălare de bani.

Subsemnatul declar că informaŃiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înŃeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraŃiilor orice documente doveditoare.

Prezenta declaraŃie este valabilă până la data de …………….

(se precizează data expirării perioadei de valabilitate a ofertei)

Data completării ……………..

Operator economic,

_________________


Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 « Falsul in Declaratii » din Codul

Penal referitor la « Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori

unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, în vederea producerii unei consecinte juridice, pentru

sine sau pentru altul, atunci când, potrivit legii ori împrejurãrilor, declaratia facuta serveste pentru

producerea acelei consecinte, se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda »

Operator economic,

__________________________


40

FORMULARUL Nr. 2

OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele)

DECLARAłIE privind neîncadrarea în situaŃiile prevăzute la art. 181 din

OrdonanŃa de urgenŃă a Guvernului nr. 34/2006, cu modificările şi completările ulterioare

Subsemnatul(a)......................................................................................................(nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant legal al ............................................................................................................................................................. (denumirea / numele operatorului economic),

în calitate de ofertant la procedura de licitaŃie deschisa pentru atribuirea contractului de achiziŃie publică având ca obiect Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13 organizată de Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania, declar pe propria răspundere ca ofertantul:

a) nu a intrat in faliment ca urmare a hotararii pronuntate de judecatorul-sindic; b) şi-a îndeplinit obligaŃiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuŃiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în Ńara în care este stabilit până la data de scadenta in luna anterioara celei in care se depun ofertele; c) în ultimii 2 ani nu s-a aflat in situatia de a nu isi indeplini obligatiile contractuale sau de a-si fi indeplinit in mod defectuos aceste obligatii, fapt care sa fi produs sau sa fie de natura sa produca grave prejudicii beneficiarilor acestuia; d) nu a fost condamnat, în ultimii 3 ani, prin hotărârea definitivă a unei instanŃe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională. Subsemnatul declar că informaŃiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înŃeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraŃiilor, orice documente doveditoare. ÎnŃeleg că în cazul în care această declaraŃie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încălcarea prevederilor legislaŃiei penale privind falsul în declaraŃii. Prezenta declaraŃie este valabilă până la data de …………….. (se precizează data expirării perioadei de valabilitate a ofertei) Data completarii ……… Operator economic,

……………………………………..

(semnatura autorizată si ștampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 « Falsul in Declaratii » din Codul Penal

referitor la « Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei

alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, în vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine

sau pentru altul, atunci când, potrivit legii ori împrejurãrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea

acelei consecinte, se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda »

Operator economic, (semnatura

autorizată si stampila)

41

FORMULARUL Nr. 3

OPERATOR ECONOMIC

_____________________

(denumirea/numele)

DECLARATIA PRIVIND CAPACITATEA DE EXERCITARE A ACTIVITATII PROFESIONALE

Titlul contractului: Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

Subsemnatul__________________________________(nume/prenume), reprezentant legal

al..............................................................................(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului

economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca

informatiile prezentate sunt reale.

Totodata, declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie.

a) Sunt inregistrat ca …………………………………(forma de organizare) la …………………………………..(organizatie/institutie)

b) Declar ca detin certificatul de inmatriculare/inregistrare (numarul, data, institutia care il emite)

…………………………………………………………………………………………………… Autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect in legatura cu activitatea desfasurata.

Prezenta declaraŃie este valabilă până la data de ………….. (se precizează data expirării perioadei de valabilitate a ofertei) Data, Operator economic,

………………. …………………………………….. (semnatura autorizată si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 « Falsul in Declaratii » din Codul Penal referitor la « Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, în vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci când, potrivit legii ori împrejurãrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda »

Data, Operator economic,

………………. ……………………………………..


*) Aceasta declaratie, in cazul asocierii se va prezenta de catre fiecare membru in parte

42

OPERATOR ECONOMIC

Formularul nr. 4

_____________________

(denumirea/numele)

DECLARATIA PRIVIND CIFRA DE AFACERI GLOBALA

Autoritatea contractantă: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania

Adresa: B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Bucureşti, România


Subsemnatul(a)......................................................................................................(nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant legal al ............................................................................................................................................................. (denumirea / numele operatorului economic), în calitate de membru al asocierii la procedura de cerere de oferta pentru atribuirea contractului de achiziŃie publică declar pe proprie raspundere datele din tabelul de mai jos sunt in conformitate cu datele din bilanturile contabile si cu cele din rapoartele financiare anuale

Următoarele tabele conŃin datele noastre financiare în baza bilanturilor contabile si a rapoartelor financiare anuale care au fost incluse în documentele de calificare.

Date financiare 2011 LEI

Cifra de afaceri globala

1 Sumele din coloana de „medie” trebuie să fie media aritmetică a sumelor din cele trei coloane anterioare de pe acelaşi rând.

Data completarii Operator economic,

………………….. (semnatura autorizată si ștampila)


Operator economic,

(semnatura autorizată si ștampila)

*) Aceasta declaratie, in cazul asocierii se va prezenta de catre fiecare membru in parte.

43

FORMULARUL NR. 5

OPERATOR ECONOMIC

_____________________

(denumirea/numele)

CAPACITATEA TEHNICA


Subsemnatul__________________________________, reprezentant legal al..............................................................................(denumirea/numele şi sediul/adresa operatorului economic) mentionez ca informatiile prezentate sunt cele necesare indeplinirii criteriilor de calificare

Autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi şi Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect tehnic şi financiar in legatura cu activitatea noastra.

Prezentul formular este valabil pana la data de …………………………………………(se precizeaza

data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei)

Data,

Operator economic,

......................

(semnatura autorizată şi ştampila)

Nota: Aceast formular in cazul asocierii se va prezenta de catre fiecare membru in parte semnat de

reprezentantul sau imputernicit.

44

Nr. Crt.

Obiectul contractului

***) si informatii

necesare pentru demonstrarea indeplinirii

cerintelor de calificare

Codul CPV

Denumirea / numele

beneficiarului / clientului

Adresa

Numele si Calitatea

Antreprenorului/ Prestatorului*)

Valoarea contractului

(Lei fara TVA)

Procent indeplinit

de antreprenor/

prestator

%

Perioada de

derulare**)

0 1 2 3 4 5 6 7

1

.....

***)

*) Se precizeaza obligatoriu numele antreprenorului/prestatorului si calitatea in care a participat la indeplinirea contractului care poate fi de: Antreprenor/Prestator unic sau Antreprenor/Prestator conducator (lider de asociere); Antreprenor/Prestator asociat, subcontractant. **) Se va preciza perioada de incepere şi de finalizare a contractului. ***) Se vor detalia tipul lucrarilor/ serviciilor executate/prestate – lucrari/servicii cu care ofertantul a participat efectiv la realizarea proiectului, lucrarile/serviciile principale prestate in cadrul contractelor prezentate, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor, precum şi valoarea acestor lucrari/servicii, in LEI fara TVA DATA

Operator economic,

...................... (semnatura autorizată şi ştampila)

Anexe: Documente justificative prin care sa fie demonstrate cele precizate, conform punctului 5.4.1 din Fisa de date a achizitiei.

45

FORMULARUL NR. 6

OPERATOR ECONOMIC

_____________________

(denumirea/numele)

LISTA PERSONALULUI CHEIE


Subsemnatul__________________________________, reprezentant legal

al..............................................................................(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului

economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu activitatea noastra.

Prezenta declaratie este valabila pana la data de ………… (se precizeaza data expirarii perioadei de

valabilitate a ofertei)

Data, …………. Operator economic,

……………………………………..



Operator economic,

………………………….


46

Pozitia - Inginer de drumuri – Sef de echipa Numele expertului - (se va completa numele expertului)

a) licentiat al unei facultati de Constructii diploma de inginer – absolvent de studii superioare de lunga durata b) bune cunostinte de limba romana si/sau engleza;

(se va completa titulatura facultatii si numemel

acesteia)

Experienta profesionala generala:

minim 5 (cinci) ani experientă profesionala în domeniul drumurilor în activitatile de proiectare si/sau lucrări de constructii si/sau supervizare de lucrări de constructii si/sau management de contract;

(se va completa numarul de ani)

d) Experienta profesionala specifica:

Experienta profesionala in elaborarea unui studiu de fezabilitate/proiect tehnic in domeniul infrastructurii de transport rutier

(se va completa numarul de ani)

Data …………………… Operator economic,

………………………….

(semnatura autorizata si stampila)

Nota: Fiecare expert cheie mai sus mentionat va fi disponibil pe toata durata de executie a contractului

47

FORMULARUL Nr. 7

CURRICULUM VITAE

Rolul propus în cadrul proiectului:

1. Nume:

2. Prenume:

3. Data naşterii:

4. NaŃionalitate:

5. Stare civilă:

6. EducaŃie:

InstituŃia (datele de la – până la)

Gradul (gradele) sau diploma (diplomele) obŃinute:

7. Aptitudini lingvistice: IndicaŃi competenŃa pe o scară de la 1 la 5 (1 - excelent; 5 - de bază)

Limba Citit Vorbit Scris

8. ApartenenŃă la organisme profesionale:

9. Alte aptitudini: (de ex.: cunoştinŃe de operare pe calculator etc.)

10. PoziŃia ocupată în prezent:

11. Ani de vechime în cadrul firmei / organizaŃiei:

12. Calificări cheie: (Relevante pentru contract)

13. ExperienŃa specifică în regiune:

łara Datele de la – până la


Data ................................ Semnatura expertului cheie propus

48

14.

Exp

erie

nŃă

prof

esio

nală

Per

ioad

a de

la (

lună

/ an

) –

până

la (

lună

/ an

)*

Loc

ul

Ope

rato

rul

econ

omic

P

oziŃ

ia

Des

crie

rea

acti

vita

tilo

r pr

esta

te d

in c

are

sa r

eias

a in

depl

inir

ea

crit

erii

lor

de c

alif

icar

e

15.

Alt

e in

form

aŃii

rele

vant

e (d

e ex

.: pu

blic

aŃii

)

* in

caz

ul i

n ca

re s

e su

prap

un p

erio

adel

e de

im

plem

enta

re a

dou

a sa

u m

ai m

ulte

pro

iect

e/co

ntra

cte,

atu

nci

expe

rtul

are

obl

igat

ia d

e a

men

tion

a nu

mar

ul d

e lu

ni/z

ile

lucr

atoa

re)

pent

ru f

ieca

re c

ontr

act

* in

caz

ul i

n ca

re,

in c

adru

l un

ei p

erio

ade

de r

efer

inta

men

tion

ate

expe

rtul

che

ie a

par

tici

pat

la m

ai m

ulte

pro

iect

e/co

ntra

cte,

ace

stea

se

vor

prez

enta

det

alia

t si

se

va

spec

ific

a pe

rioa

da a

loca

ta f

ieca

ruia

in f

orm

atul

luna

si a

n

Dat

a co

mpl

etar

ii

……

……

……

……

……

.

(

sem

na

tura

exp

ertu

lui

chei

e p

rop

us)

T

otod

ata,

dec

lar

ca a

m l

uat

la c

unos

tint

a de

pre

vede

rile

art

292

« F

alsu

l in

Dec

lara

tii »

din

Cod

ul P

enal

ref

erit

or l

a «D

ecla

rare

a ne

core

spun

zato

are

a ad

evar

ului

, fac

uta

unui

org

an s

au i

nsti

tuti

i de

sta

t or

i un

ei a

lte

unit

ati

dint

re c

ele

la c

are

se r

efer

a ar

t. 14

5, î

n ve

dere

a pr

oduc

erii

une

i co

nsec

inte

jur

idic

e, p

entr

u si

ne

sau

pent

ru a

ltul

, atu

nci

când

, pot

rivi

t le

gii

ori

împr

ejur

ãril

or, d

ecla

rati

a fa

cuta

ser

vest

e pe

ntru

pro

duce

rea

acel

ei c

onse

cint

e, s

e pe

deps

este

cu

înch

isoa

re d

e la

3 l

uni

la

2 an

i sau

cu

amen

da»

…

……

……

……

……

….

(sem

natu

ra e

xper

tulu

i ch

eie

pro

pus)

49

FORMULARUL Nr. 8

DECLARAłIE DE DISPONIBILITATE1


Subsemnatul …………………………. (nume/prenume ale expertului cheie propus) declar că sunt de acord să particip în mod exclusiv cu ofertantul ………………………………………. (numele/denumirea ofertantului) la procedura de atribuire mai sus menŃionată. Declar că informatiile prezentate in Curriculum Vitae din oferta sunt conforme cu realitatea si ma angajez sa lucrez pentru intreaga perioada de executie/implementare a contractului pentru poziŃia pentru care am fost propus în contract în situaŃia în care această ofertă este desemnata câştigătoare.

Numele si prenumele Semnătura Data

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art. 292 «Falsul in Declaratii» din Codul Penal

referitor la «Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte

unitati dintre cele la care se refera art. 145, în vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau

pentru altul, atunci când, potrivit legii ori împrejurãrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei

consecinte, se pedepseste cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda».

Data completarii ………………… ……………………………………. (Semnatura expertului cheie propus)

1

A se completa de fiecare expert cheie nominalizat în ofertă si a se prezenta in original

50

FORMULARUL NR. 9

INFORMAłII DESPRE ASOCIERE


Subsemnatul(a)..............................................................................................(nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant imputernicit al ............................................................................................................................................................. (denumirea / numele ofertantului) în calitate de ofertant la procedura de achizitie directa declar pe proprie raspundere sub sancŃiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că informatiile de mai jos sunt reale.

1 Denumirea liderului ....................................................................., 2 AgenŃie/filială/sucursală a liderului în Ńara AutorităŃii Contractante, dacă este cazul Adresa sediului........................................................................... .................................................................................................. Telefon ..............................Fax..............................E-mail............. 3 Denumirea, adresa şi datele de contact (telefon, fax, e-mail) ale membrilor din asociere a) .............................................................................................. b) .............................................................................................. c) .............................................................................................. Etc. ............................................................................................

Data completarii ………………………

Operator economic,

...................... (semnatura autorizată şi ştampila)

51

ACORD DE ASOCIERE

Nr.....................din..................................

