Bosch Solid 2000 B Instructiuni Montaj Utilizare Intretinere

CuprinsCuprins

1 Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Explicarea simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2.1 Referitor la aceste instruciuni . . . . . . . . . . . . . 31.2.2 Utilizare conform destinaiei . . . . . . . . . . . . . . . 31.2.3 Respectai aceste instruciuni destinate

specialistului n instalaii de nclzire . . . . . . . . 41.2.4 Respectai aceste instruciuni destinate

utilizatorului de cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2.5 Distane minime i inflamabilitatea materialelor

de construcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2.6 Instrumente, i materiale auxiliare . . . . . . . . . . 51.2.7 Eliminarea ca deeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Diagrama rezistenei hidraulice . . . . . . . . . . . . 8

4 Volum de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Transportarea i amplasarea cazanului . . . . . . . . 105.1 Distane minime fa de perete . . . . . . . . . . . 105.2 Distane pn la materialele inflamabile . . . . . 105.3 Montarea regulatorului de ardere . . . . . . . . . . 115.4 Montarea manetei pentru grtarul oscilant . . 115.5 Montarea manetei clapetei de umplere . . . . . 11

6 Instalarea cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.1 Instruciuni privind racordul pentru aerul

proaspt i pentru gaze arse . . . . . . . . . . . . . 126.1.1 Realizarea racordului pentru gaze arse . . . . . 126.1.2 Realizarea racordului pentru aer proaspt . . . 136.2 Realizarea branamentului hidraulic . . . . . . . . 136.3 Robinet KFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.4 Racordarea serpentinei de racire

(doar tipurile SW ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.5 Alimentarea cazanului i verificarea acestuia

n vederea etaneitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.6 Meninerea temperaturii de retur la un nivel

adecvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Punerea n funciune a cazanului . . . . . . . . . . . . . . 167.1 Obinerea suprapresiunii de lucru . . . . . . . . . 167.2 Demontarea grtarului de vizualizare i

amplasarea crmizilor de amot . . . . . . . . 167.3 Ajustarea clapetei de reducie a evii de gaze

arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.4 Setarea regulatorului de ardere . . . . . . . . . . . 197.5 Lipirea plcuei de identificare . . . . . . . . . . . . 19

8 Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.1 Funciile elementelor individuale de

construcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.1.1 Clapet de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.1.2 Aer primar, secundar i teriar . . . . . . . . . . . 218.1.3 Clapet pentru aer primar . . . . . . . . . . . . . . . 218.1.4 Orificii pentru aerul teriar . . . . . . . . . . . . . . . 228.2 nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.3 Amplasarea combustibilului . . . . . . . . . . . . . 248.4 Aprinderea focului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.5 Scoaterea cenuii din cazan . . . . . . . . . . . . . 258.6 Curarea cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.7 Utilizarea tablei generatoare de turbulen

(doar tipurile K 16-1 S/SW 61,K 32-1 S/SW 61) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.8 Instruciuni privind clapeta de explozie (doar tipurile K 25-1 S/SW 61 i K 32-1 S/SW 61) . 27

8.9 Scoaterea din funciune a cazanului . . . . . . . 278.9.1 Scoaterea temporar din funciune a

cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.9.2 Scoaterea cazanului din funciune pe termen

lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.9.3 Scoaterea cazanului din funciune n caz de

urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.10 Evitarea condensrii i a formrii de gudron 28

9 Inspectarea i ntreinerea cazanului . . . . . . . . . . 299.1 De ce este important s se efectueze

ntreinerea echipamentului n mod regulat? . 299.2 Curarea cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.3 Verificarea suprapresiunii de funcionare a

cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.4 Verificarea protectiei termice la declansare . 309.5 Msurarea gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . 309.6 Proces-verbal de inspectare i ntreinere . . 31

10 Remedierea defeciunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 720 640 654 (2009/05)2

3 | Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana RO1 Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana

1.1 Explicarea simbolurilor

Mesaje de avertizare

Cuvintele de semnalizare de la nceputul unui mesaj de avertizare sunt caracteristice pentru tipul i gravitatea consecinelor care pot aprea dac nu se iau msurile pentru evitarea pericolului.

ATENIE semnalizeaz c pot rezulta daune materiale.

PRECAUIE semnalizeaz c pot rezulta daune corporale uoare pn la daune corporale grave.

AVERTIZARE semnalizeaz c pot rezulta daune corporale grave.

PERICOL semnalizeaz c pot rezulta daune corporale periculoase.

Informaii importante

Alte simboluri

1.2 Siguran

1.2.1 Referitor la aceste instruciuni

Prezentele instruciuni conin informaii importante cu privire la montarea, punerea n funciune, utilizarea i ntreinerea corect i n condiii de siguran a cazanului de nclzire.

Instruciunile de montaj i de ntreinere sunt adresate specialistului, care are cunotine temeinice bazate pe experiena i pregtirea dobndit n ceea ce privete instalaiile de nclzire.

Informaiile privind deservirea cazanului sunt adresate utilizatorului instalaiei i sunt marcate n mod corespunztor.

Cazan de nclzire cu combustibil solid n execuiile K..-1 S61/S62 i K..-1 SW61/SW62 va fi denumit n continuare cazan.

n cazul n care exist diferene ntre execuii, se va face referire clar la execuia n cauz.

1.2.2 Utilizare conform destinaiei

Cazanul trebuie folosit doar n scopul nclzirii locuinelor i a caselor unifamiliale.

V rugm s respectai instruciunile de pe plcua de identificare i datele tehnice ( Cap. 3, pagina 7), pentru a avea sigurana c echipamentul va fi utilizat conform destinaiei.

Putei recunoate mesajele de avertizare prin fundalul de culoare gri, triunghiul de avertizare i chenarul n care sunt ncadrate.

Dac exist pericol de electrocutare, semnul de exclamare din triunghi va fi nlocuit de simbolul fulger.

Informaiile importante care nu presupun un pericol pentru persoane sau bunuri sunt semnalizate prin simbolul alturat. Acestea sunt ncadrate de linii deasupra textului i sub text

Simbol Semnificaie

B Etap de operaie

Trimitere la alte texte din document sau la alte documente

Enumerare/list de nregistrri

Enumerare/list de nregistrri (al 2-lea nivel)

Tab. 16 720 640 654 (2009/05)

4 | Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana RO1.2.3 Respectai aceste instruciuni destinate specialistului n instalaii de nclzire

La instalarea i deservirea echipamentului se vor respecta prevederile i normativele naionale specifice:

Prevederile locale constructive privind amplasarea, alimentarea cu aer de ardere i conductele de gaze arse, precum i racordarea coului de fum

Prevederile i normele privind dotarea de siguran a cazanului

Instruciuni privind ncperea cazanului

1.2.4 Respectai aceste instruciuni destinate utilizatorului de cazan

B Exploatai cazanul la o temperatur maxim de pn la 95 C i verificai-l n mod ocazional.

B Nu utilizai substane lichide drept combustibil, respectiv pentru amplificarea randamentului cazanului.

B Depozitai cenua ntr-un recipient neinflamabil cu capac.

B Curai suprafaa cazanului doar cu substane neinflamabile.

B Nu amplasai obiecte inflamabile pe cazan sau n apropierea acestuia (pe lungimea distanei de siguran).

B Nu depozitai materiale inflamabile n ncperea centralei termice (de exemplu, lemne, hrtie, petrol, ulei).

Utilizai exclusiv piese de schimb originale de la firma Robert Bosch. n cazul defeciunilor care au aprut n urma utilizrii unor piese de schimb nelivrate de firma Robert Bosch, aceasta nu i asum nicio responsabilitate.

PERICOL: de otrvire

n cazul n care echipamentul este utilizat ntr-un regim care depinde de aerul din incint, alimentarea cu o cantitate insuficient de aer poate duce la apariia unor pericole din cauza ieirii gazelor arse.

B V rugm s v asigurai c orificiile pentru aer proaspt i uzat nu s-au micorat sau nchis.

B Atunci cnd neconformitatea nu este remediat imediat, cazanul de nclzire nu trebuie exploatat.

B Informai n scris utilizatorul cazanului cu privire la neconformiti i pericol.

PERICOL: Pericol de incendiu cauzat de materiale i lichide inflamabile.

B Asigurai-v c n apropierea cazanului nu se afl substane sau lichide inflamabile.

B Informai utilizatorul cazanului cu privire la distanele minime aplicabile dintre echipament i materialele uor, respectiv greu inflamabile.

PERICOL: de otrvire sau explozie

La arderea gunoaielor, materialelor plastice sau a substanelor lichide se pot forma gaze arse otrvitoare.

B Utilizai exclusiv combustibilii indicai.

B n cazul n care exist pericol de explozie, foc, gaze de combustie sau vapori, scoatei cazanul din funciune.

AVERTIZARE: Pericol de accidentare/daune ale cazanuluica urmare a utilizrii necorespunztoare.

B Cazanul trebuie deservit exclusiv de persoane mature care s-au familiarizat cu instruciunile i modul de utilizare al acestuia.

B n calitate de utilizator, vi se permite doar s exploatai cazanul, s reglai temperatura prin termostat, s scoatei cazanul din funciune i s l curai.

