VIZIUNE SI PERSPECTIVÃÎNTR-UN CENTRU DE

COMPETENÞÃ AGRICOLÃ DE 5,5 MIL. €

PAGINA 6 u

BISO SCHRATTENECKER - CALITATE SI PERFORMANÞÃ

PENTRU PRODUCÞII PROFITABILE

PAGINA 8 u

RAPIÞA DE TOAMNÃ -SOLUÞIILE BISO ROMÂNIA

PENTRU O CULTURÃ PROFITABILÃ

PAGINA 24 u

MAGAZINE

EDITIA 1 | NOIEMBRIE 2014 | www.bisoromania.com,

5 LUCRURI ESENÞIALE PENTRUACHIZIÞIA UNUI UTILAJ SH

PAGINA 27 u

SERVICE(004) 0757.123.123service@bisoromania.com

POVESTEA PRIMULUI BISO FIELDMASTER

VÂNDUT ÎN ROMÂNIA

PAGINA 12 u

Gãsiþi în interiorul

revistei un

voucher în valoare

de 2000 € !

CADOU

BISO Schrattenecker - MEREU UN PAS ÎNAINTE

FRANZ SCHRATTENECKERPreºedinte BISO Schrattenecker

DE 55 DE ANI ÎN SLUJBA FERMIERILOR

BISO Schrattenecker este o companie de familie, prezentã pe piaþa austriacã de utilaje din 1959. Suntem în slujba fermierilor şi suntem mândri cã avem o tradiþie bogatã în a le oferi utilaje de cea mai înaltã calitate. Le cunoaştem bine nevoile şi ne perfecþionãm în mod constant, pentru a le rãspunde din ce în ce mai bine. Ne dezvoltãm împreunã cu clienþii noştri ºi urmãm toþi paºii importanþi pentru a dezvolta un business cu maºini agricole sustenabil. Vom face acest lucru în continuare atât în Austria ºi România, cât ºi în toate celelalte þãri în care activãm.

În momentul de faþã avem planuri de consolidare, ca urmare a creºterii noastre din ultimii 5 ani, datoratã paºilor bine fãcuþi. Pentru un viitor solid alãturi de clienþii noştri, suntem pe cale de a aduce pe piaþã noi produse esenþiale pentru activitatea fermierilor, în special noi modele de headere, care vor schimba tehnica de recoltat pentru totdeauna. În ceea ce priveºte piaþa de retail, vom dezvolta o bunã politicã de management, vânzãri ºi service. Lucrãm la creºterea calitãþii serviciilor oferite şi suntem permanent atenþi la perfecþionarea pregãtirii echipelor noastre. Totodatã, investim în formarea tinerilor, pentru a avea, astfel, profesioniºti pe care sã ne bazãm în viitor.

Peste 10 ani, BISO Schrattenecker va fi un jucãtor de prim rang în cadrul business-ului agricol, solid, bine integrat în piaþã, antreprenorial ºi mai mult decât oricând, cu un pas înainte!

KEEP CALM

AND TRUST

THE BESTimmer einen Schritt voraus!

RE N T E T E C H N I K

ANDREAS FEICHTLBAUERDirector executiv BISO România

ORICE FERMIER ESTE PENTRU NOI UN POTENÞIAL CLIENT

Credem în agricultura româneascã, aceasta poate deveni un pilon major pentru economie. Primele semne ale consolidãrii acesteia sunt deja evidente. Dacã este sã ne referim doar la piaþa de utilaje agricole, aceasta a înregistrat o creºtere continuã în ultimii ani, în principal datoritã importurilor din þãri precum Austria, Germania, Statele Unite ºi Ungaria, dar ºi a faptului cã fermierii români investesc tot mai mult având o viziune pe termen lung ºi nu se mai lasã influenþaþi de oportunitãþi de moment.

Ne place sã credem cã Biso România a avut o contribuþie în aceastã dezvoltare, cãreia îi dedicãm permanent atenþie. Pentru a da un singur exemplu, la începutul acestui an am încheiat un parteneriat între Raven Industries, lider mondial în domeniul tehno-logiilor agricole, ºi Kinze Manufacturing, producãtor de echipamente agricole de top, în vederea lansãrii pe piaþã a unui nou model de semãnãtoare cu sistem de control multi-hibrid.

De-a lungul celor 10 ani de activitate pe piaþa localã, portofoliul nostru de clienþi a crescut în mod constant, odatã cu acela de produse. La acest moment, luând în considerare faptul cã oferta Biso România este una complexã ºi versatilã, orice fermier reprezintã pentru noi un potenþial client. De altfel, strategia noastrã de diversificare continuã a ofertei ne-a ajutat sã creºtem odatã cu evoluþia pieþei, în acest moment aflându-ne în top 5 al principalilor importatori din România.

Suntem convinşi cã maturizarea mentalitãþii fermierilor români va conduce, în anii care urmeazã, la o viziune generalã pe termen lung, care îi va împiedica sã mai ia „mâine” decizii, influenþaþi de câºtigurile de „azi”. În drumul lor de creştere a afacerii, noi ne vom respecta promisiunea fãcutã, de a le fi un partener de încredere.

BISO Schrattenecker - MEREU UN PAS ÎNAINTE

FRANZ SCHRATTENECKERPreºedinte BISO Schrattenecker

DE 55 DE ANI ÎN SLUJBA FERMIERILOR

BISO Schrattenecker este o companie de familie, prezentã pe piaþa austriacã de utilaje din 1959. Suntem în slujba fermierilor şi suntem mândri cã avem o tradiþie bogatã în a le oferi utilaje de cea mai înaltã calitate. Le cunoaştem bine nevoile şi ne perfecþionãm în mod constant, pentru a le rãspunde din ce în ce mai bine. Ne dezvoltãm împreunã cu clienþii noştri ºi urmãm toþi paºii importanþi pentru a dezvolta un business cu maºini agricole sustenabil. Vom face acest lucru în continuare atât în Austria ºi România, cât ºi în toate celelalte þãri în care activãm.

În momentul de faþã avem planuri de consolidare, ca urmare a creºterii noastre din ultimii 5 ani, datoratã paºilor bine fãcuþi. Pentru un viitor solid alãturi de clienþii noştri, suntem pe cale de a aduce pe piaþã noi produse esenþiale pentru activitatea fermierilor, în special noi modele de headere, care vor schimba tehnica de recoltat pentru totdeauna. În ceea ce priveºte piaþa de retail, vom dezvolta o bunã politicã de management, vânzãri ºi service. Lucrãm la creºterea calitãþii serviciilor oferite şi suntem permanent atenþi la perfecþionarea pregãtirii echipelor noastre. Totodatã, investim în formarea tinerilor, pentru a avea, astfel, profesioniºti pe care sã ne bazãm în viitor.

Peste 10 ani, BISO Schrattenecker va fi un jucãtor de prim rang în cadrul business-ului agricol, solid, bine integrat în piaþã, antreprenorial ºi mai mult decât oricând, cu un pas înainte!

KEEP CALM

AND TRUST

THE BESTimmer einen Schritt voraus!

RE N T E T E C H N I K

ANDREAS FEICHTLBAUERDirector executiv BISO România

ORICE FERMIER ESTE PENTRU NOI UN POTENÞIAL CLIENT

Credem în agricultura româneascã, aceasta poate deveni un pilon major pentru economie. Primele semne ale consolidãrii acesteia sunt deja evidente. Dacã este sã ne referim doar la piaþa de utilaje agricole, aceasta a înregistrat o creºtere continuã în ultimii ani, în principal datoritã importurilor din þãri precum Austria, Germania, Statele Unite ºi Ungaria, dar ºi a faptului cã fermierii români investesc tot mai mult având o viziune pe termen lung ºi nu se mai lasã influenþaþi de oportunitãþi de moment.

Ne place sã credem cã Biso România a avut o contribuþie în aceastã dezvoltare, cãreia îi dedicãm permanent atenþie. Pentru a da un singur exemplu, la începutul acestui an am încheiat un parteneriat între Raven Industries, lider mondial în domeniul tehno-logiilor agricole, ºi Kinze Manufacturing, producãtor de echipamente agricole de top, în vederea lansãrii pe piaþã a unui nou model de semãnãtoare cu sistem de control multi-hibrid.

De-a lungul celor 10 ani de activitate pe piaþa localã, portofoliul nostru de clienþi a crescut în mod constant, odatã cu acela de produse. La acest moment, luând în considerare faptul cã oferta Biso România este una complexã ºi versatilã, orice fermier reprezintã pentru noi un potenþial client. De altfel, strategia noastrã de diversificare continuã a ofertei ne-a ajutat sã creºtem odatã cu evoluþia pieþei, în acest moment aflându-ne în top 5 al principalilor importatori din România.

Suntem convinşi cã maturizarea mentalitãþii fermierilor români va conduce, în anii care urmeazã, la o viziune generalã pe termen lung, care îi va împiedica sã mai ia „mâine” decizii, influenþaþi de câºtigurile de „azi”. În drumul lor de creştere a afacerii, noi ne vom respecta promisiunea fãcutã, de a le fi un partener de încredere.

Viziune şi perspectivã într-un Centru de Competenþã Agricolã de 5,5 mil. €

CUPRINSBISO MAGAZINE NOIEMBRIE 2014

INTERVIU

POVESTEA PRIMULUI BISO FIELDMASTER VÂNDUT ÎN ROMÂNIA

BISO Schrattenecker - calitate şi performanþã pentru producþii profitabile

8

6

BISO Ultralight 800 - Header-ul din aluminiu ultra-uºor, fãrã compromisuri în ceea ce priveste fiabilitatea ºi performanþa

10

Vocea clienþilor - Cum percepeþi calitatea produselor ºi serviciilor oferite de BISO România?

11

5 lucruri esenþiale pentru achiziþia unui utilaj second-hand27

Invitatul ediþiei - Mitul construcþiei de tractoare în România20

Adrian Danciu - „Colaborarea cu BISO este o permanentã provocare”21

BISO România în imagini - Evenimentele anului 201422

BISO Farm Management26

Noul model de semãnãtoare cu sistem de control multi-hibrid13

Piese de schimb şi consumabile pentru perioada de iarnã28

12

DE SEZON

RAPIÞA DE TOAMNÃ - SOLUÞIILE BISO ROMÂNIA PENTRU O CULTURÃ PROFITABILÃ

24EDITOR: • BISO România SRL

Departamentul de Marketingºi Product Management:• Andreea HINCU

– Marketing Manager • Dana TUDOR

– Consultant conþinut ºi PR• Costin MOÞOIU

– Product Manager• Marian MARTINESCU

– Product Manager

DTP ºi foto: • Sorin PARASCHIV

Mulþumiri speciale: • Redacþia Profitul Agricol

Dacã doriþi sã contribuiþi la realizarea revistei BISO Magazine, vã rugãm sã ne contactaþi la: marketing@bisoromania.com 0751.123.451

www.bisoromania.com

PARTENERI BISO

NEW HOLLANDAGRICULTURE -RECORD MONDIALCU COMBINA CR 10.90

14Maşini de erbicidat de înaltã performanþã16

Calitate de neegalat pentru fertilizarea solului18

Viziune şi perspectivã într-un Centru de Competenþã Agricolã de 5,5 mil. €

CUPRINSBISO MAGAZINE NOIEMBRIE 2014

INTERVIU

POVESTEA PRIMULUI BISO FIELDMASTER VÂNDUT ÎN ROMÂNIA

BISO Schrattenecker - calitate şi performanþã pentru producþii profitabile

8

6

BISO Ultralight 800 - Header-ul din aluminiu ultra-uºor, fãrã compromisuri în ceea ce priveste fiabilitatea ºi performanþa

10

Vocea clienþilor - Cum percepeþi calitatea produselor ºi serviciilor oferite de BISO România?

11

5 lucruri esenþiale pentru achiziþia unui utilaj second-hand27

Invitatul ediþiei - Mitul construcþiei de tractoare în România20

Adrian Danciu - „Colaborarea cu BISO este o permanentã provocare”21

BISO România în imagini - Evenimentele anului 201422

BISO Farm Management26

Noul model de semãnãtoare cu sistem de control multi-hibrid13

Piese de schimb şi consumabile pentru perioada de iarnã28

12

DE SEZON

RAPIÞA DE TOAMNÃ - SOLUÞIILE BISO ROMÂNIA PENTRU O CULTURÃ PROFITABILÃ

24EDITOR: • BISO România SRL

Departamentul de Marketingºi Product Management:• Andreea HINCU

– Marketing Manager • Dana TUDOR

– Consultant conþinut ºi PR• Costin MOÞOIU

– Product Manager• Marian MARTINESCU

– Product Manager

DTP ºi foto: • Sorin PARASCHIV

Mulþumiri speciale: • Redacþia Profitul Agricol

Dacã doriþi sã contribuiþi la realizarea revistei BISO Magazine, vã rugãm sã ne contactaþi la: marketing@bisoromania.com 0751.123.451

www.bisoromania.com

PARTENERI BISO

NEW HOLLANDAGRICULTURE -RECORD MONDIALCU COMBINA CR 10.90

14Maşini de erbicidat de înaltã performanþã16

Calitate de neegalat pentru fertilizarea solului18

6 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

performanþe în domeniul agricol. Celor care împãrtãşesc aceleaşi valori cu noi şi ni se alãturã le oferim un mediu de lucru sigur, dotat cu tot ceea ce este necesar din punct de vedere tehnologic pentru obþinerea celor mai bune rezultate. Cultura noastrã organiza-þionalã este una de încurajare ºi sprijinire a angajaþilor pentru a-şi exprima propriile idei cu privire la proiectele la care participã. Credem cã agricultura are rãdãcini puternice ºi are nevoie de oameni la fel de puternici pentru a o dezvolta ºi a o proteja, în acelaºi timp. Suntem bucuroşi sã primim alãturi de noi persoane inovatoare, eficiente, capabile sã-ºi asume responsabilitãþi ºi sã acþioneze prompt pentru reuºita muncii lor, oameni care sã lucreze în echipã ºi care sã înþeleagã faptul cã numai împreunã ne poate fi mai bine.

BISO GROUPBISO Schrattenecker GmbH este o

societate austriacã înfiinþatã în anul 1959, cu o tradiþie îndelungatã în producerea de echipamente agricole pentru recoltarea cerealelor. În timp, compania a reuºit sã se impunã ca lider pe piaþa mondialã de vânzare a echipamentelor de recoltat, exportând astãzi în majoritatea þãrilor din Europa ºi Asia. Astãzi, putem spune cã BISO Schrattenecker GmbH este cel mai important producãtor de extensii de rapiþã ºi soia, headere de recoltat plante pãioase ºi prãºitoare.

Precum compania mamã, filiala din România a acesteia susþine relaþiile cu

clienþii pe termen lung. Din acest motiv, BISO România a construit pentru clienþii sãi Centrul de Competenþã Agricolã Drajna din Judeþul Cãlãraºi. Cu o investiþie totalã de 5,5 mil. euro, acesta reprezintã cel mai important centru de servicii agricole din România. Cu o suprafaþã de 6000 m² – care gãzduieşte Diviziile de Piese de Schimb, Service, Showroom, Zonã de instruire ºi Zonã de prezentare în aer liber - putem face faþã provocãrilor pieþei, din ce în ce mai mari.

Anul acesta, sediul central de la Drajna a împlinit 4 ani de existenþã, ani de succes, de consolidare a relaþiilor cu clienþii ºi de perfecþionare profesionalã. În tot acest timp, sediul de la Drajna a fost gazda unor evenimente impor-tante, atât din perspectiva activitãþii filialei BISO România, cât ºi din perspectiva relaþi i lor create în agribusiness-ul autohton. Nu sunt mai prejos nici planurile pentru anul 2015, care se anunþã cel puþin la fel de animat ca ºi pânã acum.

Pentru cã şt im cât sunt de importante pentru fermieri, am acordat o atenþie specialã activitãþii de service. În vederea rezolvãrii oricãror probleme ºi solicitãri din partea clienþilor companiei, am dezvoltat o echipã cu pregãtirea profesionalã necesarã ºi cu o experienþã tehnicã avansatã. Îi aşteptãm pe clienþii ºi partenerii noştri sã ne viziteze în oricare din cele 10 filiale din România ºi le punem tuturor la dispoziþie adresa generalã de e-mail office@bisoromania.com

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 7

2014 a demarat cu prima ediþie a Biso Gala Dinner, un eveniment îndelung pregãtit. Au fost prezenþi 200 de fermieri din mai toate colþurile þãrii, clienþi vechi ºi noi, alãturi de care am petrecut o searã animatã de voie bunã. A fost o modalitate plãcutã de a le mulþumi tuturor pentru parteneriatul nostru.

2015 va marca 10 ani de

existenþã a companiei BISO în România, drept pentru care ediþia pe care o pregãtim pentru anul ce urmeazã va fi una de neuitat! Avem realizãri de sãrbãtorit împreunã cu oameni dragi nouã, cãrora acest eveniment le es te dedicat în totalitate. Promitem sã fie o searã excepþionalã despre care, cu siguranþã, se va vorbi multã vreme!

BISO GALA DINNER

FEBRUARIE 2006 Centrul de Competenþã Agricolã DRAJNA - Comuna Dragalina, Judeþul Cãlãraºi

IULIE 2011 Filiala CONSTANÞA - Comuna Lumina, Judeþul Constanþa

DECEMBRIE 2011 Filiala BUZÃU - Municipiul Buzãu, Judeþul Buzãu

MARTIE 2012 Filiala ROMAN - Comuna Secuieni, Judeþul Neamþ

MAI 2012 Filiala GIURGIU - Comuna Frãþeºti, Judeþul Giurgiu

FEBRUARIE 2013 Filiala TIMIŞOARA - Municipiul Timiºoara, Judeþul Timiº

MARTIE 2013 Filiala URZICENI - Comuna Ciocârlia, Judeþul Ialomiþa

OCTOMBRIE 2013 Filiala ALEXANDRIA - Municipiul Alexandria, Judeþul Teleorman

SEPTEMBRIE 2014 Filiala CRAIOVA - Comuna Pieleºti, Judeþul Dolj

Vã aºteptãm sã ne vizitaþi!

ISTORICUL FILIALELOR

BISO ROMÂNIA

SPECIAL

VIZIUNE ŞI PERSPECTIVÃ ÎNTR-UN CENTRU DE COMPETENÞÃ AGRICOLÃ DE 5,5 MIL.€

Acestea sunt cele mai importante argumente care ne-au motivat de-a lungul anilor sã creştem în domeniul nostru de activitate ºi care ne-au condus cãtre o poziþie de top, alãturi de cei mai buni producãtori ºi distribuitori de echipamente agricole. Suntem o companie prezentã în mai multe þãri din Europa, având peste 500 de angajaþi în Austria, Slovacia, România, Republica Cehã, Bulgaria, Rusia, þãri cu potenþial agricol ridicat. Scopul nostru este acela de a le oferi clienþilor cele mai bune echipamente, cele mai bune servicii ºi suport pentru realizarea unei agriculturi moderne ºi perfor-mante.

Aceste argumente prind viaþã datoritã echipei Biso, formatã din oameni capabili sã gândeascã în perspectivã pentru clienþii noºtri, profesionişti care simt ºi înþeleg pe deplin cã tot ceea ce facem este în scopul atingerii celor mai înalte

CREDEM CÃ AGRICULTURA ARE RÃDÃCINIPUTERNICE ŞI ARE NEVOIE DE OAMENI LAFEL DE PUTERNICI PENTRU A O DEZVOLTA ŞI A O PROTEJA, ÎN ACELAŞI TIMP.