CAPITOLUL I -PARlILE ACORDULUI Art. 1 Prezentul acord se încheie între :

S.C..................................................., cu sediul în .....................................,str. ..................................... nr..................., telefon ..................... fax .........................,înmatriculata la Registrul Comertului din ......................................... sub nr...........................,cod unic de înregistrare...................................., cont ............................................deschis la............................................................... reprezentata de ......................................................având functia de.......................................... . în calitate de asociat -LIDER DE ASOCIERE

si

S.C................................................., cu sediul în ..................................,str. ................................ Nr..................., telefon ..................... fax ................................,înmatriculata la Registrul Comertului din ........................................ sub nr............................,cod unic de înregistrare...................................., cont .............................................deschis la............................................ reprezentata de .................................................................având functia de.......................................... . în calitate de ASOCIAT

CAPITOLUL II - OBIECTUL ACORDULUI

Art. 2. Obiectul prezentului acord îl constituie asocierea în vederea……………………..conform Documentatiei

de Atribuire puse la dispozitie de catre C.N.A.D.N.R. S.A.

CAPITOLUL III - TERMENUL ACORDULUI

Art. 3. Prezentul acord ramâne în vigoare pâna la expirarea duratei de valabilitate a contractului, respectiv pâna

la stingerea tuturor datoriilor legate de acesta.

CAPITOLUL IV - ALTE CLAUZE

Art. 4. Partenerii convin ca liderul de asociere sa fie.................................................................

........................................... Contractul de achizitie cu achizitorul va fi semnat de catre liderul de

asociere……………………………………………………………………………………………, desemnat ca

fiind reprezentantul autorizat sa primeasca instructiunile pentru şi în numele oricaruia şi tuturor membrilor

asocierii.

Art. 5. Partile vor răspunde solidar şi individual in fata Beneficiarului in ceea ce priveşte toate obligaŃiile şi

responsabilităŃile decurgând din sau in legatura cu Contractul.

Art. 6. In caz de adjudecare, asociaŃii au convenit ca cotele de participare in cadrul asocierii vor fi următoarele:

…............................................................................................. % (in litere),

…............................................................................................. % (in litere)

52

Art. 7. AsociaŃii convin sa se sustina ori de câte ori va fi nevoie pe tot parcursul realizării contractului,

acordându-si sprijin de natura tehnica, manageriala sau/si logistica ori de câte ori situatia o cere.

Art. 8. Nici una dintre Parti nu va fi indreptatita sa vanda, cesioneze sau in orice alta modalitate sa greveze sau

sa transmită cota sa sau parte din aceasta altfel decat prin efectul legii şi prin obŃinerea consimtamantului scris

prealabil atât al celorlalte Parti cat şi a Beneficiarului.

Art. 9. Prezentul acord se completează în ceea ce priveşte termenele şi condiŃiile de prestare a lucrărilor, cu

prevederile contractului ce se va încheia între …............................... (liderul de asociere) şi Beneficiar.

Prezentul acord de asociere s-a încheiat astăzi ….................................. în …........ exemplare.

LIDER ASOCIAT

semnătura

ASOCIAT 1

semnătura

Nota: Prezentul Acord de Asociere conŃine clauzele obligatorii, partile putând adăuga şi alte clauze.

53

FORMULARUL NR. 11

OPERATOR ECONOMIC

_____________________

(denumirea/numele)

DECLARATIE PRIVIND RESPECTAREA LEGISLATIEI DE SECURITATE

SI SANATATE IN MUNCA


Subsemnatul, ………………………… (nume/prenume) reprezentant imputernicit al ………………………………………………………................................................................

(denumire/numele şi sediu/adresa candidatului/ofertantului)

declar pe propria raspundere, ca pe toata durata de prestare a serviciului conform graficului fizic şi valoric pentru indeplinirea sarcinilor specifice prezentate in oferta financiara, voi respecta legislatia de securitate şi sanatate in munca, in vigoare, pentru tot personalul angajat in prestarea serviciilor.

Data ...............................

Operator economic,

......................



Operator economic,

......................


54

FORMULARUL Nr. 12

OPERATORUL ECONOMIC …………........................

(denumirea/numele)

SCRISOARE DE ÎNAINTARE A OFERTEI

Către .......................................................................................... (denumirea autorităŃii contractante şi adresa completă)

Ca urmare a anunŃului de participare publicat pe site-ul CNADNR nr ................. din.........................

(ziua/luna/anul), privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului Revizuirea/actualizarea Studiului

de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A

Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13 denumirea contractului de achiziŃie publică), noi

................................................................. (denumirea/numele ofertantului) vă transmitem alăturat următoarele:

1. Coletul sigilat şi marcat în mod vizibil, conŃinând, în original şi într-un număr de ....... copii:

a) oferta;

b) documentele care însoŃesc oferta.

2. Persoana de contact (pentru această procedura)

Nume

Adresă

Telefon

Fax

E-mail

Avem speranŃa că oferta noastră este corespunzătoare şi vă satisface cerinŃele.

Data completării ................................

Cu stimă,

Operator economic,

.............................................. (semnătura autorizata si stampila)

55

FORMULARUL Nr. 13

OPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele)

IMPUTERNICIRE

Subscrisa …………………………………………………………………. (nume/denumire), cu sediul in

……………………………..(adresa operatorului economic), inmatriculată la Registrul Comertului sub nr.…,

CIF ………, atribut fiscal …….....,reprezentată prin………………………, in calitate de

………………………………., imputernicim prin prezenta pe Dl/Dna………………….……, domiciliat in

……………………………………………, identificat cu B.I./C.I. seria ……, nr. ………, CNP

…………………………., eliberat de ……............................., la data de …………, avand functia de

………………………………………………, să ne reprezinte la procedura de atribuire

Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru

Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13 organizată de C.N.A.D.N.R.- S.A.

in scopul atribuirii contractului.

In indeplinirea mandatului său, imputernicitul va avea următoarele drepturi si obligatii:

1. Să semneze toate actele si documentele care emană de la subscrisa in legătură cu participarea la prezenta procedură (in masura in care solicitarile din Fisa de date a achizitiei nu prevad altfel);

2. Să participe in numele subscrisei la procedură si să semneze toate documentele rezultate pe parcursul si/sau in urma desfăsurării procedurii (in masura in care solicitarile din Fisa de date a achizitiei nu prevad altfel).

3. Să răspundă solicitărilor de clarificare formulate de către Comisia de Evaluare in timpul desfăsurării procedurii.

4. Să depună in numele subscrisei contestatiile cu privire la procedură.

Prin prezenta, imputernicitul nostru este pe deplin autorizat să angajeze răspunderea subscrisei cu privire la toate actele si faptele ce decurg din participarea la procedură.

Notă: Împuternicirea va fi însotită de o copie după actul de identitate al persoanei împuternicite (buletin de identitate, carte de identitate, pasaport).

Înteleg că în cazul în care această declaraŃie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încalcarea prevederilor legislaŃiei penale privind falsul în declaraŃii si sunt de acord cu orice decizie a Autoritatii Contractante referitoare la excluderea din procedura pentru atribuirea contractelor de achizitie publica.

Data Denumirea mandantului

…………… S.C. …………………………………

reprezentată legal prin

___________________________

(Nume, prenume)

……………………………….. ___________________________

(Specimenul de semnatura al (Functie)

persoanei imputernicite) ___________________________

(Semnătura autorizată si stampila)

56

FORMULARUL Nr. 14

FORMULAR DE DEPUNERE A OFERTEI


Trebuie prezentat un exemplar original al acestui formular de depunere al ofertei (inclusiv declaraŃia prezentată mai jos), semnat în original de ofertant. Toate informaŃiile incluse în acest formular trebuie să fie legate numai de ofertant.

Ofertele depuse de o asociere trebuie să respecte instrucŃiunile aplicabile liderului asocierii şi celorlalŃi membri ai săi.

1 OFERTA DEPUSA DE:

Numele si adresa (adresele) liderului si operatorului economic (operatorilor economici) care depun aceasta oferta

Lider

Operator economic*

Etc. … *

* adăugaŃi/ştergeŃi liniile suplimentare pentru membrii asocierii, după cum este cazul. ReŃineŃi că un subcontractor nu este considerat membru al asocierii. Dacă acest formular este prezentat de un ofertant individual, numele ofertantului va fi introdus ca „lider” (şi toate celelalte linii vor fi şterse).

2 PERSOANA DE CONTACT (pentru această procedura)

Nume

Organizatie

Adresă

Telefon

Fax

E-mail

57

3. PreŃul ofertei noastre este de …………………………………….. (in cifre) LEI fara TVA respectiv ……………………………………………………………… (in litere) LEI fara TVA aceasta însemnând _____________________________________(in cifre) LEI cu TVA

respectiv ………………………………………………... (in litere) LEI cu TVA,

Data ................................ Operator economic,

………………………….

(semnătura autorizata si stampila)

58

4 4 DECLARAłIA(IILE) OFERTANTULUI

Se completează şi se semnează de ofertant (inclusiv de fiecare membru al asocierii).

Ca răspuns la invitatia dumneavoastra de participare la procedura de atribuire pentru contractul de mai sus mentionat.

Noi, prin subsemnatul………………………………………………………, declarăm că:

1 Am examinat şi am acceptat în întregime conŃinutul documentaŃiei de atribuire iniŃiată prin anunŃul de participare cu numărul ____ din data de ____ / ____ / ____ Prin aceasta, noi acceptăm prevederile DocumentaŃiei de Atribuire in totalitatea lor, fără rezerve sau restricŃii.

Ne oferim să executăm, în conformitate cu condiŃiile din DocumentaŃia de Atribuire şi cu condiŃiile şi termenele limită impuse, fără rezerve sau restricŃii, următoarele servicii: Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13.

2 Recunoastem pe deplin si acceptam ca orice informatie incorecta sau incompleta prezentata in mod deliberat in aceasta oferta poate duce la excluderea din acest contract si din alte contracte finantate de Comunitatea Europeana

3 Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabilă pentru o perioadă de 45 zile (patruzecisicinci de zile) respectiv pana la data de ……………………………….. si ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand înainte de expirarea perioadei de valabilitate

Facem această cerere în calitate de lider/membru în asocierea condusa de ………………………………..* şi pentru această ofertă. Noi confirmăm că nu participam pentru acelaşi contract în nicio altă oferta indiferent sub ce forma (individual, ca membru intr-o asociere, in calitate de subcontractant) si suntem răspunzători în faŃa legii pentru executarea contractului. Noi confirmam că liderul asocierii este autorizat să mijlocească şi să primească instrucŃiuni pentru şi în numele fiecărui membru al asocierii

4 Cunoastem faptul ca membrii asocierii au raspundere colectiva fata de autoritatea contractanta in privinta participarii atat in procedura de atribuire cat si in orice contract atribuit noua ca rezultat al acestei proceduri

5 Vom informa imediat Autoritatea Contractantă, dacă va apărea vreo modificare in situatiile de mai sus, la orice moment în timpul procedurii de atribuire sau in timpul implementării contractului.

6 Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa executam serviciile in graficul de timp in conformitate cu cerintele din Documentatia de Atribuire

7 ÎnŃelegem că nu sunteŃi obligaŃi să acceptaŃi oferta cu cel mai scăzut preŃ sau orice altă ofertă pe care o puteŃi primi.

8 Intelegem ca in cazul in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt pasibil de incalcarea prevederilor legislatiei penale privind falsul in declaratii si sunt de acord cu orice decizie a autoritatii contractante referitoare la excluderea din procedura pentru atribuirea contractelor de achizitie publice

Nota: * se va completa dupa caz

Data ………………………..

Numele şi prenumele: ………………

Operatorul economic

.................................................... (semnătura autorizata si stampila)

59

OPERATOR ECONOMIC Anexa Formularului nr. 14 .................................

BUGETUL DETALIAT

OBIECT VALOARE

(lei fara TVA)

Actualizare analiza cost-beneficiu

Actualizare studui de trafic

Obtinere si actualizare avize, autorizatii si acorduri

Deviz general si promovare indicatori tehnico-economici, inclusiv obtinere HG pentru aprobarea indicatorilor

Asistenta in elaborarea documentelor suport cererii de finantare

Asistenta in respunsul la clarificari pentru documentatia de atribuire

Revizuire/actualizare Studiu de fezabilitate

Proiectare

TOTAL

Data .../.../... ....................., (semnătură), în calitate de ........................, legal autorizat să semnez oferta pentru şi în numele ........................... (denumirea/numele operatorului economic).

Nota: Acest grafic, in cazul asocierii, va fi semnat de reprezentantul imputernicit al asocierii, asa cum este mentionat in acordul de asociere

60

CERINTE OBLIGATORII PRIVIND GARANTIA DE BUNA EXECUTIE

Ofertantul declarat castigator va trebui sa puna la dispozitia Autoritatii Contractante o garantie de buna executie a contractului in cuantum de 10% din valoarea de contract acceptata, fara TVA, emisa de catre o banca / societate de asigurari autorizata sa functioneze pe teritoriul tarii autoritatii contractante şi completata conform Formularului nr. 15A/ Formularului nr. 15B din Sectiunea 2 „Formulare” - Volumul 1 al Documentatiei de Atribuire.

Garantia de bună execuŃie se va prezenta AutorităŃii Contractante în termen de 15 zile de la semnarea contractului. In cazul in care autoritatea contractanta nu poate incheia contractul cu ofertantul a carei oferta a fost stabilita castigatoare, datorita faptului ca ofertantul in cauza se afla intr-o situatie de forta majora, atunci aceasta are dreptul:

a) fie sa declare castigatoare oferta clasata pe locul doi; b) fie sa anuleze aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica.

Garantia de buna executie se constituie printr-un instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari, care devine anexa la contract. Garantia de buna executie se prezinta in original. Nota: Ofertantii tip I.M.M. care indeplinesc prevederile legislatiei in vigoare (Legea nr. 346/2004 privind

stimularea infiintarii şi dezvoltarii intreprinderilor mici şi mijlocii, modificata şi completata prin O.G. nr. 27 / 2006) şi doresc sa depuna 50% din valoarea garantiei de buna executie vor depune documente prin care dovedesc faptul ca se incadreaza in prevederile Legii nr. 346/2004, cu modificarile şi completarile

ulterioare.

