1. 1. Romanian Bible Cornilescu
2. 2. Vechiul Testament Pagina Pagina Geneza . . . . . . . . . . 1 Exod . . . . . . . . . . . . 84 Levitic . . . . . . . . . . . 153 Numeri . . . . . . . . . . 204 Deuteronom . . . . . . . . 274 Iosua . . . . . . . . . . . . 335 Judecatori . . . . . . . . . 376 Rut . . . . . . . . . . . . 416 I Samuel . . . . . . . . . . 422 II Samuel . . . . . . . . . 475 I Imparati . . . . . . . . . 519 II Imparati . . . . . . . . 571 I Cronici . . . . . . . . . . 621 II Cronici . . . . . . . . . 666 Ezra . . . . . . . . . . . . 723 Neemia . . . . . . . . . . 739 Estera . . . . . . . . . . . 762 Iov . . . . . . . . . . . . . 775 Psalmi . . . . . . . . . . . 815 Proverbe . . . . . . . . . . 916 Ecclesiast . . . . . . . . . 951 Cantarea Cantarilor . . . 964 Isaia . . . . . . . . . . . . 971 Ieremia . . . . . . . . . . 1051 Plngeri . . . . . . . . . . 1143 Ezechiel . . . . . . . . . . 1151 Daniel . . . . . . . . . . . 1234 Osea . . . . . . . . . . . . 1261 Ioel . . . . . . . . . . . . 1273 Amos . . . . . . . . . . . 1278 Obadia . . . . . . . . . . 1288 Ionah . . . . . . . . . . . 1290 Mica . . . . . . . . . . . . 1293 Naum . . . . . . . . . . . 1300 Habacuc . . . . . . . . . . 1303 Tefania . . . . . . . . . . 1307 Hagai . . . . . . . . . . . 1311 Zaharia . . . . . . . . . . 1314 Maleahi . . . . . . . . . . 1328 Noul Testament Pagina Pagina Matei . . . . . . . . . . . 1333 Marcu . . . . . . . . . . . 1386 Luca . . . . . . . . . . . . 1419 Ioan . . . . . . . . . . . . 1476 Faptele Apostolilor . . . . 1518 Romani . . . . . . . . . . 1574 I Corinteni . . . . . . . . 1599 II Corinteni . . . . . . . . 1622 Galateni . . . . . . . . . . 1638 Efeseni . . . . . . . . . . . 1646 Filipeni . . . . . . . . . . 1654 Coloseni . . . . . . . . . . 1660 I Tesaloniceni . . . . . . . 1666 II Tesaloniceni . . . . . . 1671 I Timotei . . . . . . . . . 1674 II Timotei . . . . . . . . . 1681 Tit . . . . . . . . . . . . . 1686 Filimon . . . . . . . . . . 1689 Evrei . . . . . . . . . . . . 1691 Iacob . . . . . . . . . . . . 1709 I Petru . . . . . . . . . . . 1715 II Petru . . . . . . . . . . 1722 I Ioan . . . . . . . . . . . 1726 II Ioan . . . . . . . . . . . 1732 III Ioan . . . . . . . . . . 1733 Iuda . . . . . . . . . . . . 1734 Apocalipsa . . . . . . . . 1736
3. 3. geneza " La nceput, Dumnezeu a fcut cerurile i pmntul. 1 Pmntul era pustiu i gol; peste faa adncului de 2 ape era ntunerec, i Duhul lui Dumnezeu se mica pe deasupra apelor. Dumnezeu a zis: S e lu- 3 min! i a fost lumin. Dumnezeu a vzut c lumina era 4 bun; i Dumnezeu a desprit lumina de ntunerec. Dum- 5 nezeu a numit lumina zi, iar ntunerecul l-a numit noapte. Astfel, a fost o sear, i apoi a fost o diminea: aceasta a fost ziua nti. Dumnezeu a zis: S e o ntindere ntre ape, i ea 6 s despart apele de ape. i Dumnezeu a fcut ntinderea, 7 i ea a desprit apele cari snt dedesuptul ntinderii de apele cari snt deasupra ntinderii. i aa a fost. Dumnezeu a numit 8 ntinderea cer. Astfel, a fost o sear, i apoi a fost o diminea: aceasta a fost ziua a doua. Dumnezeu a zis: S se strng la 9 un loc apele cari snt dedesuptul cerului, i s se arate uscatul! i aa a fost. Dumnezeu a numit uscatul pmnt, iar grmada 10 de ape a numit-o mri. Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. Apoi Dumnezeu a zis: S dea pmntul verdea, iarb 11 cu smn, pomi roditori, cari s fac rod dup soiul lor i cari s aib n ei smna lor pe pmnt. i aa a fost. Pmntul 12 a dat verdea, iarb cu smn dup soiul ei, i pomi cari fac rod i cari i au smna n ei, dup soiul lor. Dumnezeu a vzut c lucrul acesta era bun. Astfel, a fost o sear, i apoi a 13 fost o diminea: aceasta a fost ziua a treia. Dumnezeu a zis: 14 S e nite lumintori n ntinderea cerului, ca s despart ziua de noapte; ei s e nite semne cari s arate vremile, zilele i anii; i s slujeasc de lumintori n ntinderea cerului, ca 15 s lumineze pmntul. i aa a fost. Dumnezeu a fcut cei 16 doi mari lumintori, i anume: lumintorul cel mai mare ca s stpneasc ziua, i lumintorul cel mai mic ca s stpneasc noaptea; a fcut i stelele. Dumnezeu i-a aezat n ntin- 17 derea cerului, ca s lumineze pmntul, s stpneasc ziua 18 i noaptea, i s despart lumina de ntunerec. Dumnezeu a
4. 4. 1. 192. 