B , I , S , O ...ENEFICII NOVAÞIE PECIALIŞTI PORTUNITÃÞI

6 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

performanþe în domeniul agricol. Celor care împãrtãşesc aceleaşi valori cu noi şi ni se alãturã le oferim un mediu de lucru sigur, dotat cu tot ceea ce este necesar din punct de vedere tehnologic pentru obþinerea celor mai bune rezultate. Cultura noastrã organiza-þionalã este una de încurajare ºi sprijinire a angajaþilor pentru a-şi exprima propriile idei cu privire la proiectele la care participã. Credem cã agricultura are rãdãcini puternice ºi are nevoie de oameni la fel de puternici pentru a o dezvolta ºi a o proteja, în acelaºi timp. Suntem bucuroşi sã primim alãturi de noi persoane inovatoare, eficiente, capabile sã-ºi asume responsabilitãþi ºi sã acþioneze prompt pentru reuºita muncii lor, oameni care sã lucreze în echipã ºi care sã înþeleagã faptul cã numai împreunã ne poate fi mai bine.

BISO GROUPBISO Schrattenecker GmbH este o

societate austriacã înfiinþatã în anul 1959, cu o tradiþie îndelungatã în producerea de echipamente agricole pentru recoltarea cerealelor. În timp, compania a reuºit sã se impunã ca lider pe piaþa mondialã de vânzare a echipamentelor de recoltat, exportând astãzi în majoritatea þãrilor din Europa ºi Asia. Astãzi, putem spune cã BISO Schrattenecker GmbH este cel mai important producãtor de extensii de rapiþã ºi soia, headere de recoltat plante pãioase ºi prãºitoare.

Precum compania mamã, filiala din România a acesteia susþine relaþiile cu

clienþii pe termen lung. Din acest motiv, BISO România a construit pentru clienþii sãi Centrul de Competenþã Agricolã Drajna din Judeþul Cãlãraºi. Cu o investiþie totalã de 5,5 mil. euro, acesta reprezintã cel mai important centru de servicii agricole din România. Cu o suprafaþã de 6000 m² – care gãzduieşte Diviziile de Piese de Schimb, Service, Showroom, Zonã de instruire ºi Zonã de prezentare în aer liber - putem face faþã provocãrilor pieþei, din ce în ce mai mari.

Anul acesta, sediul central de la Drajna a împlinit 4 ani de existenþã, ani de succes, de consolidare a relaþiilor cu clienþii ºi de perfecþionare profesionalã. În tot acest timp, sediul de la Drajna a fost gazda unor evenimente impor-tante, atât din perspectiva activitãþii filialei BISO România, cât ºi din perspectiva relaþi i lor create în agribusiness-ul autohton. Nu sunt mai prejos nici planurile pentru anul 2015, care se anunþã cel puþin la fel de animat ca ºi pânã acum.

Pentru cã şt im cât sunt de importante pentru fermieri, am acordat o atenþie specialã activitãþii de service. În vederea rezolvãrii oricãror probleme ºi solicitãri din partea clienþilor companiei, am dezvoltat o echipã cu pregãtirea profesionalã necesarã ºi cu o experienþã tehnicã avansatã. Îi aşteptãm pe clienþii ºi partenerii noştri sã ne viziteze în oricare din cele 10 filiale din România ºi le punem tuturor la dispoziþie adresa generalã de e-mail office@bisoromania.com

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 7

2014 a demarat cu prima ediþie a Biso Gala Dinner, un eveniment îndelung pregãtit. Au fost prezenþi 200 de fermieri din mai toate colþurile þãrii, clienþi vechi ºi noi, alãturi de care am petrecut o searã animatã de voie bunã. A fost o modalitate plãcutã de a le mulþumi tuturor pentru parteneriatul nostru.

2015 va marca 10 ani de

existenþã a companiei BISO în România, drept pentru care ediþia pe care o pregãtim pentru anul ce urmeazã va fi una de neuitat! Avem realizãri de sãrbãtorit împreunã cu oameni dragi nouã, cãrora acest eveniment le es te dedicat în totalitate. Promitem sã fie o searã excepþionalã despre care, cu siguranþã, se va vorbi multã vreme!

BISO GALA DINNER

FEBRUARIE 2006 Centrul de Competenþã Agricolã DRAJNA - Comuna Dragalina, Judeþul Cãlãraºi

IULIE 2011 Filiala CONSTANÞA - Comuna Lumina, Judeþul Constanþa

DECEMBRIE 2011 Filiala BUZÃU - Municipiul Buzãu, Judeþul Buzãu

MARTIE 2012 Filiala ROMAN - Comuna Secuieni, Judeþul Neamþ

MAI 2012 Filiala GIURGIU - Comuna Frãþeºti, Judeþul Giurgiu

FEBRUARIE 2013 Filiala TIMIŞOARA - Municipiul Timiºoara, Judeþul Timiº

MARTIE 2013 Filiala URZICENI - Comuna Ciocârlia, Judeþul Ialomiþa

OCTOMBRIE 2013 Filiala ALEXANDRIA - Municipiul Alexandria, Judeþul Teleorman

SEPTEMBRIE 2014 Filiala CRAIOVA - Comuna Pieleºti, Judeþul Dolj

Vã aºteptãm sã ne vizitaþi!

ISTORICUL FILIALELOR

BISO ROMÂNIA

SPECIAL

VIZIUNE ŞI PERSPECTIVÃ ÎNTR-UN CENTRU DE COMPETENÞÃ AGRICOLÃ DE 5,5 MIL.€

Acestea sunt cele mai importante argumente care ne-au motivat de-a lungul anilor sã creştem în domeniul nostru de activitate ºi care ne-au condus cãtre o poziþie de top, alãturi de cei mai buni producãtori ºi distribuitori de echipamente agricole. Suntem o companie prezentã în mai multe þãri din Europa, având peste 500 de angajaþi în Austria, Slovacia, România, Republica Cehã, Bulgaria, Rusia, þãri cu potenþial agricol ridicat. Scopul nostru este acela de a le oferi clienþilor cele mai bune echipamente, cele mai bune servicii ºi suport pentru realizarea unei agriculturi moderne ºi perfor-mante.

Aceste argumente prind viaþã datoritã echipei Biso, formatã din oameni capabili sã gândeascã în perspectivã pentru clienþii noºtri, profesionişti care simt ºi înþeleg pe deplin cã tot ceea ce facem este în scopul atingerii celor mai înalte

CREDEM CÃ AGRICULTURA ARE RÃDÃCINIPUTERNICE ŞI ARE NEVOIE DE OAMENI LAFEL DE PUTERNICI PENTRU A O DEZVOLTA ŞI A O PROTEJA, ÎN ACELAŞI TIMP.

B , I , S , O ...ENEFICII NOVAÞIE PECIALIŞTI PORTUNITÃÞI

8 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

BISO FIELDMASTER este o grapã cu discuri folositã pentru prelucrarea rapidã şi eficientã a miriştei, dar şi pentru pregãtirea solului pentru semãnat. Ca şi pãrþi componente, FIELDMASTER dispune de douã rânduri de discuri cu diametre ce variazã între 460 şi 530 mm, iar în spate, tãvãluguri care se pot înlocui. FIELDMASTER afâ-neazã stratul superior al solului şi taie resturile vege-tale. De asemenea, creşte capacitatea de omogenizare a resturilor, distruge sistemul capilar al rãdãcini lor şi compacteazã suprafaþa.

F I E L D M A S T E R e s t e disponibil în douã variante: purtatã (modelele 3000 şi 4000) şi tractatã (modelele

5000, 6000 şi 8000). Aceastã grapã cu discuri poate fi achiziþionatã împreunã cu un tractor din gama corespunzãtoare la un preþ special. Pentru oferte personalizate de preþ şi finanþãri vã rugãm sã consultaþi cel

mai apropiat reprezentant de vânzãri; harta punctelor de lucru ale BISO România din þarã se poate gãsi la pagina 30 a revistei şi pe site-ul www.bisoromania.com u

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 9

Cu ocazia expoziþiei anuale Agriplanta-Romagrotec, ediþia 2014, BISO România a lansat cea mai nouã semãnãtoare de pe piaþa europeanã de utilaje ºi maşini agricole. Dupã o muncã dificilã a inginerilor din echipa BISO Schrattenecker a rezultat BISO THUNDER, care îºi propune sã rezolve mare parte din problemele din timpul semãnatului culturilor de toamnã pe care le întâmpinã fermierii din þara noastrã.

Semãnãtoarea BISO THUNDER, tipul S, este destinatã semãnatului

într-un sol arat sau brãzdat - fãrã brazde mari sau pietre. Solul

trebuie sã aibã umiditatea corespunzãtoare, fãrã canti-tãþi mari de resturi vegetale. În cazul unei umidi tã þ i excesive se va util iza în

prealabil grapa sau prãºi-toarea ºi astfel se va accelera uscarea straturilor. Dimensiunea

seminþei este de 1 pânã la 10 mm

(mac, iarbã, rapiþã, cereale, linte, mazãre, soia, fasole, iar cu anumite limitãri, ºi porumb). Distanþa de semãnat între rânduri este de 12,5 cm.

Condiþiile nu sunt adecvate pentru folosirea utilajului atunci când solul prelucrat începe sã se lipeascã de uneltele de lucru sau atunci când în spatele tractorului se formeazã ºanþuri. În acest caz se va întrerupe lucrarea ºi se va aºtepta uscarea solului. În locurile unde se gãsesc straturi mari de paie sau alte resturi vegetale, mai întâi, acestea vor trebui îndepãrtate prin mãrunþire, distribuite pe câmp ºi prelucrate cu grapa cu discuri sau un utilaj similar. Aceastã pregãtire nu este necesarã doar pentru funcþ ionarea corectã a semãnãtoarei, ci acþioneazã ºi prevent iv împotr iva ex t inder i i mucegaiurilor ºi a altor boli, precum ºi împotriva dãunãtorilor. u

NOUTÃTI, NOUTÃTI,

Anul 2014 a reprezentat un an al inovaþiilor tehnice pentru grupul austriac BISO Schrattenecker. Pe piaþa autohtonã au fost lansate, prin filiala BISO România, douã produse: semãnãtoarea BISO Thunder ºi grapa cu discuri BISO Fieldmaster. Aceste noutãþi au venit în completarea portofoliului de produse proprii deja existent. În România, BISO le oferã clienþilor sãi maºini ºi utilaje agricole de înaltã performanþã, maºini agricole second-hand, service ºi piese de schimb, servicii eficiente privind monitorizarea consumului de combustibil ºi managementul fermei, sisteme de irigaþii, soluþii de finanþare ş.a.m.d, prin 10 puncte de lucru poziþionate în zone importante, cu activitate preponderent agricolã.

NOI PRODUSE BISO ÎN PORTOFOLIUL DIN ROMÂNIA – BISO FIELDMASTER

În plinã campanie de vânzãri 2014, BISO România a pregãtit pentru piaþa autohtonã un nou produs sub marca proprie. Pregãtirea solului este o operaþie foarte importantã care, executatã fãrã maximum de atenþie, poate duce la rãsãrirea neuniformã a culturii ºi implicit la pierderi de producþie. Dupã studii amãnunþite în ceea ce priveºte utilajele de prelucrarea solului, BISO Schrattenecker a creat BISO FIELDMASTER, prin care îºi propune sã le ofere fermierilor o soluþie viabilã la prelucrarea deficitarã a solului.

BISO THUNDER

Pentru mai multe informaþii contactaþi agenþii de vânzãri ai BISO România (vezi pagina 30).

BISO SCHRATTENECKER - CALITATE ŞI PERFORMANÞÃ PENTRU PRODUCÞII PROFITABILE

8 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

BISO FIELDMASTER este o grapã cu discuri folositã pentru prelucrarea rapidã şi eficientã a miriştei, dar şi pentru pregãtirea solului pentru semãnat. Ca şi pãrþi componente, FIELDMASTER dispune de douã rânduri de discuri cu diametre ce variazã între 460 şi 530 mm, iar în spate, tãvãluguri care se pot înlocui. FIELDMASTER afâ-neazã stratul superior al solului şi taie resturile vege-tale. De asemenea, creşte capacitatea de omogenizare a resturilor, distruge sistemul capilar al rãdãcini lor şi compacteazã suprafaþa.

F I E L D M A S T E R e s t e disponibil în douã variante: purtatã (modelele 3000 şi 4000) şi tractatã (modelele

5000, 6000 şi 8000). Aceastã grapã cu discuri poate fi achiziþionatã împreunã cu un tractor din gama corespunzãtoare la un preþ special. Pentru oferte personalizate de preþ şi finanþãri vã rugãm sã consultaþi cel

mai apropiat reprezentant de vânzãri; harta punctelor de lucru ale BISO România din þarã se poate gãsi la pagina 30 a revistei şi pe site-ul www.bisoromania.com u

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 9

Cu ocazia expoziþiei anuale Agriplanta-Romagrotec, ediþia 2014, BISO România a lansat cea mai nouã semãnãtoare de pe piaþa europeanã de utilaje ºi maşini agricole. Dupã o muncã dificilã a inginerilor din echipa BISO Schrattenecker a rezultat BISO THUNDER, care îºi propune sã rezolve mare parte din problemele din timpul semãnatului culturilor de toamnã pe care le întâmpinã fermierii din þara noastrã.

Semãnãtoarea BISO THUNDER, tipul S, este destinatã semãnatului

într-un sol arat sau brãzdat - fãrã brazde mari sau pietre. Solul

trebuie sã aibã umiditatea corespunzãtoare, fãrã canti-tãþi mari de resturi vegetale. În cazul unei umidi tã þ i excesive se va util iza în

prealabil grapa sau prãºi-toarea ºi astfel se va accelera uscarea straturilor. Dimensiunea

seminþei este de 1 pânã la 10 mm

(mac, iarbã, rapiþã, cereale, linte, mazãre, soia, fasole, iar cu anumite limitãri, ºi porumb). Distanþa de semãnat între rânduri este de 12,5 cm.

Condiþiile nu sunt adecvate pentru folosirea utilajului atunci când solul prelucrat începe sã se lipeascã de uneltele de lucru sau atunci când în spatele tractorului se formeazã ºanþuri. În acest caz se va întrerupe lucrarea ºi se va aºtepta uscarea solului. În locurile unde se gãsesc straturi mari de paie sau alte resturi vegetale, mai întâi, acestea vor trebui îndepãrtate prin mãrunþire, distribuite pe câmp ºi prelucrate cu grapa cu discuri sau un utilaj similar. Aceastã pregãtire nu este necesarã doar pentru funcþ ionarea corectã a semãnãtoarei, ci acþioneazã ºi prevent iv împotr iva ex t inder i i mucegaiurilor ºi a altor boli, precum ºi împotriva dãunãtorilor. u

NOUTÃTI, NOUTÃTI,

Anul 2014 a reprezentat un an al inovaþiilor tehnice pentru grupul austriac BISO Schrattenecker. Pe piaþa autohtonã au fost lansate, prin filiala BISO România, douã produse: semãnãtoarea BISO Thunder ºi grapa cu discuri BISO Fieldmaster. Aceste noutãþi au venit în completarea portofoliului de produse proprii deja existent. În România, BISO le oferã clienþilor sãi maºini ºi utilaje agricole de înaltã performanþã, maºini agricole second-hand, service ºi piese de schimb, servicii eficiente privind monitorizarea consumului de combustibil ºi managementul fermei, sisteme de irigaþii, soluþii de finanþare ş.a.m.d, prin 10 puncte de lucru poziþionate în zone importante, cu activitate preponderent agricolã.

NOI PRODUSE BISO ÎN PORTOFOLIUL DIN ROMÂNIA – BISO FIELDMASTER

În plinã campanie de vânzãri 2014, BISO România a pregãtit pentru piaþa autohtonã un nou produs sub marca proprie. Pregãtirea solului este o operaþie foarte importantã care, executatã fãrã maximum de atenþie, poate duce la rãsãrirea neuniformã a culturii ºi implicit la pierderi de producþie. Dupã studii amãnunþite în ceea ce priveºte utilajele de prelucrarea solului, BISO Schrattenecker a creat BISO FIELDMASTER, prin care îºi propune sã le ofere fermierilor o soluþie viabilã la prelucrarea deficitarã a solului.

BISO THUNDER

Pentru mai multe informaþii contactaþi agenþii de vânzãri ai BISO România (vezi pagina 30).

BISO SCHRATTENECKER - CALITATE ŞI PERFORMANÞÃ PENTRU PRODUCÞII PROFITABILE

VÃ OFERÃ

VOUCHER 1000€ PENTRU CUMPÃRÃTURI ÎNTRE 10.000-15.000€

VOUCHER 2000€ PENTRU CUMPÃRÃTURI MAI MARI DE 15.000€

Voucherul trebuie activat pânã la data de 17.12.2014sunând la tel. 0751.123.451 sau

trimiþând un e-mail la vanzari@bisoromania.com

CUM PERCEPEÞI CALITATEA PRODUSELOR ŞI SERVICIILOR OFERITE DE BISO ROMÂNIA?

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1110 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

PRODUSUL LUNII VOCEA CLIENTILOR,

BISO ULTRALIGHT 800 HEADER-UL DIN ALUMINIU ULTRA-USOR, FÃRÃ COMPROMISURI ÎN CEEA CE PRIVESTE FIABILITATEA SI PERFORMANTA

Acest header reprezintã vârful în materie de profesionalism ºi stabileºte noi standarde în ceea ce priveºte tehnologia de recoltare. Astfel, asistãm la începutul unei noi ere a recoltãrii rapide ºi cu pierderi minime, indiferent de condiþiile solului, datorita lãþimilor de tãiere de pânã la 16 m.

Prin utilizarea tehnologiilor uºoare din industriile aerianã ºi auto, cadrul acestui header este fabricat din aluminiu, în combinaþie cu oþel inoxidabil, de o rezistenþã ridicatã, reprezentând baza pentru acest unic sistem Vario.

AVANTAJE: ü Lãþimi de tãiere de

pânã la 16 m;

ü Pierderi masive în greutate prin creºterea stabilitãþii;

ü Cadrul header-ului este fabricat din aluminiu în combinaþie cu oþel inoxidabil, de o rezistenþã crescutã;

ü Vibraþii minime datoritã cadrului rigid ºi acþionãrii duble stânga-dreapta a cuþitului de tãiere, cât ºi a melcului colector;

ü Masã extensibilã 800 mm;

ü Cuþite laterale acþionate hidraulic;

ü Ajustarea hidraulicã a unghiului pentru suprafeþe plane;

ü Melc colector din inox;

ü Apãrãtori modern proiectate pentru prevenirea pierderilor.

,

,

, ,

Nadim HAMADE – SC PAIN D'OR SERVICE PROD SRL 3000 ha – Loc. Schitu, Jud. GIURGIU

„Am avut în teste ºi alte discuri, de la alte firme, însã doar BISO Fieldboss a reuºit sã lucreze terenul cum trebuie. Lucreazã foarte bine solul ºi se potriveºte pe terenurile mele, fiind un disc greu, cu talere de 710 mm, care practic înlocuiesc arãtura, având consum mic de motorinã la hectar ºi posibilitatea efectuãrii lucrãrilor în perioada optimã, datoritã vitezei ºi capacitãþii de lucru.”