B Luai msurile necesare pentru a evita ptrunderea nesupravegheat a copiilor n spaiul din apropierea unui cazan n stare de funcionare. 6 720 640 654 (2009/05)

Explicaia simbolurilor i instruciuni privind sigurana | 5RO1.2.5 Distane minime i inflamabilitatea materialelor de construcii

B n funcie de reglementrile naionale se pot aplica alte distane minime n locul celor menionate n continuare - v rugm s consultai specialistul n instalaii de nclzire sau firma autorizat n coerit.

B Distana minim dintre cazanul de nclzire sau eava de gaze arse i materialele greu inflamabile sau mediu inflamabile trebuie s msoare minim 100 mm.

B Distana minim pn la materialele uor inflamabile trebuie s msoare minim 200 mm. Se va respecta distana de 200 mm i atunci cnd nu se cunoate gradul de inflamabilitate al materialelor.

1.2.6 Instrumente, i materiale auxiliare

Pentru montarea i ntreinerea cazanului de nclzire sunt necesare instrumentele standard folosite n domeniul instalaiilor de nclzire i ap.

1.2.7 Eliminarea ca deeu

B Componentele din lemn i hrtie folosite la ambalare pot fi utilizate pentru nclzire.

B Eliminai materialul folosit la ambalare n mod ecologic.

B Componentele cazanului care trebuie nlocuite trebuie eliminate n mod ecologic prin intermediul unui punct autorizat de eliminare la deeuri.

Inflamabilitatea materialelor de construcii

A ... ignifuge Azbest, piatr, piatr pentru construcii, cahl ceramic pentru placarea pereilor, argil ars, mortar, tencuial (fr adaosuri organice)

B ...dificil inflamabile

Plcile din gipscarton, plcile din psl de bazalt, fibre de sticl, plci din ACUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX i HERACLIT

C1 ... greu inflamabile

Lemn de fag i de stejar, lemn cu strat acoperitor, psl, plci din HOBREX, VERZALIT, UMAKART

C2 ... mediu inflamabile

Lemn de pin, lemn de zad, lemn de molid i lemn cu strat acoperitor

C3 ... uor inflamabile

Asfalt, carton, materiale de celuloz, hrtie gudronat, plci fibrolemnoase, plut, poliuretan, polistiren, polipropilen, polietilen, fibre de baz

Tab. 2 Inflamabilitatea materialelor de construcii6 720 640 654 (2009/05)

6 | Descrierea produsului RO2 Descrierea produsului

Cazanul este alctuit din:

Regulator de ardere

Clapet pentru aer primar

U pentru cenu

Manet pentru grtarul agitator

Maneta clapetei de umplere

Termo-/Manometru

Regulatorul de ardere permite setarea temperaturii dorite pentru apa din cazan i limitarea acesteia la o valoare maxim.

Cu ajutorul clapetei pentru aerul primar (care este legat de regulatorul de ardere) se regleaz alimentarea cu aer.

n spatele uii pentru cenu se afl cutia pentru cenu.

Prin micarea manetei grtarului agitator cenua cade n cutia pentru cenu.

Clapeta de umplere permite alimentarea cu combustibil. Cazanul poate fi curat atunci cnd este rece.

Termo-/manometrul indic temperatura din cazan i presiunea apei.

Fig. 1 K..-1 S61/S62

1 Cazan inclusiv manta2 Regulator de ardere3 Clapet pentru aerul primar4 U pentru cenu5 Manet pentru grtarul oscilant6 Maneta clapetei de umplere7 Termo-/Manometru

Fig. 2 prezint componentele i zonele interioare principale ale cazanului.

Fig. 2 Reprezentare n seciune, aici, spre exemplu, tipul 24

1 Spaiu de depozitare combustibil2 amot3 Camer de ardere4 Grtar de vizualizare5 Grtar agitator 6 Suprafee de nclzire7 Clapet sistem aprindere

Serpentina de racire pentru protectia cazanului la supratemperatura

Cazanul este disponibil de asemenea cu o serpentina de racire (Simbol SW ). n cazul n care apare pericolul de supranclzire, ventilul termostatat se declcaneaz iar serpentina de racire este strabatuta de apa de rcire. Astfel se va reduce temperatura apei din cazan.

Combustibili

Cazanele de tipul S/SW 61 sunt proiectate pentru a fi alimentate cu lignit i cox 1 (20 40 mm) cu putere caloric 16 MJ/kg i coninut de ap de pn la 28 %.

Cazanele de tipul S/SW 62 sunt proiectate pentru a fi alimentate cu lemn de putere caloric 13 MJ/kg i cu un coninut de ap de pn la 20 %, lungime maxim 330 mm, respectiv 530 mm i diametru maxim 100 mm.

Se pot utiliza de asemenea ali combustibili precum cocs, crbuni sau brichete ( Tab 4, pagina 8), ns trebuie s ajustai parametrii i condiiile de funcionare ale cazanului de nclzire, care au fost determinate pentru combustibilul stabilit iniial, n funcie de combustibilul respectiv.6 720 640 654 (2009/05)

Date tehnice | 7RO3 Date tehnice

Fig. 3 Racorduri i dimensiuni

Racorduri (pentru dimensionri a se vedea urmtoarele tabele):

VK = tur cazan de nclzireRK = retur cazan de nclzireEL = golire (racord pentru robinetul KFE)

MV = punct de msurare siguran termic la scurgereVL-SWT = tur serpentina de racireRL-SWT = retur serpentina de racire

6 720 640 664-01.1O

6 720 618 040-03.1RS

C

A

D B

HG

F

Date cazan Tip

K 12-1

S/SW 61

K 16-1

S/SW 61

K 20-1

S/SW 61K 24-1

S/SW 61K 25-1

S/SW 61K 32-1

S/SW 61

K 32-1

S/SW 62

K 45-1

S/SW 62nlime A mm 920 920 1040 1040 1040 1040 1060 1045Lime C / (total) B mm 424/600 424/600 526/700 526/700 526/700 526/700 526/700 688/770Adncime D mm 691/730 691/730 730/770 730/770 830/870 830/870 830/870 864/980Distan ntre flane E mm 272 272 356 356 356 356 356 518nlime flan retur F mm 181 181 224 224 224 224 224 224nlime flan tur H mm 831 831 941 941 941 941 941 941nlime racord pentru gaze arse G mm 725 725 858 858 858 858 858 840Diametru racord pentru gaze arse mm 1451)

1) Cu adaptor 150 mm

1451) 1451) 1451) 1451) 1451) 1451) 180Distane robinet KFE ( I x K) mm 206x135 260x125 358x150 358x150 358x175 358x175 358x175 550x276Greutate net kg 158 166 200 215 232 240 240 320Branament de ap cald - DN 502)

2) Flana cu filetul exterior G 1 1/2 cu rol de accesoriu special

DN 502) DN 702) DN 702) DN 702) DN 702) DN 702) DN 702)

Racord serpentina de racire Filet exterior G 1/2

Tab. 3 Dimensiuni6 720 640 654 (2009/05)

8 | Date tehnice RO3.1 Diagrama rezistenei hidraulice

Fig. 4 Rezisten hidraulic (pierderi hidraulice) n raport cu debitul volumic

Date cazan TipK 12-1

S/SW 61K 16-1

S/SW 61K 20-1

S/SW 61K 24-1

S/SW 61K 25-1

S/SW 61K 32-1

S/SW 61K 32-1

S/SW 62K 45-1

S/SW 62

Putere caloric (valoare minim/

nominal)

kW7/13,5 6/16 6/20 7/24 8/27 9/32 9/28 18/45

Putere nominal a combustibilului

prevzut

%78/82 74/78 74/78 74/78 74/78 74/78 75/82 76/82

Clas cazan de nclzire conform

EN 303-5-2

-2 2 2 2 2 2 2 2

Combustibil prevzut - Lignit (cocs 1)

Lignit (cocs 1)

Lignit (cocs 1)

Lignit (cocs 1)

Lignit (cocs 1)

Lignit (cocs 1)

Lemn Lemn

Consum de combustibil pe or kg/h 5,3 6,4 8,5 10,0 11,2 12,9 8,8 13,8

Combustibil de rezerv - A, B, C, D, E, F1)

A, B, C, D, E, F1)

A, B, C, D, E, F1)

A, B, C, D, E, F1)

A, B, C, D, E, F1)

A, B, C, D, E, F1)

B, C, D, E, F1)

B, C, D, E, F1)

Volumul camerei de ardere l 26 26 46 46 61 61 63 115

Volum de ap l 46 46 56 57 63 64 64 73

Interval de temperatur ap din cazan oC de la 65 pn la 95

Temperatura gazelor arse oC de la 100 pn la 250

Debitul masic al gazelor arse (putere

minim/nominal)

g/sec6,4/12,4 5,5/13,2 6,1/20,5 7,0/24 6,0/23,2 7,6/26,9 7,1/22,1

15,0/37,7

Coninut de CO2 % 7,5 9,6 11,0 10,2 9,0 10,3 12,1 11,6

Presiune de refulare necesar (tiraj

necesar)

Pa12 18 20 26 26 26 26 30

Suprafa de nclzire a cazanului m2 1,1 1,1 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 3,0

Suprapresiune de funcionare admis bar 2,5

Presiune de verificare maxim bar 4

Tab. 4 Date tehnice

1) Combustibili: A = lemn, B = lignit nuc 2, C = brichete din crbune brun, D = combustibili presai, E = crbune, F = cocs6 720 640 654 (2009/05)

Volum de livrare | 9RO4 Volum de livrare

B Verificai n momentul livrrii dac ambalajul este intact.