61

FORMULAR 15A

FORMULAR DE GARANłIE DE BUNĂ EXECUłIE

Către: Compania Nationala de Autostrăzi si Drumuri Nationale din Romania SA,

Blvd. Dinicu Golescu 38, Sector 1, 010873 Bucuresti, Romania (denumita in continuare Beneficiar)

Denumirea contractului: Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

Am fost informati că _____________(numele si adresa Prestatorului) (numit în continuare „Principal”) este Prestatorul dumneavoastră pentru acest Contract, pentru care este prevăzut să obtină o garantie de bună executie. La cererea Principalului, noi _________________________(numele si adresa băncii) ne angajăm prin prezenta în mod neconditionat si irevocabil să vă plătim dumneavoastră, Beneficiarul, orice sumă sau sume care nu depăsesc în total valoarea de _______________(„Valoarea garantată”, adică: _____________________) la primirea de către noi a cererii dumneavoastră scrise si a declaratiei dumneavoastră scrise care să mentioneze următoarele: (a) Principalul a încălcat obligatia (obligatiile) sa (sale) cu privire la Contract, si (b) felul în care Principalul este în culpă. Orice cerere de plată si declaratie trebuie să contină semnătura directorului dumneavoastră general, care trebuie să fie autentificată de către banca dumneavoastră sau de către un notar public. Cererea si declaratia autentificate trebuie să fie primite de către noi, la adresa noastră si anume__________(adresa băncii emitente a garantiei), la data sau înaintea datei de ________________________ („data de expirare”), moment în care această garantie va expira. Am fost informati că Beneficiarul poate cere Principalului să prelungească valabilitatea acestei garantii dacă Raportul Final nu a fost emis, potrivit prevederilor Contractului, cu 28 de zile înaintea acestei date de expirare. Ne angajăm să vă plătim valoarea garantată la primirea de către noi, în termenul de 28 de zile, a cererii si a declaratiei dumneavoastră scrise mentionând faptul că Raportul Final nu a fost emis din motive imputabile Principalului, si că valabilitatea acestei garantii nu a fost prelungită. Această garantie este supusă legilor din România si se va conforma Regulilor Uniforme privind Garantiile la Cerere, publicate cu numărul 758 de către Camera Internatională de Comert, cu exceptia celor mentionate mai sus. Competenta sa solutioneze orice disputa izvorâta in legătura cu prezenta scrisoare de garantie de buna executie revine instantelor judecătoresti din Romania. Data ______________________ Semnătura (semnături) _________________________

[stampila organismului care furnizează garantia]

62

Formularul 15 B

FORMULAR DE GARANTIE DE BUNĂ EXECUTIE

Către: Compania Nationala de Autostrăzi si Drumuri Nationale din Romania SA, Blvd. Dinicu

Golescu 38, Sector 1, 010873 Bucuresti, Romania (denumita in continuare Beneficiar)

Denumirea contractului: Denumirea contractului: Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

Am fost informati că (numele si adresa Prestatorului)____________ (numit în continuare „Principal”) este Prestatorul dumneavoastră pentru acest Contract, pentru care este prevăzut să obtină o garantie de bună executie. La cererea Principalului, noi (numele si adresa băncii)_________________________ ne angajăm prin prezenta în mod conditionat si irevocabil să vă plătim dumneavoastră,Beneficiarul, orice sumă sau sume care nu depăsesc în total valoarea de _______________(„Valoarea garantată”, adică:_____________________) la primirea de către noi a cererii dumneavoastră scrise si a declaratiei dumneavoastră scrise după constatarea culpei „Principalului” care să mentioneze următoarele: (a) Principalul a încălcat obligatia (obligatiile) sa (sale) cu privire la Contract , si (b) felul în care Principalul este în culpă. Orice cerere de plată si declaratie trebuie să contină semnătura directorului dumneavoastră general, care trebuie să fie autentificată de către banca dumneavoastră sau de către un notar public. Cererea si declaratia autentificate trebuie să fie primite de către noi, la adresa noastră si anume__________(adresa băncii emitente a garantiei), la data sau înaintea datei de ________________________ („data de expirare”), moment în care această garantie va expira. Am fost informati că Beneficiarul poate cere Principalului să prelungească valabilitatea acestei garantii dacă Raportul Final nu a fost emis, potrivit prevederilor Contractului, cu 28 de zile înaintea acestei date de expirare. Ne angajăm să vă plătim valoarea garantată la primirea de către noi, în termenul de 28 de zile, a cererii si a declaratiei dumneavoastră scrise mentionând faptul că Raportul Final nu a fost emis din motive imputabile Principalului, si că valabilitatea acestei garantii nu a fost prelungită. Această garantie este supusă legilor din România si se va conforma Regulilor Uniforme privind Garantiile la Cerere, publicate cu numărul 458 de către Camera Internatională de Comert, cu exceptia celor mentionate mai sus. Competenta sa solutioneze orice disputa izvorâta in legătura cu prezenta scrisoare de garantie de buna executie revine instantelor judecătoresti din Romania. Data ______________________ Semnătura (semnături) _________________________

[stampila organismului care furnizează garatia]

63

CAPITOLUL 4 – CONTRACTUL DE SERVICII

64

CONTRACT DE SERVICII

ACORDUL CONTRACTUAL

Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru

Varianta de Ocolire a Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

In temeiul Ordonantei de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie

publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune servicii, cu modificarile

si completarile ulterioare, a H.G. nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare si in baza Raportului

Procedurii de Atribuire a contractului de achizitie publica nr. ...................................,

Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. (CNADNR S.A.), persoana juridica romana cu sediul in Bucuresti, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, 010873…………………………………… (denumita in continuare “ Beneficiar”), pe de o parte, si < Nume oficial complet>................................................................ < Statut legal /titlu> ..................................................................... < Adresă oficială completă> ......................................................... < Număr Oficial de Înregistrare> ................................................ < Număr TVA> ............................................................................ legal reprezentata prin ……………………………………………, (denumita in continuare “Prestator”), de cealalta parte, (denumite in continuare „Partile”), au convenit următoarele: Articol 1 Obiectul contractului

Obiectul Contractului de Servicii il reprezinta prestarea serviciilor de << Revizuirea/actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire a Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13, avand codul CPV: 71.32.25.00-6- Servicii de proiectare tehnica pentru infrastructura de transport.

Articolul 2 Structura contractului

Prezentul Contract de Servicii include, în ordinea enumerării, prezentul Acord Contractual împreună cu orice Act AdiŃional la Contractul de Servicii şi următoarele anexe:

Anexa I: Conditiile Generale Anexa II: Caietul de sarcini Anexa III: Propunerea tehnica Anexa IV: Propunerea financiară si bugetul detaliat Anexa V: Formulare şi alte documente relevante Anexa VI: Contractele încheiate de prestator cu subcontractantii nominalizati.

În cazul oricărei contradicŃii între documentele de mai sus, prevederile lor vor prevala in conformitate cu succesiunea enuntata mai sus.

65

Toate modificarile si completarile efectuate la Documentatia de Atribuire pana la depunerea ofertelor sunt cuprinse in Anexa V Formulare şi alte documente relevante, care fac parte din prezentul Contract si au ordinea de precedenta a documentelor pe care le modifica si completeaza. Articol 3 Valoarea contractului Valoarea Contractului este de ………………… Lei, la care se adaugă TVA conform prevederilor legale in vigoare. Valoarea Contractului este ferma în lei si nu va putea fi majorata cu mai mult de 10% din Valoarea initiala a Contractului, pe întreaga durată a Contractului. Valoarea Contractului nu se ajusteaza pe intreaga durata a Contractului. Articol 4 Data de începere a prestarii serviciilor si perioada de valabilitate 4.1. Data de începere a prestarii serviciilor reprezinta data semnării prezentului Contract de către ultima parte si expira in momentul indeplinirii de catre Prestator a tuturor obligatiilor sale stipulate in prezentul Contract. 4.2. Perioada de valabilitate a Contractului se termina la epuizarea conventionala sau legala a oricarui efect pe care il produce. Articol 5 Perioada de prestare/ implementare a contractului 5.1. Prezentul Contract de Servicii intră în vigoare la data semnării sale de catre ultima parte. 5.2. Perioada de prestare/implementare de către Prestator a sarcinilor izvorâte in temeiul prezentului Contract este de 15 zile de la data de începere a prestarii serviciilor pentru predarea Studiului de Fezabilitate, sub conditia indeplinirii integrale si in mod cumulativ a cerintelor prevazute la articolele 10 si 27 din Conditiile Generale ale Contractului. Ulterior datei de aprobare in CTE CNADNR a Studiului de Fezabilitate, perioada de prestare/implementare de catre prestator a serviciilor izvorate in temeiul prezentului Contract este de inca 15 zile pentru predarea completa a tuturor documentelor prevazute la articolul 23 din Conditiile Generale ale Contractului, sub conditia indeplinirii integrale si in mod cumulativ a cerintelor prevazute la articolele 10 si 27 din Conditiile Generale ale Contractului. Articol 6 Plati Platile se vor efectua in conformitate cu prevederile articolelor de la 25 la 28 din Anexa I Conditiile Generale, astfel:

Nr. crt.

Plati Valoare

(Lei, fara TVA)

1. Plata intermediara pe baza aprobarii Raportul de inceput

……………………… (reprezentand 40% din Valoarea Contractului,

din care se va deduce suma acordata ca avans

conform prevederilor legale aplicabile)

2.

Plata balantei finale pe baza aprobarii Raportului final privind revizuirea si actualizarea Studiului de Fezabilitate, a Proiectului Tehnic si a Detaliilor de Executie pentru Varianta de Ocolire A Municipiului Brasov, Tronson II, DN 11 - DN 13

………………………. (reprezentand 60% din Valoarea Contractului)

3. Total Valoare Contract …………………….

66

Articol 7 Legea aplicabila Contractului Legea aplicabila prezentului Contract este legea romana, Contractul urmand a fi interpretat potrivit acestei legi. Articol 8 Limba aplicabila Contractului Limba care guvernează Contractul este limba română.

Articol 9 Plata taxelor Plata taxelor se va face conform prevederilor în vigoare ale legislaŃiei române. Încheiat în limba română în 3 (trei) exemplare originale, 2 (doua) exemplare fiind pentru Beneficiar şi 1 (un) exemplar fiind pentru Prestator. Pentru Beneficiar Pentru Prestator Nume: Nume: Semnatura: Semnatura: Data: Data:

67

CONDIłIILE GENERALE

Articolul 1 Termeni şi definiŃii

1.1 Titlurile secŃiunilor şi articolelor din aceste CondiŃii Generale nu vor fi considerate ca parte a Contractului şi nu vor fi luate în considerare în interpretarea Contractului.

1.2 Următoarele definiŃii sunt aplicabile prezentului Contract de Servicii:

Act adiŃional: document ce modifica termenii şi condiŃiile Contractului de Servicii.

Beneficiar: institutia sau persoana juridica cu capital de stat sau privat care a devenit parte in Contract si pentru care se presteaza servicii.

Caiet de sarcini: documentul reprezentând Anexa II a Contractului de Servicii, alcătuit de către Beneficiar, care include definirea condiŃiilor din Contractul de Servicii şi/sau obiectivele Serviciilor, specificând, acolo unde este cazul, metodele şi resursele care urmează să fie utilizate de către Prestator şi/sau rezultatele ce trebuie realizate de către acesta.

Comisia: Comisia Europeană.

CondiŃii Generale: înseamnă prezentele prevederi contractuale generale, care pot fi aplicate atat pentru Contractele de Servicii pe bază de pret global, cat si pentru Contractele de Servicii pe baza de timp efectiv lucrat, astfel cum acestea sunt aplicabile unuia dintre cele doua tipuri de Contracte de Servicii, stabilind clauzele administrative, financiare, juridice şi tehnice ce vor guverna Contractul de Servicii în măsura în care asemenea clauze nu sunt modificate prin articolele Contractului de Servicii.

Conflict de interese: înseamnă orice eveniment influenŃând capacitatea Prestatorului de a exprima o opinie profesională obiectivă şi imparŃială sau care îl împiedică pe acesta, în orice moment, să acorde prioritate intereselor Beneficiarului sau interesului public general al Proiectului, orice motiv în legătură cu posibile contracte în viitor sau în conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Prestatorului. Aceste restricŃii sunt de asemenea aplicabile oricăror subcontractanŃi, salariaŃi şi experŃi acŃionând sub autoritatea şi controlul Prestatorului.

Contract de achizitie publica: contractul comercial care include şi categoria contractului sectorial, astfel cum este definit la art. 229 alin. (2) din OUG 34/2006, cu titlu oneros, încheiat în scris între una sau mai multe autorităŃi contractante, pe de o parte, şi unul sau mai mulŃi operatori economici, pe de altă parte, având ca obiect execuŃia de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii, în sensul prezentei ordonanŃe de urgenŃă.

Contract de Servicii: contractul semnat şi încheiat de către părŃi pentru derularea de Servicii, incluzând toate anexele la acesta şi toate documentele incorporate în acesta, inclusiv prezentele CondiŃii Generale împreună cu orice Acte AdiŃionale sau derogări de la CondiŃiile Generale.

Despăgubire Generală: suma, neprevăzută expres în Contractul de Servicii, care este acordată de către instanŃa de judecată sau este convenită de către părŃi ca şi despăgubire plătibilă părŃii prejudiciate în urma încălcării Contractului de Servicii de către cealaltă parte.

Lună: luna calendaristică.

Managerul de Proiect: persoana fizică sau juridică responsabilă cu monitorizarea implementării Contractului de Servicii în numele Beneficiarului.

Moneda naŃională: moneda Statului Beneficiar.

Ordin Administrativ: orice instrucŃiune sau dispozitie emise de Managerul de Proiect către Prestator privind prestarea Serviciilor.

Penalitate Contractuală: despăgubirea stabilită în Contractul de Servicii ca fiind plătibilă de către una din părŃile contractante către cealaltă parte în caz de neîndeplinire a obligaŃiilor din Contractul de Servicii sau dintr-o parte a acestuia, sau de indeplinire cu intarziere, fata de Termenele Limita, astfel cum au fost stabilite intre parti.

68

Prestator: operatorul economic care a devenit parte in Contract pentru a desfăşura Servicii.

Proiectul: proiectul în legătură cu care sunt furnizate Serviciile în baza Contractului de Servicii.