Aedin VILDAN – II AEDIN VILDAN 2200 ha – Loc. Albeºti, Jud. CONSTANÞA„Toate firmele îmi cereau 10% avans ºi nu aveau utilajele în curte. Nu puteam cumpãra ceva ce nu vedeam înainte. Cum BISO România avea toate maºinile ºi utilajele agricole în curte ºi nu mi-au solicit plata vreunui avans, m-au câºtigat de client. Am avut o colaborare din ce în ce mai bunã ºi am fost vizitat chiar ºi de Dl. Schrattenecker când am avut în probe o combinã New Holland CR 9090 cu headerul de 12m.”

Gheorghe MIHALACHE – SC AGROMIH SRL 1400 ha – Loc. Bãlãceanu, Jud. BUZÃU

„De 4 ani achiziþionez de la BISO România tot ce am nevoie în cadrul activitãþii din ferma mea ºi sunt foarte mulþumit de alegerile noastre. La primele mele achiziþii de utilaje, solicitam mai multe oferte, ºi de la concurenþã, ºi constatam cã BISO îmi oferã cele mai bune preþuri. Pe parcurs am rãmas fidel furnizorului de utilaje nr. 1 din ferma mea.”

Dumitru NICULAE – SC FRANZELA SRL 300 ha – Loc. Uzunu, Jud. GIURGIU„Eu sunt cultivator de floarea-soarelui. Pentru a avea o producþie de calitate, aceasta trebuie recoltatã în condiþii excelente. De aceea am decis sã cumpãr culegãtorul BISO Sunpower, care s-a comportat impecabil. Se potriveºte foarte bine cu combina New Holland. Am recoltat fãrã oprire ºi nu am avut nicio problemã. Are pierderi scãzute în timpul recoltatului, eficienþã ºi vitezã bunã de lucru.”

Ion VIŞAN – SC VIŞAN MARTRANS SRL 250 ha – Loc. Þinteºti, Jud. BUZÃU

„Sunt foarte mulþumit de achiziþiile fãcute de la BISO România. Combinatorul îmi place foarte mult, iar cu GPS-ul cumpãrat facem agriculturã performantã. Am vãzut combinatorul la lucru la un coleg din zonã. Mi-a plãcut cum lucreazã terenul ºi am decis sã achiziþionez ºi eu unul. Am lucrat cu acest utilaj în mare parte terenuri grele şi s-a comportat foarte bine. Cel mai mult îmi place cã modeleazã ºi mãrunþeºte terenul foarte bine.”

VÃ OFERÃ

VOUCHER 1000€ PENTRU CUMPÃRÃTURI ÎNTRE 10.000-15.000€

VOUCHER 2000€ PENTRU CUMPÃRÃTURI MAI MARI DE 15.000€

Voucherul trebuie activat pânã la data de 17.12.2014sunând la tel. 0751.123.451 sau

trimiþând un e-mail la vanzari@bisoromania.com

CUM PERCEPEÞI CALITATEA PRODUSELOR ŞI SERVICIILOR OFERITE DE BISO ROMÂNIA?

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1110 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

PRODUSUL LUNII VOCEA CLIENTILOR,

BISO ULTRALIGHT 800 HEADER-UL DIN ALUMINIU ULTRA-USOR, FÃRÃ COMPROMISURI ÎN CEEA CE PRIVESTE FIABILITATEA SI PERFORMANTA

Acest header reprezintã vârful în materie de profesionalism ºi stabileºte noi standarde în ceea ce priveºte tehnologia de recoltare. Astfel, asistãm la începutul unei noi ere a recoltãrii rapide ºi cu pierderi minime, indiferent de condiþiile solului, datorita lãþimilor de tãiere de pânã la 16 m.

Prin utilizarea tehnologiilor uºoare din industriile aerianã ºi auto, cadrul acestui header este fabricat din aluminiu, în combinaþie cu oþel inoxidabil, de o rezistenþã ridicatã, reprezentând baza pentru acest unic sistem Vario.

AVANTAJE: ü Lãþimi de tãiere de

pânã la 16 m;

ü Pierderi masive în greutate prin creºterea stabilitãþii;

ü Cadrul header-ului este fabricat din aluminiu în combinaþie cu oþel inoxidabil, de o rezistenþã crescutã;

ü Vibraþii minime datoritã cadrului rigid ºi acþionãrii duble stânga-dreapta a cuþitului de tãiere, cât ºi a melcului colector;

ü Masã extensibilã 800 mm;

ü Cuþite laterale acþionate hidraulic;

ü Ajustarea hidraulicã a unghiului pentru suprafeþe plane;

ü Melc colector din inox;

ü Apãrãtori modern proiectate pentru prevenirea pierderilor.

,

,

, ,

Nadim HAMADE – SC PAIN D'OR SERVICE PROD SRL 3000 ha – Loc. Schitu, Jud. GIURGIU

„Am avut în teste ºi alte discuri, de la alte firme, însã doar BISO Fieldboss a reuºit sã lucreze terenul cum trebuie. Lucreazã foarte bine solul ºi se potriveºte pe terenurile mele, fiind un disc greu, cu talere de 710 mm, care practic înlocuiesc arãtura, având consum mic de motorinã la hectar ºi posibilitatea efectuãrii lucrãrilor în perioada optimã, datoritã vitezei ºi capacitãþii de lucru.”

Aedin VILDAN – II AEDIN VILDAN 2200 ha – Loc. Albeºti, Jud. CONSTANÞA„Toate firmele îmi cereau 10% avans ºi nu aveau utilajele în curte. Nu puteam cumpãra ceva ce nu vedeam înainte. Cum BISO România avea toate maºinile ºi utilajele agricole în curte ºi nu mi-au solicit plata vreunui avans, m-au câºtigat de client. Am avut o colaborare din ce în ce mai bunã ºi am fost vizitat chiar ºi de Dl. Schrattenecker când am avut în probe o combinã New Holland CR 9090 cu headerul de 12m.”

Gheorghe MIHALACHE – SC AGROMIH SRL 1400 ha – Loc. Bãlãceanu, Jud. BUZÃU

„De 4 ani achiziþionez de la BISO România tot ce am nevoie în cadrul activitãþii din ferma mea ºi sunt foarte mulþumit de alegerile noastre. La primele mele achiziþii de utilaje, solicitam mai multe oferte, ºi de la concurenþã, ºi constatam cã BISO îmi oferã cele mai bune preþuri. Pe parcurs am rãmas fidel furnizorului de utilaje nr. 1 din ferma mea.”

Dumitru NICULAE – SC FRANZELA SRL 300 ha – Loc. Uzunu, Jud. GIURGIU„Eu sunt cultivator de floarea-soarelui. Pentru a avea o producþie de calitate, aceasta trebuie recoltatã în condiþii excelente. De aceea am decis sã cumpãr culegãtorul BISO Sunpower, care s-a comportat impecabil. Se potriveºte foarte bine cu combina New Holland. Am recoltat fãrã oprire ºi nu am avut nicio problemã. Are pierderi scãzute în timpul recoltatului, eficienþã ºi vitezã bunã de lucru.”

Ion VIŞAN – SC VIŞAN MARTRANS SRL 250 ha – Loc. Þinteºti, Jud. BUZÃU

„Sunt foarte mulþumit de achiziþiile fãcute de la BISO România. Combinatorul îmi place foarte mult, iar cu GPS-ul cumpãrat facem agriculturã performantã. Am vãzut combinatorul la lucru la un coleg din zonã. Mi-a plãcut cum lucreazã terenul ºi am decis sã achiziþionez ºi eu unul. Am lucrat cu acest utilaj în mare parte terenuri grele şi s-a comportat foarte bine. Cel mai mult îmi place cã modeleazã ºi mãrunþeºte terenul foarte bine.”

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 13

Primul BISO Fieldmaster care a fost vândut în þara noastrã a ajuns la un client tradiþional al companiei, client caracterizat prin seriozitate ºi loiali-tate. De cum intri în ferma lui Gheorghe Mihalache din localitatea Bãlãceanu de Buzãu, te izbeºte culoarea galben. Vorbim de tractoa-re, combine, headere ºi culegãtoare, plug, tocãtor de resturi vegetale, discuri… Toate galbene ºi toate achiziþionate prin filiala din România a BISO Schrattenecker. Dl. Mihalache lucreazã în cadrul SC Agromih SRL, societate cu o vechime de 9 ani, 1400 ha de teren arabil, împreunã cu fiul sãu.

Fãrã sã îşi propunã acest lucru, Dl. Mihalache este primul fermier român care a achiziþionat ºi a folosit discul BISO Fieldmaster. El utilizeazã în prezent un disc cu o lãþime de lucru de 6 metri. Stând de vorbã, am aflat cât de mulþumit este de achiziþia fãcutã ºi dorim sã vã împãrtãºim ºi dumnea-voastrã cele povestite.

BISO: Domnule Mihalache, cât de mulþumit sunteþi de echipamentul cumpãrat de la BISO România?

G.M.: Suntem foarte mulþumiþi de tot ce am cumpãrat pânã acum de la BISO România, dar în special de cele douã combine. De 4 ani achiziþionez tot ce am nevoie în cadrul activitãþii din fermã de la BISO ºi nu regret pentru cã, repet, sunt foarte mulþumit de alegerile noastre. În ceea ce priveºte discul BISO Fieldmaster, mã bucur cã sunt primul care a beneficiat de

aceastã noutate chiar la mine în fermã.

BISO: Ce v-a determinat sã luaþi decizia de a cumpãra toate aceste utilaje de la BISO ºi sã ignoraþi alte oferte?

G.M.: La primele mele achiziþii de utilaje de la BISO solicitam mai multe oferte, ºi de la concurenþã, ºi constatam cã BISO îmi propunea cele mai bune preþuri. Pe parcurs am rãmas fidel furnizorului de utilaje nr. 1 din ferma mea.

BISO: O sã mai cumpãraþi ºi altãdatã de la BISO România?

G.M.: Tot timpul. Am fost unul alãturi de celãlalt timp de 4 ani ºi vom fi ºi de acum înainte.

BISO: Cum s-a comportat BISO Fieldmaster pe terenurile dumneavoastrã?

G.M.: Foarte bine. Nu am ce sã comentez. Lasã în urma lui terenul foarte bine lucrat, pregãtit pentru iernat sau semãnat.

B ISO: Care sunt , în opin ia dumneavostrã, punctele forte ale acestui echipament?

G.M.: Puncte forte… Oricare piesã a lui poate constitui un punct forte. Cel mai bine mi-am dat seama cã

tãvãlugul este foarte bun ºi îmi place foarte mult cã se adapteazã la fel de bine oricãrui tip de lucrãri agricole.

BISO: Dupã pãrerea dumnea-vostrã, ce îmbunãtãþiri ar putea aduce BISO acestui utilaj?

G.M.: Am lucrat cu acest utilaj ºi mi-a satisfãcut nevoile. Nu a fost nimic care sã îmi atragã atenþia cum cã ar trebui îmbunãtãþit.

BISO: Cum aþi comunicat cu reprezentantul de vânzãri BISO România care v-a vizitat?

G.M.: Comunic excelent cu Cãtãlin LUPU. Ne cunoaºtem de foarte mulþi ani ºi întotdeauna a ºtiut când este mai bine sã vinã sã discutãm, întotdeauna mi-a prezentat ultimele noutãþi în materie de utilaje ºi este un partener de încredere pentru mine.

BISO: Ce planuri aveþi în ceea ce priveºte reînnoirea parcului de utilaje din ferma dumneavoastrã?

G.M.: Mi-am cam dotat ferma, pentru moment, luând în conside-rare suprafaþa pe care o deþin. Aºtept în continuare ultimele noutãþi în materie de utilaje agricole, pentru a face agriculturã performantã.

BISO România le mulþumeºte pe aceastã cale tuturor

clienþilor care ne-au fost alãturi în anul 2014!

Prin demonstraþiile tehnice realizate anul acesta, atât în România cât ºi în celelalte þãri europene în care este prezent grupul BISO Schrattenecker, discul BISO Fielmaster, lansat în 2014 ºi prezentat pe larg în pagina 8, s-a dovedit a fi un utilaj extrem de fiabil în câmp, atât când este vorba despre lucrãrile specifice primãverii, cât ºi ale toamnei. Fie cã vorbim despre prelucrarea eficientã a miriºtei, fie cã vorbim despre pregãtirea solului pentru semãnat, BISO Fielmaster s-a adaptat condiþiilor pedologice din România, fiind o soluþie excelentã pentru fermieri în vederea obþinerii de producþii calitative ºi cantitative în acelaºi timp.

12 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

POVESTEA PRIMULUI BISO FIELDMASTER VÂNDUT ÎN ROMÂNIA

PARTENERI BISO

Raven Industries, lider mondial în domeniul tehnologiilor agricole, a ìncheiat un parteneriat cu Kinze Manufactur ing, producãtor de echipamente agricole de top, în vederea lansãrii pe piaþã a unui nou model de semãnãtoare, cu sistem de con t ro l mu l t i - h ib r i d . Ambe le companii au în portofoliu branduri premium, reprezentate pe piaþa româneascã de BISO România. Fermierii români sunt, astfel, primii din Europa care beneficiazã în acest an de acest utilaj cu un impact major asupra profitabilitãþii recoltelor.

„Suntem extrem de încântaþi de parteneriatul cu o companie inova-toare cum este Kinze Manufacturing. Ambele companii au o viziune în furnizarea de soluþii pentru a ajuta cultivatorii sã facã faþã provocãrii de a hrãni o populaþie mondialã în creºtere. Pentru Raven, aceasta coincide de asemenea cu angaja-mentul nostru de a furniza mai multe soluþii inovatoare pentru clienþii din pieþele noastre agricole”, a spus Matt Burkhart, Vice-preºedinte ºi Director General al Diviziei Tehnologii Aplicate Raven.

“Suntem foarte încântaþi sã anunþãm faptul cã România este prima þarã din Europa care va beneficia de aceastã colaborare. În urma parteneriatului fructuos pe care

îl avem cu Raven Industries de cinci ani, am putut transmite cãtre aceºtia nevoia pe care am sesizat-o în rândul fermierilor, de a avea un produs hibrid, care sã reuneascã tehnologia de înaltã performanþã oferitã de Raven cu semãnãtorile produse de Kinze. Preocuparea pe care o avem pentru a ne adapta provocãrilor specifice agriculturii s-a transpus în faptul cã suntem prima companie din Europa în mãsurã sã le ofere clienþilor sãi noile semãnãtori cu sistem de control multi-hibrid”, expl icã Andreas Feicht lbauer, Director Executiv, BISO România.

În cadrul parteneriatului anunþat

la începutul anului 2014, Raven a furnizat tehnologia pentru noile semãnãtori mult i-hibrid 4900, produse de Kinze, care au intrat în etapa de testare în primãvara anului 2014. Este vorba despre primul model care prezintã aceastã opþiune instalatã încã din fabricã.

Aplicarea hibridului corect de porumb este una dintre cele mai importante decizii pe care trebuie sã le ia, în fiecare an, un agricultor. Adaptarea aplicãrii acestuia în timp real, în funcþ ie de potenþialul terenului, poate conduce la o creºtere semnificativã a volumului recoltei ºi, prin urmare, a profitabilitãþii. u

Fondatã acum peste 49 ani, Kinze Manufacturing este o companie recunoscutã la nivel global pentru excelenþa în realizarea semãnãtorilor de precizie. Kinze se ghideazã dupã valori ca integritate, orientarea cãtre client, inovaþie ºi respect reciproc ºi este lider mondial recunoscut pentru produsele de bazã: semãnãtori de plante prãºitoare ºi ºnecuri pentru manipularea cerealelor. Pentru mai multe informaþii, vizitaþi site-ul www.kinze.com

Din 1956, Raven Industries a proiectat ºi fabricat produse tehnice de înaltã calitate. Raven ºi-a câºtigat o reputaþie internaþionalã pentru inovaþie, calitatea produselor de înaltã performanþã ºi servicii de neegalat. Scopul Raven este de a rezolva marile provocãri în materie de securitate, hranã pentru populaþia lumii, independenþã energeticã ºi conservarea resurselor naturale. Pentru a realiza acest scop, utilizeazã atuurile sale în inginerie, producþie ºi inovare tehnologicã pentru a servi agricultura de mare precizie. Pentru mai multe informaþii, vizitaþi www.ravenind.com

NOUL MODEL DE SEMÃNÃTOARE CU SISTEM DE CONTROL MULTI-HIBRID

„De 4 ani achiziþionez tot ce am nevoie în cadrul activitãþii din fermã de la BISO ºi nu regret”

POVESTEA PRIMULUI BISO FIELDMASTER VÂNDUT ÎN ROMÂNIA

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 13

Primul BISO Fieldmaster care a fost vândut în þara noastrã a ajuns la un client tradiþional al companiei, client caracterizat prin seriozitate ºi loiali-tate. De cum intri în ferma lui Gheorghe Mihalache din localitatea Bãlãceanu de Buzãu, te izbeºte culoarea galben. Vorbim de tractoa-re, combine, headere ºi culegãtoare, plug, tocãtor de resturi vegetale, discuri… Toate galbene ºi toate achiziþionate prin filiala din România a BISO Schrattenecker. Dl. Mihalache lucreazã în cadrul SC Agromih SRL, societate cu o vechime de 9 ani, 1400 ha de teren arabil, împreunã cu fiul sãu.

Fãrã sã îşi propunã acest lucru, Dl. Mihalache este primul fermier român care a achiziþionat ºi a folosit discul BISO Fieldmaster. El utilizeazã în prezent un disc cu o lãþime de lucru de 6 metri. Stând de vorbã, am aflat cât de mulþumit este de achiziþia fãcutã ºi dorim sã vã împãrtãºim ºi dumnea-voastrã cele povestite.

BISO: Domnule Mihalache, cât de mulþumit sunteþi de echipamentul cumpãrat de la BISO România?

G.M.: Suntem foarte mulþumiþi de tot ce am cumpãrat pânã acum de la BISO România, dar în special de cele douã combine. De 4 ani achiziþionez tot ce am nevoie în cadrul activitãþii din fermã de la BISO ºi nu regret pentru cã, repet, sunt foarte mulþumit de alegerile noastre. În ceea ce priveºte discul BISO Fieldmaster, mã bucur cã sunt primul care a beneficiat de

aceastã noutate chiar la mine în fermã.

BISO: Ce v-a determinat sã luaþi decizia de a cumpãra toate aceste utilaje de la BISO ºi sã ignoraþi alte oferte?

G.M.: La primele mele achiziþii de utilaje de la BISO solicitam mai multe oferte, ºi de la concurenþã, ºi constatam cã BISO îmi propunea cele mai bune preþuri. Pe parcurs am rãmas fidel furnizorului de utilaje nr. 1 din ferma mea.

BISO: O sã mai cumpãraþi ºi altãdatã de la BISO România?

G.M.: Tot timpul. Am fost unul alãturi de celãlalt timp de 4 ani ºi vom fi ºi de acum înainte.

BISO: Cum s-a comportat BISO Fieldmaster pe terenurile dumneavoastrã?

G.M.: Foarte bine. Nu am ce sã comentez. Lasã în urma lui terenul foarte bine lucrat, pregãtit pentru iernat sau semãnat.

B ISO: Care sunt , în opin ia dumneavostrã, punctele forte ale acestui echipament?

G.M.: Puncte forte… Oricare piesã a lui poate constitui un punct forte. Cel mai bine mi-am dat seama cã

tãvãlugul este foarte bun ºi îmi place foarte mult cã se adapteazã la fel de bine oricãrui tip de lucrãri agricole.

BISO: Dupã pãrerea dumnea-vostrã, ce îmbunãtãþiri ar putea aduce BISO acestui utilaj?