B Verificai coninutul livrrii pentru a constata dac este complet.

Fig. 5 Volum de livrare

Accesorii opionale disponibile la comand

Ventil termic pentru serpentina de racire TS 130 3/4" ZD (Honeywell) sau STS 20 (WATTS)

Supap de aerisire G3/8"

3

4

5

2

1

6

789

10

11

12

13

14

15

Poz Component Bucata

1 Cutie pentru cenu 1

2 abr de curare 1

3 Regulator de ardere 1

4 Con pentru regulatorul de ardere 1

5 Manet de acoperire pentru regulatorul de ardere

1

6-8 Manet cu lan pentru regulatorul de ardere

1

9 uruburi, piulie, aibe U pentru flan

16

10 Capac orb G 1/2" 1

11 Flan filet exterior G 1 1/2" 2

12 Garnitur pentru flan 2

13 Robinet KFE G 1/2" 1

14 Crmizi de amot, numr n funcie de dimensiunea cazanului

15 Vtrai 1

Instruciuni de montaj, de utilizare i de ntreinere

1

abr de curare pentru canalele de aer secundar (nedisponibil n cazul tipurilor K 20-1 S/SW 61, K 24-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 62 i K 45-1 S/SW 62)

1

Maneta clapetei de umplere 1

Manet pentru grtarul agitator 1

Termo-/Manometru 1

Tab. 5 Volum de livrare6 720 640 654 (2009/05)

10 | Transportarea i amplasarea cazanului RO5 Transportarea i amplasarea cazanului

Prezentul capitol v prezint modul n care se poate transporta i amplasa cazanul n condiii de siguran.

B Se recomand transportarea cazanului ambalat pe palet pn la locul de amplasare.

5.1 Distane minime fa de perete

Fig. 6 Distane fa de perete n ncperea centralei termice

1 Postament, respectiv suport ignifug

Amplasai cazanul respectnd distanele prevzute fa de perete ( fig. 6).Suprafaa ignifug de amplasare, respectiv suprafaa ignifug a postamentului trebuie s fie plan i orizontal iar penele introduse, dac sunt necesare, trebuie s fie fabricate din material ignifug. Dac postamentul nu este plan, partea de racordare (partea din spate) poate fi amplasat cu 5 mm mai sus n

vederea mbuntirii aerisirii i drenrii.

Postamentul trebuie s fie mai mare dect suprafaa de baz a cazanului. Pe partea frontal minim 300 mm, pe celelalte laturi aproximativ 100 mm.

5.2 Distane pn la materialele inflamabile

ATENIE: Daune ale cazanului cauzate de nghe.

B Amplasai cazanul ntr-un spaiu unde nu exist pericol de nghe.

Eliminai materialul folosit la ambalare n mod ecologic.

Respectai prevederile constructive, n special ordonana n vigoare privind instalaiile de aprindere, n ceea ce privete cerinele constructive aplicabile n spaiile de amplasare precum i ventilaia i aerisirea acestora.

1

Dimensiune Distan minim fa de perete

A 1000

B 600

C 600

Tab. 6 Distane fa de perete (dimensiuni n mm)

PERICOL: Pericol de incendiu cauzat de materiale i lichide inflamabile.

B Asigurai-v c n apropierea cazanului nu se afl substane sau lichide inflamabile.

B Informai utilizatorul cazanului cu privire la distanele minime aplicabile dintre echipament i materialele uor, respectiv greu inflamabile.6 720 640 654 (2009/05)

Transportarea i amplasarea cazanului | 11RO5.3 Montarea regulatorului de arderePentru toate tipurile de cazane cu excepia K 32-1 S/SW 62:

B Etanai regulatorul de siguran n mufa 3/4 , astfel nct orificiul pentru con s se afle deasupra.

B Setai regulatorul de ardere la 30 C.

B Montai maneta cu con pe regulatorul de ardere.

B Fixai conul cu urubul M5.

Fig. 7 Montarea regulatorului de ardere

1 Con2 Manet

B Fixai lanul pe clapeta pentru aer cu ajutorul urubului.

B Reglai clapeta pentru aer cu ajutorul urubului de reglaj astfel nct deschiderea minim s msoare 5 mm n cazul unui lan mai destins.

Fig. 8 Fixarea lanului pe clapeta pentru aer

1 urub de reglaj

Setarea exact a regulatorului de ardere se realizeaz pentru prima dat la punerea n funciune ( Cap. 7.4, pagina 19).

n cazul tipului de cazan K 32-1 S/SW 62:

B Etanai regulatorul de siguran n mufa 3/4, astfel nct orificiul pentru con s se afle deasupra.

B Setai regulatorul de ardere la 30 C.

B Montai tija hexagonal cu con pe regulatorul de ardere.

B Fixai conul cu urubul M5.

B Ridicai bara de ridicat pe tija hexagonal cu ajutorul inelului interior i exterior.

B Amplasai bara de ridicat pe cazan sub maneta clapetei pentru aer.

B Asigurai-v c maneta se potrivete n decupajul capacului.

B Fixai inelul interior i inelul exterior.

Fig. 9 Montarea regulatorului de ardere n cazul tipuluiK 32-1 S/SW 62

1 Manet (cu inel interior i inel exterior)2 Tij hexagonal3 Con

5.4 Montarea manetei pentru grtarul oscilant

B Introducei maneta pentru grtarul oscilant n orificiul ptrat de pe partea stng a cazanului de nclzire.

B Fixai maneta pentru grtarul oscilant cu un splint.

5.5 Montarea manetei clapetei de umplereManeta are rolul de a deschide clapeta de umplere i este util n procesul de curare.

B mpingei i fixai maneta n clema elastic prevzut pe clapeta de umplere.

B n cazul tipului K 45-1 S/SW 62, nurubai balamaua manetei de la nivelul uii n tu. 6 720 640 654 (2009/05)

12 | Instalarea cazanului RO6 Instalarea cazanului

Acest capitol v va prezenta modul de instalare a cazanului. Pe scurt, se vor parcurge urmtoarele etape:

realizarea racordului pentru gaze arse

branamentul hidraulic

racordarea robinetului KFE

racordarea serpentinei de racire

alimentarea cazanului i verificarea acesteia n vederea etaneitii

6.1 Instruciuni privind racordul pentru aerul proaspt i pentru gaze arse

6.1.1 Realizarea racordului pentru gaze arse

V rugm s v asigurai c racordarea cazanului la coul de fum se realizeaz n conformitate cu prevederile constructive locale aplicabile i cu aprobarea coarului.

Coul trebuie s aib un tiraj bun pentru a ndeplini condiia esenial pentru funcionarea corect a cazanului de nclzire. Acesta influeneaz puterea i eficiena n mod considerabil. Cazanul trebuie racordat exclusiv la un co de fum cu un tiraj suficient a se vedea datele tehnice ( Tab 4, pagina 8).Pentru calculaie trebuie ca debitul masic al gazelor s fie setat pentru puterea nominal total. nlimea eficient a coului se calculeaz de la intrarea pentru gaze arse din coul de fum ( Tab 7).

B Instalai racordul pentru gaze arse cu un orificiu de inspectare destinat procedeelor de curare.

B Fixai tubulatura de gaze arse pe cazan, n orificiile prevzute, cu ajutorul unui nit de 5 mm sau al unui urub. Tubulatura pentru gaze arse trebuie s fie ct mai scurt posibil i nclinat n sus pornind de la cazan spre co.

B Montai cu mare atenie eava pentru gaze arse care se fixeaz doar n coul de fum i se introduce n tuul de gaze arse, pentru a evita desfacerea ei.

B Tuburile cu o lungime mai mare de 2 m trebuie fixate n mod suplimentar. Nici una dintre componentele tubulaturii de gaze arse nu trebuie s fie executat din materiale inflamabile.

Fig. 10 Racord pentru gaze arse

1 Limitator de tiraj

ATENIE: Daune ale echipamentului cauzate de un tiraj insuficient al coului de fum.

B Se va respecta presiunea de refulare necesar menionat n datele tehnice (toleran 3 Pa).

B Instalai un limitator de tiraj pentru a putea stabili tirajul maxim.

Cazan de nclzire Combustibil

Putere

kW TirajPa

Necesar de

aer3/hSIH16/160

m

SIH18/180

m

SIH20/200

m

SIH25/250

m

SIH30/300

m

K 12-1 S/SW 61 Lignit 13,5 12 31,8 5 5 5 x x

K 16-1 S/SW 61 Lignit 16 18 37,7 6 5 5 x x

K 20-1 S/SW 61 Lignit 20 20 53,3 7 6 5 5 x

K 24-1 S/SW 61 Lignit 24 26 62,4 9 8 8 7 x

K 25-1 S/SW 61 Lignit 27 26 59,6 10 9 8 8 7

K 32-1 S/SW 61 Lignit 32 26 69,0 10 9 8 8 8

K 32-1 S/SW 62 Lemn 28 26 56,2 8 7 7 7 7

K 45-1 S/SW 62 Lemn 45 30 69,0 x 11 10 9 9

Tab. 7 nlimile minime recomandate pentru coul de fum i necesarul de aer la putere nominal6 720 640 654 (2009/05)

Instalarea cazanului | 13RO6.1.2 Realizarea racordului pentru aer proaspt

6.2 Realizarea branamentului hidraulic

La racordare, utilizai flana cuprins n coninutul de livrare.