3 geneza 2 vzut c lucrul acesta era bun. Astfel, a fost o sear, i apoi a19 fost o diminea: aceasta a fost ziua a patra. Dumnezeu a zis:20 S miune apele de vieuitoare, i s sboare psri deasupra pmntului pe ntinderea cerului. Dumnezeu a fcut petii21 cei mari i toate vieuitoarele cari se mic i de cari miun apele, dup soiurile lor; a fcut i orice pasre naripat dup soiul ei. Dumnezeu a vzut c erau bune. Dumnezeu le-a22 binecuvntat, i a zis: Cretei, nmulii-v, i umplei apele mrilor; s se nmuleasc i psrile pe pmnt. Astfel a23 fost o sear, i apoi a fost o diminea: aceasta a fost ziua a cincea. Dumnezeu a zis: S dea pmntul vieuitoare dup24 soiul lor, vite, trtoare i are pmnteti, dup soiul lor. i aa a fost. Dumnezeu a fcut arele pmntului dup soiul25 lor, vitele dup soiul lor i toate trtoarele pmntului dup soiul lor. Dumnezeu a vzut c erau bune. Apoi Dumnezeu a26 zis: S facem om dup chipul Nostru, dup asemnarea Noas- tr; el s stpneasc peste petii mrii, peste psrile cerului, peste vite, peste tot pmntul i peste toate trtoarele cari se mic pe pmnt. Dumnezeu a fcut pe om dup chipul Su,27 l-a fcut dup chipul lui Dumnezeu; parte brbteasc i parte femeiasc i-a fcut. Dumnezeu i-a binecuvntat, i Dumnezeu28 le-a zis: Cretei, nmulii-v, umplei pmntul, i supunei- l; i stpnii peste petii mrii, peste psrile cerului, i peste orice vieuitoare care se mic pe pmnt. i Dumnezeu a29 zis: Iat c vam dat orice iarb care face smn i care este pe faa ntregului pmnt, i orice pom, care are n el rod cu smn: aceasta s e hrana voastr. Iar tuturor arelor30 pmntului, tuturor psrilor cerului, i tuturor vietilor cari se mic pe pmnt, cari au n ele o suare de via, le-am dat ca hran toat iarba verde. i aa a fost. Dumnezeu Sa31 uitat la tot ce fcuse; i iat c erau foarte bune. Astfel a fost o sear, i apoi a fost o diminea: aceasta a fost ziua a asea. 2 Astfel au fost sfrite cerurile i pmntul, i toat otirea 2 lor. n ziua a aptea Dumnezeu i-a sfrit lucrarea, pe care o fcuse; i n ziua a aptea Sa odihnit de toat lucrarea Lui 3 pe care o fcuse. Dumnezeu a binecuvntat ziua a aptea i a snit-o, pentruc n ziua aceasta Sa odihnit de toat lu-
5. 5. 3 geneza 2. 422 crarea Lui, pe care o zidise i o fcuse. Iat istoria cerurilor 4 i a pmntului, cnd au fost fcute. n ziua cnd a fcut Dom- 5 nul Dumnezeu un pmnt i ceruri, nu era nc pe pmnt nici un copcel de cmp i nici o iarb de pe cmp nu ncolea nc: indc Domnul Dumnezeu nu dduse nc ploaie pe pmnt i nu era nici un om ca s lucreze pmntul. Ci un abur se ridica 6 de pe pmnt i uda toat faa pmntului. Domnul Dum- 7 nezeu a fcut pe om din rna pmntului, i-a suat n nri suare de via, i omul sa fcut astfel un suet viu. Apoi 8 Domnul Dumnezeu a sdit o grdin n Eden, spre rsrit; i a pus acolo pe omul pe care-l ntocmise. Domnul Dumnezeu a 9 fcut s rsar din pmnt tot felul de pomi, plcui la vedere i buni la mncare, i pomul vieii n mlocul grdinii, i po- mul cunotinei binelui i rului. Un ru ieea din Eden i 10 uda grdina; i de acolo se mprea i se fcea patru brae. Numele celui dinti este Pison; el nconjoar toat ara Havila, 11 unde se gsete aur. Aurul din ara aceasta este bun; acolo se 12 gsete i bedelion i piatr de onix. Numele rului al doilea 13 este Ghihon; el nconjoar toat ara Cu. Numele celui de 14 al treilea este Hidechel: el curge la rsritul Asiriei. Al pa- trulea ru este Eufratul. Domnul Dumnezeu a luat pe om i 15 l-a aezat n grdina Edenului, ca so lucreze i so pzeasc. Domnul Dumnezeu a dat omului porunca aceasta: Poi s 16 mnnci dup plcere din orice pom din grdin; dar din po- 17 mul cunotinei binelui i rului s nu mnnci, cci n ziua n care vei mnca din el, vei muri negreit. Domnul Dumnezeu 18 a zis: Nu este bine ca omul s e singur; am s-i fac un ajutor potrivit pentru el. Domnul Dumnezeu a fcut din pmnt 19 toate arele cmpului i toate psrile cerului; i le-a adus la om, ca s vad cum are s le numeasc; i orice nume pe care-l ddea omul ecrei vieuitoare, acela-i era numele. i omul 20 a pus nume tuturor vitelor, psrilor cerului i tuturor arelor cmpului; dar, pentru om, nu sa gsit niciun ajutor, care s i se potriveasc. Atunci Domnul Dumnezeu a trimes un somn 21 adnc peste om, i omul a adormit; Domnul Dumnezeu a luat una din coastele lui i a nchis carnea la locul ei. Din coasta 22 pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a fcut o femeie i
6. 6. 2. 233. 15 geneza 4 23 a adus-o la om. i omul a zis: Iat n sfrit aceea care este os din oasele mele i carne din carnea mea! Ea se va numi, 24 femeie, pentruc a fost luat din om. Deaceea va lsa omul pe tatl su i pe mama sa, i se va lipi de nevasta sa, i se vor 25 face un singur trup. Omul i nevasta lui erau amndoi goi, i nu le era ruine. 3 arpele era mai iret dect toate arele cmpului pe cari le fcuse Domnul Dumnezeu. El a zis femeii: Oare a zis Dumnezeu cu adevrat: S nu mncai din toi pomii din 2 grdin? Femeia a rspuns arpelui: Putem s mncm 3 din rodul tuturor pomilor din grdin. Dar despre rodul pomului din mlocul grdinii, Dumnezeu a zis: S nu mncai 4 din el, i nici s nu v atingei de el, ca s nu murii. Atunci 5 arpele a zis femeii: Hotrt, c nu vei muri: dar Dumnezeu tie c, n ziua cnd vei mnca din el, vi se vor deschide ochii, 6 i vei ca Dumnezeu, cunoscnd binele i rul. Femeia a vzut c pomul era bun de mncat i plcut de privit, i c pomul era de dorit ca s deschid cuiva mintea. A luat deci din rodul lui, i a mncat; a dat i brbatului ei, care era 7 lng ea, i brbatul a mncat i el. Atunci li sau deschis ochii la amndoi; au cunoscut c erau goi, au cusut laolalt 8 frunze de smochin i i-au fcut oruri din ele. Atunci au auzit glasul Domnului Dumnezeu, care umbla prin grdin n rcoarea zilei: i omul i nevasta lui sau ascuns de Faa 9 Domnului Dumnezeu printre pomii din grdin. Dar Domnul 10 Dumnezeu a chemat pe om, i i-a zis: Unde eti? El a rspuns: i-am auzit glasul n grdin; i mi-a fost fric, 11 pentruc eram gol, i mam ascuns. i Domnul Dumnezeu a zis: Cine i-a spus c eti gol? Nu cumva ai mncat din pomul 12 din care i poruncisem s nu mnnci? Omul a rspuns: Femeia pe care mi-ai dat-o ca s e lng mine, ea mi-a dat 13 din pom i am mncat. i Domnul Dumnezeu a zis femeii: Ce ai fcut? Femeia a rspuns: arpele ma amgit, i am 14 mncat din pom. Domnul Dumnezeu a zis arpelui: Fiindc ai fcut lucrul acesta, blestemat eti ntre toate vitele i ntre toate arele de pe cmp; n toate zilele vieii tale s te trti 15 pe pntece, i s mnnci rn. Vrmie voi pune ntre