G.M.: Am lucrat cu acest utilaj ºi mi-a satisfãcut nevoile. Nu a fost nimic care sã îmi atragã atenþia cum cã ar trebui îmbunãtãþit.

BISO: Cum aþi comunicat cu reprezentantul de vânzãri BISO România care v-a vizitat?

G.M.: Comunic excelent cu Cãtãlin LUPU. Ne cunoaºtem de foarte mulþi ani ºi întotdeauna a ºtiut când este mai bine sã vinã sã discutãm, întotdeauna mi-a prezentat ultimele noutãþi în materie de utilaje ºi este un partener de încredere pentru mine.

BISO: Ce planuri aveþi în ceea ce priveºte reînnoirea parcului de utilaje din ferma dumneavoastrã?

G.M.: Mi-am cam dotat ferma, pentru moment, luând în conside-rare suprafaþa pe care o deþin. Aºtept în continuare ultimele noutãþi în materie de utilaje agricole, pentru a face agriculturã performantã.

BISO România le mulþumeºte pe aceastã cale tuturor

clienþilor care ne-au fost alãturi în anul 2014!

Prin demonstraþiile tehnice realizate anul acesta, atât în România cât ºi în celelalte þãri europene în care este prezent grupul BISO Schrattenecker, discul BISO Fielmaster, lansat în 2014 ºi prezentat pe larg în pagina 8, s-a dovedit a fi un utilaj extrem de fiabil în câmp, atât când este vorba despre lucrãrile specifice primãverii, cât ºi ale toamnei. Fie cã vorbim despre prelucrarea eficientã a miriºtei, fie cã vorbim despre pregãtirea solului pentru semãnat, BISO Fielmaster s-a adaptat condiþiilor pedologice din România, fiind o soluþie excelentã pentru fermieri în vederea obþinerii de producþii calitative ºi cantitative în acelaºi timp.

12 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

POVESTEA PRIMULUI BISO FIELDMASTER VÂNDUT ÎN ROMÂNIA

PARTENERI BISO

Raven Industries, lider mondial în domeniul tehnologiilor agricole, a ìncheiat un parteneriat cu Kinze Manufactur ing, producãtor de echipamente agricole de top, în vederea lansãrii pe piaþã a unui nou model de semãnãtoare, cu sistem de con t ro l mu l t i - h ib r i d . Ambe le companii au în portofoliu branduri premium, reprezentate pe piaþa româneascã de BISO România. Fermierii români sunt, astfel, primii din Europa care beneficiazã în acest an de acest utilaj cu un impact major asupra profitabilitãþii recoltelor.

„Suntem extrem de încântaþi de parteneriatul cu o companie inova-toare cum este Kinze Manufacturing. Ambele companii au o viziune în furnizarea de soluþii pentru a ajuta cultivatorii sã facã faþã provocãrii de a hrãni o populaþie mondialã în creºtere. Pentru Raven, aceasta coincide de asemenea cu angaja-mentul nostru de a furniza mai multe soluþii inovatoare pentru clienþii din pieþele noastre agricole”, a spus Matt Burkhart, Vice-preºedinte ºi Director General al Diviziei Tehnologii Aplicate Raven.

“Suntem foarte încântaþi sã anunþãm faptul cã România este prima þarã din Europa care va beneficia de aceastã colaborare. În urma parteneriatului fructuos pe care

îl avem cu Raven Industries de cinci ani, am putut transmite cãtre aceºtia nevoia pe care am sesizat-o în rândul fermierilor, de a avea un produs hibrid, care sã reuneascã tehnologia de înaltã performanþã oferitã de Raven cu semãnãtorile produse de Kinze. Preocuparea pe care o avem pentru a ne adapta provocãrilor specifice agriculturii s-a transpus în faptul cã suntem prima companie din Europa în mãsurã sã le ofere clienþilor sãi noile semãnãtori cu sistem de control multi-hibrid”, expl icã Andreas Feicht lbauer, Director Executiv, BISO România.

În cadrul parteneriatului anunþat

la începutul anului 2014, Raven a furnizat tehnologia pentru noile semãnãtori mult i-hibrid 4900, produse de Kinze, care au intrat în etapa de testare în primãvara anului 2014. Este vorba despre primul model care prezintã aceastã opþiune instalatã încã din fabricã.

Aplicarea hibridului corect de porumb este una dintre cele mai importante decizii pe care trebuie sã le ia, în fiecare an, un agricultor. Adaptarea aplicãrii acestuia în timp real, în funcþ ie de potenþialul terenului, poate conduce la o creºtere semnificativã a volumului recoltei ºi, prin urmare, a profitabilitãþii. u

Fondatã acum peste 49 ani, Kinze Manufacturing este o companie recunoscutã la nivel global pentru excelenþa în realizarea semãnãtorilor de precizie. Kinze se ghideazã dupã valori ca integritate, orientarea cãtre client, inovaþie ºi respect reciproc ºi este lider mondial recunoscut pentru produsele de bazã: semãnãtori de plante prãºitoare ºi ºnecuri pentru manipularea cerealelor. Pentru mai multe informaþii, vizitaþi site-ul www.kinze.com

Din 1956, Raven Industries a proiectat ºi fabricat produse tehnice de înaltã calitate. Raven ºi-a câºtigat o reputaþie internaþionalã pentru inovaþie, calitatea produselor de înaltã performanþã ºi servicii de neegalat. Scopul Raven este de a rezolva marile provocãri în materie de securitate, hranã pentru populaþia lumii, independenþã energeticã ºi conservarea resurselor naturale. Pentru a realiza acest scop, utilizeazã atuurile sale în inginerie, producþie ºi inovare tehnologicã pentru a servi agricultura de mare precizie. Pentru mai multe informaþii, vizitaþi www.ravenind.com

NOUL MODEL DE SEMÃNÃTOARE CU SISTEM DE CONTROL MULTI-HIBRID

„De 4 ani achiziþionez tot ce am nevoie în cadrul activitãþii din fermã de la BISO ºi nu regret”

POVESTEA PRIMULUI BISO FIELDMASTER VÂNDUT ÎN ROMÂNIA

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1514 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

• Performanþa ce a câºtigat recordul: 797.656 tone în 8 ore;

• C ombina ce deþine titlul, CR10.90 este dotatã cu tehnologie pentru recoltat de ultimã generaþie.

New Holland Agriculture a dobândit titlul din GUINNESS WORLD RECORDS, reuºind sã recolteze o cantitate impresionantã de 797.656 tone de grâu în 8 ore, cu cea mai puternicã combinã din lume: CR10.90 de 653 CP.

“Suntem foarte mândri de faptul cã am reuºit sã redobândim titlul Guinness World Records, recoltând aproape 800 tone de grâu, zdrobind recordul anterior cu mai mult de 120 de tone.”, a declarat Hedley Cooper, manager al departamentului responsabil cu producþia combinei. “Acest record demonstreazã capacitatea ºi productivitatea de neegalat a combinei CR10.90, mai ales cã vechiul record a fost depãºit dupã primele 6 ore ºi 36 minute!”

PERFORMANÞA CE ADOBÂNDIT RECORDUL

Recordul a fost stabilit în data de 15 august 2014 la ferma HR Bourn and Sons în Grange de Lings, lângã Wragby, Lincolnshire, Marea Britanie. Câmpul a fost semãnat cu grâu Santiago în toamna anului 2013, înainte de a fi ales ca loc de încercare a doborârii

NEW HOLLAND AGRICULTURE CÂ TIGÃ DETA AT ÎN GUINNESS WORLD RECORDS™ Ş Ş

TITLUL DE COMBINÃ CE A RECOLTAT CEA MAI MARE CANTITATE DE GRÂU ÎNTR-UN TIMP DE 8 ORE CU COMBINA CR10.90

immer einen Schritt voraus!

RE N T E T E C H N I K

Recordului Mondial, grâul având condiþii normale ºi naturale de creºtere.

Ziua când a avut loc încercarea, ce a început la 11:17 am, a fost caracterizatã print-o vreme instabilã, având o temperaturã de 18-21°C, iar dupã ora 17:30 au avut loc scurte averse de ploaie. Randamentul mediu a fost de 99,7 tone/orã, având un maxim de 135 tone/orã, într-un câmp unde media este de 9,95 tone/ha cu o umiditate de 16,2%. Recordul a fost atins folosind doar 1,12 litri de combustibil pe tona de cereale recoltate, având tocãtorul de paie cuplat pe tot parcursul zilei.

Activitatea întregii zile a fost supravegheatã ºi observatã de domnul Pravin Patel, auditor oficial pentru înregistrarea recordurilor din partea GUINNESS WORLD RECORDS, fiind asistat de Alan Robson, responsabil cu agricultura în Lincolnshire, ca al doilea martor independent.

DEÞINÃTOAREA RECORDULUI, CR10.90 ECHIPATÃ CU TEHNOLOGIE DE RECOLTAT AVANSATÃ

Câºtigãtoarea recordului, combina CR 10.90, este ®echipatã cu tehnologia unicã Twin Rotor dezvoltatã de

New Holland, dispunând de rotoare de înaltã

Timpul total de recoltat

8 ore

Cantitatea de grâu recoltatã

797.656 tone

Media de tone pe orã 99,7 tone/orã Capacitatea de recoltare maximã 135 tone/orã

Suprafaþa recoltatã 80,2 hectare Combustibil folosit / tona de cereale 1,12 litri

Umiditatea medie 16,2% Producþia medie 9,95 tone/hectar

STATISTICI CHEIE:

performanþã Twin Pitch combinate cu sistemul dinamic de alimentare a ruloului (Dynamic Feed Roll™ -DFR), ce s-a dovedit esenþial în timpul încercãrii de restabilire a recordului, mai ales atunci când condiþiile meteo s-au înrãutãþit.

Fiind echipatã cu motorul premiat Cursor 16, ce dezvoltã 653CP, combina CR10.90 corespunde normelor de emisii a noxelor Tier 4B, folosind tehnologia avansatã ECOBlue™ HI-eSCR pentru a le îndeplini. Tracþiunea, în condiþii de vreme schimbãtoare, a fost garantatã mulþumitã sistemului cu ºenile de cauciuc SmartTrax™ dotate cu suspensii Terraglide™.

Şnecul de descãrcare lung de 10 m, având o vitezã de 142 litri/secundã, a umplut buncãrul de cereale în mod constant. CR 10.90 a fost echipatã cu sistemul integrat de ghidaj IntelliSteer™, ce asigurã o precizie de 1-2 cm, optimizând hederul 840CD de 13,7m la fiecare pas, pe parcursul întregii zile.

“Titlul din Guinness World Records a propulsat combina CR 10.90 ca produsul emblematic de recoltat al New Holland, consolidând de asemenea poziþia de cea mai bunã combinã din lume”, a declarat Carlo Lambro, Brand President al New Holland Agriculture. Combina, construitã în centrul nostru din Zedelgem, Belgia, este prima combinã Class 10 din lume ºi

®exemplificã excelenþa tehnologiei Twin Rotor dezvoltatã de New Holland cu 40 de ani în urmã. Noi oferim clienþilor cele mai bune soluþii ºi ne îmbunãtãþim constant performanþele în aceastã industrie.”

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1514 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

• Performanþa ce a câºtigat recordul: 797.656 tone în 8 ore;

• C ombina ce deþine titlul, CR10.90 este dotatã cu tehnologie pentru recoltat de ultimã generaþie.

New Holland Agriculture a dobândit titlul din GUINNESS WORLD RECORDS, reuºind sã recolteze o cantitate impresionantã de 797.656 tone de grâu în 8 ore, cu cea mai puternicã combinã din lume: CR10.90 de 653 CP.

“Suntem foarte mândri de faptul cã am reuºit sã redobândim titlul Guinness World Records, recoltând aproape 800 tone de grâu, zdrobind recordul anterior cu mai mult de 120 de tone.”, a declarat Hedley Cooper, manager al departamentului responsabil cu producþia combinei. “Acest record demonstreazã capacitatea ºi productivitatea de neegalat a combinei CR10.90, mai ales cã vechiul record a fost depãºit dupã primele 6 ore ºi 36 minute!”

PERFORMANÞA CE ADOBÂNDIT RECORDUL

Recordul a fost stabilit în data de 15 august 2014 la ferma HR Bourn and Sons în Grange de Lings, lângã Wragby, Lincolnshire, Marea Britanie. Câmpul a fost semãnat cu grâu Santiago în toamna anului 2013, înainte de a fi ales ca loc de încercare a doborârii

NEW HOLLAND AGRICULTURE CÂ TIGÃ DETA AT ÎN GUINNESS WORLD RECORDS™ Ş Ş

TITLUL DE COMBINÃ CE A RECOLTAT CEA MAI MARE CANTITATE DE GRÂU ÎNTR-UN TIMP DE 8 ORE CU COMBINA CR10.90

immer einen Schritt voraus!

RE N T E T E C H N I K

Recordului Mondial, grâul având condiþii normale ºi naturale de creºtere.

Ziua când a avut loc încercarea, ce a început la 11:17 am, a fost caracterizatã print-o vreme instabilã, având o temperaturã de 18-21°C, iar dupã ora 17:30 au avut loc scurte averse de ploaie. Randamentul mediu a fost de 99,7 tone/orã, având un maxim de 135 tone/orã, într-un câmp unde media este de 9,95 tone/ha cu o umiditate de 16,2%. Recordul a fost atins folosind doar 1,12 litri de combustibil pe tona de cereale recoltate, având tocãtorul de paie cuplat pe tot parcursul zilei.

Activitatea întregii zile a fost supravegheatã ºi observatã de domnul Pravin Patel, auditor oficial pentru înregistrarea recordurilor din partea GUINNESS WORLD RECORDS, fiind asistat de Alan Robson, responsabil cu agricultura în Lincolnshire, ca al doilea martor independent.

DEÞINÃTOAREA RECORDULUI, CR10.90 ECHIPATÃ CU TEHNOLOGIE DE RECOLTAT AVANSATÃ

Câºtigãtoarea recordului, combina CR 10.90, este ®echipatã cu tehnologia unicã Twin Rotor dezvoltatã de

New Holland, dispunând de rotoare de înaltã

Timpul total de recoltat

8 ore

Cantitatea de grâu recoltatã

797.656 tone

Media de tone pe orã 99,7 tone/orã Capacitatea de recoltare maximã 135 tone/orã

Suprafaþa recoltatã 80,2 hectare Combustibil folosit / tona de cereale 1,12 litri

Umiditatea medie 16,2% Producþia medie 9,95 tone/hectar

STATISTICI CHEIE:

performanþã Twin Pitch combinate cu sistemul dinamic de alimentare a ruloului (Dynamic Feed Roll™ -DFR), ce s-a dovedit esenþial în timpul încercãrii de restabilire a recordului, mai ales atunci când condiþiile meteo s-au înrãutãþit.

Fiind echipatã cu motorul premiat Cursor 16, ce dezvoltã 653CP, combina CR10.90 corespunde normelor de emisii a noxelor Tier 4B, folosind tehnologia avansatã ECOBlue™ HI-eSCR pentru a le îndeplini. Tracþiunea, în condiþii de vreme schimbãtoare, a fost garantatã mulþumitã sistemului cu ºenile de cauciuc SmartTrax™ dotate cu suspensii Terraglide™.

Şnecul de descãrcare lung de 10 m, având o vitezã de 142 litri/secundã, a umplut buncãrul de cereale în mod constant. CR 10.90 a fost echipatã cu sistemul integrat de ghidaj IntelliSteer™, ce asigurã o precizie de 1-2 cm, optimizând hederul 840CD de 13,7m la fiecare pas, pe parcursul întregii zile.

“Titlul din Guinness World Records a propulsat combina CR 10.90 ca produsul emblematic de recoltat al New Holland, consolidând de asemenea poziþia de cea mai bunã combinã din lume”, a declarat Carlo Lambro, Brand President al New Holland Agriculture. Combina, construitã în centrul nostru din Zedelgem, Belgia, este prima combinã Class 10 din lume ºi

®exemplificã excelenþa tehnologiei Twin Rotor dezvoltatã de New Holland cu 40 de ani în urmã. Noi oferim clienþilor cele mai bune soluþii ºi ne îmbunãtãþim constant performanþele în aceastã industrie.”

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1716 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

MAŞINI DE ERBICIDAT DE ÎNALTÃ PERFORMANÞÃ

argam, cu o istorie de peste 35

Bani în producerea de maºini de erbicidat, este una din cele mai

cunoscute companii de pe piaþa de profil. Pentru cã numele sãu este sinonim cu performanþa ºi profe-sionalismul, douã valori importante pentru noi, am ales produsele sale pentru a le include în portofoliul Biso România.

Bargam este o companie de prim plan datoritã spiritului sãu antepre-norial, angajamentului sãu pentru calitate, experienþei ºi investiþiilor realizate în cercetare ºi inovare. Datoritã colaborãrii cu cele mai exigente companii, maºinile benefi-ciazã de ultimele tehnologii din domeniu, fiind totodatã performante ºi fiabile. Pentru a-ºi îmbunãtãþi produsele, Bargam a ascultat ºi de sfaturile provenite de la clienþi, ei fiind cea mai bunã dovadã a calitãþii ºi succesului de care compania a dat dovadã în decursul a 35 de ani.

Produse pentru fiecare tip de fermã ºi de formã de relief

Bargam produce maºini de erbi-cidat de trei tipuri: purtate, tractate ºi autopropulsate. Fiecare maºinã este destinatã unui anumit tip de fermã, ele putând fi configurate în funcþie de nevoile fiecãrui fermier. Fiecare maºinã este construitã dintr-un aliaj puternic, având rezervoare ce variazã între 100-1600l pentru maºinile purtate, 1700-6200l pentru cele tractate ºi 1300-5000l pentru cele autopropulsate. În funcþie de nevoile fiecãrui fermier, maºinile de erbicidat Bargam au rampe cu dimensiuni între 12m ºi 30m, cu posibilitatea de a se închide/deschide în mai multe moduri: hidraulic sau manual. Deoarece maºinile Bargam au înãlþimi variabile, ele se preteazã la orice tip de culturã, de la culturi de legume, pânã la culturi de porumb înalte de 2m. Maºinile Bargam autopropulsate pot lucra pe orice tip de teren, având o razã de viraj de 6,5m cu doar douã roþi de viraj. De

asemenea existã modele pentru fiecare tip de relief, fiind maºini ce pot fi folosite ºi în zona de deal ºi de munte.

Sfaturi pentru alegerea maºinii de erbicidat potrivite

Atunci când erbicidãm, ne intere-seazã doi parametri: viteza de deplasare ºi cantitatea de substanþã ce trebuie folositã la hectar. O maºinã de erbicidat este aleasã de asemenea ºi în funcþie de tipul de culturã ce va avea nevoie de tratament ºi de suprafaþa ce va fi tratatã. De exemplu, în cazul în care cultivãm legume, o maºinã purtatã se preteazã mai bine, datoritã faptului cã nu trebuie sã mai treacã încã un rând de roþi prin culturã. În situaþia în care cultivãm cereale, în funcþie de suprafaþã, putem alege o maºinã tractatã sau auto-propulsatã. Maºinile auto-propulsate au avantajul distribuirii greutãþii uniform, capacitãþii în general mai mare decât a unei maºini tractate ºi posibilitãþii de a integra sisteme GPS ºi

de opt imizare a cant i tãþ i i de substanþã folositã. Urmãtoarea întrebare ar fi cât de mare vrem sã fie rezervorul principal ºi cât de mari vrem sã fie rampele. În funcþie de acest lucru putem opta pentru rampe cu deschidere ºi reglare pe înãlþime manualã sau hidraulicã, pentru un calculator de produs, iar dacã optãm pentru o maºinã autopropulsatã, putem sã adãugãm ºi un calculator performant cu GPS ºi un sistem automat ce poate sã închidã nu numai secþiuni ale rampei, cât ºi duze atunci când detecteazã cã o parte din suprafaþã a fost tratatã deja. Produsele Bargam sunt performante, profesionale ºi uºor de utilizat, beneficiind de tehnologii de ultimã orã ºi de o duratã de viaþã lungã.