B Conectai returul pentru instalaia de nclzire la racordul RK.

B Conectai turul de nclzire la racordul VK.

B Etanai manual capacul orb (atunci cnd nu exist montata nici o serpentina de racire).

Fig. 11 Realizarea branamentului hidraulic

Datele din tab. 7 trebuie considerate valori orientative. Tirajul depinde de diametru, nlime, neplaneitatea suprafeei coului de fum i de diferena de temperatur dintre produsele de ardere i aerul exterior. V recomandm s utilizai un co de fum cu cot.

B Dispunei efectuarea calculaiei exacte a coului de ctre un specialist n sisteme de nclzire sau de ctre o firm autorizat n coerit.

PERICOL: Pericol de moarte cauzat de lipsa de oxigen din ncperea centralei termice.

B Asigurai-v c exist aduciune suficient de aer proaspt prin intermediul orificiilor deschise n aer liber.

PERICOL: Pericolele de accidentare/daunele echipamentului cauzate de lipsa aerului de ardere pot duce la formarea de gudron i de gaze de semicarbonizare.

B Asigurai-v c exist aduciune suficient de aer proaspt prin intermediul orificiilor deschise n aer liber.

B Informai utilizatorul cazanului c aceste orificii trebuie s rmn deschise.

ATENIE: Daune ale cazanului cauzate de racordurile neetane

B Instalai cablurile de conectare fr tensiune la racordurile cazanului.

Pentru a reduce condensarea gazelor de ardere i pentru a prelungi durata de exploatare v recomandm s majorai temperatura de retur a cazanului. Aceasta previne scderea temperaturii din cazan sub 65 C (Temperatura punctului de roua).6 720 640 654 (2009/05)

14 | Instalarea cazanului RO6.3 Robinet KFEMontai robinetul KFE (robinetul de alimentare i de golire al cazanului) cu garnitur la racordul EL.

6.4 Racordarea serpentinei de racire (doar tipurile SW62 )

Cazanele marcate cu SW62 sunt dotate cu o serpentina de racire pentru protectia corpului de cazan la supratemperatura (bucl de rcire).

n rile n care se aplic dispoziiile EN 303-5, cazanul trebuie s dispun de o dotare care s asigure dirijarea n condiii de siguran a cldurii excedentare fr consum suplimentar de energie. Aceasta garanteaz c nu se va depi temperatura maxim de 100 C a apei (Protecie la supranclzire).

Suprapresiunea minim a apei de rcire trebuie s msoare 2,0 bar (maxim 6,0 bar). Trebuie s se dispun de un debit volumic de minim 11 l/min.

B Racordai serpentina de racire conform schemei de conexiuni hidraulice folosind ventilul termic (disponibil ca accesoriu).

B Introducei un filtru n orificiul de alimentare cu ap de rcire n faa ventilului termostatat.

Fig. 12 Racordarea serpentinei de racire

1 Golire2 Punct de msurare ventil termic3 Ventil termic4 Alimentare cu ap de rcire5 Evacuarea apei de rcire6 Drenaj

6.5 Alimentarea cazanului i verificarea acestuia n vederea etaneitii

Verificai etaneitatea cazanului nainte de a-l pune n funciune, pentru a nu descoperi spaii neetanate n timpul funcionrii echipamentului. Exercitai 1-3 ori presiunea de funcionare admisibil asupra cazanului (respectai presiunea de siguran a supapei de siguran).

B Izolai vasul de expansiune de sistem prin nchiderea supapei cu clapet.

B Deschidei ventilele de amestecare i de blocare de pe partea cu agentul termic.

B Racordai furtunul la robinetul de ap. Introducei furtunul umplut cu ap la captul pentru furtun al robinetului KFE, fixai-l cu brida pentru furtun i deschidei robinetul KFE.

B Rsucii capacul ventilatorului automat printr-o singur micare pentru a permite eliminarea aerului.

B Alimentai ncet cazanul. Urmrii n acest timp indicatorul de presiune (al manometrului).

Fig. 13 Termo-/Manometru

ATENIE: Daune ale cazanului cauzate de nghe.

B Dac cazanul i conductele nu sunt protejate mpotriva ngheului, v recomandm s alimentai cazanul cu un lichid cu punct sczut de ngheare i cu substane antigel pentru protecie anticoroziv.

ATENIE: Daune ale cazanului cauzate de suprapresiune n timpul verificrii etaneitii. Dispozitivele de presiune, reglare i siguran pot fi avariate la o presiune mai mare.

B V rugm s v asigurai c la momentul verificrii etaneitii nu exist montate dispozitive pentru presiune, de reglare sau de siguran care s nu poat fi separate de rezervorul de ap al cazanului.6 720 640 654 (2009/05)

Instalarea cazanului | 15ROB nchidei robinetul de ap i robinetul KFE atunci cnd s-a atins suprapresiunea de funcionare dorit.

B Verificai racordurile i conductele n vederea etaneitii.

B Aerisii instalaia cu ajutorul supapelor de aerisire ale radiatoarelor.

B Dac suprapresiunea de funcionare scade n timpul aerisirii trebuie s alimentai din nou echipamentul cu ap.

B Desfacei furtunul de la robinetul KFE.

6.6 Meninerea temperaturii de retur la un nivel adecvat

Pentru a garanta funcionarea corect a echipamentului, temperatura de retur nu trebuie s scad sub 65 C. Din acest motiv trebuie s se monteze la nivelul returului circuitului de nclzire o vana deviatoare termostatata cu rolul de a determina creterea temperaturii de retur.6 720 640 654 (2009/05)

16 | Punerea n funciune a cazanului RO7 Punerea n funciune a cazanului

Acest capitol prezint etapele de parcurs n vederea punerii n funciune a echipamentului.

B Scoatei accesoriile rmase din cutia pentru cenu.

7.1 Obinerea suprapresiunii de lucruLa punerea n funciune a echipamentului trebuie s stabilii suprapresiunea normal necesar pentru funcionare.

B Reglai indicatorul rou al manometrului la presiunea necesar de funcionare care trebuie s msoare minim 1 bar (valoare obinut atunci cnd instalaiile sunt nchise). Dac instalaiile sunt deschise, nivelul maxim de ap din rezervorul-tampon trebuie s se afle la 25 m de la baza cazanului.

B Alimentai cu ap cald, respectiv eliminai apa prin robinetul KFE pn cnd se atinge suprapresiunea de funcionare dorit.

B Aerisii cazanul n timpul procesului de umplere.


7.2 Demontarea grtarului de vizualizare i amplasarea crmizilor de amot

Amplasai crmizile de amot conform imaginilor din cazan. n acest scop trebuie s demontai grtarul de vizualizare. Putei scoate de asemenea grtarul i crmizile de amot dac dorii s curai mai eficient echipamentul.

Tipurile K 12-1 S/SW 61, K 16-1 S/SW 61

ntruct crmizile centrale i cele laterale se pot desprinde n timpul transportului, acestea sunt livrate n cutia pentru cenu.

B Ridicai grtarul de vizualizare din poziia de suspendare i scoatei-l prin clapeta de umplere sau pe ua pentru cenu.

B Amplasai crmizile de amot astfel nct crmida central de pe latura aripioarei de rcire s se afle pe suport iar cea de pe aripioara frontal de rcire s se afle pe cealalt latur.

B Amplasai crmida de amot n camera de ardere. Suportul servete la deplasarea crmizii centrale de amot n vederea currii canalului de aer secundar. n urma montajului crmida de amot trebuie s se afle pe opritorul lateral.

B Suspendai grtarul de vizualizare n poziia de suspendare.

Fig. 15 Amplasarea crmizilor de amot n cazul tipurilor K 12-1 S/SW 61, K 16-1 S/SW 61

1 Crmizi laterale2 Crmid de amot central3 Canal de aer secundar

ATENIE: Daune ale instalaiei cauzate de presiunile materialelor rezultate ca urmare a diferenelor de temperatur.

B Alimentai cazanul doar atunci cnd este rece (temperatura pe tur trebuie s msoare maxim 40 C).6 720 640 654 (2009/05)

Punerea n funciune a cazanului | 17ROTipurile K 20-1 S/SW 61, K 24-1 S/SW 61


B Amplasai crmizile de amot centrale n camera de ardere pe suporturile aferente.

B Amplasai crmizile de amot superioare.


Fig. 16 Amplasarea crmizilor de amot n cazul tipurilor K 20-1 S/SW 61, K 24-1 S/SW 61 (Perspectiv frontal, lateral i de sus)

1 Crmizi de amot superioare2 Crmizi de amot centrale3 Canale de aer secundar

Tipurile K 25-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 61


B Amplasai crmizile de amot centrale n camera de ardere pe suporturile aferente.

B Amplasai crmizile de amot superioare.