7. 7. 5 geneza 3. 164. 8 tine i femeie, ntre smna ta i smna ei. Aceasta i va zdrobi capul, i tu i vei zdrobi clciul. Femeii i-a zis: Voi 16 mri foarte mult suferina i nsrcinarea ta; cu durere vei nate copii, i dorinele tale se vor inea dup brbatul tu, iar el va stpni peste tine. Omului i-a zis: Fiindc ai 17 ascultat de glasul nevestei tale, i ai mncat din pomul despre care i poruncisem: ,S nu mnnci deloc din el, blestemat este acum pmntul din pricina ta. Cu mult trud s-i scoi hrana din el n toate zilele vieii tale; spini i plmid s-i 18 dea, i s mnnci iarba de pe cmp. n sudoarea feei tale s- 19 i mnnci pnea, pn te vei ntoarce n pmnt, cci din el ai fost luat; cci rn eti, i n rn te vei ntoarce. Adam 20 a pus nevestei sale numele Eva: cci ea a fost mama tuturor celor vii. Domnul Dumnezeu a fcut lui Adam i nevestei lui 21 haine de piele, i i-a mbrcat cu ele. Domnul Dumnezeu a 22 zis: Iat c omul a ajuns ca unul din Noi, cunoscnd binele i rul. S-l mpedecm dar acum ca nu cumva s-i ntind mna, s ia i din pomul vieii, s mnnce din el, i s triasc n veci. Deaceea Domnul Dumnezeu l-a izgonit din grdina 23 Edenului, ca s lucreze pmntul, din care fusese luat. Astfel 24 a izgonit El pe Adam; i la rsritul grdinii Edenului a pus nite heruvimi, cari s nvrteasc o sabie nvpiat, ca s pzeasc drumul care duce la pomul vieii. Adam sa mpreunat cu nevast-sa Eva; ea a rmas nsrci- 4 nat, i a nscut pe Cain. i a zis: Am cptat un om cu aju- torul Domnului! A mai nscut i pe fratele su Abel. Abel 2 era cioban, iar Cain era plugar. Dup o bucat de vreme, 3 Cain a adus Domnului o jertf de mncare din roadele pmn- tului. Abel a adus i el o jertf de mncare din oile nti 4 nscute ale turmei lui i din grsimea lor. Domnul a privit cu plcere spre Abel i spre jertfa lui; dar spre Cain i spre 5 jertfa lui, na privit cu plcere. Cain sa mniat foarte tare, i i sa posomort faa. i Domnul a zis lui Cain: Pentruce te-ai 6 mniat, i pentruce i sa posomort faa? Nu-i aa? Dac 7 faci bine, vei bine primit; dar dac faci ru, pcatul pndete la u; dorina lui se ine dup tine, dar tu s-l stpneti. ns Cain a zis fratelui su Abel: Haidem s ieim la cmp. 8
8. 8. 4. 926 geneza 6 Dar pe cnd erau la cmp, Cain sa ridicat mpotriva fratelui 9 su Abel, i l-a omort. Domnul a zis lui Cain: Unde este fratele tu Abel? El a rspuns: Nu tiu. Snt eu pzitorul 10 fratelui meu? i Dumnezeu a zis: Ce ai fcut? Glasul sn- 11 gelui fratelui tu strig din pmnt la Mine. Acum blestemat eti tu, isgonit din ogorul acesta, care i-a deschis gura ca s 12 primeasc din mna ta sngele fratelui tu! Cnd vei lucra pmntul, s nu-i mai dea bogia lui. Pribeag i fugar s 13 i pe pmnt. Cain a zis Domnului: Pedeapsa mea e prea 14 mare ca so pot suferi. Iat c Tu m izgoneti azi de pe faa pmntului; eu voi trebui s m ascund de Faa Ta, i s u pribeag i fugar pe pmnt; i oricine m va gsi, m 15 va omor. Domnul i-a zis: Nicidecum; ci dac va omor cineva pe Cain, Cain s e rzbunat de eapte ori. i Dom- nul a hotrt un semn pentru Cain, ca oricine l va gsi, s nu-l 16 omoare. Apoi, Cain a ieit din Faa Domnului, i a locuit n 17 ara Nod, la rsrit de Eden. Cain sa mpreunat cu nevast- sa; ea a rmas nsrcinat i a nscut pe Enoh. El a nceput apoi s zideasc o cetate, i a pus acestei ceti numele ului 18 su Enoh. Enoh a fost tatl lui Irad; Irad a fost tatl lui Mehuiael; Mehuiael a fost tatl lui Metuael; i Metuael a 19 fost tatl lui Lameh. Lameh i-a luat dou neveste: numele 20 uneia era Ada, i numele celeilalte era ila. Ada a nscut pe Iabal: el a fost tatl celor ce locuiesc n corturi i pzesc vitele. 21 Numele fratelui su era Iubal: el a fost tatl tuturor celor ce 22 cnt cu aluta i cu cavalul. ila, de partea ei, a nscut i ea pe Tubal-Cain, furitorul tuturor uneltelor de aram i de 23 fer. Sora lui Tubal-Cain era Naama. Lameh a zis nevestelor sale: Ada i ila, ascultai glasul meu! Nevestele lui Lameh, ascultai cuvntul meu! Am omort un om pentru rana mea, 24 i un tnr pentru vntile mele. Cain va rsbunat de 25 eapte ori, Iar Lameh de aptezeci de ori cte apte. Adam sa mpreunat iar cu nevast-sa; ea a nscut un u, i i-a pus numele Set; cci, a zis ea, Dumnezeu mi-a dat o alt 26 smn n locul lui Abel, pe care l-a ucis Cain. Lui Set i sa nscut i lui un u, i i-a pus numele Enos. Atunci au nceput oamenii s cheme Numele Domnului.