Costin Moþoiu Product Manager, Biso România

Pentru detalii despre produse ºi oferte personalizate, vã rugãm sã ne

contactaþi la tel. 0756.024.052 saucostin.motoiu@bisoromania.com

„ Fiecare maºinã

este destinatã

unui anumit tip

de fermã, ele

putând fi

configurate în funcþie

de nevoile

fiecãrui fermier. ”

MAŞINI DE ERBICIDAT

AUTOPROPULSATE

MAŞINI DE ERBICIDAT

PURTATE

MAŞINI DE ERBICIDAT

TRACTATE

ALBATROS 4000 S

PELICANO 3000

TUCANO 3000

PAVONESuper

BDLAIR

PAVONE BDL

FALCO 2200

SPARVIERO 5200

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1716 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

MAŞINI DE ERBICIDAT DE ÎNALTÃ PERFORMANÞÃ

argam, cu o istorie de peste 35

Bani în producerea de maºini de erbicidat, este una din cele mai

cunoscute companii de pe piaþa de profil. Pentru cã numele sãu este sinonim cu performanþa ºi profe-sionalismul, douã valori importante pentru noi, am ales produsele sale pentru a le include în portofoliul Biso România.

Bargam este o companie de prim plan datoritã spiritului sãu antepre-norial, angajamentului sãu pentru calitate, experienþei ºi investiþiilor realizate în cercetare ºi inovare. Datoritã colaborãrii cu cele mai exigente companii, maºinile benefi-ciazã de ultimele tehnologii din domeniu, fiind totodatã performante ºi fiabile. Pentru a-ºi îmbunãtãþi produsele, Bargam a ascultat ºi de sfaturile provenite de la clienþi, ei fiind cea mai bunã dovadã a calitãþii ºi succesului de care compania a dat dovadã în decursul a 35 de ani.

Produse pentru fiecare tip de fermã ºi de formã de relief

Bargam produce maºini de erbi-cidat de trei tipuri: purtate, tractate ºi autopropulsate. Fiecare maºinã este destinatã unui anumit tip de fermã, ele putând fi configurate în funcþie de nevoile fiecãrui fermier. Fiecare maºinã este construitã dintr-un aliaj puternic, având rezervoare ce variazã între 100-1600l pentru maºinile purtate, 1700-6200l pentru cele tractate ºi 1300-5000l pentru cele autopropulsate. În funcþie de nevoile fiecãrui fermier, maºinile de erbicidat Bargam au rampe cu dimensiuni între 12m ºi 30m, cu posibilitatea de a se închide/deschide în mai multe moduri: hidraulic sau manual. Deoarece maºinile Bargam au înãlþimi variabile, ele se preteazã la orice tip de culturã, de la culturi de legume, pânã la culturi de porumb înalte de 2m. Maºinile Bargam autopropulsate pot lucra pe orice tip de teren, având o razã de viraj de 6,5m cu doar douã roþi de viraj. De

asemenea existã modele pentru fiecare tip de relief, fiind maºini ce pot fi folosite ºi în zona de deal ºi de munte.

Sfaturi pentru alegerea maºinii de erbicidat potrivite

Atunci când erbicidãm, ne intere-seazã doi parametri: viteza de deplasare ºi cantitatea de substanþã ce trebuie folositã la hectar. O maºinã de erbicidat este aleasã de asemenea ºi în funcþie de tipul de culturã ce va avea nevoie de tratament ºi de suprafaþa ce va fi tratatã. De exemplu, în cazul în care cultivãm legume, o maºinã purtatã se preteazã mai bine, datoritã faptului cã nu trebuie sã mai treacã încã un rând de roþi prin culturã. În situaþia în care cultivãm cereale, în funcþie de suprafaþã, putem alege o maºinã tractatã sau auto-propulsatã. Maºinile auto-propulsate au avantajul distribuirii greutãþii uniform, capacitãþii în general mai mare decât a unei maºini tractate ºi posibilitãþii de a integra sisteme GPS ºi

de opt imizare a cant i tãþ i i de substanþã folositã. Urmãtoarea întrebare ar fi cât de mare vrem sã fie rezervorul principal ºi cât de mari vrem sã fie rampele. În funcþie de acest lucru putem opta pentru rampe cu deschidere ºi reglare pe înãlþime manualã sau hidraulicã, pentru un calculator de produs, iar dacã optãm pentru o maºinã autopropulsatã, putem sã adãugãm ºi un calculator performant cu GPS ºi un sistem automat ce poate sã închidã nu numai secþiuni ale rampei, cât ºi duze atunci când detecteazã cã o parte din suprafaþã a fost tratatã deja. Produsele Bargam sunt performante, profesionale ºi uºor de utilizat, beneficiind de tehnologii de ultimã orã ºi de o duratã de viaþã lungã.

Costin Moþoiu Product Manager, Biso România

Pentru detalii despre produse ºi oferte personalizate, vã rugãm sã ne

contactaþi la tel. 0756.024.052 saucostin.motoiu@bisoromania.com

„ Fiecare maºinã

este destinatã

unui anumit tip

de fermã, ele

putând fi

configurate în funcþie

de nevoile

fiecãrui fermier. ”

MAŞINI DE ERBICIDAT

AUTOPROPULSATE

MAŞINI DE ERBICIDAT

PURTATE

MAŞINI DE ERBICIDAT

TRACTATE

ALBATROS 4000 S

PELICANO 3000

TUCANO 3000

PAVONESuper

BDLAIR

PAVONE BDL

FALCO 2200

SPARVIERO 5200

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1918 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

Majoritatea fermierilor preferã maºinile de fertilizat purtate, însã pentru fiecare maºinã se poate adãuga ºi un cãrucior pentru a fi tractatã sau purtatã, în funcþie de nevoile fiecãrui utilizator.

Þinând cont de suprafaþa pe care o avem, alegem capacitatea maºinii, putând adãuga de asemenea extensii ale capacitãþii atunci când este necesar, o prelatã ºi o macara pentru ridicarea

sacilor cu îngrãºãmânt. Deoarece maºinile Agrex de fertilizat pot fi

folosite pentru a îndeplini mai multe activitãþi agricole, iar cele de la Bredal sunt recunoscute pentru rezistenþa lor, aceste branduri sunt alegerea idealã pentru fiecare fermier ºi fermã, fiind de asemenea foarte versatile ºi simplu de folosit de cãtre oricine.

SFATURI PENTRU ALEGEREA MAŞINII DE FERTILIZAT

Promisiunea Bredal este de a fabrica maşini de cea mai înaltã calitate, puternice şi simplu de manevrat. Unele dintre cele mai populare pentru fermele mari, Seriile K sunt împrãºtietoare

tractate, montate cu un disc în formã de con, pentru rãspândirea de nisip şi sare. Conul în formã de disc asigurã daune minime pentru vehiculele din trafic. Din Seria SG fac parte maşini care împrãştie

sare ºi nisip, cu o lãþime de lucru de la 2 - 10 m. Împrãştietorul este acþionat 100% hidraulic şi este montat cu 2 discuri, pentru un rezultat cât mai bun de rãspândire pe toatã lãþimea de lucru.

SIMPLU, PRECIS ŞI DE ÎNCREDERE

RECOLTE BOGATE CU MAŞINA DE

FERTILIZARE POTRIVITÃaşinile de fertilizare a solului sunt un ingredient esenþial pentru a beneficia de recolte

Mbogate. Alegerea modelului perfect pentru un anumit tip de teren se poate dovedi a fi un lucru destul de dificil, având în vedere multe variabile pe care fermierul trebuie sã le ia în

considerare - mãrimea şi caracteristicile terenului, capacitatea financiarã, inputurile folosite etc. În portofoliul BISO veþi gãsi doi dintre liderii mondiali de pe piaþa maşinilor de fertilizare, iar echipa noastrã de consultanþi vã este alãturi pentru a face cea mai bunã achiziþie pentru ferma dvs.

PARTENERI BISO

În cei aproape 50 de ani de activitate, compania Agrex a devenit un lider pe piaþa internaþionalã, oferindu-le clienþilor sãi cele mai moderne servicii şi tehnologii. Maşinile sale beneficiazã de un design inovator şi unic, cu perfor-manþe ce se îmbunãtãþesc în mod cons tan t . Fab r i când maş in i versatile, într-o gama largã de versiuni pentru toate cererile,

CALITATE GREU DE EGALAT echipamentele Agrex sunt renumite pentru fiabilitatea lor, siguranþã, funcþionalitatea şi calitatea materi-alelor şi a finisajelor. Simple şi eficiente, maşinile de fertilizat Agrex sunt construite pentru a împrãştia îngrã-şãmânt sub formã de granule sau pulbere, deşi ele pot fi de asemenea utilizate la semãnat, şi, adãugând nişte accesorii speciale, pentru a împrãştia sare şi nisip.

Maşinile Agrex sunt construite folosind numai materiale certificate, atent selectate de la cei mai buni furnizori. Calitatea produselor se datoreazã de asemenea testãrii lor înainte de a fi livrate, pentru a cores-punde standardelor înalte impuse de companie. Capacitatea maşinilor de fertilizat Agrex variazã între 1500 şi 3000l, având o distanþã de împrãş-tiere a materialului de pânã la 24m.

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 1918 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

Majoritatea fermierilor preferã maºinile de fertilizat purtate, însã pentru fiecare maºinã se poate adãuga ºi un cãrucior pentru a fi tractatã sau purtatã, în funcþie de nevoile fiecãrui utilizator.

Þinând cont de suprafaþa pe care o avem, alegem capacitatea maºinii, putând adãuga de asemenea extensii ale capacitãþii atunci când este necesar, o prelatã ºi o macara pentru ridicarea

sacilor cu îngrãºãmânt. Deoarece maºinile Agrex de fertilizat pot fi

folosite pentru a îndeplini mai multe activitãþi agricole, iar cele de la Bredal sunt recunoscute pentru rezistenþa lor, aceste branduri sunt alegerea idealã pentru fiecare fermier ºi fermã, fiind de asemenea foarte versatile ºi simplu de folosit de cãtre oricine.

SFATURI PENTRU ALEGEREA MAŞINII DE FERTILIZAT

Promisiunea Bredal este de a fabrica maşini de cea mai înaltã calitate, puternice şi simplu de manevrat. Unele dintre cele mai populare pentru fermele mari, Seriile K sunt împrãºtietoare

tractate, montate cu un disc în formã de con, pentru rãspândirea de nisip şi sare. Conul în formã de disc asigurã daune minime pentru vehiculele din trafic. Din Seria SG fac parte maşini care împrãştie

sare ºi nisip, cu o lãþime de lucru de la 2 - 10 m. Împrãştietorul este acþionat 100% hidraulic şi este montat cu 2 discuri, pentru un rezultat cât mai bun de rãspândire pe toatã lãþimea de lucru.

SIMPLU, PRECIS ŞI DE ÎNCREDERE

RECOLTE BOGATE CU MAŞINA DE

FERTILIZARE POTRIVITÃaşinile de fertilizare a solului sunt un ingredient esenþial pentru a beneficia de recolte

Mbogate. Alegerea modelului perfect pentru un anumit tip de teren se poate dovedi a fi un lucru destul de dificil, având în vedere multe variabile pe care fermierul trebuie sã le ia în

considerare - mãrimea şi caracteristicile terenului, capacitatea financiarã, inputurile folosite etc. În portofoliul BISO veþi gãsi doi dintre liderii mondiali de pe piaþa maşinilor de fertilizare, iar echipa noastrã de consultanþi vã este alãturi pentru a face cea mai bunã achiziþie pentru ferma dvs.

PARTENERI BISO

În cei aproape 50 de ani de activitate, compania Agrex a devenit un lider pe piaþa internaþionalã, oferindu-le clienþilor sãi cele mai moderne servicii şi tehnologii. Maşinile sale beneficiazã de un design inovator şi unic, cu perfor-manþe ce se îmbunãtãþesc în mod cons tan t . Fab r i când maş in i versatile, într-o gama largã de versiuni pentru toate cererile,

CALITATE GREU DE EGALAT echipamentele Agrex sunt renumite pentru fiabilitatea lor, siguranþã, funcþionalitatea şi calitatea materi-alelor şi a finisajelor. Simple şi eficiente, maşinile de fertilizat Agrex sunt construite pentru a împrãştia îngrã-şãmânt sub formã de granule sau pulbere, deşi ele pot fi de asemenea utilizate la semãnat, şi, adãugând nişte accesorii speciale, pentru a împrãştia sare şi nisip.

Maşinile Agrex sunt construite folosind numai materiale certificate, atent selectate de la cei mai buni furnizori. Calitatea produselor se datoreazã de asemenea testãrii lor înainte de a fi livrate, pentru a cores-punde standardelor înalte impuse de companie. Capacitatea maşinilor de fertilizat Agrex variazã între 1500 şi 3000l, având o distanþã de împrãş-tiere a materialului de pânã la 24m.

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 21

De fiecare datã când intrãm într-un an electoral, prin presã bântuie o ºtire ca o fantomã. Se vorbeºte despre renaºterea marii industrii producã-toare de tractoare. Ştirea este purtatã, prin conferinþe de presã ºi la mitinguri electorale, de cãtre oamenii politici. Deloc, de oamenii de afaceri.

Interesant e cã nu o aflã prima presã agricolã, de meserie, care mai ºtie în ce cheie sã citeascã treburile astea. Ci o aflã presa generalistã, uºor habarnistã ºi dezinteresatã de problemele reale ale locului.

Ultima veste a venit dinspre Vaslui. Ziarele titrau cu litere de-o ºchioapã: “economia Bârladului este salvatã de tractoare!”. Un investitor strãin, cãci ai noºtri au destule schelete în dulap ca sã vrea tam-tam în jurul lor, ar dori sã deschidã tocmai în Bârlad o fabricã de tractoare. Primarul organizeazã conferinþe de presã în care sprijinã afacerea. Care nu e prea clarã. Investitorul strãin promite sã angajeze 100 de oameni, cere sã fie scutit de taxe ºi impozite iar producþia sã plece la export. (O altã frumoasã iluzie, exportul...).

Cu câteva zile mai devreme, în altã parte, în Olt, la Balº, se anunþã începerea producþiei “renumitelor tractoare U”. Producãtorul ar fi achizi þ ionat l inia de producþie originalã, cea de la Braºov, ºi va angaja specialiºti care au lucrat pentru Tractorul. La câþi ani au trecut de atunci, vor avea nevoie de o secþie de geriatrie. Şi nimeni nu pare sã înþeleagã cã nici U650 nu-i vreo Frumoasã Adormitã, care trage un

somn de 40 de ani ºi se trezeºte mai tânãrã ºi mai frumoasã. Astãzi nu-l mai vrea nimeni.

Prin septembrie 2012, fostul director de la Tractorul, Titus Şerban, promitea sã reconstruiascã fabrica, dar nu la Braºov, ci în Prahova, la Bãicoi. De atunci n-am mai auzit nimic. Dar el nu producea pentru români, el exportã în Egipt. (Alt mit nemuritor care încã ne bântuie, piaþa egipteanã...).

La începutul anului 2012, prin ziare scria cã se va construi o fabricã de maºini de teren dedicate fermierilor în Bucovina. Desenul primului model nu aratã deloc rãu. Mie îmi amintea de camioneta americanã din filmele cu fermieri. Ca nume, le zicea Bucovina Vehicles. Mai bine le adaugã ºi un Naþional. Mãcar, sunã mai şmeker “benve”.

Ce au în comun toate aceste promisiuni? În afarã de faptul cã toate au dispãrut dupã alegeri? De fiecare datã, locul ales pentru a renaºte mitul industriei româneºti, mari construc-toare de tractoare, este unul cât mai fãrã tradiþie. Se alege o zona sãracã, foarte sãracã, unde promisiunea unui loc de muncã în fabrici ºi uzine aduce urne de voturi.

Dacã tot e sã vrem sã reinventãm industria, haideþi sã o facem în regiunile în care avem aceastã tradiþie. Crede cineva cã, astãzi, vreun manager mai are timp ºi bani sã transforme un plugar în strungar, ca în industrializarea socialistã? u

MITUL CONSTRUCÞIEI DE TRACTOARE ÎN ROMÂNIA

20 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

INVITATUL EDITIEI,

„ De fiecare datã, locul ales pentru a renaºte mitul industriei româneºti,

mari constructoare de tractoare, este unul cât mai fãrã tradiþie. ”

- Andrei OSTROVEANU

Andrei OSTROVEANU este redactorul responsabil cu paginile de Maşini Agricole ale sãptãmânalului Profitul Agricol

şi autorul blogului http://masiniagricole.blogspot.ro

ECHIPA BISO

„COLABORAREA CU BISO ESTE O PERMANENTÃ

PROVOCARE”BISO: Eºti unul dintre cei mai vechi membri ai echipei

BISO România, fiind alãturi de noi încã de la începuturile companiei pe aceastã piaþã. Cum ai ajuns sã lucrezi în cadrul BISO România, pe ce post ai început ºi care sunt responsabilitãþile tale actuale?

A.D: Mi-am început activitatea în cadrul companiei Romcontract în anul 2006, în urma unui interviu în cadrul cãruia am înþeles perspec-tivele nelimitate care mi se ofereau. La început, responsabilitãþile se limitau doar la a coordona câþiva tehnicieni, comparativ cu perioada actualã, în care echipa de service BISO România este de 5 ori mai mare. În prezent mã ocup de menþinerea comunicãrii cu ceilalþi manageri de service din cadrul celorlalte filiale BISO din Europa, suport tehnic pentru echipele din teren, organizarea Departamen-tului de Service, implicarea activã în situaþiile complexe ivite în teren, pentru a menþiona doar câteva responsabilitãþi.

BISO: Cum este sã lucrezi la B I SO Român ia º i ca re sun t principalele motive care te-au determinat sã faci parte din echipa noastrã în toþi aceºti ani?

A.D: Colaborarea cu BISO România este o permanentã provocare de a obþine cele mai bune rezultate, pentru fiecare proiect. Factorii determinanþi pentru a fi parte din aceastã echipã sunt profesionalismul ºi promptitudinea rezolvãrii tuturor situaþiilor, având ca rezultat satisfacþia clientului. Sunt standarde în care mã regãsesc.

BISO: Ce anume consideri cã a condus la evoluþia ta profesionalã alãturi de noi?

A.D: Ambiþia mea personalã a coincis cu interesele companiei, conducând cãtre o evoluþie sãnãtoasã. Pentru mine a contat în mod special faptul cã în fiecare nouã

provocare pe care am avut-o, care a determinat dezvoltarea mea profesionalã, am fost susþinut de colegi.

BISO: Ce înseamnã BISO România pentru cariera ºi dezvoltarea ta profesionalã? Care sunt cele mai importante lecþii profesionale pe care le-ai învãþat aici?