Fig. 17 Amplasarea crmizilor de amot n cazul tipurilor K 25-1 S/SW 61 (imaginea de sus),K 32-1 S/SW 61 (imaginea de jos)

1 Crmizi de amot superioare2 Crmizi de amot centrale6 720 640 654 (2009/05)

18 | Punerea n funciune a cazanului ROTip K 32-1 S/SW 62


B Amplasai crmizile de amot ca n imagine.


Fig. 18 Amplasarea crmizilor de amot n cazul tipului K 32-1 S/SW 62

1 Canale de aer secundar6 720 640 654 (2009/05)

Punerea n funciune a cazanului | 19RO7.3 Ajustarea clapetei de reducie a evii de gaze arse

Clapeta de reducie a tubulaturii de gaze arse trebuie ajustat n funcie de instalaia de evacuare a gazelor i de combustibil. Dac echipamentul este deschis (maneta aezat longitudinal pn la eava de gaze arse), se vor obine temperaturi mai ridicate ale gazelor arse dar i un randament mai sczut.

B Informai utilizatorul cazanului cu privire la aceast ajustare.

Fig. 19 Ajustarea clapetei de reducie a evii de gaze arse

Z = NCHIS0 = DESCHIS

7.4 Setarea regulatorului de ardereB Setai regulatorul de ardere la 85 C.

B nclzii cazanul ( cap. 8.2, pagina 22).B Reajustai tensiunea lanului prin poziionarea

manetei (sau prin scurtarea lanului) astfel nct la o temperatur a apei din cazan de 85 C clapeta de aerisire s fie nchis pn la dimensiunea minim (5 mm) iar lanul s fie suspendat ntr-o poziie mai puin tensionat.

B n cazul tipului de cazan K 32-1 S/SW 62: Reajustai poziia barei de ridicat astfel nct la o temperatur a apei din cazan de 85 C aceasta s se afle pe cazan.

Fig. 20 Ajustarea tensiunii lanului

7.5 Lipirea plcuei de identificareB Lipii plcua de identificare pe cazan astfel nct s

fie accesibil i vizibil, spre exemplu pe partea superioar a peretelui lateral al cazanului.

Fig. 21 Lipirea plcuei de identificare

n cazul n care clapeta de aer este nchis etan, nu se va realiza o ardere complet. Gudronul se depune pe suprafeele de nclzire, ceea ce presupune un consum mare la curare.6 720 640 654 (2009/05)

20 | Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) RO8 Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului)

8.1 Funciile elementelor individuale de construcie

8.1.1 Clapet de nclzireClapeta de nclzire este adus n poziie oblic n vederea nclzirii unui cazan rece. n acest scop se va nchide pentru scurt timp canalul pentru gazul de nclzire, pentru ca gazele arse calde s ajung n coul de fum i pentru a amplifica tirajul acestuia din urm.

B Pentru aceasta, mpingei n spate maneta clapetei.

Fig. 22 Clapet de nclzire n poziie de nclzire

n regimul normal de funcionare (clapeta de nclzire este n poziie orizontal) gazele arse calde nclzesc nc un canal pentru gazul de nclzire. Energia este utilizat mai eficient.

B n acest scop se va trage maneta clapetei aflat n poziie vertical pe partea dorsal a cazanului (dup aproximativ 10 15 min).

Fig. 23 Clapet de nclzire n poziie de funcionare

PERICOL: Pericol de moarte cauzat de nerespectarea instruciunilor de siguran

B V rugm s citii i s respectai instruciunile de siguran din cap. 1.2.6 720 640 654 (2009/05)

Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) | 21RO8.1.2 Aer primar, secundar i teriar

Aerul primar i secundar se aspir prin clapeta de aer reglabil pe ua pentru cenu. n cazul tipului K 32-1 S/SW 62, aerul primar din partea superioar este condus prin orificiu ctre ua de alimentare.

Aerul secundar este condus printr-un canal din aripioara de rcire pn la camera de ardere. Aerul secundar nu poate fi reglat.

Orificiile reglabile pentru aerul teriar de pe laturile cazanului determin o ardere mai bun. n funcie de carburant i de puterea caloric acestea trebuie s se afle la o distan mai mare sau mai mic (aproximativ 5 10 mm). Indiferent de caz, distana minim nu trebuie s fie mai mic dect 5 mm.

Fig. 24 Cureni de aer de ardere

1 Aer primar2 Aer secundar3 Aer teriar

8.1.3 Clapet pentru aer primar

Regulatorul de ardere regleaz prin intermediul lanului deschiderea clapetei de aer. Cu ct este mai cald cazanul, cu att se nchide mai mult clapeta de aer, pentru a se evita depirea temperaturii setate pentru apa din cazan.

Putei regla aerul primar fie manual cu ajutorul urubului de reglaj (piulia de pe partea interioar a clapetei de aer), fie automat cu ajutorul regulatorului de ardere, n funcie de temperatura apei din cazan.

B Verificai temperatura apei din cazan cu ajutorul termo-/manometrului.

B La 85 C strngei urubul de reglaj cu piuli n clapeta pentru aer astfel nct n cazul unui lan mai destins s rmn un spaiu liber de 5 mm. n acest fel se va evita formarea de gaze de semicarbonizare atunci cnd se atinge temperatura apei din cazan.

B Setai temperatura la regulatorul de ardere sau manual la clapeta de aer astfel nct temperatura apei din cazan s rmn la o valoare mai mare dect 65 C.

Fig. 25 Ajustarea deschiderii clapetei pentru aer

Temperatura minim a apei din cazan trebuie s fie mai mare dect 60 C, deoarece la temperaturi mai sczute se pot condensa vaporii de ap. Aceast situaie determin efecte negative asupra utilizrii cazanului conform destinaiei i asupra duratei de exploatare a acestuia.6 720 640 654 (2009/05)

22 | Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) RO8.1.4 Orificii pentru aerul teriar

Calitatea arderii depinde de ajustarea corect a cantitii de aer teriar din camera de ardere. Cantitatea de aer poate fi reglat prin deschiderea i nchiderea clapetei n funcie de carburantul utilizat.

B Verificai arderea prin gura de control din placa de acoperire.

B Deschidei orificiile pentru aerul teriar doar n cazul n care flcrile sunt vizibile n interiorul camerei de ardere.

Cantitatea adecvat de aer teriar este atins atunci cnd flcrile au culoarea galben sau rou deschis. n cazul n care cantitatea de aer teriar este insuficient, flacra are culoarea rou nchis i margini negre. O cantitate prea mare de aer teriar determin formarea unor flcri scurte, albe sau mov.

B Dup scurt timp, verificai din nou flcrile prin orificiul de inspectare din placa de acoperire, deoarece cantitatea necesar de aer teriar scade pe msur ce se scurge timpul de ardere.

Fig. 26 Reglarea orificiului pentru aerul teriar

1 Orificiu pentru aer teriar

8.2 nclzire

naintea fiecrei nclziri:

B nainte de a aprinde focul verificai dac orificiul de inspectare ( fig. 33, pagina 25) este nchis cu capacul de curare la nivelul bazei camerei pentru cenu. La curarea cazanului, cenua este ndeprtat din canalele pentru gazul de nclzire prin orificiul de inspectare.

B nchidei orificiile pentru aerul teriar de pe perei laterali.

B Micai de mai multe ori grtarul oscilant pentru a-l cura.

B Golii cutia pentru cenu.

B Aezai grtarul oscilant n centru (poziie de funcionare).

Fig. 27 Grtar oscilant n poziie de funcionare

PERICOL: Pericol de moarte prin otrvire sau explozie

La arderea gunoaielor, a materialelor plastice sau a substanelor lichide se pot forma gaze arse otrvitoare.

B Utilizai exclusiv combustibilii indicai.

B n cazul n care exist pericol de explozie, foc, gaze de combustie sau vapori, scoatei cazanul din funciune.

Atunci cnd se utilizeaz combustibili umezi se nregistreaz pierderi de putere. Utilizai lemn de foc de spintecare uscat la aer, n stare natural (depozitat 2 ani, coninut de umiditate maxim 20 %). 6 720 640 654 (2009/05)

Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) | 23ROnclzire:

B Deschidei clapeta de nclzire (poziie orizontal), pentru a amplifica tirajul cazanului. Pentru aceasta, mpingei n spate maneta clapetei.

B Aezai hrtia i lemnul pe grtarul oscilant i umplei cu crbuni spaiul de depozitare a combustibilului. Exist de asemenea posibilitatea ca focul s fie aprins fr crbuni n spaiul de depozitare a combustibilului, acest spaiu fiind umplut ulterior cu crbuni n timpul arderii.

Fig. 28 Clapet de nclzire n poziie de nclzire

B Rabatai grtarul oscilant n interior i aprindei combustibilul cu o bucat de hrtie.

B Lsai ua pentru cenu uor deschis.

Fig. 29 mpingei grtarul oscilant n interior i introducei lemnul pentru nclzire

1 Grtar de vizualizare

Dup aproximativ 10 15 min. (cnd arde focul):

B nchidei ua pentru cenu.

B Setai regulatorul de ardere la temperatura maxim dorit.

B Alimentai cu combustibil din partea de sus pn la marginea focului.

B nchidei clapeta de nclzire. n acest scop se va trage maneta clapetei aflat n poziie vertical pe partea dorsal a cazanului.

B Ajustai orificiile pentru aerul teriar n funcie de flcri ( cap. 8.1.4, pagina 22).