9. 9. 7 geneza 5. 128 Iat cartea neamurilor lui Adam. n ziua cnd a fcut Dum- 5 nezeu pe om, l-a fcut dup asemnarea lui Dumnezeu. I-a 2 fcut parte brbteasc i parte femeiasc, i-a binecuvntat, i le-a dat numele de om, n ziua cnd au fost fcui. La vrsta 3 de o sut treizeci de ani, Adam a nscut un u dup chipul i asemnarea lui, i i-a pus numele Set. Dup naterea lui Set, 4 Adam a trit opt sute de ani; i a nscut i i ice. Toate 5 zilele pe cari le-a trit Adam, au fost de nou sute trei zeci de ani; apoi a murit. La vrsta de o sut cinci ani, Set a 6 nscut pe Enos. Dup naterea lui Enos, Set a mai trit opt 7 sute apte ani, i a nscut i i ice. Toate zilele lui Set au 8 fost de nou sute doisprezece ani; apoi a murit. La vrsta de 9 nouzeci de ani, Enos a nscut pe Cainan. Dup naterea lui 10 Cainan, Enos a mai trit opt sute cincisprezece ani, i a nscut i i ice. Toate zilele lui Enos au fost de nou sute cinci ani; 11 apoi a murit. La vrsta de apte zeci de ani, Cainan a nscut 12 pe Mahalaleel. Dup naterea lui Mahalaleel, Cainan a mai 13 trit opt sute patruzeci de ani; i a nscut i i ice. Toate 14 zilele lui Cainan au fost de nou sute zece ani; apoi a murit. La vrsta de ase zeci i cinci de ani, Mahalaleel a nscut pe 15 Iared. Dup naterea lui Iared, Mahalaleel a mai trit opt 16 sute treizeci de ani; i a nscut i i ice. Toate zilele lui 17 Mahalaleel au fost de opt sute nouzeci i cinci de ani; apoi a murit. La vrsta de o sut asezeci i doi de ani, Iared a 18 nscut pe Enoh. Dup naterea lui Enoh, Iared a mai trit 19 opt sute de ani; i a nscut i i ice. Toate zilele lui Iared 20 au fost de nou sute ase zeci i doi de ani; apoi a murit. La 21 vrsta de ase zeci i cinci de ani, Enoh a nscut pe Metusala. Dup naterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei 22 sute de ani; i a nscut i i ice. Toate zilele lui Enoh au fost 23 trei sute ase zeci i cinci de ani. Enoh a umblat cu Dum- 24 nezeu; apoi nu sa mai vzut, pentru c l-a luat Dumnezeu. La vrsta de o sut opt zeci i apte de ani, Metusala a nscut 25 pe Lameh. Dup naterea lui Lameh, Metusala a mai trit 26 apte sute opt zeci i doi de ani; i a nscut i i ice. Toate 27 zilele lui Metusala au fost de nou sute ase zeci i nou de ani; apoi a murit. La vrsta de o sut optzeci i doi de ani, Lameh 28
10. 10. 5. 296. 16 geneza 8 29 a nscut un u. El i-a pus numele Noe, zicnd: Acesta ne va mngia pentru osteneala i truda mnilor noastre, cari vin din 30 acest pmnt, pe care l-a blestemat Domnul. Dup naterea lui Noe, Lameh a mai trit cinci sute nou zeci i cinci de ani; 31 i a nscut i i ice. Toate zilele lui Lameh au fost de apte 32 sute aptezeci i apte de ani; apoi a murit. Noe, la vrsta de cinci sute de ani, a nscut pe Sem, Ham i Iafet. 6 Cnd au nceput oamenii s se nmuleasc pe faa pmntu- 2 lui, i li sau nscut fete, ii lui Dumnezeu au vzut c fetele oamenilor erau frumoase; i din toate i-au luat de neveste pe 3 acelea pe cari i le-au ales. Atunci Domnul a zis: Duhul Meu nu va rmnea pururea n om, cci i omul nu este dect carne pctoas: totu zilele lui vor de o sut douzeci de ani. 4 Uriaii erau pe pmnt n vremurile acelea, i chiar i dup ce sau mpreunat ii lui Dumnezeu cu fetele oamenilor, i le-au nscut ele copii: acetia erau vitejii cari au fost n vechime, oa- 5 meni cu nume. Domnul a vzut c rutatea omului era mare pe pmnt, i c toate ntocmirile gndurilor din inima lui erau 6 ndreptate n ecare zi numai spre ru. I-a prut ru Dom- nului c a fcut pe om pe pmnt, i Sa mhnit n inima Lui. 7 i Domnul a zis: Am s terg de pe faa pmntului pe omul pe care l-am fcut, dela om pn la vite, pn la trtoare, i 8 pn la psrile cerului; cci mi pare ru c i-am fcut. Dar 9 Noe a cptat mil naintea Domnului. Iat cari snt urmaii lui Noe. Noe era un om neprihnit i fr pat ntre cei din 10 vremea lui: Noe umbla cu Dumnezeu. Noe a nscut trei i: 11 Sem, Ham i Iafet. Pmntul era stricat naintea lui Dum- 12 nezeu, pmntul era plin de silnicie. Dumnezeu Sa uitat spre pmnt, i iat c pmntul era stricat; cci orice fptur i 13 stricase calea pe pmnt. Atunci Dumnezeu a zis lui Noe: Sfritul oricrei fpturi este hotrt naintea Mea, indc au umplut pmntul de silnicie; iat, am s-i nimicesc mpreun 14 cu pmntul. F-i o corabie din lemn de gofer (chiparos); corabia aceasta so mpari n cmrue, i so tencuieti cu 15 smoal pe dinluntru i pe dinafar. Iat cum so faci: cora- bia s aib trei sute de coi n lungime, cincizeci de coi n 16 lime i treizeci de coi n nlime. S faci corbiei o fer-
11. 11. 9 geneza 6. 177. 11 eastr, sus, lat de un cot; ua so pui n laturea corbiei; i s faci un rnd de cmri jos, altul la mloc i altul sus. i, 17 iat c Eu am s fac s vin un potop de ape pe pmnt, ca s nimiceasc orice fptur de supt cer, care are suare de via; tot ce este pe pmnt va pieri. Dar cu tine fac un legmnt; 18 s intri n corabie, tu i ii ti, nevast-ta i nevestele ilor ti mpreun cu tine. Din tot ce triete, din orice fptur, s iei 19 n corabie cte dou din ecare soi, ca s le ii vii cu tine: s e o parte brbteasc i o parte femeiasc. Din psri dup 20 soiul lor, din vite dup soiul lor, i din toate trtoarele de pe pmnt dup soiul lor, s vin la tine nluntru cte dou din ecare soi, ca s le ii cu via. i tu, ia-i din toate bucatele 21 cari se mnnc, i f-i merinde din ele, ca s-i slujeasc de hran ie i lor. Aa a i fcut Noe: a fcut tot ce-i poruncise 22 Dumnezeu. Domnul a zis lui Noe: Intr n corabie, tu i toat casa ta; 7 cci te-am vzut fr prihan naintea Mea n neamul acesta de oameni. Ia cu tine cte apte perechi din toate dobitoacele 2 curate, cte o parte brbteasc i cte o parte femeiasc; o pereche din dobitoacele care nu snt curate, cte o parte br- bteasc i cte o parte femeiasc; i cte apte perechi de 3 asemenea, din pasrile cerului, cte o parte brbteasc i cte o parte femeiasc, pentru ca s le ii vie smna pe toat faa pmntului. Cci dup apte zile, voi face s ploaie pe 4 pmnt patruzeci de zile i patruzeci de nopi; i voi terge astfel de pe faa pmntului toate fpturile pe cari le-am f- cut. Noe a fcut tot ce-i poruncise Domnul. Noe era de 5, 6 ase sute de ani, cnd a venit potopul pe pmnt. i Noe a 7 intrat n corabie cu ii si, cu nevast-sa i cu nevestele ilor si, din pricina apelor potopului. Din dobitoacele curate i 8 din dobitoacele necurate, din psri i din tot ce se trte pe pmnt, au intrat n corabie la Noe, dou cte dou, cte o 9 parte brbteasc i cte o parte femeiasc, aa cum porun- cise Dumnezeu lui Noe. Dup cele apte zile, au venit apele 10 potopului pe pmnt. n anul al asesutelea al vieii lui Noe, 11 n luna a doua, n ziua a aptesprezecea a lunii, n ziua aceea, sau rupt toate izvoarele Adncului celui mare i sau deschis
12. 12. 7. 128. 7 geneza 10 12 stvilarele cerurilor. Ploaia a czut pe pmnt patruzeci de 13 zile i patruzeci de nopi. n aceea zi au intrat n corabie: Noe, Sem, Ham i Iafet, ii lui Noe, nevasta lui Noe i cele 14 trei neveste ale ilor lui cu ei: ei, i toate arele cmpului, dup soiul lor, toate vitele dup soiul lor, toate trtoarele cari se trsc pe pmnt dup soiul lor, toate psrile dup soiul 15 lor, toate psrelele, tot ce are aripi. Au intrat n corabie la Noe, dou cte dou, din orice fptur care are suare de 16 via. Cele cari au intrat, erau cte o parte brbteasc i cte o parte femeiasc, din orice fptur, dup cum poruncise 17 Dumnezeu lui Noe. Apoi Domnul a nchis ua dup el. Po- topul a fost patruzeci de zile pe pmnt. Apele au crescut i au 18 ridicat corabia, i ea sa nlat deasupra pmntului. Apele au ajuns mari i au crescut foarte mult pe pmnt, i corabia 19 plutea pe deasupra apelor. Apele au ajuns din ce n ce mai mari i toi munii nali, cari snt supt cerul ntreg, au fost 20 acoperii. Cu cincisprezece coi sau nlat apele deasupra 21 munilor, cari au fost acoperii. i a pierit orice fptur care se mica pe pmnt, att psrile ct i vitele i arele, tot 22 ce se tra pe pmnt, i toi oamenii. Tot ce rsua, tot ce avea suare de duh de via n nri, tot ce era pe pmntul 23 uscat, a murit. Toate fpturile cari erau pe faa pmntului au fost nimicite, dela om pn la vite, pn l trtoare i pn la psrile cerului: au fost nimicite de pe pmnt. Na rmas 24 dect Noe i ce era cu el n corabie. Apele au fost mari pe pmnt o sut cincizeci de zile. 8 Dumnezeu i-a adus aminte de Noe, de toate vieuitoarele i de toate vitele cari erau cu el n corabie; i Dumnezeu a f- 2 cut s sue un vnt pe pmnt, i apele sau potolit. Izvoarele Adncului i stvilarele cerurilor au fost nchise, i ploaia din 3 cer a fost oprit. Apele au sczut de pe faa pmntului, scurgndu-se i mpuinndu-se, i, dup o sutcincizeci de zile, 4 apele sau micorat. n luna a aptea, n ziua a aptespreze- 5 cea a lunii, corabia sa oprit pe munii Ararat. Apele au mers scznd pn n luna a zecea. n luna a zecea, n ziua nti a lu- 6 nii, sau vzut vrfurile munilor. Dup patruzeci de zile, Noe 7 a deschis fereastra corbiei pe care o fcuse. A dat drumul
13. 13. 11 geneza 8. 89. 3 unui corb, care a ieit, ducndu-se i ntorcndu-se, pn cnd au secat apele de pe pmnt. A dat drumul i unui porumbel, 8 ca s vad dac sczuser apele de pe faa pmntului. Dar 9 porumbelul na gsit nici un loc ca s-i pun piciorul, i sa ntors la el n corabie, cci erau ape pe toat faa pmntu- lui. Noe a ntins mna, l-a luat, i l-a bgat la el n corabie. A mai ateptat alte apte zile, i iar a dat drumul porum- 10 belului din corabie. Porumbelul sa ntors la el spre sear; i 11 iat c n ciocul lui era o frunz de mslin rupt de curnd. Noe a cunoscut astfel c apele sczuser pe pmnt. A mai 12 ateptat alte apte zile; i a dat drumul porumbelului. Dar porumbelul nu sa mai ntors la el. n anul ase sute unu, n 13 luna nti, n ziua nti a lunii, apele secaser pe pmnt. Noe a ridicat nvelitoarea corbiei: sa uitat, i iat c faa pmn- tului se uscase. n luna a doua, n a douzeci i aptea zi a 14 lunii, pmntul era uscat de tot. Atunci Dumnezeu a vorbit 15 lui Noe, i i-a zis: Iei din corabie, tu i nevast-ta, ii ti 16 i nevestele ilor ti cu tine! Scoate afar mpreun cu tine 17 toate vieuitoarele de tot felul cari snt cu tine, att psrile ct i vitele i toate trtoarele cari se trsc pe pmnt: s miune pe pmnt, s creasc i s se nmuleasc pe pmnt. i 18 Noe a ieit afar cu ii si, cu nevast-sa i cu nevestele ilor si. Toate dobitoacele, toate trtoarele, toate psrile, tot 19 ce se mic pe pmnt, dup soiurile lor, au ieit din corabie. Noe a zidit un altar Domnului; a luat din toate dobitoacele 20 curate i din toate psrile curate, i a adus arderi de tot pe altar. Domnul a mirosit un miros plcut; i Domnul a zis n 21 inima Lui: Nu voi mai blestema pmntul, din pricina omului, pentruc ntocmirile gndurilor din inima omului snt rele din tinerea lui; i nu voi mai lovi tot ce este viu, cum am fcut. Ct va pmntul, nu va nceta smnatul i seceratul, frigul 22 i cldura, vara i iarna, ziua i noaptea! Dumnezeu a binecuvntat pe Noe i pe ii si, i le-a zis: 9 Cretei, nmulii-v, i umplei pmntul. Sapuce groaza 2 i frica de voi pe orice dobitoc de pe pmnt, pe orice pasre a cerului, pe tot ce se mic pe pmnt i pe toi petii mrii: vi le-am dat n mnile voastre! Tot ce se mic i are via, 3