A.D: Activez de 9 ani în cadrul companiei, aici am fãcut primii paºi în domeniul managementului şi pot spune cã BISO România reprezintã o adevãratã ºcoalã a profesiona-lismului în domeniul utilajelor agricole. Aici am învãþat cã seriozitatea ºi satisfacþia lucrului bine realizat pot conduce cãtre rezultate deosebite.

BISO: Ne poþi povesti despre o experienþã profesionalã importantã în care ai fost implicat de-a lungul timpului?

A.D: Cea mai mare provocare a fost alcãtuirea ºi menþinerea unei echipe performante de service. Formarea de tehnicieni profesioniºti ºi perfecþionarea lor este unul dintre obiectivele mele permanente.

BISO: Sã ne imaginãm cã ai în echipa ta un membru nou. Care sunt primele lucruri pe care i le spui ºi pe

care consideri cã trebuie sã le ºtie despre BISO România ºi despre drumul sãu profesional alãturi de noi?

A.D: În primul rând va trebui sã cunoascã încã de la început faptul cã doar cu muncã ºi multã seriozitate se va încadra în standardul BISO România. Într-un singur cuvânt, profesionalism.

Adrian DANCIU este Manager Service în cadrul Biso România şi face parte

din echipa noastrã de nouã ani.

„AMBIÞIA PERSONALÃ A COINCIS

CU INTERESELE COMPANIEI

CONDUCÂND CÃTRE O EVOLUÞIE

SÃNÃTOASÃ.” - Adrian DANCIU

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 21

De fiecare datã când intrãm într-un an electoral, prin presã bântuie o ºtire ca o fantomã. Se vorbeºte despre renaºterea marii industrii producã-toare de tractoare. Ştirea este purtatã, prin conferinþe de presã ºi la mitinguri electorale, de cãtre oamenii politici. Deloc, de oamenii de afaceri.

Interesant e cã nu o aflã prima presã agricolã, de meserie, care mai ºtie în ce cheie sã citeascã treburile astea. Ci o aflã presa generalistã, uºor habarnistã ºi dezinteresatã de problemele reale ale locului.

Ultima veste a venit dinspre Vaslui. Ziarele titrau cu litere de-o ºchioapã: “economia Bârladului este salvatã de tractoare!”. Un investitor strãin, cãci ai noºtri au destule schelete în dulap ca sã vrea tam-tam în jurul lor, ar dori sã deschidã tocmai în Bârlad o fabricã de tractoare. Primarul organizeazã conferinþe de presã în care sprijinã afacerea. Care nu e prea clarã. Investitorul strãin promite sã angajeze 100 de oameni, cere sã fie scutit de taxe ºi impozite iar producþia sã plece la export. (O altã frumoasã iluzie, exportul...).

Cu câteva zile mai devreme, în altã parte, în Olt, la Balº, se anunþã începerea producþiei “renumitelor tractoare U”. Producãtorul ar fi achizi þ ionat l inia de producþie originalã, cea de la Braºov, ºi va angaja specialiºti care au lucrat pentru Tractorul. La câþi ani au trecut de atunci, vor avea nevoie de o secþie de geriatrie. Şi nimeni nu pare sã înþeleagã cã nici U650 nu-i vreo Frumoasã Adormitã, care trage un

somn de 40 de ani ºi se trezeºte mai tânãrã ºi mai frumoasã. Astãzi nu-l mai vrea nimeni.

Prin septembrie 2012, fostul director de la Tractorul, Titus Şerban, promitea sã reconstruiascã fabrica, dar nu la Braºov, ci în Prahova, la Bãicoi. De atunci n-am mai auzit nimic. Dar el nu producea pentru români, el exportã în Egipt. (Alt mit nemuritor care încã ne bântuie, piaþa egipteanã...).

La începutul anului 2012, prin ziare scria cã se va construi o fabricã de maºini de teren dedicate fermierilor în Bucovina. Desenul primului model nu aratã deloc rãu. Mie îmi amintea de camioneta americanã din filmele cu fermieri. Ca nume, le zicea Bucovina Vehicles. Mai bine le adaugã ºi un Naþional. Mãcar, sunã mai şmeker “benve”.

Ce au în comun toate aceste promisiuni? În afarã de faptul cã toate au dispãrut dupã alegeri? De fiecare datã, locul ales pentru a renaºte mitul industriei româneºti, mari construc-toare de tractoare, este unul cât mai fãrã tradiþie. Se alege o zona sãracã, foarte sãracã, unde promisiunea unui loc de muncã în fabrici ºi uzine aduce urne de voturi.

Dacã tot e sã vrem sã reinventãm industria, haideþi sã o facem în regiunile în care avem aceastã tradiþie. Crede cineva cã, astãzi, vreun manager mai are timp ºi bani sã transforme un plugar în strungar, ca în industrializarea socialistã? u

MITUL CONSTRUCÞIEI DE TRACTOARE ÎN ROMÂNIA

20 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

INVITATUL EDITIEI,

„ De fiecare datã, locul ales pentru a renaºte mitul industriei româneºti,

mari constructoare de tractoare, este unul cât mai fãrã tradiþie. ”

- Andrei OSTROVEANU

Andrei OSTROVEANU este redactorul responsabil cu paginile de Maşini Agricole ale sãptãmânalului Profitul Agricol

şi autorul blogului http://masiniagricole.blogspot.ro

ECHIPA BISO

„COLABORAREA CU BISO ESTE O PERMANENTÃ

PROVOCARE”BISO: Eºti unul dintre cei mai vechi membri ai echipei

BISO România, fiind alãturi de noi încã de la începuturile companiei pe aceastã piaþã. Cum ai ajuns sã lucrezi în cadrul BISO România, pe ce post ai început ºi care sunt responsabilitãþile tale actuale?

A.D: Mi-am început activitatea în cadrul companiei Romcontract în anul 2006, în urma unui interviu în cadrul cãruia am înþeles perspec-tivele nelimitate care mi se ofereau. La început, responsabilitãþile se limitau doar la a coordona câþiva tehnicieni, comparativ cu perioada actualã, în care echipa de service BISO România este de 5 ori mai mare. În prezent mã ocup de menþinerea comunicãrii cu ceilalþi manageri de service din cadrul celorlalte filiale BISO din Europa, suport tehnic pentru echipele din teren, organizarea Departamen-tului de Service, implicarea activã în situaþiile complexe ivite în teren, pentru a menþiona doar câteva responsabilitãþi.

BISO: Cum este sã lucrezi la B I SO Român ia º i ca re sun t principalele motive care te-au determinat sã faci parte din echipa noastrã în toþi aceºti ani?

A.D: Colaborarea cu BISO România este o permanentã provocare de a obþine cele mai bune rezultate, pentru fiecare proiect. Factorii determinanþi pentru a fi parte din aceastã echipã sunt profesionalismul ºi promptitudinea rezolvãrii tuturor situaþiilor, având ca rezultat satisfacþia clientului. Sunt standarde în care mã regãsesc.

BISO: Ce anume consideri cã a condus la evoluþia ta profesionalã alãturi de noi?

A.D: Ambiþia mea personalã a coincis cu interesele companiei, conducând cãtre o evoluþie sãnãtoasã. Pentru mine a contat în mod special faptul cã în fiecare nouã

provocare pe care am avut-o, care a determinat dezvoltarea mea profesionalã, am fost susþinut de colegi.

BISO: Ce înseamnã BISO România pentru cariera ºi dezvoltarea ta profesionalã? Care sunt cele mai importante lecþii profesionale pe care le-ai învãþat aici?

A.D: Activez de 9 ani în cadrul companiei, aici am fãcut primii paºi în domeniul managementului şi pot spune cã BISO România reprezintã o adevãratã ºcoalã a profesiona-lismului în domeniul utilajelor agricole. Aici am învãþat cã seriozitatea ºi satisfacþia lucrului bine realizat pot conduce cãtre rezultate deosebite.

BISO: Ne poþi povesti despre o experienþã profesionalã importantã în care ai fost implicat de-a lungul timpului?

A.D: Cea mai mare provocare a fost alcãtuirea ºi menþinerea unei echipe performante de service. Formarea de tehnicieni profesioniºti ºi perfecþionarea lor este unul dintre obiectivele mele permanente.

BISO: Sã ne imaginãm cã ai în echipa ta un membru nou. Care sunt primele lucruri pe care i le spui ºi pe

care consideri cã trebuie sã le ºtie despre BISO România ºi despre drumul sãu profesional alãturi de noi?

A.D: În primul rând va trebui sã cunoascã încã de la început faptul cã doar cu muncã ºi multã seriozitate se va încadra în standardul BISO România. Într-un singur cuvânt, profesionalism.

Adrian DANCIU este Manager Service în cadrul Biso România şi face parte

din echipa noastrã de nouã ani.

„AMBIÞIA PERSONALÃ A COINCIS

CU INTERESELE COMPANIEI

CONDUCÂND CÃTRE O EVOLUÞIE

SÃNÃTOASÃ.” - Adrian DANCIU

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 2322 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

BISO ÎN IMAGINI BISO ÎN IMAGINI

EVENIMENTELE BISO ROMÂNIA 2014BISO GALA DINNER – 20 februarie 2014

Peste 200 de fermieri ºi voie bunã într-un eveniment de amploare care a avut loc în showroom-ul Centrului de Competenþã Agricolã Drajna, comuna Dragalina, jud. Cãlãraºi.

SECOND-HAND DAYS – 10-11 aprilie 20142 zile de expoziþie de utilaje agricole second-hand la preþuri promoþionale care a adunat în curtea Centrului de

Competenþã Agricolã Drajna peste 400 de fermieri din întreaga þarã.

EXPOAGROUTIL – 28-31 mai 20144 zile de expoziþie gãzduite de locaþia din Constanþa a BISO România, în staþiunea Mamaia. Au fost întâmpinaþi

aici marea majoritate a clienþilor BISO România din zona de sud - est a þãrii ºi au fost create noi contacte cu potenþiali clienþi din zona Dobrogei.

CONFERINÞA LAPAR – 15 mai 2014BISO România a fost partener GOLD Plus al Conferinþei Ligii Asociaþiilor Producãtorilor Agricoli din România,

conferinþã ce a adunat laolaltã peste 700 de membri într-un eveniment aºteptat ºi intens promovat.

Cu ocazia ediþiei de anul acesta a expoziþiei Agriplanta – Romagrotec, BISO România a lansat oficial pe piaþa din România cea mai nouã ºi versatilã semãnãtoare de pãioase, BISO Thunder. Aceasta a fost expusã într-un spaþiu special amenajat în cadrul standului BISO România, atrãgând privirile ºi întrebãrile vizitatorilor.

EXPO AGRIPLANTA – ROMAGROTEC – 5-8 iunie 2014

EVENIMENTELE DONAU SOJA – aprilie-august 2014Promovare ºi încheierea de noi relaþii comerciale cu ocazia a trei evenimente organizate de cãtre Asociaþia

Donau Soja, promotor al cultivãrii soiei nemodificate genetic în Bazinul Dunãrean, în 3 locaþii importante pentru BISO România: Centrul de Competenþã Agricolã de la Drajna, jud. Cãlãraºi, Turda, jud. Cluj ºi SC Agrichim SRL Feteºti, jud Ialomiþa.

TÂRGUL NAÞIONAL PENTRU AGRICULTURÃ ŞI INDUSTRIE ALIMENTARÃ AGRALIMEX – 28-31 august 2014

BISO România a participat în calitate de expozant la singurul târg de profil din aceastã zonã a þãrii ºi a stat la dispoziþia tuturor vizitatorilor, rãspunzând întrebãrilor venite din partea acestora.

TÂRGUL PENTRU FERMIERI AGRALIM – 18-21 septembrie 2014Cu ocazia Târgului pentru fermieri AGRALIM,

organizat pe platforma Ezãreni a Universitãþii de Ştiinþe Agronomice ºi Medicinã Veterinarã, BISO România a participat în calitate de expozant de utilaje ºi maºini agricole de ultimã generaþie ºi a oferit un premiu în cadrul Festivitãþii de decernare a premiilor de excelenþã în agriculturã în Regiunea de Nord – Est. Premiul nostru a fost oferit dlui Ion BUIMAC, administrator al Agralmixt SA.

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 2322 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

BISO ÎN IMAGINI BISO ÎN IMAGINI

EVENIMENTELE BISO ROMÂNIA 2014BISO GALA DINNER – 20 februarie 2014

Peste 200 de fermieri ºi voie bunã într-un eveniment de amploare care a avut loc în showroom-ul Centrului de Competenþã Agricolã Drajna, comuna Dragalina, jud. Cãlãraºi.

SECOND-HAND DAYS – 10-11 aprilie 20142 zile de expoziþie de utilaje agricole second-hand la preþuri promoþionale care a adunat în curtea Centrului de

Competenþã Agricolã Drajna peste 400 de fermieri din întreaga þarã.

EXPOAGROUTIL – 28-31 mai 20144 zile de expoziþie gãzduite de locaþia din Constanþa a BISO România, în staþiunea Mamaia. Au fost întâmpinaþi

aici marea majoritate a clienþilor BISO România din zona de sud - est a þãrii ºi au fost create noi contacte cu potenþiali clienþi din zona Dobrogei.

CONFERINÞA LAPAR – 15 mai 2014BISO România a fost partener GOLD Plus al Conferinþei Ligii Asociaþiilor Producãtorilor Agricoli din România,

conferinþã ce a adunat laolaltã peste 700 de membri într-un eveniment aºteptat ºi intens promovat.

Cu ocazia ediþiei de anul acesta a expoziþiei Agriplanta – Romagrotec, BISO România a lansat oficial pe piaþa din România cea mai nouã ºi versatilã semãnãtoare de pãioase, BISO Thunder. Aceasta a fost expusã într-un spaþiu special amenajat în cadrul standului BISO România, atrãgând privirile ºi întrebãrile vizitatorilor.

EXPO AGRIPLANTA – ROMAGROTEC – 5-8 iunie 2014

EVENIMENTELE DONAU SOJA – aprilie-august 2014Promovare ºi încheierea de noi relaþii comerciale cu ocazia a trei evenimente organizate de cãtre Asociaþia

Donau Soja, promotor al cultivãrii soiei nemodificate genetic în Bazinul Dunãrean, în 3 locaþii importante pentru BISO România: Centrul de Competenþã Agricolã de la Drajna, jud. Cãlãraºi, Turda, jud. Cluj ºi SC Agrichim SRL Feteºti, jud Ialomiþa.

TÂRGUL NAÞIONAL PENTRU AGRICULTURÃ ŞI INDUSTRIE ALIMENTARÃ AGRALIMEX – 28-31 august 2014

BISO România a participat în calitate de expozant la singurul târg de profil din aceastã zonã a þãrii ºi a stat la dispoziþia tuturor vizitatorilor, rãspunzând întrebãrilor venite din partea acestora.

TÂRGUL PENTRU FERMIERI AGRALIM – 18-21 septembrie 2014Cu ocazia Târgului pentru fermieri AGRALIM,

organizat pe platforma Ezãreni a Universitãþii de Ştiinþe Agronomice ºi Medicinã Veterinarã, BISO România a participat în calitate de expozant de utilaje ºi maºini agricole de ultimã generaþie ºi a oferit un premiu în cadrul Festivitãþii de decernare a premiilor de excelenþã în agriculturã în Regiunea de Nord – Est. Premiul nostru a fost oferit dlui Ion BUIMAC, administrator al Agralmixt SA.

buzunarul agricultorului. Buruienile din cultura de rapiþã pot fi combãtute prin tratament în preemergenþã. O culturã de rapiþã de toamnã uniformã, cu o bunã acoperire, nu necesitã erbicidãri, dar se pot folosi, în caz de necesitate, erbicide post-emergente. Pentru trata-mentul cu erbicide, pesticide sau insecticide, BISO România vã reco-mandã maşinile de erbicidat, tractate sau autopropulsate, ale producãtorului italian BARGAM.

Fertilizarea

Toamna se va efectua o fertilizare de bazã cu macro-elemente (fosfor, potasiu), aplicate în totalitate în acest sezon. Azotul se foloseşte numai la nevoie ºi în funcþie de planta premer-gãtoare. De asemenea, tot în aceastã perioadã se vor aplica ºi microelemente (bor, sulf).

Primãvara, azotul se va aplica fracþionat, în 2-3 etape. Prima tranºã de îngrãºãminte cu azot se va aplica la începutul vegetaþiei. A doua fertilizare cu azot este necesar sã se efectueze la formarea bobocilor florali. În luna mai se utilizeazã îngrãºãminte foliare (azot, sulf ºi microelemente) în acelaºi timp cu pesticidele. Din categoria „Maşini de

fertilizat”, BISO România aduce în atenþia fermierilor români produsele oferite de compania AGREX.

Recoltarea În general se recomandã recoltarea

rapiþei de toamnã când conþinutul de umiditate global este în jur de 12%. Evitaþi sã aºteptaþi pânã când conþinutul de umiditate scade sub 10% deoarece silicvele se pot deschide ºi se pot înregistra pierderi de randament. În acest caz este indicat ca recoltarea sã se facã dimineaþa, pentru a reduce pierderile. Maturitatea este atinsã când tulpinile ºi silicvele au o culoare galben închis - maroniu. Pentru recoltarea în cultura de rapiþã, combina trebuie reglatã astfel:

- Înãlþimea de tãiere se adapteazã în funcþie de înãlþimea plantelor ºi dispunerea silicvelor;

- Viteza ºi poziþia rabatorului se stabilesc astfel încât sã se evite scuturarea silicvelor dar în acelaºi timp sã le susþinã în timpul tãierii, pentru împiedicarea cãderii în faþa cuþitului;

- Utilizarea cuþitelor laterale de tãiere în plan vertical, pentru diminuarea pierderilor cauzate de smulgerea silicvelor;

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 25

- Utilizarea unei extensii cu profunzime de minimum 60 cm, pentru a evita cãderea silicvelor ºi seminþelor în faþa mesei de tãiere;

- Debitul de aer pe site va fi ajustat în scopul evitãrii pierderilor;

- Deschiderea sitelor se regleazã pentru a evita introducerea de impuri-tãþi.

O combinã NEW HOLLAND din gamele CX sau CR, cu un header de cereale şi extensie de rapiþã BISO INTEGRAL CX, reprezintã cea mai bunã soluþie prin care fermierii români pot evita pierderile din timpul recoltãrii.

Transport în siguranþã

Pentru transportul în siguranþã a producþiei de rapiþã vã recomandãm, din portofoliul nostru, atât trailerul de cereale BISO VX 635 sau 425, cât şi remorcile oferite de producãtorii PRONAR şi JOSKIN.

Pentru mai multe detalii cu privire la produsele prezentate, nu ezitaþi sã

consultaþi site-ul www.bisoromania.com, sã ne

contactaþi la numãrul de telefon 0751.123.451 sau sã ne scrieþi pe

adresa de e-mail vanzari@bisoromania.com

24 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

RAPIÞA DE TOAMNÃ SOLUÞIILE BISO ROMÂNIAPENTRU O CULTURÃ PROFITABILÃ

DE SEZON

Cultura de rapiþã este una sensibilã, necesitând o atenþie deosebitã pe tot parcursul ciclului vegetativ. BISO România deþine un portofoliu complet de produse, oferind soluþii viabile pentru parcurgerea tuturor etapelor de dezvoltare a culturii de rapiþã, soluþii care le conferã fermierilor din România siguranþa unor recolte bogate ºi profitabile.