Pentru tipurile de cazane K 32-1 S/SW 62,K 45-1 S/SW 62 se aplic de asemenea urmtoarele:

Se poate utiliza lemn de esen moale i lemn de esen tare cu lungimea maxim de 330 mm (n cazul tipuluiK 45-1 S/SW 62 lungimea este de 530 mm) i cu diametru de 100 mm. Lemnul poate avea un coninut de umiditate de pn la 20 %. Dac valorile sunt mai mici, umiditatea nu are niciun efect asupra puterii i calitii arderii. Dac procentul de umiditate este mai mare, puterea i randamentul scad.

Lemnul trebuie aezat n cazan astfel nct s nu rmn blocat. Dac bucile de lemn sunt mai mici, puterea va fi mai mare. Dac bucile de lemn sunt mai mari, puterea va fi mai mic.6 720 640 654 (2009/05)

24 | Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) RO8.3 Amplasarea combustibilului

B Setai n prealabil regulatorul de ardere la 30 C, pentru a garanta nchiderea clapetei pentru aer.

B Deschidei clapeta de nclzire, pentru a diminua formarea de fum n ncperea centralei termice n timpul alimentrii suplimentare.

B Frmai jarul existent cu ajutorul unui vtrai.

B Deschidei uor clapeta de umplere pentru a permite aspirarea gazelor arse n coul de fum.

B Doar apoi putei deschide complet clapeta de umplere i umple spaiul de depozitare a combustibilului (cel mult pn la muchia inferioar a deflectorului).

Fig. 30 nlime maxim de umplere

1 Deflector2 nlime maxim de umplere

B nchidei din nou clapeta de umplere i clapeta de nclzire.

B Setai din nou regulatorul de ardere la valoarea dorit.

B Verificai flcrile prin gura de control din placa de acoperire i, dac este necesar, reajustai orificiile pentru aerul teriar n funcie de flacr ( cap. 8.1.4, pagina 22).

8.4 Aprinderea foculuiPuterea cazanului este diminuat imediat ce grtarul este umplut cu cenu, prin urmare trebuie aprins focul. Pentru aceasta, micai scurt nainte i napoi maneta grtarului oscilant.. ntreaga curs a manetei va fi utilizat doar pentru a mruni reziduurile sau pentru a ndeprta toat cantitatea de cenu.

B Micai scurt nainte i napoi maneta grtarului vibrator pn cnd cade jarul.

B Privii prin gura de control din placa de acoperire pentru a putea observa acest proces.

B La final aducei maneta n poziie de funcionare (vertical).

Fig. 31 Grtar oscilant. n poziie de funcionare

Dac se blocheaz grtarul

Dac grtarul oscilant. nu poate fi rabatat din cauza anumitor fragmente, pietre sau reziduuri, nu micai maneta cu putere, parcurgei urmtoarele etape:

B Scoatei o cantitate ct mai mare de cenu din grtar.

B Deschidei ua pentru cenu i mpingei grtarul de vizualizare n sus, de exemplu cu un cuit pentru cenu.

PERICOL: Pericol de accidentare cauzat de explozie.

B Nu utilizai combustibili lichizi (benzin, petrol sau ali combustibili asemntori).

B Nu pulverizai sau stropii combustibili lichizi n foc sau n jar.

Dac se utilizeaz lemn, focul se va aprinde cu precauie, deoarece cenua de lemn cade foarte uor.6 720 640 654 (2009/05)

Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) | 25ROB Scoatei pietrele sau reziduurile cu ajutorul vtraiului.

Fig. 32 Permitei utilizarea grtarului oscilant.

B Aducei grtarul de vizualizare napoi n poziia iniial.

8.5 Scoaterea cenuii din cazanGolii cutia pentru cenu nainte ca aceasta s se umple complet, pentru a permite alimentarea cu aer din partea inferioar.

8.6 Curarea cazanului Depunerile de funingine i cenu pe pereii canalelor pentru gazul de nclzire diminueaz transferul termic. Depunerile, formarea de gudron i condensarea depind de combustibilul utilizat (de exemplu n cazul lemnului acestea sunt mai ample dect n cazul crbunilor), de tirajul coului i de regimul de funcionare. V recomandm s curai echipamentul cel puin o dat pe sptmn atunci cnd acesta este rece.

B Deschidei clapeta de umplere i clapeta de acoperire. n acest scop, la tipurile de cazan K 12-1 S/SW 61 i K 16-1 S/SW 61 trebuie s se ndeprteze dou piulie M6 din placa de acoperire.

B Scoatei clapeta de nclzire. Aceast operaie faciliteaz accesul la canalele pentru gazul de nclzire i la pereii laterali ai cazanului.

B Scoatei capacul de curare cu ajutorul vtraiului, pentru a permite cderea reziduurilor de ardere desprinse n cutia pentru cenu.

B Dac nu se poate scoate capacul de curare, nseamn c ncperea pentru cenu este acoperit cu gudron. Lovii uor capacul de curare cu un ciocan.

Fig. 33 ndeprtarea capacului de curare

Aarea puternic a focului poate determina stingerea flcrilor din cauza producerii excesive de produse de ardere. n acest caz trebuie s reglai sau s oprii complet alimentarea cu aer teriar. Reglai aerul teriar atunci cnd flcrile ard din nou n camera de ardere. Dac se acumuleaz fum n spaiul de depozitare (de exemplu din cauza unui tiraj redus al coului sau din cauza cantitii reduse de combustibil), lsai deschise orificiile pentru aer teriar.

PERICOL: Pericol de incendiu cauzat de cenua fierbinte.

B Dac cenua este nc fierbinte trebuie s purtai mnui de protecie.

B Scoatei cenua ntr-un recipient ignifug cu capac.

ATENIE: Stare de funcionare neadecvat

O curare insuficient determin un consum mai ridicat de combustibil i poate cauza deteriorarea mediului nconjurtor.

B Curai cazanul cel puin o dat pe sptmn.

Curai cu atenie pereii camerei de ardere pentru a evita deteriorarea crmizilor de amot6 720 640 654 (2009/05)

26 | Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) ROB Curai pereii suprafeelor de nclzire, ai camerei de ardere i ai spaiului de depozitare a combustibilului cu abrul de curare.

Fig. 34 Curarea pereilor

B Curai grtarul de vizualizare cu ajutorul cuitului pentru cenu.

Fig. 35 Curarea grtarului de vizualizare cu ajutorul cuitului pentru cenu

B Colectai depunerile desprinse de funingine i cenu n cutia pentru cenu.

B Exclusiv pentru tipurile de cazane K 12-1 S/SW 61,K 16-1 S/SW 61, K 25-1 S/SW 61 i K 32-1 S/SW 61: Pe parcursul perioadei de utilizare a nclzirii se vor cura canalele pentru aerul secudar de dou ori cu ajutorul abrului de curare. Pentru a dispune de acces la un canal pentru aerul secundar, scoatei nti grtrarul de vizualizare i crmizile de amot centrale ( cap. 7.2, pagina 16); reamplasai crmizile dup curare.

B Montai capacul de curare la finalizarea procesului de curare.

B Amplasai clapeta de nclzire. Partea central a acesteia trebuie s ating aripioara de rcire din spate. n cazul n care clapeta este perfect neted, rotii-o la 180 C pentru a evita deformarea acesteia.

B V recomandm s dispunei o inspecie anual a cazanului de ctre o firm de specialitate din domeniul nclzirii i s verificai datele tehnice ale acestuia, spre exemplu temperatura gazelor arse.

Lucrri de curare

cel puin o dat pe

sptmn

cel puin o dat pe trimestru

Scoatei capacul de curare cu ajutorul vtraiului pentru a permite cderea impuritilor de dimensiuni mai mari n cutia pentru cenu

X

Curai suprafeele de nclzire, camera de ardere i spaiul de depozitare a combustibilului cu abrul de curare.

X

Curai grtarul de vizualizare cu ajutorul cuitului pentru cenu (n caz contrar arderea va fi improprie din cauza alimentrii reduse cu oxigen)

X

Curai canalele pentru aerul secundar, scond mai nti grtarul de vizualizare i crmizile centrale de amot

X

Verificai orificiile pentru aerul teriar n vederea depistrii impuritilor i, dac este necesar, curai-le cu ajutorul cuitului pentru cenu

X

Curai eava de gaze arse prin orificiul de inspectare

X

Tab. 8 Intervale de curare6 720 640 654 (2009/05)

Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) | 27RO8.7 Utilizarea tablei generatoare de turbulen (doar tipurile K 16-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 61)

Placa generatoare de turbulen este destinat turbioanelor din canalele pentru gazul de nclzire i deservete prin urmare utilizarea mai eficient a energiei, n special pe timp de iarn. La nceputul perioadei de utilizare a nclzirii i n perioadele de tranziie v recomandm s scoatei placa generatoare de turbulen din cazan.

Fig. 36 Tabl generatoare de turbulen n calea de evacuare a gazelor arse

1 Tabl generatoare de turbulen

B n cazul n care temperaturile exterioare nu depec 7 C, montai din nou placa generatoare de

turbulene n cazan.