Servicii: înseamnă orice activităŃi ce vor fi desfăşurate de către Prestator în baza Contractului de Servicii.

Stat Beneficiar: Romania.

Termen Limită: acea perioada din contract, exprimata în zile, care începe să curgă de la începutul primei ore a primei zile a termenului şi se încheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua în cursul căreia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al Beneficiarului nu este luată în calculul termenului. Dacă ultima zi a unui termen exprimat altfel decât în ore este o zi de sărbătoare legală, o duminică sau o sâmbătă, termenul se încheie la expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare.

UE: Uniunea Europeană.

Valoarea Contractului: suma cu caracter maximal asa cum aceasta este stabilită în articolul 3 al Contractului de Servicii şi care reprezintă bugetul total al Contractului de Servicii.

Zi: zi calendaristică, în afara cazului în care se prevede expres că sunt zile lucrătoare.

1.3 Acolo unde în context sunt folosite cuvinte la singular acestea vor fi considerate şi la plural şi viceversa, iar cuvintele la masculin vor fi considerate şi la feminin şi viceversa.

1.4 Cuvântul „stat” va fi interpretat ca incluzând Statul sau Teritoriul.

1.5 Cuvintele referitoare la persoane sau părŃi vor include societăŃile şi companiile, precum şi orice organizaŃie având personalitate juridică.

Articolul 2 Notificări şi comunicări

2.1 Notificările şi orice altă eventuală corespondenŃă în legătură cu indeplinirea prezentul Contract vor fi considerate valabil îndeplinite şi vor produce efecte numai dacă vor fi transmise de o parte contractantă celeilalte părŃi, în scris, prin scrisoare recomandată la adresele mentionate in contract sau prin fax cu confirmare de primire şi vor fi considerate efectuate la data primirii lor. Notificarea se consideră efectuată şi dacă a fost remisă personal, sub semnătură autorizată de primire. Comunicarile intre parti se pot face si prin telefon, telegrama sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

2.2 Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul primirii. 2.3 Atunci când există un termen limită pentru primirea unei comunicări scrise, expeditorul trebuie să solicite

confirmarea primirii respectivei comunicări. În toate situaŃiile, expeditorul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura primirea în termen a comunicărilor.

2.4 Orice notificare, consimŃământ, aprobare, certificare sau decizie a oricărei persoane conform Contractului de Servicii va fi formulata in scris, dacă nu se prevede altfel.

2.5 Orice instrucŃiuni şi ordine verbale vor fi confirmate în scris.

Articolul 3 Cesiunea

In cadrul acestui Contract de Servicii este permisă doar cesiunea creanŃelor născute din acest contract, obligaŃiile născute rămânând în sarcina părŃilor contractante, astfel cum au fost stipulate şi asumate iniŃial.

Articolul 4 Subcontractare

4.1 Prestatorul are dreptul sa subcontracteze realizarea unor parti din contract prin incheierea unor acorduri cu subcontractanti.

69

4.2 Orice convenŃie prin care Prestatorul încredinŃează o parte din realizarea Serviciilor către un terŃ este

considerată a fi un contract de subcontractare.

4.3 Prestatorul trebuie să solicite aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului înainte de încheierea unui contract de subcontractare. Această aprobare va fi acordată avându-se în vedere Serviciile care urmează a fi subcontractate şi identitatea subcontractantului propus. Introducerea/inlocuirea unui subcontractant nu trebuie să conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare iniŃiale. Beneficiarul, cu respectarea prevederilor articolului 2 din prezentele CondiŃii Generale, va notifica decizia sa Prestatorului în termen de 15 de zile de la data primirii notificării, motivând decizia sa în cazul respingerii aprobării.

4.4 Niciun contract de subcontractare nu va crea raporturi contractuale între subcontractant şi Beneficiar.

4.5 Prestatorul va răspunde pentru actele şi faptele subcontractantilor săi şi ale experŃilor, agenŃilor, salariaŃilor acestora, ca şi cum ar fi actele sau faptele Prestatorul, ale experŃilor, agenŃilor sau salariaŃilor acestuia. Aprobarea de către Beneficiar a subcontractării oricărei părŃi a Contractului de Servicii sau a angajării de către Prestator a unor subcontractanti pentru desfăşurarea Serviciilor nu va exonera Prestatorul de niciuna dintre obligaŃiile sale din Contractul de Servicii.

4.6 În cazul în care un subcontractant este considerat incompetent în executarea obligaŃiilor sale de către Beneficiar sau Managerul de Proiect, aceştia din urmă pot solicita Prestatorului fie să înlocuiască respectivul subcontractant cu un subcontractant având calificările şi experienŃa solicitate de Beneficiar sau să reia el însuşi executarea serviciilor.

4.7 Serviciile încredinŃate unui subcontractant de către Prestator nu pot fi încredinŃate unor terŃe părŃi de către subcontractant.

4.8 Orice schimbare a subcontractantului fără aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului sau orice încredinŃare a serviciilor de către subcontractant către terŃe părŃi va fi considerată o încălcare a Contractului de Servicii, situatie care indreptateste Beneficiarul la obtinerea de despagubiri din partea Prestatorului in cuantum de 10% din suma alocata pentru aceste servicii.

Articolul 5 Asigurarea informaŃiilor de catre Beneficiar

5.1 Beneficiarul va pune la dispoziŃia Prestatorului cu promptitudine orice informaŃii şi/sau documente pe care le deŃine şi care pot fi relevante pentru realizarea contractului. Aceste documente vor fi returnate Beneficiarului la sfârşitul perioadei de execuŃie a contractului.

5.2 Beneficiarul va colabora, atât cât este posibil, cu Prestatorul pentru furnizarea informaŃiilor pe care acesta din urmă le poate solicita în mod rezonabil pentru realizarea contractului.

Articolul 6 ObligaŃii generale ale Prestatorului

6.1 Prestatorul va presta Serviciile in conditiile si la termenele stabilite prin prezentul Contract de Servicii.

6.2 Prestatorul va respecta şi se va supune tuturor legilor şi reglementărilor în vigoare in Romania şi se va asigura că si personalul său, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonaŃii acestuia, şi salariaŃii din teritoriu vor respecta şi se vor supune de asemenea aceloraşi legi şi reglementări. Prestatorul va despăgubi Beneficiarul în cazul oricăror pretenŃii şi acŃiuni în justiŃie rezultate din orice încălcari ale prevederilor în vigoare de către Prestator, personalul său, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonaŃii acestuia, precum şi salariaŃii din teritoriu.

6.3 Prestatorul va executa Serviciile în baza Contractului de Servicii cu atenŃie, eficienŃă şi diligenŃă, conform celor mai înalte standarde profesionale, cu respectarea termenelor limita stabilite pentru fiecare etapa de realizare a Serviciilor potrivit prevederilor Contractului de Servicii.

6.4 Prestatorul se va conforma Ordinelor Administrative date de Managerul de Proiect. Când Prestatorul apreciază că Ordinele Administrative sunt emise cu depăşirea competenŃei Managerului de Proiect ori nu corespund scopului Contractului de Servicii, va notifica Managerul de Proiect, sub sancŃiunea decăderii,

70

într-un termen de 10 zile de la data primirii Ordinului. Executarea Ordinului Administrativ nu va fi suspendată prin această notificare.

6.5 Prestatorul va considera toate documentele şi informaŃiile care ii sunt puse la dispoziŃie referitoare la Contractul de Servicii drept private şi confidenŃiale şi, cu excepŃia cazului în care este necesar pentru executarea Contractului, nu va publica sau divulga niciun element al Contractului de Servicii fără acordul scris prealabil al Beneficiarului ori al Managerului de Proiect după consultarea Beneficiarului. Dacă există divergenŃe cu privire la necesitatea publicării sau divulgării în scopul executării Contractului de Servicii, decizia finală va aparŃine Beneficiarului.

6.6 Dacă Prestatorul este o Asociere alcătuita din două sau mai multe persoane, toate aceste persoane vor fi Ńinute individual si solidar responsabile de îndeplinirea obligaŃiilor din Contractul de Servicii. Persoana desemnată de Asociere să acŃioneze in numele sau în cadrul Contractului de Servicii va avea autoritatea de a reprezenta şi angaja contractual Asocierea.

6.7 Orice modificare a componenŃei Asocierii fără acordul prealabil scris al Beneficiarului va fi considerată o încălcare a Contractului de Servicii si nu va avea nici un efect asupra Contractului de Servicii, partile initiale ale Asocierii fiind in continuare tinute individual si solidar responsabile de indeplinirea obligatiilor din Contractul de Servicii.

6.8 Dacă nu a fost solicitat sau convenit în alt sens de către UE, Prestatorul va intreprinde demersurile necesare pentru a se asigura ca finanŃarea a fost mediatizată corespunzător. Aceste demersuri trebuie să se faca în conformitate cu regulile privind transparenŃa stabilite in „Manualul de Identitate Vizuala pentru

Programul Operational Sectorial Transport”, disponibil in format electronic la adresa www.ampost.ro.

Articolul 7 Obligatii specifice ale Prestatorului

7.1 Obiectivul Specific este de a revizui/actualiza studiul de fezabilitate existent prin elaborarea analizei cost beneficiu, a studiului de trafic si a Devizului General, de a obtine si actualiza avizele, autorizatiile si acordurile necesare , precum si promovarea indicatorilor tehnico-economici pana la obtinere HG pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economic, precum si acordarea de asistenta tehnica pentru intocmirea documentelor suport cererii de finantare si in pregatirea raspunsurilor la clarificari solicitate de AMPOST/JASPERS pana la obtinerea finantarii pentru varianta de ocolire Brasov, Tronson II DN 11 - DN1, revizuirea Proiectului tehnic si detaliilor de executie cu stampila verificatorului de proiect, a Listelor de cantitati si Confidential, conform Anexei II Caietul de sarcini la prezentul Contract de Servicii.

Prestatorul va intocmi orice alte documente necesare pentru definitivarea unui Studiu de Fezabilitate si a unui Proiect Tehnic cu Detalii de Executie conform legislatiei in vigoare.

7.2 Prestatorul are obligatia de a-si indeplini atributiile conform prezentului Contract de servicii inclusiv anexele, cu respectarea prevederilor Legii nr. 10/1995 cu modificarile si completarile ulterioare si a tuturor prevederilor legale aplicabile.

Articolul 8 Codul de conduită

8.1 Prestatorul va acŃiona întotdeauna loial şi imparŃial şi ca un consilier de încredere pentru Beneficiar conform regulilor şi/sau codului de conduită al profesiei sale, precum şi cu discreŃia necesară. Se va abŃine să facă afirmaŃii publice în legătură cu Proiectul sau Serviciile prestate fără să aibă aprobarea prealabilă a Beneficiarului, precum şi să participe în orice activităŃi care sunt în conflict cu obligaŃiile sale contractuale în raport cu Beneficiarul. Nu va angaja Beneficiarul în niciun fel, fără a avea acordul prealabil scris al acesteia şi va prezenta această obligaŃie în mod clar terŃilor, dacă va fi cazul.

8.2 Când Prestatorul sau personalul, experŃii, agenŃii sau subordonaŃii săi se oferă să dea, ori sunt de acord să ofere ori să dea, sau dau oricărei persoane, mită, bunuri în dar, facilităŃi ori comisioane în scopul de a determina ori recompensa îndeplinirea ori neîndeplinirea oricărui act sau fapt privind Contractul de Servicii sau orice alt contract încheiat cu Beneficiarul, ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoană în legătură cu Contractul de Servicii sau cu orice alt contract încheiat cu Beneficiarul, Beneficiarul poate decide încetarea Contractului de Servicii conform articolul 33 din CondiŃiile Generale, fără a aduce atingere niciunui drept anterior dobândit de Prestator în baza Contractului de Servicii.

71

8.3 PlăŃile către Prestator aferente Contractului de Servicii vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din Contractul de Servicii şi atât Prestatorul, cât şi personalul său salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa şi salariaŃii din teritoriu nu vor accepta niciun comision, discount, alocaŃie, plată indirectă ori orice altă forma de retribuŃie în legătură cu sau pentru executarea obligaŃiilor din Contractul de Servicii.

8.4 Prestatorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redevenŃă, facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat utilizate în scopurile Contractului de Servicii sau ale Proiectului, fără aprobarea prealabilă în scris a Beneficiarului.

8.5 Prestatorul şi personalul său vor respecta secretul profesional pe perioada executării Contractului de Servicii, inclusiv pe perioada oricărei prelungiri a acestuia, şi după încetarea Contractului de Servicii. În acest sens, cu excepŃia cazului în care se obŃine acordul scris prealabil al Beneficiarului, Prestatorul şi personalul său, salariat ori contractat de acesta, incluzând conducerea şi salariaŃii din teritoriu, nu vor comunica niciodată oricărei alte persoane sau entităŃi, nicio informaŃie confidenŃială divulgată lor sau despre care au luat cunoştinŃă şi nu vor face publică nicio informaŃie referitoare la recomandările primite în cursul sau ca rezultat al derulării Serviciilor. Totodată, Prestatorul şi personalul său nu vor utiliza în dauna Beneficiarului informaŃiile ce le-au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetărilor desfăşurate în cursul sau în scopul executării Contractului de Servicii, cu consecinta platii de despagubiri in cuantum de 5% din Valoarea Contractului de Servicii in situatia nerespectarii acestei obligatii.

8.6 Executarea Contractului de Servicii nu va genera cheltuieli comerciale neuzuale. Dacă apar totuşi astfel de cheltuieli, Contractul de Servicii poate înceta conform articolul 33 din CondiŃiile Generale. Cheltuielile comerciale neuzuale sunt comisioanele care nu sunt menŃionate în Contractul de Servicii sau care nu rezultă dintr-un contract valabil încheiat referitor la Contractul de Servicii, comisioanele care nu corespund unor servicii executate şi legitime, comisioanele transferate către un paradis fiscal, comisioanele plătite unui destinatar care nu este în mod clar identificat sau comisioanele plătite unei societăŃi care potrivit tuturor aparenŃelor este o societate interpusă.

8.7 Prestatorul va furniza Beneficiarului, la cerere, documente justificative cu privire la condiŃiile în care se execută Contractul de Servicii. Beneficiarul va efectua orice documentare sau cercetare la faŃa locului pe care o consideră necesară pentru strângerea de probe în cazul oricărei suspiciuni cu privire la existenŃa unor cheltuieli comerciale neuzuale.