14. 14. 9. 423 geneza 12 s v slujeasc de hran: toate acestea vi le dau, ca i iarba 4 verde. Numai carne cu viaa ei, adic sngele ei, s nu mncai. 5 Cci voi cere napoi sngele vieilor voastre; l voi cere napoi dela orice dobitoc; i voi cere napoi viaa omului din mna 6 omului, din mna oricrui om, care este fratele lui. Dac vars cineva sngele omului, i sngele lui s e vrsat de om; cci 7 Dumnezeu a fcut pe om dup chipul Lui. Iar voi, cretei i nmulii-v; rspndii-v pe pmnt, i nmulii-v pe el! 8 Dumnezeu a mai vorbit lui Noe i ilor lui cari erau cu el, i a 9 zis: Iat, Eu fac un legmnt cu voi, i cu smna voastr, 10 care va veni dup voi; cu toate vieuitoarele, cari snt cu voi, att psrile ct i vitele, i toate arele de pe pmnt cari snt cu voi; cu toate cele cari au ieit din corabie i cu 11 orice alte dobitoace de pe pmnt. Fac un legmnt cu voi c nicio fptur nu va mai nimicit de apele potopului, i nu 12 va mai veni potop ca s pustiasc pmntul. i Dumnezeu a zis: Iat semnul legmntului pe care-l fac ntre Mine i voi, i ntre toate vieuitoarele cari snt cu voi, pentru toate 13 neamurile de oameni n veci: curcubeul Meu, pe care l-am aezat n nor, el va sluji ca semn al legmntului dintre Mine i 14 pmnt. Cnd voi strnge nori deasupra pmntului, curcubeul 15 se va arta n nor; i Eu mi voi aduce aminte de legmntul dintre Mine i voi i dintre toate vieuitoarele de orice trup; i apele nu se vor mai face un potop, ca s nimiceasc orice 16 fptur. Curcubeul va n nor; i Eu M voi uita la el, ca s- Mi aduc aminte de legmntul cel vecinic dintre Dumnezeu i 17 toate vieuitoarele de orice trup de pe pmnt. i Dumnezeu a zis lui Noe: Acesta este semnul legmntului pe care l-am 18 fcut ntre Mine i orice fptur de pe pmnt. Fiii lui Noe, cari au ieit din corabie, erau: Sem, Ham i Iafet: Ham este 19 tatl lui Canaan. Acetia au fost cei trei i ai lui Noe, i din 20 ei sau rspndit oameni peste tot pmntul. Noe a nceput 21 s e lucrtor de pmnt, i a sdit o vie. A but vin, sa 22 mbtat i sa desgolit n mlocul cortului su. Ham, tatl lui Canaan, a vzut goliciunea tatlui su, i a spus celor doi 23 frai ai lui afar. Atunci Sem i Iafet au luat mantaua, au pus- o pe umeri, au mers deandratelea i au acoperit goliciunea
15. 15. 13 geneza 9. 2410. 21 tatlui lor; indc feele le erau ntoarse napoi, nau vzut goliciunea tatlui lor. Noe sa trezit din ameeala vinului, i 24 a aat ce-i fcuse ul su cel mai tnr. Si a zis: Blestemat 25 s e Canaan! S e robul robilor frailor lui! El a mai zis: 26 Binecuvntat s e Domnul, Dumnezeul lui Sem, i Canaan s e robul lui! Dumnezeu s lrgeasc locurile stpnite de 27 Iafet, Iafet s locuiasc n corturile lui Sem, i Canaan s e robul lor! Noe a trit, dup potop, trei sute cincizeci de ani. 28 Toate zilele lui Noe au fost de nou sute cincizeci de ani; apoi 29 a murit. Iat spia neamului ilor lui Noe: Sem, Ham i Iafet. Dup 10 potop li sau nscut i. Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Ma- 2 gog, Madai, Iavan, Tubal, Meec i Tiras. Fiii lui Gomer: 3 Achenaz, Rifat i Togarma. Fiii lui Iavan: Elia, Tari, 4 Chitim, i Dodanim. Dela ei se trag popoarele din rile nea- 5 murilor de pe malul mrii, dup inuturile lor, dup limba ecruia, dup familiile lor, dup seminiile lor. Fiii lui Ham 6 au fost: Cu, Miraim, Put i Canaan.- Fiii lui Cu: Seba, 7 Havila, Sabta, Raema i Sabteca. Fiii lui Raema: eba i Dedan. Cu a nscut i pe Nimrod: el este acela care a 8 nceput s e puternic pe pmnt. El a fost un viteaz vn- 9 tor naintea Domnului; iat de ce se zice: Ca Nimrod, viteaz vntor naintea Domnului. El a domnit la nceput peste Ba- 10 bel, Erec, Acad i Calne, n ara inear. Din ara aceasta a 11 intrat n Asiria; a zidit Ninive, Rehobot-Ir, Calah i Resen n- 12 tre Ninive i Calah; aceasta este cetatea cea mare. - Miraim 13 a nscut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi, Pa- 14 trusimi, Casluhimi, (din cari au ieit Filistenii) i pe Caftorimi. Canaan a nscut pe Sidon, ntiul lui nscut, i pe Het; i 15, 16 pe Iebusii, pe Amorii, pe Ghirgasii, pe Hevii, pe Archii, 17 pe Sinii, pe Arvadii, pe emarii, pe Hamatii. n urm, 18 familiile Cananiilor sau mprtiat. Hotarele Cananiilor se 19 ntindeau dela Sidon, cum mergi spre Gherar, pn la Gaza, i cum mergi spre Sodoma, Gomora, Adma i eboim, pn la Lea. Acetia snt ii lui Ham, dup familiile lor, dup lim- 20 bile lor, dup rile lor, dup neamurile lor. i lui Sem, tatl 21 tuturor ilor lui Eber, i fratele cel mai mare al lui Iafet, i sau