8.8 Instruciuni privind clapeta de explozie (doar tipurile K 25-1 S/SW 61 i K 32-1 S/SW 61)

Aceste tipuri de cazane sunt prevzute cu o clapet de explozie cu scopul de a le proteja mpotriva eventualelor explozii de gaze de nclzire formate n spaiul de depozitare a combustibilului la stingerea focului. Aceasta este suspendat n lagre n centrul spaiului de depozitare a combustibilului. Clapeta de explozie este legat de clapeta de umplere printr-un lan i se deschide concomitent cu cea din urm. Clapeta de umplere este necesar la nclzirea cu cocs sau brichete din lignit.

Clapeta de explozie poate fi ndeprtat la curarea cazanului. Aceasta nu este necesar nici la nclzirea cu lemne tiate i lignit. Prin ndeprtarea clapetei de explozie se obine un volum mai mare de umplere.

B Scoatei etrierul de la captul lanului din orificiul tiftului.

B ndeprtai clapeta de explozie.

8.9 Scoaterea din funciune a cazanuluiPentru a scoate din funciune cazanul trebuie s l lsai s ard tot combustibilul. Nu v recomandm s accelerai procesul.

8.9.1 Scoaterea temporar din funciune a cazanului

B Rabatai grtarul oscilant i golii cutia pentru cenu.

B Curai suprafeele de depozitare ale clapetei de umplere i camera pentru cenu.

B nchidei ua pentru cenu i clapeta de umplere.

8.9.2 Scoaterea cazanului din funciune pe termen lung

Pentru a scoate cazanul din funciune pe termen lung (de exemplu la finalul perioadei de utilizare a nclzirii), curai cazanul cu atenie pentru a evita coroziunea.

8.9.3 Scoaterea cazanului din funciune n caz de urgen

n cazul n care exist pericol de explozie, foc, gaze de combustie sau vapori putei opri procesul de ardere cu ap.

B Deschidei cu atenie clapeta de umplere pentru a nu lua contact cu flcrile.

B Stingei focul cu ap.

ATENIE: Daune ale instalaiei cauzate de nghe.

Atunci cnd cazanul nu este n funciune, aceasta poate nghea.

B Dac este posibil, lsai cazanul n permanen conectat.

B Protejai instalaia de nghe, golind dac este cazul instalaiile de nclzire prin cel mai jos punct al instalaiei.6 720 640 654 (2009/05)

28 | Utilizarea cazanului (instruciuni destinate utilizatorului) RO8.10 Evitarea condensrii i a formrii de gudron

n cazul n care puterea de nclzire este prea mic, se poate cauza apariia condensrii pe suprafeele de nclzire. Condensatul ajunge n partea inferioar a camerei pentru cenu.

B Verificai cu ajutorul termo-/manometrului dac temperatura apei din cazan are o valoare mai mare dect 65 C n timpul funcionrii.

B nclzii cazanul de mai multe ori. Scoatei n acest scop, dac este necesar, tabla generatoare de turbulen ( cap. 8.7, pagina 27). Datorit depunerilor de funingine care apar n regimul normal de funcionare, pericolul condensrii este diminuat.

Punctul de condensare al produselor de ardere este atins la 65 C, prin urmare temperatura produselor de ardere de pe suprafeele de nclzire nu trebuie s fie mai mic dect 65 C.

Dac se formeaz condensat n spaiul de depozitare a combustibilului, acest situaie indic un coninut prea ridicat de ap n combustibil (combustibil umed). n anumite cazuri condensatul se poate forma chiar i la o temperatur a apei din cazan de peste 65 C.


Gudronul se formeaz n condiii asemntoare (putere sczut, temperatur sczut) i atunci cnd arderea nu este reglat n mod corespunztor cantitatea de aer teriar este prea mic. Gudronul se depune pe baza canalelor pentru gazul de nclzire i ngreuneaz scoaterea capacului de curare.

Acest strat poate fi rzuit doar la cald; v recomandm s parcurgei urmtoarele etape n acest scop

B nclzii cazanul de preferin cu lemn de esen moale.

B Dac se atinge o temperatur de aproximativ 90 C, nchidei toate ventilele radiatoarelor.

B Scoatei capacul de curare cu ajutorul vtraiului, lovindu-l, dac este necesar, cu un ciocan pentru a-l desprinde.

B ndeprtai stratul de gudron de pe baz i de pe suprafeele de nclzire folosind abrul de curare.6 720 640 654 (2009/05)

Inspectarea i ntreinerea cazanului | 29RO9 Inspectarea i ntreinerea cazanului

9.1 De ce este important s se efectueze ntreinerea echipamentului n mod regulat?

Din urmtoarele motive cazanele trebuie s fie ntreinute regulat:

pentru a obine un randament mai ridicat i a utiliza cazanele n mod economic (consum redus de combustibili),

pentru a atinge un grad ridicat de siguran de funcionare,

pentru a menine la un nivel nalt arderea ecologic a combustibilului.

Oferii clienilor dumneavoastr un contract anual de ntreinere i inspectare profesional. Activitile cuprinse ntr-un contract sunt prezentate n procesul-verbal de ntreinere i inspectare ( cap. 9.6, pagina 31).

9.2 Curarea cazanuluiB Verificai i, dac este necesar, curai cazanul

( cap. 8.6, pagina 25).B Verificai i curai eava de gaze arse.

9.3 Verificarea suprapresiunii de funcionare a cazanului

Indicatorul manometrului trebuie s se afle deasupra indicatorului rou.

Indicatorul rou al manometrului trebuie s fie setat la suprapresiunea necesar de funcionare.

B Verificai presiunea cazanului.


Dac indicatorul manometrului se afl sub indicatorul rou, suprapresiunea de funcionare este prea mic. Trebuie s completai cu ap.

B Completai cu ap prin robinetul KFE.

B Aerisirea cazanului.

B Verificai din nou suprapresiunea de funcionare.

Putei comanda piese de schimb folosind catalogul de piese de schimb. Folosii numai piese de schimb originale.

Obinei o presiune de funcionare (suprapresiune) de minim 1 bar.

ATENIE: Daune ale cazanului cauzate de umplerea frecvent.

Dac trebuie s completai cu ap n mod frecvent, n funcie de compoziia apei, cazanul se poate defecta din cauza coroziunii i a formrii de piatr.

B Asigurai-v c instalaia de nclzire este aerisit.

B Verificai etaneitatea cazanului i funciile vasului de expansiune.

ATENIE: Daune ale cazanului cauzate de presiunile materialelor rezultate ca urmare a diferenelor de temperatur.

B Alimentai cazanul doar atunci cnd este rece (temperatura pe tur trebuie s msoare maxim 40 C ).6 720 640 654 (2009/05)

30 | Inspectarea i ntreinerea cazanului RO9.4 Verificarea protectiei termice la declansare

Sigurana termic la scurgere garanteaz funcionarea cazanului n condiii de siguran n cazul n care sistemul de nclzire se defecteaz, atunci cnd sistemul nu poate dirija cldura din cazan. Defectarea sistemului poate fi cauzat spre exemplu de nghearea sistemului de nclzire, de defectarea sistemului de circulaie a apei sau de ali ageni. Pentru ca sigurana termic la evacuare s funcioneze n mod corespunztor sunt necesare o presiune suficient i ap de rcire. Se impune o presiune de minim 2 bar i un debit volumic de 11 l/min.

B Verificai ventilul termostatat al serpentinei de racire conform instruciunilor productorului.

Dac verificarea nu este eficient ventilul termostatat nu deschide curentul de ap de rcire sau debitul ventilului termostatat este prea mic trebuie s se nlocuiasc ventilul termostatat.

9.5 Msurarea gazelor arsePentru a msura temperatura gazelor arse i coninutul de CO2 i CO se recomand utilizarea unui aparat electronic de msurare a gazelor arse. Acesta trebuie s dispun de un senzor pentru CO i s se caracterizeze printr-o sensibilitate de minim 10 000 ppm.

Dac temperatura gazelor arse este mai mare dect cea prevzut n datele tehnice, este necesar o nou curare. E posibil ca eventual presiunea de refulare s fie prea ridicat ( cap. 6.1.1, pagina 12).6 720 640 654 (2009/05)

Inspectarea i ntreinerea cazanului | 31RO9.6 Proces-verbal de inspectare i ntreinere

Procesele-verbale de inspectare i ntreinere au totodat rol de original primar.

B Lucrrile de inspectare efectuate vor fi semnate i datate.

Lucrri de inspectare i lucrri de ntreinere n funcie de necesiti Pagina Data: ______ Data: ______ Data: ______

1. Verificarea strii generale a echipamentului

2. Verificarea vizual a cazanului i a funcionrii acesteia.

3. Verificarea componentelor conductoare de combustibili i ap n vederea:

Etaneitii n timpul funcionrii

Verificrii etaneitii

Coroziune vizibil

Fenomenelor de uzare4. Verificarea camerei de ardere i a

suprafeelor de nclzire pentru a descoperi eventualele impuriti i, dac este necesar, curarea acestora; n acest scop se va verifica cazanul cnd este rece.

29

5. Verificarea funcionrii i siguranei conductei de alimentare cu aer de ardere i conductei de gaze arse

12

6. Verificarea suprapresiunii de funcionare, supapei de siguran i a presurizrii vasului de expansiune

29

7. Verificarea siguranei termice la evacuare 30

8. Verificarea temperaturii gazelor arse 30

9. Verificare final a lucrrilor de inspectare, n acest scop se vor nota rezultatele msurtorilor i verificrilor

Confirmarea inspectrii corespunztoare

tampila firmei/ Semntur



Tab. 96 720 640 654 (2009/05)

32 | Inspectarea i ntreinerea cazanului ROData: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.