Articolul 9 Conflictul de interese

9.1 Prestatorul va lua toate măsurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situaŃie care ar putea compromite executarea obiectivă şi imparŃială a Contractului de Servicii. Conflictele de interese pot apărea în mod special ca rezultat al intereselor economice, afinităŃilor politice ori de naŃionalitate, legăturilor de rudenie ori afinitate, sau al oricăror alte legături ori interese comune. Orice conflict de interese apărut în timpul executării Contractului de Servicii trebuie notificat în scris Beneficiarului fără întârziere.

9.2 Beneficiarul îşi rezervă dreptul de a verifica dacă măsurile luate sunt corespunzătoare şi poate solicita măsuri suplimentare dacă este necesar. Prestatorul se va asigura că personalul său, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea şi salariaŃii din teritoriu, nu se află într-o situaŃie care ar putea genera un conflict de interese. Fără a aduce atingere prevederilor articolului 6 din prezentele CondiŃii Generale, Prestatorul va înlocui, imediat şi fără vreo compensaŃie din partea Beneficiarului, orice membru al personalului său salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salariaŃii din teritoriu, care se regăseşte într-o astfel de situaŃie.

9.3 Prestatorul trebuie sa evite orice contact care ar putea sa-i compromită independenŃa ori pe cea a personalului său, salariat sau contractat, inclusiv conducerea şi salariaŃii din teritoriu. Când Prestatorul eşuează în a-şi menŃine independenŃa, Beneficiarul, fără afectarea dreptului acestuia de a obŃine repararea prejudiciului ce i-a fost cauzat ca urmare a situaŃiei de conflict de interese, va putea decide încetarea de plin drept şi cu efect imediat a Contractului de Servicii, în condiŃiile prevăzute de articolul 33 din CondiŃiile Generale fara a fi necesar nici un preaviz, notificare sau indeplinire a vreunei alte conditii si fara sa fie necesara interventia vreunei instante judecatoresti sau arbitrale.

72

9.4 FuncŃionarii publici şi alŃi agenŃi ai administraŃiei publice din Statul Beneficiar, fără deosebire de rangul lor administrativ, nu vor fi selectaŃi ca experŃi în contractele finanŃate de UE în Statul Beneficiarului decât după obŃinerea acordului scris al Beneficiarului.

9.5 Prestatorul şi orice altă persoană care lucrează sau desfăşoară orice altă activitate sub autoritatea sau controlul său în ceea ce priveşte executarea Contractului de Servicii va fi exclusă de la posibilitatea accesării finanŃării UE în cadrul aceluiaşi Proiect.

Articolul 10 Asigurari de risc profesional, medicale si de securitatea muncii

10.1 Beneficiarul poate solicita Prestatorului şi/sau personalului acestuia care derulează Serviciile să se supună unui control medical efectuat de către un cadru medical calificat înainte de părăsirea reşedinŃei lor obişnuite şi să înainteze cât mai curând posibil Beneficiarului raportul medical rezultat.

10.2 Prestatorul este răspunzător în mod exclusiv de îndeplinirea obligaŃiilor prevăzute în articolul 10.1 al prezentelor CondiŃii Generale în condiŃiile stabilite de prevederile legilor aplicabile cu privire la protecŃia datelor cu caracter personal şi libera circulaŃie a acestor date.

10.3 Pe perioada executării Contractului de Servicii, Prestatorul va încheia asigurare medicală, pentru sine şi pentru ceilalŃi salariaŃi sau personal contractat de acesta în baza Contractului de Servicii. Beneficiarul nu îşi va asuma responsabilitatea privind cheltuielile medicale şi de sănătate ale Prestatorului ori ale personalului salariat sau contractant, inclusiv conducerea ori salariaŃii din teritoriu.

10.4 În termen de 5 de zile de la semnarea Contractului de Servicii, Prestatorul va încheia şi va menŃine în vigoare o poliŃă de asigurare cu despăgubire integrală pentru o sumă asigurată care va fi cea mai mare dintre suma maximă prevăzută de legislaŃia statului Beneficiarului (legea aplicabilă) şi suma prevăzută de legislaŃia statului în care Prestatorul îşi are sediul, asigurare care va acoperi, atât pe perioada de executare a Contractului de Servicii, cât şi pe orice perioadă de prelungire a executării, următoarele aspecte: a) risc profesional; b) raspunderea Prestatorului în caz de îmbolnăvire ori accident de muncă al salariaŃilor, incluzând costurile repatrierii pe motive de sănătate; c) pierderea, distrugerea sau deteriorarea echipamentului Beneficiarului utilizat pentru executarea Contractului de Servicii; d) răspunderea civilă în eventualitatea accidentelor provocate terŃilor ori Beneficiarului, ori salariaŃilor ori agenŃilor Beneficiarului, ca urmare a executării Contractului de Servicii; e) decesul ca urmare a unui accident sau invaliditatea permanentă ca urmare a unei accidentări fizice în legătură cu Contractul de Servicii.

10.5 Prestatorul va furniza dovezi ale poliŃei de asigurare şi ale plăŃilor periodice ale primelor de asigurare fără întârziere, oricând i se va solicita de către Beneficiar ori de către Managerul de Proiect.

10.6 Prestatorul va lua măsuri de securitate privind personalul său, salariat ori contractat, ori familiile acestora ce locuiesc în Romania, în funcŃie de gradul de pericol fizic cu care sunt confruntaŃi.

10.7 Prestatorul va fi răspunzător de monitorizarea nivelului de risc fizic la care este supus personalul salariat ori contractat ori familiile care locuiesc în Romania şi de informarea continuă a Beneficiarului cu privire la acest aspect. Dacă Beneficiarul ori Prestatorul au cunoştinŃă de o ameninŃarea iminentă cu un pericol asupra vieŃii ori sănătăŃii personalului salariat ori contractat ori a familiilor acestora, Prestatorul poate lua măsuri urgente de punere la adăpost a persoanelor a căror siguranŃă este ameninŃată. Dacă astfel de acŃiuni au fost întreprinse de către Prestator, ele vor fi comunicate de urgenŃă Managerului de Proiect şi pot conduce la suspendarea Contractului de Servicii conform articolul 28 din CondiŃiile Generale.

10.8 Prestatorul trebuie sa faca si sa mentina, si va determina subcontractantii sa faca si sa mentina, pe costurile lor, dar in termenii si conditiile aprobate de Beneficiar, polita de asigurare profesionala cu acoperire minima in cadrul Valorii Contractului si, la cererea Beneficiarului, va furniza dovezi prin care sa arate ca asemenea asigurare a fost facuta si mentinuta, precum si ca taxele curente au fost astfel platite.

Articolul 11 InstrucŃiuni şi schiŃe

73

11.1 Dacă Serviciile ori o parte a acestora presupun elaborarea proiectului tehnic, instrucŃiunilor şi a desenelor de executie, Prestatorul le va elabora cu respectarea dispozitiilor legale aplicabile, precum si cu respectarea prevederilor Anexei II Caietul de Sarcini, respectand totodata procedurile general recunoscute si acceptate si standardele existente sau care apar pe perioada executarii obligatiilor contractuale, Ńinând cont şi de ultimele cerinŃe în materie de elaborare a proiectului tehnic, precum si a desenelor de executie.

11.2 Prestatorul se va asigura că specificaŃiile şi desenele şi toate documentele care au legătură cu achiziŃia de

produse şi servicii în cadrul proiectului sunt pregătite pe baza unor criterii imparŃiale în vederea promovării competitivităŃii între ofertanŃi.

Articolul 12 Drepturi de proprietate intelectuală

12.1 Orice rapoarte şi date precum hărŃi, diagrame, schiŃe, instrucŃiuni, planuri, statistici, calcule, baze de date, software şi înregistrări justificative ori materiale achiziŃionate, compilate ori elaborate de către Prestator sau de către personalul său salariat ori contractat în executarea Contractului de Servicii vor deveni proprietatea exclusivă a Beneficiarului, pe masura ce sunt produse, dacă nu se prevede altfel. După încetarea Contractului de Servicii, Prestatorul va remite toate aceste documente şi date Beneficiarului. Prestatorul nu va păstra copii ale acestor documente ori date şi nu le va utiliza în scopuri care nu au legătură cu Contractul de Servicii fără acordul scris prealabil al Beneficiarului.

12.2 Prestatorul nu va publica articole referitoare la Servicii, nu va face referire la aceste Servicii în cursul prestarii altor servicii pentru terŃi şi nu va divulga nicio informaŃie furnizată de Beneficiar, fără acordul scris prealabil al acestuia.

12.3 Orice rezultate ori drepturi, inclusiv drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală ori industrială, dobândite în executarea Contractului de Servicii vor fi proprietatea exclusivă a Beneficiarului, care le va putea utiliza, publica, cesiona ori transfera aşa cum va considera de cuviinŃă, fără limitare geografică ori de altă natură, cu excepŃia situaŃiilor în care există deja asemenea drepturi de proprietate intelectuală ori industrială.

12.4 Nerespectarea obligatiilor mentionate in alineatele precedente de catre Prestator da dreptul Beneficiarului la daune in cuantum de 5.000 Euro pentru fiecare caz in parte. Plata se va face in lei la cursul oficial leu/euro din ziua platii.

Articolul 13 Scopul serviciilor

13.1 Scopul Serviciilor este precizat în Anexa II Caietul de Sarcini la Contractul de Servicii si in Documentatia de Atribuire cu modificările si clarificările la aceasta.

13.2 Prestatorul trebuie sa execute toate Serviciile stabilite prin Contractul de Servicii, asumandu-si raspunderea specifica pentru fiecare dintre categoriile de servicii prestate.

13.3 Prestatorul va prezenta întotdeauna cele mai bune solutii in baza carora sa poata fi luata decizia.

13.4 Atunci când Contractul are rol de management pentru execuŃia Proiectului, Prestatorul îşi va asuma toate sarcinile managementului inerente în supervizarea executării Proiectului, cu autorizarea Managerului de Proiect.

13.5 Dacă i se cere Prestatorul să pregătească o documentaŃie de atribuire, această documentaŃie trebuie să conŃină toate documentele necesare pentru consultarea furnizorilor, consultanŃilor şi executanŃilor potriviŃi şi pentru pregătirea procedurilor de atribuire în vederea executării lucrărilor sau asigurării produselor sau serviciilor cerute. Beneficiarul va oferi Prestatorului informaŃia necesară pentru redactarea părŃii administrative a documentaŃiei de atribuire.

Articolul 14 Personalul şi echipamentul

14.1 Prestatorul trebuie să informeze Beneficiarul cu privire la întreg personalul pe care intenŃionează să-l utilizeze pentru implementarea Contractului de Servicii, altul decât experŃii cheie ale căror CV-uri sunt incluse în Anexa V a Contractului de Servicii. În Anexa II şi/sau Anexa III ale Contractului de Servicii se

74

va specifica nivelul minim de pregătire, calificare şi experienŃă al personalului şi, acolo unde e cazul, specializarea cerută. Beneficiarul are dreptul să respingă personalul ales de către Prestator.

14.2 Toate persoanele care vor lucra în cadrul Proiectului cu aprobarea Beneficiarului vor începe executarea sarcinilor ce le revin la data ori în cadrul perioadei stabilite în Anexa II şi/sau Anexa III ale Contractului de Servicii, sau, în caz contrar, la data sau în perioada notificată Prestatorului de către Beneficiar sau de către Managerul de Proiect.

14.3 Dacă nu se prevede altfel în Contractul de Servicii, persoanele care lucrează în cadrul acestuia vor avea reşedinŃa în apropierea locului de muncă.

14.4 Prestatorul: a) va înainta Managerului de Proiect, în termen de 5 zile de la data semnării Contractului de Servicii de către părŃi, programul propus pentru mobilizarea personalului; b) va informa Managerul de Proiect privind data sosirii si plecarii fiecarui membru al personalului din echipa; c) va transmite, atunci cand este necesar, Managerului de Proiect, pentru aprobare în scris, o solicitare pentru numirea unor experŃi pe termen scurt.

14.5 Prestatorul va adopta toate măsurile necesare pentru a asigura în mod continuu personalului salariat ori contractat echipamentul şi suportul necesare pentru îndeplinirea în mod eficient a sarcinilor acestuia.

Articolul 15 Înlocuirea personalului

15.1 Prestatorul nu va efectua schimbări ale personalului aprobat fără acordul scris prealabil al Beneficiarului.

15.2 Prestatorul trebuie să propună din proprie iniŃiativă înlocuirea în următoarele situaŃii: a) în cazul decesului, în cazul îmbolnăvirii sau în cazul accidentării unui membru al personalului; b) dacă se impune înlocuirea unui membru al personalului pentru orice alt motiv cunoscut de catre Prestator (ex. demisia, etc.). Oricare dintre situaŃiile menŃionate la literele a) şi b) vor fi dovedite cu documente justificative.

15.3 Prestatorul trebuie sa se asigure ca personalul alocat fiecaruia dintre Servicii isi va indeplini pe intreaga perioada de executie a Contractului obligatiile stabilite in sarcina acestuia. In cazul in care Prestatorul nu isi indeplineste aceasta obligatie, pentru fiecare persoana inlocuita acesta va fi obligat la plata catre Beneficiar a unor penalitati in cuantum de 5.000 lei, cu exceptia cazului in care inlocuirea este un rezultat al circumstantelor ce nu sunt sub controlul Prestatorului conform articolului 15.2 litera a). Demisia persoanei nu exonereaza Prestatorul de aceasta obligatie si consecintele incalcarii ei.

15.4 Pe parcursul derulării Contractului de Servicii, pe baza unei cereri scrise motivate şi justificate, Beneficiarul poate solicita înlocuirea dacă consideră că un membru al personalului este ineficient sau nu îşi îndeplineşte sarcinile din Contractul de Servicii.