Pregãtirea patului germinativ

Pentru cultura de rapiþã, miriºtea cerealelor anterioare trebuie tãiatã scurt iar pleava ºi paiele mãcinate, împrãºtiate ºi amestecate uniform în patul germinativ, pentru a reduce riscul de înfiinþare neuniformã a culturii. Tãvãlugirea patului germinativ trebuie fãcutã imediat dupã semãnat, pentru a maximiza contactul semin-þelor cu solul ºi retenþia umiditãþii. Un pat germinativ bine pregãtit este întotdeauna mai important decât semãnatul mai timpuriu. Pentru o

pregãtire perfectã a patului germinativ în vederea semãnatului rapiþei de toamnã, BISO România vã reco-mandã utilizarea grapei cu discuri BISO FIELDMASTER ºi a tãvãlugului BISO COBRA.

Semãnatul

Perioada optimã de semãnat este de la sfârºitul lunii august, pânã la jumãtatea lui septembrie, utilizând o semãnãtoare de înaltã calitate ca

BISO THUNDER, sau puteþi lua în considerare varianta mai accesibilã ca preþ ºi mai fiabilã în condiþiile unor suprafeþe de semãnat mai mici, MASCAR ARIZONA ºi OREGON.

Erbicidarea, combaterea bolilor ºi a dãunãtorilor Fãrã un control atent al buruienilor,

bolilor şi dãunãtorilor din cultura de rapiþã, se pot obþine rezultate dezastru-oase, ducând la pagube mari în

buzunarul agricultorului. Buruienile din cultura de rapiþã pot fi combãtute prin tratament în preemergenþã. O culturã de rapiþã de toamnã uniformã, cu o bunã acoperire, nu necesitã erbicidãri, dar se pot folosi, în caz de necesitate, erbicide post-emergente. Pentru trata-mentul cu erbicide, pesticide sau insecticide, BISO România vã reco-mandã maşinile de erbicidat, tractate sau autopropulsate, ale producãtorului italian BARGAM.

Fertilizarea

Toamna se va efectua o fertilizare de bazã cu macro-elemente (fosfor, potasiu), aplicate în totalitate în acest sezon. Azotul se foloseşte numai la nevoie ºi în funcþie de planta premer-gãtoare. De asemenea, tot în aceastã perioadã se vor aplica ºi microelemente (bor, sulf).

Primãvara, azotul se va aplica fracþionat, în 2-3 etape. Prima tranºã de îngrãºãminte cu azot se va aplica la începutul vegetaþiei. A doua fertilizare cu azot este necesar sã se efectueze la formarea bobocilor florali. În luna mai se utilizeazã îngrãºãminte foliare (azot, sulf ºi microelemente) în acelaºi timp cu pesticidele. Din categoria „Maşini de

fertilizat”, BISO România aduce în atenþia fermierilor români produsele oferite de compania AGREX.

Recoltarea În general se recomandã recoltarea

rapiþei de toamnã când conþinutul de umiditate global este în jur de 12%. Evitaþi sã aºteptaþi pânã când conþinutul de umiditate scade sub 10% deoarece silicvele se pot deschide ºi se pot înregistra pierderi de randament. În acest caz este indicat ca recoltarea sã se facã dimineaþa, pentru a reduce pierderile. Maturitatea este atinsã când tulpinile ºi silicvele au o culoare galben închis - maroniu. Pentru recoltarea în cultura de rapiþã, combina trebuie reglatã astfel:

- Înãlþimea de tãiere se adapteazã în funcþie de înãlþimea plantelor ºi dispunerea silicvelor;

- Viteza ºi poziþia rabatorului se stabilesc astfel încât sã se evite scuturarea silicvelor dar în acelaºi timp sã le susþinã în timpul tãierii, pentru împiedicarea cãderii în faþa cuþitului;

- Utilizarea cuþitelor laterale de tãiere în plan vertical, pentru diminuarea pierderilor cauzate de smulgerea silicvelor;

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 25

- Utilizarea unei extensii cu profunzime de minimum 60 cm, pentru a evita cãderea silicvelor ºi seminþelor în faþa mesei de tãiere;

- Debitul de aer pe site va fi ajustat în scopul evitãrii pierderilor;

- Deschiderea sitelor se regleazã pentru a evita introducerea de impuri-tãþi.

O combinã NEW HOLLAND din gamele CX sau CR, cu un header de cereale şi extensie de rapiþã BISO INTEGRAL CX, reprezintã cea mai bunã soluþie prin care fermierii români pot evita pierderile din timpul recoltãrii.

Transport în siguranþã

Pentru transportul în siguranþã a producþiei de rapiþã vã recomandãm, din portofoliul nostru, atât trailerul de cereale BISO VX 635 sau 425, cât şi remorcile oferite de producãtorii PRONAR şi JOSKIN.

Pentru mai multe detalii cu privire la produsele prezentate, nu ezitaþi sã

consultaþi site-ul www.bisoromania.com, sã ne

contactaþi la numãrul de telefon 0751.123.451 sau sã ne scrieþi pe

adresa de e-mail vanzari@bisoromania.com

24 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

RAPIÞA DE TOAMNÃ SOLUÞIILE BISO ROMÂNIAPENTRU O CULTURÃ PROFITABILÃ

DE SEZON

Cultura de rapiþã este una sensibilã, necesitând o atenþie deosebitã pe tot parcursul ciclului vegetativ. BISO România deþine un portofoliu complet de produse, oferind soluþii viabile pentru parcurgerea tuturor etapelor de dezvoltare a culturii de rapiþã, soluþii care le conferã fermierilor din România siguranþa unor recolte bogate ºi profitabile.

Pregãtirea patului germinativ

Pentru cultura de rapiþã, miriºtea cerealelor anterioare trebuie tãiatã scurt iar pleava ºi paiele mãcinate, împrãºtiate ºi amestecate uniform în patul germinativ, pentru a reduce riscul de înfiinþare neuniformã a culturii. Tãvãlugirea patului germinativ trebuie fãcutã imediat dupã semãnat, pentru a maximiza contactul semin-þelor cu solul ºi retenþia umiditãþii. Un pat germinativ bine pregãtit este întotdeauna mai important decât semãnatul mai timpuriu. Pentru o

pregãtire perfectã a patului germinativ în vederea semãnatului rapiþei de toamnã, BISO România vã reco-mandã utilizarea grapei cu discuri BISO FIELDMASTER ºi a tãvãlugului BISO COBRA.

Semãnatul

Perioada optimã de semãnat este de la sfârºitul lunii august, pânã la jumãtatea lui septembrie, utilizând o semãnãtoare de înaltã calitate ca

BISO THUNDER, sau puteþi lua în considerare varianta mai accesibilã ca preþ ºi mai fiabilã în condiþiile unor suprafeþe de semãnat mai mici, MASCAR ARIZONA ºi OREGON.

Erbicidarea, combaterea bolilor ºi a dãunãtorilor Fãrã un control atent al buruienilor,

bolilor şi dãunãtorilor din cultura de rapiþã, se pot obþine rezultate dezastru-oase, ducând la pagube mari în

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 2726 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

La Biso România, acordãm importanþã soluþiilor de ultimã orã apãrute în agricultura de precizie, care le oferã fermierilor tehnologii ce asigurã aplicarea cantitãþii potrivite de îngrãºãminte, de apã ºi substanþe chimice, la locul potrivit, la timpul potrivit. Datoritã acestora, calitatea ºi cantitatea culturilor creºte, resursele folosite sunt optimizate, costurile cu mâna de lucru sunt reduse semnificativ iar gradul de poluare a mediului scade.

ECHIPAMENTE PENTRUAGRICULTURA DE PRECIZIEPrimul pas cãtre agricultura de

înaltã precizie se poate face utilizând GPS-ul 2500B. BISO România şi AG Leader oferã semnal RTK oriunde în þarã. Beneficiu financiar estimat pentru 100 ha: 4.000 euro/an.

Mai performant, OptRx Ag Leader cu senzor de culturã are senzori care le permit agricultorilor sã mãreascã eficienþa ºi acurateþea de fertilizare / erbicidare, pentru a-ºi creºte profita-

bilitatea ºi pentru a diminua impactul asupra mediului. Cerinþele de nutrienþi diferã foarte mult între terenuri ºi variazã chiar ºi în cadrul aceluiaºi teren. Tehnologia OptRx mãsoarã nevoile fiecãrei parcele de teren ºi oferã, în timp real, recomandãri de aplicare a îngrãºãmintelor.

FERTILIZAREA CORECTÃCu informaþiile rezultate de la mai

multe teste de sol, se pot lua decizii cu privire la aplicarea unor cote diferite de îngrãºãmânt. Echipamentul de aplicare specializat “citeºte” hãrþile ºi poate modifica dozele de îngrãºãminte în timp ce se aflã în miºcare. Din nou, semnale de la GPS permit operatorului sã se orienteze ºi sã se ghideze în teren.

SISTEME DE PRECIZIE ŞI PENTRU COMBINEÎn timpul recoltatului, un sistem simplu

montat pe combinã poate sã arate randamentul din teren. Pe un monitor se aflã harta fermei, iar în solele unde s-a recoltat, culorile indicã productivitatea pentru fiecare zonã în parte.

Pentru aceasta este necesarã plasarea unui monitor de randament în interiorul combinei ºi a unui sistem de poziþionare prin satelit, un GPS, pe cabinã. Cultura este recoltatã în mod obiºnuit iar informaþia despre mate-rialul recoltat este înregistratã de aceºti senzori. Informaþia poate fi apoi descãrcatã într-un calculator, pentru a genera o hartã de randament a terenurilor fermei.

CONTROLUL INPUT-URILOROdatã obþinute informaþii de

productivitate/umiditate ºi de prelevare selectivã de probe ale solului, se pot lua uºor decizii în ceea ce priveºte cantitatea optimã de îngrãºãmânt pentru fiecare solã în parte. Toate selecþiile pot fi fãcute de la computerul de pe birou. Acest tip de aplicaþie controleazã la fel de precis îngrãºã-minte, erbicide ºi pesticide.

BISO MONITORINGBiso Monitoring este o aplicaþie de

monitorizare GPS ºi de management al flotei de utilaje agricole dezvoltatã de cãtre BISO România. Aceasta a venit în întâmpinarea nevoii fermelor mari de a-ºi îmbunãtãþi managementul activitãþii ºi al carburantului. Sistemul de monitorizare conceput de noi ajutã fermierul, proprietarul sau admini-stratorul afacerii sã ºtie în orice moment unde îi sunt utilajele.

Calculatorul ºi sistemul GPS montat pe acestea face sã scadã timpul alocat supravegherii lucrãtorilor. În plus îmbunãtãþeºte eficienþa exploatãrii utilajelor, previne utilizãrile în alte scopuri ale acestora ºi sustragerile de combustibil. Estimãrile echipei BISO aratã cã, utilizând acest sistem, clienþii noştri au realizat economii de carburant de pânã la 30%. Conform calculelor noastre, un astfel de sistem se amortizeazã în cel mult 3 luni de la instalare.

Utilajele agricole sunt construite pentru a face faþã celor mai potrivnice condiþii meteorologice ºi de teren. Durata lor de viaþã este de 10 pânã la poate de 20 de ori mai lungã faþã de aceea a vehiculelor obiºnuite. Iatã doar unul dintre motivele pentru care poate fi o decizie înþeleaptã sã investiþi într-un utilaj second-hand, atunci când sunteþi limitat de buget.

Atunci când achiziþionaþi un ech ipamen t de ja fo lo s i t , d in experienþa mea de 7 ani de lucru cu astfel de utilaje, vã pot spune cã vã poate fi de ajutor dacã þineþi cont de câteva aspecte. Poate cel mai important este ca întotdeauna sã apelaþi la un dealer cunoscut, care are disponibil i tatea ºi cunoºtinþele necesare pentru a vã oferi sprijin în alegerea celei mai bune opþiuni pentru dumneavoastrã din punctul de vedere al raportului calitate – preþ. Iatã însã mai jos cele 5 lucruri esenþiale care pot contribui pentru ca dumneavoastrã sã f i þ i ferici tul utilizator al unui utilaj second-hand.

1 Apelaþi la un dealer important

Încercaþi sã aflaþi cât mai multe detalii despre istoria utilajului. Asiguraþi-vã cã sunteþi informat cu privire la costurile ulterioare de întreþinere, legate mai ales de înlocuirea pieselor de schimb. Uneori

este posibil ca acestea sã nu fie uºor de gãsit, mai ales dacã aþi achiziþionat utilajul de la un dealer care nu are reþeaua necesarã pentru a-i furniza prompt piese de calitate. Ceea ce vã poate face sã pierdeþi bani, cu utilajul inoperabil în plin sezon.

2 Nu faceþi niciun compromis legat de calitate ºi service

Respectaþi termenele recomandate pentru service. Întreþinerea unui utilaj la parametri de excelenþã este un lucru uºor dacã faceþi acest lucru. Este o asigurare pentru dvs. cã nu veþi avea nicio surprizã neplãcutã sau disfuncþii ale echipamentului care vã pot costa scump.

3 Achiziþionaþi branduri recunoscute pentru calitatea lor

Motivul este lesne de intuit: ut i lajele care poartã o marcã recunoscutã sunt mai durabile decât restul. Puteþi alege un brand în care aveþi încredere, cu care poate aþi mai lucrat ºi care meritã din plin investiþia. Odatã ce ºtiþi ce marcã vã doriþi, nu vã rãmâne decât sã gãsiþi utilajul care corespunde nevoilor dvs. Împreunã cu un consultant cu experienþã, puteþi fi

sigur cã veþi face cea mai bunã alegere pentru dumneavoastrã.

4 Asiguraþi-vã utilajul

Dealerii importanþi colaboreazã cu instituþii financiare care uºureazã mult condiþiile de achitare a unui utilaj ºi care pot acoperi inclusiv aspecte legate de asigurarea acestuia. Vã puteþi interesa înainte cu privire la aceste aspecte de la alþi fermieri din vecinãtatea dumneavoastrã care au achiziþionat astfel de utilaje.

5 Asigurarea transportului

Este bine sã aveþi în vedere un dealer care poate asigura transportul utilajului pânã la ferma dumnea-voastrã, astfel încât sã nu trebuiascã sã preluaþi aceastã responsabilitate. În plus, asiguraþi-vã cã acesta vã poate oferi garanþii privind buna funcþionare a echipamentului.

Marian MartinescuProduct Manager Utilaje Second Hand

BISO România0752.159.532

secondhand@bisoromania.comwww.bisoromania.com

RECOMANDÃRI

FERME MAI PROFITABILE PRIN SISTEMELE GPS

FERME MAI PROFITABILE PRIN SISTEMELE GPS

MANAGEMENTUL FERMEI

5 LUCRURI ESENÞIALE PENTRU ACHIZIÞIA UNUI UTILAJ SECOND-HAND

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 2726 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

La Biso România, acordãm importanþã soluþiilor de ultimã orã apãrute în agricultura de precizie, care le oferã fermierilor tehnologii ce asigurã aplicarea cantitãþii potrivite de îngrãºãminte, de apã ºi substanþe chimice, la locul potrivit, la timpul potrivit. Datoritã acestora, calitatea ºi cantitatea culturilor creºte, resursele folosite sunt optimizate, costurile cu mâna de lucru sunt reduse semnificativ iar gradul de poluare a mediului scade.

ECHIPAMENTE PENTRUAGRICULTURA DE PRECIZIEPrimul pas cãtre agricultura de

înaltã precizie se poate face utilizând GPS-ul 2500B. BISO România şi AG Leader oferã semnal RTK oriunde în þarã. Beneficiu financiar estimat pentru 100 ha: 4.000 euro/an.

Mai performant, OptRx Ag Leader cu senzor de culturã are senzori care le permit agricultorilor sã mãreascã eficienþa ºi acurateþea de fertilizare / erbicidare, pentru a-ºi creºte profita-

bilitatea ºi pentru a diminua impactul asupra mediului. Cerinþele de nutrienþi diferã foarte mult între terenuri ºi variazã chiar ºi în cadrul aceluiaºi teren. Tehnologia OptRx mãsoarã nevoile fiecãrei parcele de teren ºi oferã, în timp real, recomandãri de aplicare a îngrãºãmintelor.

FERTILIZAREA CORECTÃCu informaþiile rezultate de la mai

multe teste de sol, se pot lua decizii cu privire la aplicarea unor cote diferite de îngrãºãmânt. Echipamentul de aplicare specializat “citeºte” hãrþile ºi poate modifica dozele de îngrãºãminte în timp ce se aflã în miºcare. Din nou, semnale de la GPS permit operatorului sã se orienteze ºi sã se ghideze în teren.

SISTEME DE PRECIZIE ŞI PENTRU COMBINEÎn timpul recoltatului, un sistem simplu

montat pe combinã poate sã arate randamentul din teren. Pe un monitor se aflã harta fermei, iar în solele unde s-a recoltat, culorile indicã productivitatea pentru fiecare zonã în parte.

Pentru aceasta este necesarã plasarea unui monitor de randament în interiorul combinei ºi a unui sistem de poziþionare prin satelit, un GPS, pe cabinã. Cultura este recoltatã în mod obiºnuit iar informaþia despre mate-rialul recoltat este înregistratã de aceºti senzori. Informaþia poate fi apoi descãrcatã într-un calculator, pentru a genera o hartã de randament a terenurilor fermei.

CONTROLUL INPUT-URILOROdatã obþinute informaþii de

productivitate/umiditate ºi de prelevare selectivã de probe ale solului, se pot lua uºor decizii în ceea ce priveºte cantitatea optimã de îngrãºãmânt pentru fiecare solã în parte. Toate selecþiile pot fi fãcute de la computerul de pe birou. Acest tip de aplicaþie controleazã la fel de precis îngrãºã-minte, erbicide ºi pesticide.

BISO MONITORINGBiso Monitoring este o aplicaþie de

monitorizare GPS ºi de management al flotei de utilaje agricole dezvoltatã de cãtre BISO România. Aceasta a venit în întâmpinarea nevoii fermelor mari de a-ºi îmbunãtãþi managementul activitãþii ºi al carburantului. Sistemul de monitorizare conceput de noi ajutã fermierul, proprietarul sau admini-stratorul afacerii sã ºtie în orice moment unde îi sunt utilajele.

Calculatorul ºi sistemul GPS montat pe acestea face sã scadã timpul alocat supravegherii lucrãtorilor. În plus îmbunãtãþeºte eficienþa exploatãrii utilajelor, previne utilizãrile în alte scopuri ale acestora ºi sustragerile de combustibil. Estimãrile echipei BISO aratã cã, utilizând acest sistem, clienþii noştri au realizat economii de carburant de pânã la 30%. Conform calculelor noastre, un astfel de sistem se amortizeazã în cel mult 3 luni de la instalare.

Utilajele agricole sunt construite pentru a face faþã celor mai potrivnice condiþii meteorologice ºi de teren. Durata lor de viaþã este de 10 pânã la poate de 20 de ori mai lungã faþã de aceea a vehiculelor obiºnuite. Iatã doar unul dintre motivele pentru care poate fi o decizie înþeleaptã sã investiþi într-un utilaj second-hand, atunci când sunteþi limitat de buget.

Atunci când achiziþionaþi un ech ipamen t de ja fo lo s i t , d in experienþa mea de 7 ani de lucru cu astfel de utilaje, vã pot spune cã vã poate fi de ajutor dacã þineþi cont de câteva aspecte. Poate cel mai important este ca întotdeauna sã apelaþi la un dealer cunoscut, care are disponibil i tatea ºi cunoºtinþele necesare pentru a vã oferi sprijin în alegerea celei mai bune opþiuni pentru dumneavoastrã din punctul de vedere al raportului calitate – preþ. Iatã însã mai jos cele 5 lucruri esenþiale care pot contribui pentru ca dumneavoastrã sã f i þ i ferici tul utilizator al unui utilaj second-hand.