16. 16. 10. 2211. 14 geneza 14 22 nscut i. Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpacad, Lud 23, 24 i Aram. Fii lui Aram: U, Hul, Gheter i Ma. Arpacad a 25 nscut pe elah; i elah a nscut pe Eber. Lui Eber i sau nscut doi i: numele unuia era Peleg, numit aa pentru c pe vremea lui sa mprit pmntul; iar numele fratelui su 26 era Ioctan. Ioctan a nscut pe Almodad, pe elef, pe Aar- 27, 28 mavet, pe Ierah, pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla, pe Obal, pe 29 Abimael, pe Seba, pe Or, pe Havila, i pe Iobab. Toi ace- 30 tia au fost ii lui Ioctan. Ei au locuit dela Mea, cum mergi 31 spre Sefar, pn la muntele rsritului. Acetia snt ii lui Sem, dup familiile lor, dup limbile lor, dup rile lor, dup 32 neamurile lor. Acestea snt familiile ilor lui Noe, dup spia neamului lor, dup neamurile lor. i din ei au ieit neamurile cari sau rspndit pe pmnt dup potop. 11, 2 Tot pmntul avea o singur limb i aceleai cuvinte. Pornind ei nspre rsrit, au dat peste o cmpie n ara inear; i au de- 3 sclecat acolo. i au zis unul ctre altul: Haidem! s facem crmizi, i s le ardem bine n foc. i crmida le-a inut 4 loc de piatr, iar smoala le-a inut loc de var. Si au mai zis: Haidem! s ne zidim o cetate i un turn al crui vrf s at- ing cerul, i s ne facem un nume, ca s nu m mprtiai pe 5 toat faa pmntului. Domnul Sa pogort s vad cetatea 6 i turnul, pe care-l zideau ii oamenilor. i Domnul a zis: Iat, ei snt un singur popor, i toi au aceea limb; i iac de ce sau apucat; acum nimic nu i-ar mpedeca s fac tot ce 7 i-au pus n gnd. Haidem! s Ne pogorm i s le ncurcm 8 acolo limba, ca s nu-i mai neleag vorba unii altora. i Domnul i-a mprtiat de acolo pe toat faa pmntului; aa 9 c au ncetat s zideasc cetatea. De aceea cetatea a fost numit Babel, cci acolo a ncurcat Domnul limba ntregului pmnt, i de acolo i-a mprtiat Domnul pe toat faa pmn- 10 tului. Iat spia neamului lui Sem. La vrsta de o sut de 11 ani, Sem a nscut pe Arpacad, la doi ani dup potop. Dup naterea lui Arpacad, Sem a trit cincisute de ani; i a nscut 12 i i ice. La vrsta de treizeci i cinci de ani, Arpacad a 13 nscut pe elah. Dup naterea lui elah, Arpacad a mai 14 trit patrusute trei ani; i a nscut i i ice. La vrsta de
17. 17. 15 geneza 11. 1512. 5 treizeci de ani, elah a nscut pe Eber. Dup naterea lui 15 Eber, elah a mai trit patrusute trei ani; i a nscut i i ice. La vrsta de treizeci i patru de ani, Eber a nscut pe 16 Peleg. Dup naterea lui Peleg, Eber a mai trit patrusute 17 treizeci de ani; i a nscut i i ice. La vrsta de treizeci 18 de ani, Peleg a nscut pe Reu. Dup naterea lui Reu, Pe- 19 leg a mai trit dousute nou ani; i a nscut i i ice. La 20 vrsta de treizeci i doi de ani, Reu a nscut pe Serug. Dup 21 naterea lui Serug, Reu a mai trit dousute apte ani; i a nscut i i ice. La vrsta de treizeci de ani, Serug a nscut 22 pe Nahor. Dup naterea lui Nahor, Serug a mai trit dou 23 sute de ani; i a nscut i i ice. La vrsta de douzeci i 24 nou de ani, Nahor a nscut pe Terah. Dup naterea lui 25 Terah, Nahor a mai trit o sut nousprezece ani; i a nscut i i ice. La vrsta de aptezeci de ani, Terah a nscut pe 26 Avram, pe Nahor i pe Haran. Iat spia neamului lui Terah. 27 Terah a nscut pe Avram, pe Nahor i pe Haran.- Haran a nscut pe Lot. i Haran a murit n faa tatlui su Terah, 28 n ara n care se nscuse, n Ur n Haldea.- Avram i Nahor 29 i-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era Sarai, i nu- mele nevestei lui Nahor era Milca, ica lui Haran, tatl Milci i Isci. Sarai era stearp: navea copii deloc. Terah a luat 30, 31 pe ul su Avram, i pe Lot, ul lui Haran, ul ului su, i pe Sarai, noru-sa, nevasta ului su Avram. Au ieit mpreun din Ur din Haldea, ca s mearg n ara Canaan. Au venit pnla Haran, i sau aezat acolo. Zilele lui Terah au fost de 32 dou sute cinci ani; i Terah a murit n Haran. Domnul zisese lui Avram: Iei din ara ta, din rudenia ta, 12 i din casa tatlui tu, i vino n ara pe care i-o voi arta. Voi face din tine un neam mare, i te voi binecuvnta; i voi 2 face un nume mare, i vei o binecuvntare. Voi binecuvnta 3 pe ceice te vor binecuvnta, i voi blestema pe cei ce te vor blestema; i toate familiile pmntului vor binecuvntate n tine. Avram a plecat, cum i spusese Domnul, i a plecat 4 i Lot mpreun cu el. Avram avea aptezeci i cinci de ani, cnd a ieit din Haran. Avram a luat pe Sarai, nevast-sa, i 5 pe Lot, ul fratelui su, mpreun cu toate averile, pe cari le
18. 18. 12. 613. 5 geneza 16 strnseser i cu toate slugile pe cari le ctigaser n Haran. 6 Au plecat n ara Canaan, i au ajuns n ara Canaan. Avram a strbtut ara pn la locul numit Sihem, pn la stejarul lui 7 More. Cananiii erau atunci n ar. Domnul Sa artat lui Avram, i i-a zis: Toat ara aceasta o voi da seminei tale. i Avram a zidit acolo un altar Domnului, care i Se artase. 8 De acolo a pornit spre munte, la rsrit de Betel, i i-a ntins cortul, avnd Betelul la apus i Ai la rsrit. A zidit i acolo 9 un altar Domnului, i a chemat Numele Domnului. Avram 10 i-a urmat drumul, naintnd mereu spre meazzi. A venit ns o foamete n ar; i Avram sa pogort n Egipt, ca s locuiasc pentru ctva vreme acolo; cci era mare foamete n 11 ar. Cnd era aproape s intre n Egipt, a zis nevestei sale 12 Sarai: Iat, tiu c eti o femeie frumoas la fa. Cnd te vor vedea Egiptenii, vor zice: ,Aceasta este nevasta lui i pe 13 mine m vor omor, iar pe tine te vor lsa cu via. Spune, rogu-te, c eti sora mea, ca s-mi mearg bine din pricina 14 ta, i suetul meu s triasc datorit ie. Cnd a ajuns Avram n Egipt, Egiptenii au vzut c nevasta lui era foarte 15 frumoas. Slujbaii cei mai de frunte ai lui Faraon au vzut-o i ei, i au ludat-o la Faraon; i femeia a fost adus n casa lui 16 Faraon. Pe Avram l-a primit