15.5 In situatia in care un membru al personalului trebuie inlocuit, persoana înlocuitoare trebuie să indeplineasca aceleasi criterii de calificare solicitate in Documentatia de Atribuire. Prestatorul va transmite Beneficiarului, pentru verificare si aprobare o copie a CV-ului acestuia si a documentelor justificative prin care demonstreaza indeplinirea criteriilor de calificare. In cazul respingerii acestora, Beneficiarul va notifica in scris motivele respingerii. In caz de respingere, Beneficiarul va fi indreptatit sa solicite Prestatorului, iar acesta va fi obligat la plata unor penalitati de intarziere in cuantum de 0,05% pe zi de intarziere din Valoarea Contractului care vor curge de la data comunicarii respingerii personalului propus si pana la data aprobarii de catre Beneficiar a unor experti propusi de Prestator care sa indeplineasca criteriile de calificare prevazute in Documentatia de Atribuire.

15.6 Costurile suplimentare generate de înlocuirea personalului incumbă Prestatorului. În cazul în care expertul nu este înlocuit imediat şi funcŃiile acestuia urmează să fie preluate după o anumită perioadă de timp de către noul expert, Beneficiarul poate solicita Prestatorului să desemneze un expert temporar pentru Proiect, până la sosirea noului expert sau să ia alte măsuri pentru a compensa absenŃa temporară a expertului absent. Indiferent de situaŃie, Beneficiarul nu va efectua nicio plată pentru perioada absenŃei expertului sau a absentei înlocuitorului acestuia.

75

15.7 În cazul în care Prestatorul nu este în măsură să furnizeze un înlocuitor care sa indeplineasca criteriile de calificare solicitate in Documentatia de Atribuire, Beneficiarul poate să decidă încetarea Contractului de Servicii în conformitate cu articolul 33 din Contractul de Servicii, dacă executarea corespunzătoare a acestuia este pusă în pericol.

Articolul 16 Instruirea

16.1 În cazul în care se prevede astfel în Anexa II Caietul de Sarcini, Prestatorul va asigura pe perioada executării Contractului de Servicii pregătirea profesională a persoanelor desemnate în acest scop de către Beneficiar în condiŃiile Contractului de Servicii.

16.2 Instruirea de către Prestator a acestor persoane nu le va conferi statutul de salariaŃi ai Prestatorului. Cu toate acestea, persoanele desemnate pentru pregătirea profesională au obligaŃia de a respecta instrucŃiunile Prestatorului şi prevederile prezentului Contract de Servicii ca şi cum ar fi salariaŃi ai Prestatorului. Prestatorul poate obŃine înlocuirea unei persoane desemnate pentru pregătire a cărei muncă sau al cărei comportament sunt nesatisfăcătoare numai în urma unei solicitări scrise şi motivate.

16.3 Prestatorul va raporta la intervale trimestriale Beneficiarului stadiile de pregătire profesională. Imediat înainte de sfârşitul perioadei de executie a Contractului de Servicii, Prestatorul va întocmi un raport asupra rezultatului stagiului de pregătire şi o evaluare a calificărilor obŃinute de către persoanele pregătite. Forma unor astfel de rapoarte şi procedura prezentării lor sunt stabilite în cadrul Anexei II Caietul de Sarcini.

Articolul 17 Zilele şi orele lucrătoare

Zilele şi orele de lucru ale Prestatorului sau ale personalului salariat sau contractat al Prestatorului din Statul Beneficiar vor fi stabilite în baza legilor, reglementărilor şi uzanŃelor specifice din Statul Beneficiar şi în acord cu cerinŃele Serviciilor.

Articolul 18 Dreptul la concediu

Concediul anual nu va fi luat pe perioada prestarii serviciilor in cadrul Contractului.

Articolul 19 Modificarea Contractului de Servicii 19.1 Modificările Contractului de Servicii se vor face prin Act AdiŃional. Dacă solicitarea de modificare

provine de la Prestator, acesta trebuie să înregistreze solicitarea la Beneficiar cu cel puŃin 10 zile înainte de data preconizată pentru intrarea în vigoare a Actului AdiŃional.

19.2 Beneficiarul va notifica in scris Prestatorul cu privire la numele si adresa Managerului de Proiect. Prestatorul va notifica in scris Beneficiarul cu privire la numele si adresa persoanei sale de contact si a contului bancar. Prestatorul trebuie sa utilizeze formularul specific indicat in Anexa V pentru notificarea sau modificarea contului sau bancar sau un formular similar. Beneficiarul va avea dreptul sa se opuna deciziei Prestatorului cu privire la contul bancar.

19.3 Niciun Act AdiŃional nu poate fi incheiat retroactiv.

19.4 Orice modificare a contractului care nu ia forma unui Act Aditional la Contract este considerata nula si neavenita si nu va produce nici un efect in raporturile dintre parti.

Articolul 20 Informarea

Prestatorul va furniza Managerului de Proiect, oricărei persoane autorizate de către Beneficiar, Oficiului European şi/sau Român Antifraudă, Comisiei Europene, CurŃii Europene de Audit sau Autoritatii de Audit de pe langa Curtea de Conturi a Romaniei orice informaŃie în legătură cu Serviciile si cu Proiectul, astfel cum Managerul de Proiect poate oricând solicita.

76

Articolul 21 Arhivele

21.1 Prestatorul va organiza în mod sistematic şi exact arhive şi înregistrări cu privire la Servicii, într-o formă suficientă pentru a stabili cu acurateŃe că numărul de zile lucrătoare, identificate în factura (facturile) Prestatorului, au fost în mod corect utilizate pentru executarea Serviciilor.

21.2 Prestatorul va permite Managerului de Proiect sau oricărei persoane autorizate de către Beneficiar, cat si Beneficiarului, Oficiului European şi/sau Român Antifraudă, Comisiei Europene, CurŃii Europene de Audit sau Autoritatii de Audit de pe langa Curtea de Conturi a Romaniei să inspecteze sau să auditeze înregistrările şi conturile privind Serviciile prestate şi să facă copii ale documentelor, atât în timpul, cât şi după prestarea/asigurarea Serviciilor respective.

Articolul 22 Verificarea de către organismele CE şi/sau române

22.1 Prestatorul va permite Comisiei Europene, Oficiului European şi/sau Român Antifraudă, Comisiei Europene, CurŃii Europene de Audit sau Autoritatii de Audit de pe langa Curtea de Conturi a Romaniei si altor autoritati abilitate ale statului să verifice, examinând pe loc documentele originale, implementarea Proiectului şi să conducă un audit complet, dacă e necesar, pe baza documentelor justificative de înregistrare în contabilitate, a documentelor contabile şi a oricăror alte documente relevante pentru finanŃarea Proiectului. Aceste verificări se pot face până la 7 ani după realizarea plăŃii finale.

22.2 În plus, Beneficiarul va permite Oficiului European Antifraudă să realizeze verificări imediate/pe loc în concordanŃă cu procedurile stabilite în legislaŃia Uniunii Europene pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene împotriva fraudei şi altor nereguli.

22.3 În acest scop, Prestatorul va asigura accesul personalului sau agenŃilor Comisiei Europene, ai Oficiului European Antifraudă, ai CurŃii Europene de Audit si ai autoritatilor romane abilitate în locurile unde Contractul se îndeplineşte, inclusiv la sistemul de informare de care dispune, şi, de asemenea, la toate documentele şi bazele de date privitoare la administrarea tehnică şi financiară a Proiectului şi să ia toate măsurile pentru a le uşura munca. Accesul permis agenŃilor Comisiei Europene, ai Oficiului European Antifraudă, ai CurŃii Europene de Audit si ai autoritatilor romane abilitate trebuie să se realizeze având la bază confidenŃialitatea şi respectul faŃă de terŃi, fără a aduce prejudicii obligaŃiilor ce le revin din legile de stat cărora li se supun. Documentele trebuie să fie accesibile şi arhivate în aşa fel încat să uşureze examinarea lor. Prestatorul are obligaŃia de a informa Beneficiarul cu privire la locul exact de desfăşurare a Proiectului.

Articolul 23 Rapoarte

23.1 Prestatorul trebuie să elaboreze, pe perioada de executie a Contractului, un Raport de Inceput si Raportul Final privind revizuirea/actualizarea Studiul de Fezabilitate, Actualizarea analizei cost-beneficiu, Actualizarea studiului de trafic, Obtinere si actualizare avize, autorizatii si acorduri, Deviz general si promovare indicatori tehnico-economici, inclusiv obtinere HG pentru aprobarea indicatorilor, Proiect tehnic si detalii de executie inclusiv, Liste de cantitati si Confidential, precum si orice alte rapoarte solicitate conform Capitolului 6 Perioada si Raportare din Anexa II Caietul de Sarcini. Proiectul tehnic va avea stampila de verificator autorizat si va contine specificatii tehnice/caiete de sarcini, parte a documentatiei de atribuire pentru lucrari. Aceste Rapoarte vor cuprinde o parte narativă şi o parte cu date financiare. Formatul acestor Rapoarte va fi cel transmis Prestatorului de către Managerul de Proiect în perioada de executie a Contractului.

23.2 Fiecare factura trebuie însoŃita de Raportul si documentele justificative aferente, astfel cum se

menŃionează în articolul 6 din Acordul Contractual al prezentului Contract de Servicii.

23.3 Raportul Final de activitate va fi înaintat către Managerul de Proiect la sfarsitul perioadei de prestare/implementare a contractului.

23.4 În situaŃia în care Contractul de Servicii este executat în etape, executarea fiecărei etape va genera întocmirea de către Prestator a unui Raport Final al derulării lucrărilor pentru acea etapa.

23.5 Toate Rapoartele se supun prevederilor articolului 12 din prezentele Conditii Generale.

77

Articolul 24 Aprobarea rapoartelor şi documentelor

24.1 Aprobarea de către Beneficiar a Rapoartelor şi documentelor întocmite şi înaintate de către Prestator va certifica faptul că acestea sunt conforme cu termenii Contractului de Servicii.

24.2 Beneficiarul, în termen de 7 zile de la primirea Rapoartelor sau documentelor, va notifica Prestatorului decizia sa cu privire la acestea, cu indicarea motivelor în cazul respingerii Rapoartelor sau documentelor sau al solicitării unor modificări si/sau completari. În cazul Raportului Final, termenul de notificare se extinde la 15 zile. Dacă Beneficiarul nu transmite în interiorul termenului de notificare nici un comentariu cu privire la Rapoartele sau documentele primite, Prestatorul poate solicita aprobarea în scris a acestora. Rapoartele sau documentele vor fi considerate ca fiind aprobate de către Beneficiar dacă aceasta nu îl informează expres pe Prestator de existenŃa oricăror comentarii în termen de 15 de zile de la primirea solicitării scrise.

24.3 În situaŃia în care un Raport sau document este aprobat de către Beneficiar condiŃionat de operarea unor modificări de către Prestator, Beneficiarul va stabili o perioadă pentru efectuarea modificărilor solicitate.

24.4 În situaŃia in care Contractul de Servicii este executat în etape, executarea fiecărei etape va fi condiŃionată de aprobarea de către Beneficiar a etapei precedente, cu exceptia situaŃiei în care etapele se desfăşoară concomitent.

24.5 Forma finala a Studiului de Fezabilitate va fi avizata in Consiliul Tehnico-Economic al Beneficiarului.

Articolul 25 PlăŃi şi penalitati de întârziere

25.1 Plata intermediara si Plata balantei finale se vor efectua în baza acestui articol, astfel cum se menŃionează în articolul 3 şi articolul 6 din Contractul de Servicii, in termen de 45 de zile de la primirea de catre Beneficiar a facturii emise de Prestator, în urma aprobării de către Beneficiar a Rapoartelor aferente, respectiv în urma aprobării Raportului Final.

25.2 Termenul limita de plata de 45 zile prevazut la articolul 25.1 va expira la data la care contul

Beneficiarului este debitat. Beneficiarul poate suspenda termenul de plata pentru orice alta suma facturata contestata de catre Managerul de Proiect, prin notificarea Prestatorului in sensul ca acea parte a facturii este neacceptata, fie deoarece suma respectiva nu este datorata, fie că Raportul aferent nu poate fi aprobat şi Beneficiarul consideră că sunt necesare mai multe verificări. In astfel de cazuri, Beneficiarul nu trebuie sa sisteze fara motiv plata sumelor necontestate din factura, dar poate solicita clarificari, modificari sau informatii suplimentare, care trebuie depuse in termen de 30 zile de la solicitare. Suspendarea termenului de plata se va incheia la data la care Beneficiarul va primi factura corect intocmita.

25.3 In cazul in care Beneficiarul nu efectueaza plata in termenul stabilit prin prezentul Contract, Prestatorul poate sa pretinda penalitati de intarziere de 0,1%/zi de intarziere din plata neefectuata. Penalitatile de intarziere se vor percepe pentru perioada scursa intre data termenului limita de plata (inclusiv) si data la care este debitat contul Beneficiarului (exclusiv).

25.4 Platile datorate de către Beneficiar se vor efectua in lei, în contul bancar notificat de către Prestator

Beneficiarului in conformitate cu articolul 19.2 din prezentele CondiŃii Generale.

25.5 Toate facturile trebuie însoŃite de copii sau extrase ale Rapoartelor corespunzătoare prevazute in articolul 23.2 din prezentele CondiŃii Generale.

25.6 Plata balanŃei finale se va face dupa deducerea sumelor platite deja si va fi condiŃionată de îndeplinirea de către Prestator a tuturor obligaŃiilor sale în legătură cu executarea Serviciilor şi de aprobarea de către Beneficiar a Raportului Final.

25.7 În cazul în care oricare din următoarele evenimente intervine şi persistă, Beneficiarul poate suspenda, total sau parŃial, platile datorate Prestatorului în baza Contractului de Servicii, prin intermediul unei notificări scrise adresate Prestatorului: a) Prestatorul nu îşi îndeplineşte obligaŃiile în executarea Contractul de Servicii;

78

b) orice altă împrejurare pentru care Prestatorul răspunde în baza Contractului de Servicii şi care, în opinia Beneficiarului, interferează sau ameninŃă să interfereze cu finalizarea cu succes a Proiectului sau a Contractului de Servicii.

Articolul 26 Recuperarea creanŃelor de la Prestator

26.1 Prestatorul va restitui orice sume cuvenite Beneficiarului şi care i-au fost plătite în plus faŃă de valoarea certificată, în 45 de zile de la primirea unei cereri în acest sens.