1 Apelaþi la un dealer important

Încercaþi sã aflaþi cât mai multe detalii despre istoria utilajului. Asiguraþi-vã cã sunteþi informat cu privire la costurile ulterioare de întreþinere, legate mai ales de înlocuirea pieselor de schimb. Uneori

este posibil ca acestea sã nu fie uºor de gãsit, mai ales dacã aþi achiziþionat utilajul de la un dealer care nu are reþeaua necesarã pentru a-i furniza prompt piese de calitate. Ceea ce vã poate face sã pierdeþi bani, cu utilajul inoperabil în plin sezon.

2 Nu faceþi niciun compromis legat de calitate ºi service

Respectaþi termenele recomandate pentru service. Întreþinerea unui utilaj la parametri de excelenþã este un lucru uºor dacã faceþi acest lucru. Este o asigurare pentru dvs. cã nu veþi avea nicio surprizã neplãcutã sau disfuncþii ale echipamentului care vã pot costa scump.

3 Achiziþionaþi branduri recunoscute pentru calitatea lor

Motivul este lesne de intuit: ut i lajele care poartã o marcã recunoscutã sunt mai durabile decât restul. Puteþi alege un brand în care aveþi încredere, cu care poate aþi mai lucrat ºi care meritã din plin investiþia. Odatã ce ºtiþi ce marcã vã doriþi, nu vã rãmâne decât sã gãsiþi utilajul care corespunde nevoilor dvs. Împreunã cu un consultant cu experienþã, puteþi fi

sigur cã veþi face cea mai bunã alegere pentru dumneavoastrã.

4 Asiguraþi-vã utilajul

Dealerii importanþi colaboreazã cu instituþii financiare care uºureazã mult condiþiile de achitare a unui utilaj ºi care pot acoperi inclusiv aspecte legate de asigurarea acestuia. Vã puteþi interesa înainte cu privire la aceste aspecte de la alþi fermieri din vecinãtatea dumneavoastrã care au achiziþionat astfel de utilaje.

5 Asigurarea transportului

Este bine sã aveþi în vedere un dealer care poate asigura transportul utilajului pânã la ferma dumnea-voastrã, astfel încât sã nu trebuiascã sã preluaþi aceastã responsabilitate. În plus, asiguraþi-vã cã acesta vã poate oferi garanþii privind buna funcþionare a echipamentului.

Marian MartinescuProduct Manager Utilaje Second Hand

BISO România0752.159.532

secondhand@bisoromania.comwww.bisoromania.com

RECOMANDÃRI

FERME MAI PROFITABILE PRIN SISTEMELE GPS

FERME MAI PROFITABILE PRIN SISTEMELE GPS

MANAGEMENTUL FERMEI

5 LUCRURI ESENÞIALE PENTRU ACHIZIÞIA UNUI UTILAJ SECOND-HAND

ULEI HIDRAULIC ULEI MOTORULEI AXÃ

FIER PLUG REFLECTORIZANTFIER PLUG

ULEI TRANSMISIE SUPORT ORGAN ACTIVULEI TRANSMISIE

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 29

KM-PRAWY LAMPÃKM-LEWY

FILTRU COMBUSTIBIL FILTRU AERFILTRU ULEI HIDRAULIC• COMBINE TC-XX;

TF-XX, TX-XX

FILTRU ULEI HIDRAULIC

• TRACTOR NEW HOLLAND

T6000, T7000

• TRACTOR CASE

MAXXUM XX;

MXS; PUMA XX.

• TRACTOR NEW HOLLAND

T5000, TD5000, TL XXX

• ACEA E7, E5, E3, B3• API CI-4/CH-4/SL• DEUTZ DQC III-05• MAN M-3275• VOLVO VDS 3

• DIN 51524 TEIL 2 HLP• EATONVIKERS I-286-S3• ISO 11158• ISO L-HM

• API GL-5• MIL-L 2105 D• VOLVO 97310, 97313 97314•ZF TE-ML 05A, 16D, 21A

• COMBINATOR BISO, FARMET

• API GL-5• MAN 342 M-1• MIL-L2105 D• VOLVO 97310• ZF TE-ML 16B, 17B

• ALLISON C-4• API GL-4• FNHA-2-C-201• FORD M2C-134D• CASE 1207-121

• UNIVERSAL• BISO, REGENT• BISO, REGENT

• UNIVERSALÕ FIER PLUG BISO• FIER PLUG BISO

ARC COMBINATOR• DIMENSIUNI: 40x185x5mm

BILÕ CATEGORIA 2

BILÕ CATEGORIA 3

GRESOR SPECIAL• CONÞINUT: 300 ml

• ÞEAVÃ: 165 mm

CUREA TRANSMISIE• POMPÃ APÃ

PIESE DE SCHIMB ŞI CONSUMABILE PENTRU PERIOADA DE IARNÃ

SC BISO România SRL are o gamã variatã de piese de schimb originale ºi after market pentru toate tipurile de utilaje agricole. „Mereu un pas înainte” înseamnã livrarea imediatã a pieselor de schimb, furnizare de documentaþie tehnicã, configurarea ajustãrilor, întreþinere preventivã ºi inspecþie defecþiuni.

BISO România a acordat întotdeauna o atenþie deosebitã menþinerii în bunã stare a utilajelor vândute fermierilor români ºi de aceea, venim în întâmpinarea

28 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

FILTRU COMBUSTIBIL• PENTRU TRACTOARELE

NEW HOLLAND:

T 5.XXX; T 6.XXX;

T 7.XXX; TM XXX.

GRESOR SPECIAL• CONÞINUT: 250 ml

• ÞEAVÃ: 165 mm

FIER PLUG DREAPTA• PLUG REGENT

SÃGEATÃ COMBINATOR• BISO, FARMET

FIER PLUG STÂNGA• PLUG REGENT

DALTÃ ARC NIVELATOR• SEMÃNÃTOARE MASCAR

DALTÕ PLUG BISO • PLUG BISO

19,00 Lei19,00 Lei

VASELINÃ TUB• TUB 400g

RECOMANDÃRI RECOMANDÃRI

dumneavostrã cu oferta de piese de schimb ºi consumabile necesare reviziilor de peste iarnã.

Am pregãtit, special pentru clienþii noºtri, nouã magazine de piese de schimb, atât la sediul central de la Drajna, jud. Cãlãraºi, cât ºi în cadrul tuturor celorlalte filiale la nivel naþional. Pentru solicitare service sau alte întrebãri de naturã tehnicã, vã rugãm sã contactaþi experþii noºtri la adresa de e-mail service@bisoromania.com sau la tel. 0757.123.123.

148,79 Lei148,79 Lei137,45 Lei137,45 Lei 82,22 Lei82,22 Lei

49,66 Lei49,66 Lei 11,59 Lei11,59 Lei

310,72 Lei310,72 Lei217,76 Lei217,76 Lei 143,40 Lei143,40 Lei

10,44 Lei10,44 Lei17,14 Lei17,14 Lei 143,54 Lei143,54 Lei

14,52 Lei / LITRU14,52 Lei / LITRU19,75 Lei / LITRU19,75 Lei / LITRU 10,44 Lei / LITRU10,44 Lei / LITRU

147,53 Lei147,53 Lei18,40 Lei / LITRU18,40 Lei / LITRU 14,99 Lei / LITRU14,99 Lei / LITRU

55,68 Lei55,68 Lei51,83 Lei51,83 Lei 51,83 Lei51,83 Lei

65,93 Lei65,93 Lei192,53 Lei192,53 Lei 192,53 Lei192,53 Lei

16,48 Lei16,48 Lei221,48 Lei221,48 Lei 221,48 Lei221,48 Lei

66,16 Lei66,16 Lei216,99 Lei216,99 Lei 216,99 Lei216,99 Lei

Preþurile afiºate nu conþin TVA.

ULEI HIDRAULIC ULEI MOTORULEI AXÃ

FIER PLUG REFLECTORIZANTFIER PLUG

ULEI TRANSMISIE SUPORT ORGAN ACTIVULEI TRANSMISIE

BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014 29

KM-PRAWY LAMPÃKM-LEWY

FILTRU COMBUSTIBIL FILTRU AERFILTRU ULEI HIDRAULIC• COMBINE TC-XX;

TF-XX, TX-XX

FILTRU ULEI HIDRAULIC

• TRACTOR NEW HOLLAND

T6000, T7000

• TRACTOR CASE

MAXXUM XX;

MXS; PUMA XX.

• TRACTOR NEW HOLLAND

T5000, TD5000, TL XXX

• ACEA E7, E5, E3, B3• API CI-4/CH-4/SL• DEUTZ DQC III-05• MAN M-3275• VOLVO VDS 3

• DIN 51524 TEIL 2 HLP• EATONVIKERS I-286-S3• ISO 11158• ISO L-HM

• API GL-5• MIL-L 2105 D• VOLVO 97310, 97313 97314•ZF TE-ML 05A, 16D, 21A

• COMBINATOR BISO, FARMET

• API GL-5• MAN 342 M-1• MIL-L2105 D• VOLVO 97310• ZF TE-ML 16B, 17B

• ALLISON C-4• API GL-4• FNHA-2-C-201• FORD M2C-134D• CASE 1207-121

• UNIVERSAL• BISO, REGENT• BISO, REGENT

• UNIVERSALÕ FIER PLUG BISO• FIER PLUG BISO

ARC COMBINATOR• DIMENSIUNI: 40x185x5mm

BILÕ CATEGORIA 2

BILÕ CATEGORIA 3

GRESOR SPECIAL• CONÞINUT: 300 ml

• ÞEAVÃ: 165 mm

CUREA TRANSMISIE• POMPÃ APÃ

PIESE DE SCHIMB ŞI CONSUMABILE PENTRU PERIOADA DE IARNÃ

SC BISO România SRL are o gamã variatã de piese de schimb originale ºi after market pentru toate tipurile de utilaje agricole. „Mereu un pas înainte” înseamnã livrarea imediatã a pieselor de schimb, furnizare de documentaþie tehnicã, configurarea ajustãrilor, întreþinere preventivã ºi inspecþie defecþiuni.

BISO România a acordat întotdeauna o atenþie deosebitã menþinerii în bunã stare a utilajelor vândute fermierilor români ºi de aceea, venim în întâmpinarea

28 BISO MAGAZINE / NOIEMBRIE 2014

FILTRU COMBUSTIBIL• PENTRU TRACTOARELE

NEW HOLLAND:

T 5.XXX; T 6.XXX;

T 7.XXX; TM XXX.

GRESOR SPECIAL• CONÞINUT: 250 ml

• ÞEAVÃ: 165 mm

FIER PLUG DREAPTA• PLUG REGENT

SÃGEATÃ COMBINATOR• BISO, FARMET

FIER PLUG STÂNGA• PLUG REGENT

DALTÃ ARC NIVELATOR• SEMÃNÃTOARE MASCAR

DALTÕ PLUG BISO • PLUG BISO

19,00 Lei19,00 Lei

VASELINÃ TUB• TUB 400g

RECOMANDÃRI RECOMANDÃRI

dumneavostrã cu oferta de piese de schimb ºi consumabile necesare reviziilor de peste iarnã.

Am pregãtit, special pentru clienþii noºtri, nouã magazine de piese de schimb, atât la sediul central de la Drajna, jud. Cãlãraºi, cât ºi în cadrul tuturor celorlalte filiale la nivel naþional. Pentru solicitare service sau alte întrebãri de naturã tehnicã, vã rugãm sã contactaþi experþii noºtri la adresa de e-mail service@bisoromania.com sau la tel. 0757.123.123.

148,79 Lei148,79 Lei137,45 Lei137,45 Lei 82,22 Lei82,22 Lei

49,66 Lei49,66 Lei 11,59 Lei11,59 Lei

310,72 Lei310,72 Lei217,76 Lei217,76 Lei 143,40 Lei143,40 Lei

10,44 Lei10,44 Lei17,14 Lei17,14 Lei 143,54 Lei143,54 Lei

14,52 Lei / LITRU14,52 Lei / LITRU19,75 Lei / LITRU19,75 Lei / LITRU 10,44 Lei / LITRU10,44 Lei / LITRU

147,53 Lei147,53 Lei18,40 Lei / LITRU18,40 Lei / LITRU 14,99 Lei / LITRU14,99 Lei / LITRU

55,68 Lei55,68 Lei51,83 Lei51,83 Lei 51,83 Lei51,83 Lei

65,93 Lei65,93 Lei192,53 Lei192,53 Lei 192,53 Lei192,53 Lei

16,48 Lei16,48 Lei221,48 Lei221,48 Lei 221,48 Lei221,48 Lei

66,16 Lei66,16 Lei216,99 Lei216,99 Lei 216,99 Lei216,99 Lei

Preþurile afiºate nu conþin TVA.

DRAJNA,JUD. CĂLĂRAȘI

LUMINA,JUD. CONSTANȚA

BUZĂU,JUD. BUZĂU

SECUIENII NOI,JUD. NEAMȚ

ALEXANDRIA,JUD. TELEORMAN

CRAIOVA,JUD. DOLJ

ARAD,JUD. ARAD

BUCUREȘTI

SATU MARE MARAMUREȘ

BISTRIȚA NĂSĂUDSĂLAJ

CLUJ

BIHOR

TIMIȘHUNEDOARA

CARAȘ-SEVERIN GORJ

MEHEDINȚI

VÂLCEA

OLT

ARGEȘ

DÂMBOVIȚA

PRAHOVA TULCEABRĂILA

GALAȚIVRANCEA

BACĂUVASLUI

IAȘI

BOTOȘANI

SUCEAVA

ALBA

SIBIU

MUREȘ HARGHITA

COVASNABRAȘOV

GIURGIU,JUD. GIURGIU

CIOCÂRLIA,JUD. IALOMIŢA

Departament Service: 0747. 976. 841 / 0754.061.032service@bisoromania.com

Piese de Schimb: 0754.061.029piesedeschimb@bisoromania.com

Utilaje Second Hand: 0752.159.532 / 0754.061.037secondhand@bisoromania.com

Financial Advisor: 0758.013.360

office@bisoromania.com

CONTACT BISO ROMÂNIA SRL

Centrul de Competenþã Agricolã Drajna: 0754.061.041 / 0752.067.420 / 0754.020.875drajna@bisoromania.com

Filiala CONSTANÞA: 0754.061.012 / 0743.224.804 / 0743.223.885constanta@bisoromania.com

Filiala URZICENI:0743.225.050 / 0758.013.361urziceni@bisoromania.com

Filiala BUZÃU: 0754.061.011 / 0752.159.537buzau@bisoromania.com

Filiala ROMAN: 0754.061.035 / 0743.224.911 / 0743.221.405roman@bisoromania.com

Filiala ARAD: 0743.224.263 / 0754.061.039arad@bisoromania.com

Filiala CRAIOVA: 0748.065.424 / 0753.060.369 / 0754.061.028 / 0743.224.798craiova@bisoromania.com

Filiala ALEXANDRIA: 0748.112.435 alexandria@bisoromania.com

Filiala GIURGIU: 0754.203.814giurgiu@bisoromania.com

CALL CENTER VÂNZÃRI: 0751.123.451

0757.123.123CALL CENTER SERVICE:

ECHIPA DE VÂNZÃRI

Pentru mai multe detalii vã rugãm sã accesaþi www.bisoromania.com

DRAJNA,JUD. CĂLĂRAȘI

LUMINA,JUD. CONSTANȚA

BUZĂU,JUD. BUZĂU

SECUIENII NOI,JUD. NEAMȚ

ALEXANDRIA,JUD. TELEORMAN

CRAIOVA,JUD. DOLJ

ARAD,JUD. ARAD

BUCUREȘTI

SATU MARE MARAMUREȘ

BISTRIȚA NĂSĂUDSĂLAJ

CLUJ

BIHOR

TIMIȘHUNEDOARA

CARAȘ-SEVERIN GORJ

MEHEDINȚI

VÂLCEA

OLT

ARGEȘ

DÂMBOVIȚA

PRAHOVA TULCEABRĂILA

GALAȚIVRANCEA

BACĂUVASLUI

IAȘI

BOTOȘANI

SUCEAVA

ALBA

SIBIU

MUREȘ HARGHITA

COVASNABRAȘOV

GIURGIU,JUD. GIURGIU

CIOCÂRLIA,JUD. IALOMIŢA

Departament Service: 0747. 976. 841 / 0754.061.032service@bisoromania.com

Piese de Schimb: 0754.061.029piesedeschimb@bisoromania.com

Utilaje Second Hand: 0752.159.532 / 0754.061.037secondhand@bisoromania.com

Financial Advisor: 0758.013.360

office@bisoromania.com

CONTACT BISO ROMÂNIA SRL

Centrul de Competenþã Agricolã Drajna: 0754.061.041 / 0752.067.420 / 0754.020.875drajna@bisoromania.com

Filiala CONSTANÞA: 0754.061.012 / 0743.224.804 / 0743.223.885constanta@bisoromania.com

Filiala URZICENI:0743.225.050 / 0758.013.361urziceni@bisoromania.com

Filiala BUZÃU: 0754.061.011 / 0752.159.537buzau@bisoromania.com

Filiala ROMAN: 0754.061.035 / 0743.224.911 / 0743.221.405roman@bisoromania.com

Filiala ARAD: 0743.224.263 / 0754.061.039arad@bisoromania.com

Filiala CRAIOVA: 0748.065.424 / 0753.060.369 / 0754.061.028 / 0743.224.798craiova@bisoromania.com

Filiala ALEXANDRIA: 0748.112.435 alexandria@bisoromania.com

Filiala GIURGIU: 0754.203.814giurgiu@bisoromania.com

CALL CENTER VÂNZÃRI: 0751.123.451

0757.123.123CALL CENTER SERVICE:

ECHIPA DE VÂNZÃRI

Pentru mai multe detalii vã rugãm sã accesaþi www.bisoromania.com

Sediul Social: b-dul. Unirii, nr. 76, Sector 3, BucureştiCentrul de Competenţă Agricolă: Drajna, Autostrada A2 ieşirea Km 105, jud. Călăraşi

Puncte de lucru: Alexandria, jud. Teleorman; Lumina, jud. Constanţa; Secuienii Noi, jud. Neamţ; Buzău, jud. Buzău; Timişoara, jud. Timiş; Craiova, jud. Dolj; Giurgiu, jud. Giurgiu; Ciocârlia, jud. Ialomiţa; Arada, jud. Arad.

Tel.: +40 34 250 51 04; Fax: +40 34 250 51 05 • E-mail: office@bisoromania.com; Web: www.bisoromania.com; www.biso.at

CORNPOWERCulegător de porumb

Finanţare produse BISO

CROP TRAILERRemorcă agricolă

immer einen Schritt voraus!

RE N T E T E C H N I K

Dobândă xă 0,99% Comision analiză dosar începând cu 1,5% • Avans 10%

Durata maximă de nanţare: 48 luni

SUNPOWERCulegător deoarea soarelui

ROLLER COBRATăvălug combinat tractat

CROP RANGER VX550 TRENDLINEHeader pentru păioase

ULTRA LIGHT 800Header ultra-uşor pentru păioase

COMBINATOR- 7 operaţii

INTEGRAL CXExtensie rapiţă

SOJAFLEXExtensie soia

THUNDERSemănătoare de păioase

FIELDMASTERGrapă cu discuri

FIELDBOSSGrapă cu discuri