Tab. 10

n situaia n care constatai la inspectare o anumit stare ce impune lucrri de ntreinere, trebuie s realizai aceste lucrri n funcie de necesitile constatate.6 720 640 654 (2009/05)

Remedierea defeciunilor | 33RO10 Remedierea defeciunilor

n cazul n care apare o defeciune, ncercai s o remediai i informai specialistul n sisteme de nclzire. n calitate de utilizator al cazanului putei efectua doar reparaii care constau n nlocuirea simpl a componentelor grtarelor, crmizilor de amot i benzii de etanare.

Fig. 39 Prezentare n seciune

1 Capac de curare (fig. 33)2 Plac de acoperire3 Clapet de umplere

Putei comanda piese de schimb folosind catalogul de piese de schimb. Folosii numai piese de schimb originale.

Defeciune Cauz Remediere

Puterea este prea mic. Capacul de curare nu este bine aezat.

Aezai corect capacul de curare pe orificiul de la baza camerei pentru cenu.

Nu nchidei etan placa de acoperire i clapeta de umplere.

Verificai banda de etanare i ajustai-o din nou sau nlocuii-o.

Materialul izolator s-a desprins de la baza cadrului camerei.

nlocuii materialul izolator.

Tirajul nu este suficient. Ajustai coul de fum.

Puterea caloric a carburantului este prea mic.

La temperaturi exterioare sczute trebuie s se utilizeze carburani cu o putere caloric mai mare.

Nu se poate realiza setarea, focul arde pe timpul nopii.

Materialul izolator s-a desprins de la baza cadrului camerei.

nlocuii materialul izolator.

Ua pentru cenu nu se nchide etan.

Verificai banda de etanare i ajustai-o din nou sau nlocuii-o.

Tirajul este prea puternic. Reducei tirajul cu ajutorul clapetei de reducie, ajustai coul de fum.

Temperatura apei din cazan este ridicat iar temperatura radiatoarelor este sczut.

Rezistena hidraulic este prea mare, n special la sistemele fr recirculaie activ.

Modificai rezistena hidraulic spre exemplu prin instalarea unei pompe de recirculaie.

Tirajul este prea puternic sau puterea caloric a combustibilului este prea ridicat.

Reducei tirajul cu ajutorul clapetei de reducie de la eava de gaze arse.

Tab. 11 Remedierea defeciunilor6 720 640 654 (2009/05)

34 | Index ROIndex

AAer secundar ................................................... 21Amplasarea combustibilului .................................. 24Aprinderea focului ............................................. 24

BBlocarea grtarului............................................. 24

CCapac de curare ........................................ 25, 33Crmizi de amot ........................................... 16Caz de urgen................................................. 27Clapet de explozie ........................................... 27Clapet de nclzire............................................ 20Clapet de reducie a evii de gaze arse.................... 19Clapet de umplere............................................ 33Clapet pentru aer primar .................................... 21Combustibili ................................................. 6, 23Completare cu ap ............................................ 30Coninutul de umiditate al combustibilului ................. 23Condensare..................................................... 28Co de fum ..................................................... 12Curare......................................................... 25Curarea suprafeelor de nclzire .......................... 26

DDate tehnice ............................................. 7, 8, 12Demontarea grtarului de vizualizare ....................... 16Distane fa de perete........................................ 10Distane minime.................................................. 4

EEliminarea ca deeu ............................................. 4

FFormare de gudron ............................................ 28

Incperea centralei termice..................................... 3Inflamabilitatea materialelor de construcii ................... 4Inspectarea ..................................................... 29Intervale de curare........................................... 26

MManet pentru grtarul oscilant.............................. 11Manet pentru grtarul oscilant.............................. 24Montarea regulatorului de ardere............................ 11

OOrificii pentru aerul teriar..................................... 22

PPiese de schimb originale ...................................... 3Plac de acoperire............................................. 33Punerea n funciune .......................................... 16Punerea n funciune a cazanului, punere n funciune.... 16

RRacord pentru gaze arse ..................................... 12Regulator de ardere ............................................. 6Cutit de curatare prin razuire................................... 9Remedierea defeciunii........................................ 33Rezisten hidraulic ............................................ 8

SpScoaterea cenuii.............................................. 25Scoaterea din funciune....................................... 27Serpentina de racire ........................................ 6, 14Service, bazat pe necesitate ................................. 29Setarea regulatorului de ardere .............................. 19

TTabl generatoare de turbulen............................. 27Termo-/Manometru.............................................. 6

UU pentru cenu .............................................. 6

VVtrai .............................................................. 9Verificai etaneitatea ......................................... 14Verificarea siguranei termice la scurgere ............. 14, 30Verificarea suprapresiunii de funcionare................... 296 720 640 654 (2009/05)

| 35RONotie6 720 640 654 (2009/05)

!"#$%&'%

()* +"+,-()* *

...

Cuprins1 Explica ia simbolurilor i instruc iuni privind siguran a 1.1 Explicarea simbolurilorMesaje de avertizareInforma ii importanteAlte simboluri

1.2 Siguran 1.2.1 Referitor la aceste instruc iuni1.2.2 Utilizare conform destina iei1.2.3 Respecta i aceste instruc iunidestinate specialistului n instala ii de nclzireInstruc iuni privind ncperea cazanului

1.2.4 Respecta i aceste instruc iunidestinate utilizatorului de cazan1.2.5 Distan e minime i inflamabilitatea materialelor de construc ii1.2.6 Instrumente, i materiale auxiliare1.2.7 Eliminarea ca deeu

2 Descrierea produsuluiSerpentina de racire pentru protectia cazanului la supratemperaturaCombustibili

3 Date tehnice3.1 Diagrama rezisten ei hidraulice

4 Volum de livrareAccesorii op ionale disponibile la comand

5 Transportarea i amplasarea cazanului 5.1 Distan e minime fa de perete5.2 Distan e pn la materialele inflamabile5.3 Montarea regulatorului de ardere5.4 Montarea manetei pentru grtarul oscilant5.5 Montarea manetei clapetei de umplere

6 Instalarea cazanului 6.1 Instruc iuni privind racordul pentru aerul proaspt i pentru gaze arse6.1.1 Realizarea racordului pentru gaze arse6.1.2 Realizarea racordului pentru aer proaspt

6.2 Realizarea branamentului hidraulic6.3 Robinet KFE6.4 Racordarea serpentinei de racire (doar tipurile SW62)6.5 Alimentarea cazanului i verificarea acestuia n vederea etaneit ii6.6 Men inerea temperaturii de retur la un nivel adecvat

7 Punerea n func iune a cazanului7.1 Ob inerea suprapresiunii de lucru7.2 Demontarea grtarului de vizualizare i amplasarea crmizilor de amotTipurile K 12-1 S/SW 61, K 16-1 S/SW 61Tipurile K 20-1 S/SW 61, K 24-1 S/SW 61Tipurile K 25-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 61Tip K 32-1 S/SW 62

7.3 Ajustarea clapetei de reduc ie a evii de gaze arse7.4 Setarea regulatorului de ardere7.5 Lipirea plcu ei de identificare

8 Utilizarea cazanului (instruc iuni destinate utilizatorului)8.1 Func iile elementelor individuale de construc ie8.1.1 Clapet de nclzire8.1.2 Aer primar, secundar i ter iar8.1.3 Clapet pentru aer primar8.1.4 Orificii pentru aerul ter iar

8.2 nclzirenaintea fiecrei nclziri:nclzire:Dup aproximativ 1015 min. (cnd arde focul):Pentru tipurile de cazane K 32-1 S/SW 62, K 45-1 S/SW 62 se aplic de asemenea urmtoarele:

8.3 Amplasarea combustibilului8.4 Aprinderea foculuiDac se blocheaz grtarul

8.5 Scoaterea cenuii din cazan8.6 Cur area cazanului 8.7 Utilizarea tablei generatoare de turbulen (doar tipurile K 16-1 S/SW 61, K 32-1 S/SW 61)8.8 Instruc iuni privind clapeta de explozie (doar tipurile K 25-1 S/SW 61 i K 32-1 S/SW 61)8.9 Scoaterea din func iune a cazanului8.9.1 Scoaterea temporar din func iune a cazanului8.9.2 Scoaterea cazanului din func iune pe termen lung8.9.3 Scoaterea cazanului din func iune n caz de urgen

8.10 Evitarea condensrii i a formrii de gudron

9 Inspectarea i ntre inerea cazanului 9.1 De ce este important s se efectueze ntre inerea echipamentului n mod regulat?9.2 Cur area cazanului9.3 Verificarea suprapresiunii de func ionare a cazanului9.4 Verificarea protectiei termice la declansare9.5 Msurarea gazelor arse9.6 Proces-verbal de inspectare i ntre inere

10 Remedierea defec iunilorIndex

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Bosch Solid 2000 B Instructiuni Montaj Utilizare Intretinere

Documents

Transcript of Bosch Solid 2000 B Instructiuni Montaj Utilizare Intretinere