26.2 Dacă Prestatorul nu va face plata în termenul limită de mai sus, Beneficiarul poate mări sumele datorate prin adăugarea unei dobânzi la nivelul ratei dobânzii de referinŃă aplicate de Banca Nationala a Romaniei pentru plăŃile efectuate în lei, din prima zi a lunii în care a expirat termenul limită, plus 7 puncte procentuale. Dobânda pentru plata cu întârziere se va percepe pentru perioada scursă între data termenului limită de plată (inclusiv) şi data la care este creditat contul Beneficiarul (exclusiv). Orice plată parŃială va acoperi mai întâi dobânzile astfel stabilite. Pentru perioade mai mici de o luna calendaristica se vor face rotunjiri in plus in sensul considerarii unei luni intregi.

26.3 Sumele care trebuie restituite Beneficiarului pot fi deduse din sumele de orice natură datorate

Prestatorului. Acest mecanism nu va afecta dreptul Beneficiarului de a solicita restituirea plăŃilor. Atunci cand este necesar, Uniunea Europeana poate, în calitate de finanŃator, să se subroge în drepturile Beneficiarului.

26.4 Comisioanele bancare rezultate din restituirea sumelor datorate Beneficiarului vor fi suportate în întregime de către Prestator.

Articolul 27 Garantia de buna executie

27.1 Prestatorul trebuie sa furnizeze o scrisoare de garantie de buna executie. Garantia de buna executie a contractului asigura Beneficiarul de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita a contractului.

27.2 Garantia astfel constituita este destinata acoperirii eventualelor prejudicii suferite de Beneficiar in executarea prezentului Contract de Servicii sau in cazul rezilierii contractului din motive imputabile Prestatorului, precum si in cazul prejudiciilor produse din vina Prestatorului in executarea Serviciilor prevazute in contract ori in alte situatii prevazute de lege. In cazul in care prejudiciul produs Beneficiarului este mai mare decat cuantumul Garantiei de buna executie, Prestatorul este obligat sa despagubeasca Beneficiarul integral si intocmai.

27.3 Beneficiarul se obliga sa elibereze Garantia de participare numai dupa ce Prestatorul a facut dovada constituirii Garantiei de buna executie in forma si cuantumul agreat de Beneficiar.

27.4 Garantia de buna executie se constituie în termen de 15 zile calendaristice de la data semnarii Contractului. In situatia neprezentarii Garantiei de buna executie in interiorul termenului mentionat anterior, prezentul Contract este considerat ca neincheiat, partile fiind de drept repuse in situatia anterioara semnarii sale, nemaifiind necesara nicio decizie a vreunei instante judecatoresti si, de asemenea, Beneficiarul netrebuind sa indeplineasca nicio procedura, fie de notificare sau de alta natura, prin care sa aduca la cunostinta acest fapt.

27.5 Garantia de buna executie este egala cu 10% din Valoarea Contractului de Servicii, fara TVA si se constituie prin scrisoare de garantie furnizata in conditiile legii de o societate bancara autorizata sa functioneze in Romania sau de o societate de asigurari autorizata sa functioneze in Romania, in forma prevazuta in Anexa V a Contractului de Servicii. Scrisoarea de garantie devine anexa la prezentul Contract de Servicii.

79

27.6 Garantia trebuie sa fie autonoma si irevocabila. Garantia de buna executie trebuie sa prevada ca plata garantiei se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a Beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa Prestatorului.

27.7 Beneficiarul are dreptul de a emite pretentii asupra Garantiei de buna executie, oricand pe parcursul derularii Contractului de Servicii, in limita prejudiciului apreciat de catre Beneficiar, in cazul in care Prestatorul nu isi executa, executa cu intarziere sau executa necorespunzator oricare din obligatiile asumate prin Contract. Beneficiarul are obligatia de a informa Prestatorul cu privire la pretentia sa, precum si la decizia pe care a luat-o, precizand obligatiile care nu au fost respectate.

27.8 Beneficiarul are obligaŃia de a elibera/restitui GaranŃia de bună execuŃie, dacă nu a ridicat până la acea dată pretenŃii asupra ei, dupa cum urmeaza:

- valoarea garantiei de buna executie aferenta studiilor de prefezabilitate si/sau fezabilitate, in termen de 14 zile de la data predarii si insusirii/aprobarii documentatiei tehnico-economice respective; - valoarea garantiei de buna executie aferenta proiectului tehnic si/sau detaliilor de executie, in termen de 14 zile de la data incheierii procesului-verbal de receptie la terminarea lucrarilor executate in baza proiectului respectiv.

27.9 In situatia in care este necesara prelungirea Garantiei de buna executie, Prestatorul este obligat, la solicitarea expresa a Beneficiarului, sa prelungeasca valabilitatea acesteia, in caz contrar Contractul de Servicii urmand a fi reziliat de drept si Garantia de buna executie executata.

27.10 In situatia in care se va modifica Valoarea Contractului prin Acte Aditionale ulterioare, Prestatorul are obligatia de a majora valoarea Garantiei de buna executie in termen de maximum 15 zile de la semnarea Actului Aditional respectiv, astfel incat noua valoare a acesteia sa reprezinte 10% din noua Valoare a Contractului.

27.11 In situatia in care pe perioada derularii Contractului de Servicii este executata Garantia de buna executie partial sau in intregime, Prestatorul trebuie ca in termen de maximum 15 zile de la data executarii acesteia sa reintregeasca valoarea sa.

27.12 In situatia neindeplinirii obligatiilor prevazute la articolul 27.9 si articolul 27.10 in interiorul termenelor mentionate anterior, Beneficiarul este indreptatit sa desfiinteze Contractul de Servicii fara indeplinirea niciunei formalitati, nefiind necesara nicio notificare, instiintare sau alta masura in vederea instiintarii desfiintarii Contractului de Servicii pentru motivele mentionate anterior, nefiind necesara, de asemenea, nicio incuviintare sau interventie in fata vreunei instante judecatoresti, arbitrale sau de alta natura.

Articolul 28 Suspendarea Contractului de Servicii

28.1 În cazul în care procedura de acordare sau executare a Contractului de Servicii este viciată de erori

substanŃiale, nereguli sau de fraudă, Beneficiarul va suspenda executarea Contractului de Servicii.

28.2 In cazul in care asemenea erori substantiale, neregularitati sau fraude sunt imputabile Prestatorului, Beneficiarul poate suplimentar suspendarii sa refuze efectuarea platilor sau poate proceda la recuperarea sumelor deja platite proportional cu gravitatea viciilor, neregularitatii sau fraudei. In vederea recuperarii sumelor platite necuvenit din asistenta financiara nerambursabila acordata Romaniei de Uniunea Europeana si/sau din fondurile de cofinantare aferente, ca urmare a unor nereguli, Beneficiarul se va indrepta impotriva Prestatorului in conformitate cu prevederile legale aplicabile in momentul descoperirii faptei.

Articolul 29 Incalcarea Contractului de Servicii

29.1 Atunci când are loc o încălcare a Contractului de Servicii de către Prestator sau de către Beneficiar, partea

prejudiciată prin încălcare (după caz, Beneficiarul sau Prestatorul) va fi îndreptăŃită la următoarele remedii: a) despăgubiri şi/sau b) rezilierea Contractului de Servicii.

80

29.2 Despăgubirile pot fi:

a) Despăgubiri Generale si b) PenalităŃi contractuale.

29.3 În orice situaŃie în care Beneficiarul este îndreptăŃit la despăgubiri, poate reŃine aceste despăgubiri din

orice sume datorate Prestatorului. 29.4 Pentru orice prejudiciu cauzat prin executarea in mod necorespunzator de catre Prestator a Serviciilor care

fac obiectul prezentului Contract, Beneficiarul va avea dreptul la despagubiri, inclusiv in perioada executarii lucrarilor de constructii aferente. Valoarea despagubirilor o reprezinta cheltuielile suportate de Beneficiar cu remedierea lucrarilor executate in mod necorespunzator ca urmare a neconformitatilor documentatiilor efectuate de catre Prestator, neconformitati rezultand din nerespectarea de catre Prestator a obligatiilor cei revin prin prezentul contract si a prevederilor HG nr. 28/2008 privind aprobarea continutului-cadru al documentatiei tehnico-economice aferente institutiilor publice, precum si a structurii si metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investitii si lucrari de investitii. Cu titlul de exemplu, mentionam in acest context neconformitati privind studii geotehnice, geologice, hidrologice, hidrogeotehnice, fotogrametrice, topografii, studii de stabilitate a terenului, situatia existenta a unitatilor, etc.

Articolul 30 Penalitati administrative si financiare

30.1 Fără a aduce atingere posibilităŃii de a aplica penalităŃile prevăzute în prezentele CondiŃii Generale ori în Contractul de Servicii, în situaŃia în care Prestatorul este vinovat de fals în declaraŃii ori se consideră că şi-a încălcat în mod grav obligaŃiile contractuale în cadrul unui contract anterior de achiziŃie publică, acesta va fi exclus de la acordarea de contracte ori imprumuturi nerambursabile finanŃate de Comisia Europeană pe o perioadă de maximum 2 ani de la data stabilirii încălcării, confirmată printr-o procedură cu caracter de contradictorialitate la care Prestatorul a fost parte sau datorita punerii in aplicare a unui pact comisoriu de ultim grad, fapt care a inlaturat aplicarea vreunei proceduri cu caracter de contradictorialitate. Prestatorul îşi poate justifica argumentele împotriva aplicării penalităŃilor, în termen de 30 de zile de la primirea notificării cu privire la acestea, prin scrisoare recomandată sau printr-o modalitate echivalentă. În absenŃa unui răspuns ori a unei decizii scrise de revenire asupra penalităŃilor, primite din partea Comisiei Europene în termen de 30 de zile de la comunicarea argumentelor menŃionate mai sus, decizia stabilind penalităŃile devine obligatorie. Perioada de excludere poate fi majorata până la 3 ani în caz de repetare a faptei în termen de 5 ani de la data primei abateri.

30.2 Prestatorii ce au încălcat grav obligaŃiile contractuale, altele decât cele prevăzute la articolul 30, cat si

cele unde a fost stabilit in clar cuantumul daunelor, se vor supune, de asemenea, unor penalităŃi financiare reprezentând 10% din Valoarea Contractului, fără TVA.

Articolul 31 Penalitati pentru intârzierea în executarea contractului

31.1 Dacă Prestatorul nu execută Serviciile la Termenele Limita, Beneficiarul este îndreptăŃit, fără necesitatea vreunei notificări şi fără a exclude alte căi de sancŃiune din contract, să pretindă penalităŃi pentru fiecare zi, care va trece de la momentul Termenului Limita specificat în Contractul de Servicii şi pana la momentul indeplinirii obligatiilor contractuale asumate.

31.2 Daca Prestatorul nu prezinta unul sau mai multe din rapoarte, in perioadele specificate la Capitolul 6 Rapoarte din Anexa II Caietul de Sarcini, Beneficiarul va fi indreptatit, fara a mai fi necesara nicio notificare in acest sens, la sume reprezentand penalitati de intarziere, pentru fiecare zi de intarziere, care va trece din momentul termenului limita de transmitere prevazut in Anexa II Caietul de sarcini pana in momentul efectiv al transmiterii acestor documente.

31.3 Valoarea penalitatilor va fi de 0,1%/zi de întârziere din Valoarea contractului.

31.4 Beneficiarul poate incasa penalitatile datorate de catre Prestator prin emiterea unei facturi distincte cu o

valoare egala cu valoarea penalitatilor stabilite conform prevederilor contractuale. Prestatorul are obligatia de a plati aceasta factura in termen de 45 de zile de la data emiterii facturii in contul indicat de catre Beneficiar.

81

In situatia in care Prestatorul nu efectueaza plata in termenul solicitat sau contesta aplicarea/cuantumul penalitatilor, reglementarea/recuperarea penalitatilor datorate se va face conform prevederilor legale aplicabile proiectelor finantate din fonduri comunitare.

31.5 Dacă valoarea penalitatilor de intarziere depaseste cumulat mai mult de 15% din Valoarea Contractului,

Beneficiarul, după notificarea prealabila a Prestatorului, este indreptatit: a) să dispună încetarea Contractul de Servicii în conformitate cu prevederile articolul 33 din Contractul de Servicii sau b) să finalizeze Serviciile pe cheltuiala Prestatorului, daca se convine de comun acord in acest sens.

Articolul 32 Despagubiri generale

32.1 Prestatorul va despăgubi, proteja şi apăra pe cheltuiala sa Beneficiarul, pe agenŃii şi salariaŃii acestuia, pentru şi împotriva tuturor acŃiunilor in justitie, revendicarilor, pierderilor şi pagubelor rezultate din orice acŃiune ori omisiune a Prestatorului, personalului salariat ori contractat de acesta, inclusiv conducerea, în executarea Serviciilor, inclusiv împotriva oricărei încălcări a prevederilor legale sau a drepturilor terŃilor, privind brevetele, mărcile comerciale ori alte forme de proprietate intelectuală precum dreptul de autor.

32.2 Pe cheltuiala sa, Prestatorul va despăgubi, proteja şi apăra Beneficiarul, agenŃii şi salariaŃii acestuia,

pentru şi împotriva tuturor acŃiunilor in justitie, revendicarilor, pierderilor şi pagubelor rezultate din executarea Contractului de Servicii de către Prestator, in conditiile in care:

a) Prestatorul este notificat de către Beneficiar despre asemenea acŃiuni, revendicari, pierderi sau pagube, după ce Beneficiarul a luat cunoştinŃă despre acestea;

b) Plafonul maxim al răspunderii Prestatorului va fi limitat la o sumă egală cu Valoarea Contractului, dar acest plafon maxim nu se va aplica pentru pierderi ori pagube cauzate terŃilor de către Prestator ori ca urmare a abaterilor săvârşite de Prestator.

32.3 Pe cheltuiala sa, Prestatorul, la cererea Beneficiarului, va limita într-un termen de maximum 30 de zile de

la data unei asemenea cereri, orice executare necorespunzătoare a Serviciilor în cazul în care Prestatorul nu îşi execută obligaŃiile din Contractul de Servicii.

32.4 Prestatorul nu are dreptul sa pretinda suplimentar fata de sumele care i se cuvin pentru munca deja prestata, despagubiri pentru nici o pierdere sau prejudiciu suferit.

32.5 Prestatorul nu va răspunde pentru acŃiuni, revendicari, pierderi şi pagube ocazionate de:

a) omisiunea Beneficiarului de a lua act de orice recomandare sau neluarea în considerare a oricărui act, decizie sau recomandare din partea Prestatorului, sau solicitarea Prestatorului să implementeze o decizie ori recomandare cu care Prestatorul nu este de acord sau cu privire la care îşi exprimă serioase rezerve, în măsura în care Beneficiarul a acŃionat fără bună credinŃă sau fără o altă justificare rezonabilă, fiind necesara totodata existenta unui justificari temeinice din partea Prestatorului cu privire la recomandarea, actul, decizia prezentate; sau

b) executarea necorespunzătoare a instrucŃiunilor Prestatorului de către agenŃi, salariaŃi ori consultanŃi independenŃi ai Beneficiarului, cu condiŃia ca o asemenea executare necorespunzătoare să nu fie rezultatul indicaŃiilor exprese ale Beneficiarului, caz în care prevederile sub-paragrafului a) de mai-sus se vor aplica si sub conditia ca aceasta executare necorespunzatoare sa nu fie datorata vreunei constrangeri legale si/sau deontologice.

32.6 Beneficiarul va avea dreptul la despăgubiri pentru orice prejudiciu care este descoperit după finalizarea Contractului de Servicii, inclusiv in perioada executarii lucrarilor de constructie aferente, în conformitate cu legea aplicabilă ce guvernează Contractul de Servicii.

Articolul 33 Rezilierea Contractului de Servicii din initiativa Beneficiarului 33.1 Prezentul Contract de Servicii va înceta automat dacă Prestatorul nu a intreprins activitatile generatoare

de plata prevazute la Capitolul 4 Activitati din Anexa II Caietul de sarcini, in termen de 2 luni de la data de incepere a prestarii serviciilor. Incetarea va opera de plin drept, fara necesitatea vreunei formalitati sau interventia autoritatilor sau a instantei de judecata/arbitrare.

82

33.2 Încetarea Contractului de Servicii nu va produce niciun fel de efecte asupra altor drepturi sau prerogative ale Beneficiarului şi Prestatorului dobândite în baza Contractului de Servicii.

33.3 Beneficiarul poate rezilia Contractul de Servicii cu efecte depline (de jure) după acordarea unui preaviz de 7 (sapte) zile Prestatorului, fara a mai fi necesara indeplinirea vreunei formalitati prealabile si fara a mai fi necesara interventia vreunei instante judecatoresti si/sau arbitrale, în oricare dintre situaŃiile următoare, dar nelimitându-se la acestea, Prestatorul nefiind indreptatit sa pretinda nici o suma reprezentand daune sau alte prejudicii ca urmare a rezilierii Contractului:

a) Prestatorul nu execută Serviciile conform cu Contractul de Servicii;

b) Prestatorul nu se conformează într-o perioadă de timp rezonabilă notificării emise de către Managerul de Proiect care îi solicită remedierea executării corespunzătoare sau neexecutării obligaŃiilor din Contractul de Servicii care afectează în mod grav executarea corespunzătoare şi la timp a Serviciilor;

c) Prestatorul refuză sau omite să aducă la îndeplinire Ordine Administrative emise de către Managerul de Proiect;

d) Prestatorul subcontractează Contractul de Servicii sau cesionează creantele izvorate din Contractul de Servicii fără a avea acordul scris al Beneficiarului;

e) Prestatorul face obiectul unei proceduri de insolvenŃă, dizolvare, administrare judiciară sau sub controlul altei autorităŃi, a încheiat o înŃelegere cu creditorii privind plata datoriilor, şi-a suspendat activitatea sau se află într-o situaŃie asemănătoare rezultând dintr-o procedură similară reglementată de legislaŃia sau reglementările la nivel naŃional;

f) Prestatorul a fost condamnat pentru o infracŃiune în legătură cu exercitarea profesiei printr-o hotărâre judecătorească definitivă;

g) Prestatorul se află în culpă profesională gravă ce poate fi dovedită prin orice mijloc de probă pe care Beneficiarul îl poate justifica;

h) împotriva Prestatorului a fost pronunŃată o hotărâre având autoritate de lucru judecat cu privire la fraudă, corupŃie, implicarea într-o organizaŃie criminală sau orice altă activitate ilegală în dauna intereselor financiare ale UE;

i) în cadrul unei alte proceduri de achiziŃie sau procedură de acordare a unei finanŃări din bugetul UE, Prestatorul a fost declarat culpabil de încălcarea gravă a contractului ca rezultat al neexecutării obligaŃiilor sale contractuale;

j) are loc orice modificare organizaŃională care implică o schimbare cu privire la personalitatea juridică, natura sau controlul Prestatorului, cu excepŃia situaŃiei în care asemenea modificări sunt înregistrate într-un Act AdiŃional la Contractul de Servicii;

k) apariŃia oricărei alte incapacităŃi legale care să împiedice executarea Contractului de Servicii;

l) Prestatorul eşuează în a furniza garanŃiile sau asigurările solicitate sau persoana care furnizează garanŃia sau asigurarea nu este în măsură să îşi îndeplinească angajamentele.

33.4 In situatia neindeplinirii obligatiilor contractuale de catre Prestator, Beneficiarul poate desfăşura singur

activităŃile contractate sau poate contracta o a treia parte, pe cheltuială proprie a Prestatorului. Răspunderea Prestatorului pentru întârzierile si daunele produse Beneficiarului în execuŃia contractului va subzista si ulterior punerii in aplicare a situatiei reglementate mai sus.

33.5 La momentul rezilierii Contractului de Servicii sau la primirea notificării în acest sens, Prestatorul va lua măsuri imediate pentru finalizarea Serviciilor în mod prompt şi organizat astfel încât costurile aferente să fie minime.

33.6 De îndată ce va fi posibil după momentul rezilierii, Managerul de Proiect va certifica valoarea Serviciilor şi toate sumele cuvenite Prestatorului la data rezilierii.

33.7 Beneficiarul nu poate fi obligat să efectueze plăŃi Prestatorului până când activităŃile desfăşurate de către acesta nu sunt finalizate, putând chiar să recupereze din costuri în cazul în care se dovedeşte necesar.

33.8 Prestatorul nu are dreptul sa pretinda suplimentar fata de sumele care i se cuvin pentru munca deja

prestata, despagubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit.

83

33.9 Dacă Beneficiarul reziliază Contractul de Servicii, va fi îndreptăŃit să recupereze de la Prestator, fără a

renunŃa la celelalte remedii la care este îndreptăŃit în baza Contractului de Servicii, orice dauna sau prejudiciu suferit in baza dovezilor justificative existente.

Articolul 34 Rezilierea Contractului de Servicii din initiativa Prestatorului

34.1 În urma unui preaviz de 14 zile acordat Beneficiarului, Prestatorul poate rezilia Contractul de Servicii dacă Beneficiarul: a) nu îşi îndeplineşte obligaŃia de plată conform articolul 25 din CondiŃiile Generale; b) suspendă derularea Serviciilor sau a oricărei părŃi a acestora pentru mai mult de 90 de zile pentru motive nespecificate în Contractul de Servicii sau independente de culpa Prestatorului.

34.2 Rezilierea nu va afecta niciun alt drept al Beneficiarului sau al Prestatorului dobândit în temeiul

Contractului de Servicii.

34.3 În eventualitatea unei asemenea rezilieri, Prestatorul poate solicita in contradictoriu cu Beneficiarul despagubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit ca urmare a neexecutarii in intregime a Contractului de Servicii. Această plată nu va putea avea un cuantum care să conducă la depăşirea de către plăŃile totale efectuate în baza Contractului de Servicii a Valorii Contractului. Solicitarea trebuie sa fie facuta in conformitate cu dispozitiile legale romane.

Articolul 35 Forta majora

35.1 Nu va reprezenta o încălcare a obligaŃiilor din Contractul de Servicii de către oricare din părŃi situaŃia în care executarea obligaŃiilor este împiedicată de împrejurări de forŃă majoră care apar după data semnării Contractului de Servicii de către părŃi.

35.2 Termenul „forŃă majoră” utilizat în Contractul de Servicii va însemna calamităŃi, greve, sau alte perturbări

ale activităŃii industriale, acŃiuni ale unui inamic public, războaie, fie declarate sau nu, blocade, insurecŃii, revolte, epidemii, alunecări de teren, cutremure, furtuni, trăsnete, inundaŃii, deversări, turbulenŃe civile, explozii şi orice alte evenimente similare imprevizibile, mai presus de controlul părŃilor şi care nu ar putea fi evitate prin luarea măsurilor corespunzătoare de diligenŃă.

35.3 Partea afectată de un eveniment de forŃă majoră va lua în cel mai scurt timp posibil toate măsurile rezonabile pentru înlăturarea unei astfel de incapacităŃi de îndeplinire a obligaŃiilor din Contractul de Servicii.

35.4 Prestatorul nu va răspunde pentru PenalităŃi Contractuale sau reziliere pentru neexecutare dacă, şi în măsura în care, întârzierea în executare sau altă neîndeplinire a obligaŃiilor din Contractul de Servicii este rezultatul unui eveniment de forŃă majoră. În mod similar, Beneficiarul nu va datora penalitati pentru plăŃile cu întârziere, pentru neexecutare sau pentru rezilierea de către Prestator pentru neexecutare, dacă, şi în măsura în care, întârzierea Beneficiarului sau altă neîndeplinire a obligaŃiilor sale este rezultatul forŃei majore.

35.5 Dacă oricare parte consideră că au intervenit împrejurări de forŃă majoră care pot afecta îndeplinirea obligaŃiilor sale va notifica imediat celeilalte părŃi cu privire la natura, durata probabilă şi efectul probabil al împrejurării de forŃă majoră. În lipsa unor instrucŃiuni scrise contrare ale Managerului de Proiect, Prestatorul va continua îndeplinirea obligaŃiilor sale în baza Contractului de Servicii în măsura în care acest lucru este posibil în mod rezonabil şi va căuta toate mijloacele rezonabile alternative pentru îndeplinirea obligaŃiilor sale care nu sunt afectate de evenimentul de forŃă majoră. Prestatorul nu va utiliza asemenea mijloace alternative decât în urma instrucŃiunilor în acest sens ale Managerului de Proiect.

35.6 Dacă Prestatorul suportă costuri suplimentare ca urmare a conformării cu instrucŃiunile Managerului de Proiect sau a utilizării de mijloace alternative potrivit articolului 35.5, totalul sumelor corespunzătoare acestor costuri va fi certificat de către Managerul de Proiect cu respectarea Valorii contractului.

35.7 În situaŃia în care au intervenit evenimente de forŃă majoră, care persistă pentru o perioadă de 30 de zile, atunci, în ciuda perioadei de extindere a execuŃiei Contractului, la care este îndreptăŃit Prestatorul şi care îi este acordată, oricare dintre părŃi poate solicita desfacerea Contractului, cu respectarea perioadei de

84

preaviz de 30 de zile. Dacă la expirarea perioadei de 30 de zile evenimentul de forŃă majoră încă persistă, Contractul va fi desfăcut şi, prin urmare, părŃile vor fie scutite de obligaŃiile contractuale.

Articolul 36 Decesul

36.1 In cazul în care Prestatorul este o persoană fizică, Contractul de Servicii va înceta în mod automat la decesul respectivei persoane. Totuşi, Beneficiarul va examina orice propunere făcută de către succesorii persoanei decedate dacă aceştia notifică intenŃia lor de a continua Contractul de Servicii în termen de 15 zile de la data decesului. Decizia Beneficiarului va fi notificată celor interesaŃi în termen de 30 de zile de la primirea propunerii de continuare. Dacă decizia Beneficiarului nu este în sensul continuării Contractului de Servicii cu succesorii Prestatorului decedat, Contractul de Servicii va fi considerat ca încetat cu efecte depline, fără altă formalitate şi fără intervenŃia niciunei autorităŃi publice sau instanŃe de judecată.

36.2 Dacă Prestatorul este un grup de persoane fizice şi una sau mai multe dintre acestea decedează, părŃile vor

conveni într-un raport cu privire la derularea Servicilor şi Beneficiarul va decide încetarea sau continuarea Contractului de Servicii în conformitate cu intenŃia manifestată în termen de 15 zile de la data decesului de către supravieŃuitori şi de către succesori, după caz. Decizia Beneficiarului va fi notificată celor interesaŃi în termen de 30 de zile de la primirea propunerii de continuare.

36.3 Aceste persoane sunt responsabile individual şi solidar de buna execuŃie a Contractului, în aceeaşi măsură

ca şi Prestatorul. Articolul 37 SoluŃionarea litigiilor

37.1 Beneficiarul si Prestatorul vor depune toate eforturile pentru rezolvarea pe cale amiabila, prin tratative

directe, a oricarui litigiu care a aparut intre acestia in cadrul sau in legatura cu indeplinirea Contractului. 37.2 Daca, dupa 10 zile de la inceperea acestor tratative, dar nu mai tarziu de 15 zile de la momentul aparitiei

evenimentului care a generat litigiul, Beneficiarul si Prestatorul nu reusesc sa rezolve pe cale amiabila litigiul aparut intre acestea in cadrul sau in legatura cu indeplinirea Contractului, oricare dintre parti poate solicita ca acesta sa fie solutionat de catre instanta judecatoreasca. Partile convin ca instanta competenta in judecarea litigiului sa fie cea din raza sediului social al Beneficiarului.

37.3 Pe perioada solutionarii litigiului, Prestatorul este obligat sa-si continue prestarea Serviciilor astfel cum au fost stabilite prin Contractul de Servicii. In situatia nerespectarii prezentei obligatii, Beneficiarul este indreptatit la despagubiri in valoare de 0,1%/zi din Valoarea Contractului pentru neexecutarea obligatiilor contractuale, aceste sume urmand a fi retinute din platile interimare sau din plata balantei finale .

Articolul 38 Alte condiŃii specifice aplicabile contractului

Prestatorul va intreprinde toti pasii necesari pentru a asigura publicitatea necesara contributiei financiare a UE. Astfel, urmare consultarilor cu Beneficiarul, Prestatorul trebuie sa aplice prevederile legale in legatura cu transparenta procedurii de atribuire, valabile la incheierea prezentului Contract.

Brasov Tronson

Documents

Transcript of Brasov Tronson