bine din pricina ei; i Avram a 17 cptat oi, boi, mgari, robi i roabe, mgrie i cmile. Dar Domnul a lovit cu mari urgii pe Faraon i casa lui, din pricina 18 nevestei lui Avram Sarai. Atunci Faraon a chemat pe Avram, i i-a zis: Ce mi-ai fcut? Pentruce nu mi-ai spus c este 19 nevast-ta? De ce ai zis: ,Este sora mea, i am luat-o astfel 20 de nevast? Acum, iat-i nevasta; ia-o, i pleac! i Faraon a dat porunc oamenilor lui s-l petreac pe el, pe nevast-sa i tot ce avea. 13 Avram sa suit din Egipt n ara dela meazzi, el, nevast- 2 sa, i tot ce avea, mpreun cu Lot. Avram era foarte bogat n 3 vite, n argint, i n aur. Din ara dela meazzi sa ndreptat i a mers pn la Betel, pn la locul unde fusese cortul lui la 4 nceput, ntre Betel i Ai, n locul unde era altarul, pe care-l fcuse mai nainte. i acolo, Avram a chemat Numele Domnu- 5 lui. Lot, care cltorea mpreun cu Avram, avea i el oi, boi
19. 19. 17 geneza 13. 614. 5 i corturi. i inutul acela nu-i ncpea s locuiasc mpreun; 6 cci averile lor erau aa de mari, nct nu puteau s locuiasc mpreun. Sa iscat o ceart ntre pzitorii vitelor lui Avram 7 i pzitorii vitelor lui Lot. Cananiii i Feresiii locuiau atunci n ar. Avram a zis lui Lot: Te rog, s nu e ceart ntre 8 mine i tine, i ntre pzitorii mei i pzitorii ti, cci sntem frai. Nu-i oare toat ara naintea ta? Mai bine desparte-te 9 de mine: dac apuci tu la stnga, eu voi apuca la dreapta; dac apuci tu la dreapta, eu voi apuca la stnga. Lot i-a ridicat 10 ochii, i a vzut c toat Cmpia Iordanului era bine udat n ntregime. nainte de a nimici Domnul Sodoma i Gomora, pn la oar, era ca o grdin a Domnului, ca ara Egiptu- lui. Lot i-a ales toat Cmpia Iordanului, i a mers spre 11 rsrit. Astfel sau desprit ei unul de altul. Avram a locuit 12 n ara Canaan, iar Lot a locuit n cetile din Cmpie, i i-a ntins corturile pn la Sodoma. Oamenii din Sodoma erau 13 ri, i afar din cale de pctoi mpotriva Domnului. Dom- 14 nul a zis lui Avram, dup ce sa desprit Lot de el: Ridic-i ochii, i, din locul n care eti, privete spre meaz noapte i spre meaz zi, spre rsrit i spre apus; cci toat ara pe 15 care o vezi, i-o da ie i seminei tale n veac. i voi face 16 smna ca pulberea pmntului de mare; aa c, dac poate numra cineva pulberea pmntului, i smna ta va putea s e numrat. Scoal-te, strbate ara n lung i n lat; cci 17 ie i-o voi da. Avram i-a ridicat corturile, i a venit de a 18 locuit lng stejarii lui Mamre, cari snt lng Hebron. i acolo a zidit un altar Domnului. Pe vremea lui Amrafel, mpratul inearului, lui Arioc, m- 14 pratul Elasarului, lui Chedorlaomer, mpratul Elamului, i lui Tideal, mpratul Goiimului, sa ntmplat c ei au fcut 2 rzboi cu Bera, mpratul Sodomei, cu Bira, mpratul Go- morei, cu ineab, mpratul Admei, cu emeeber, mpratul eboimului i cu mpratul Belei sau oarului. Acetia din 3 urm sau adunat cu toii n valea Sidim, adic Marea Srat. Timp de doisprezece ani fuseser supui lui Chedorlaomer; i 4 n anul al treisprezecelea sau rsculat. Dar, n anul al pa- 5 trusprezecelea Chedorlaomer i mpraii cari erau cu el au
20. 20. 14. 620 geneza 18 pornit, i au btut pe Refaimi la Aterot-Carnaim, pe Zuzimi 6 la Ham, pe Emimi la ave-Chiriataim, i pe Horii n muntele 7 lor Seir, pn la stejarul Paran, care este lng pustie. Apoi sau ntors, au venit la En-Mipat, sau Cades, i au btut pe Amalecii pe tot inutul lor, ca i pe Amorii, cari locuiau 8 la Haaon-Tamar. Atunci au ieit mpratul Sodomei, m- pratul Gomorei, mpratul Admei, mpratul eboimului i mpratul Belei sau oarului, i sau aezat n linie de b- 9 tae mpotriva lor, n valea Sidim, i anume: mpotriva lui Chedorlaomer, mpratul Elamului, mpotriva lui Tideal, m- pratul Goiimului, mpotriva lui Amrafel, mpratul inearu- lui i mpotriva lui Arioc, mpratul Elasarului: patru mprai 10 mpotriva a cinci. Valea Sidim era acoperit cu fntni de smoal. mpratul Sodomei i mpratul Gomorei au luat-o la 11 fug, i au czut n ele; ceilali au fugit spre munte. Biruitorii au luat toate bogiile Sodomei i Gomorei, i toate merindele 12 lor, i au plecat. Au luat i pe Lot, ul fratelui lui Avram, 13 care locuia n Sodoma; au luat i averile lui, i au plecat. A venit unul, care scpase, i a dat de tire lui Avram, Evreul; acesta locuia lng tejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui E- col, i fratele lui Aner, cari fcuser legtur de pace cu Avram. 14 Cum a auzit Avram c fratele su fusese luat prins de rzboi, a narmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, nscui n casa lui, i a urmrit pe mpraii aceia pn 15 la Dan. i-a mprit oamenii n mai multe cete, sa arun- cat asupra lor noaptea, i-a btut, i i-a urmrit pn la Hoba, 16 care este la stnga Damascului. A adus napoi toate bogi- ile; a luat napoi i pe fratele su Lot, cu averile lui, precum 17 i pe femei, i norodul. Dupce sa ntors Avram dela nfrn- gerea lui Chedorlaomer i a mprailor cari erau mpreun cu el, mpratul Sodomei i-a ieit n ntmpinare n valea ave, 18 sau Valea mpratului. Melhisedec, mpratul Salemului, a adus pne i vin: el era preot al Dumnezeului Celui Prea nalt. 19 Melhisedec a binecuvntat pe Avram, i a zis: Binecuvntat s e Avram de Dumnezeul Cel Prea nalt, Ziditorul cerului i 20 al pmntului. Binecuvntat s e Dumnezeul Cel Prea nalt, care a dat pe vrjmaii ti n mnile tale! i Avram i-a dat
21. 21. 19 geneza 14. 2115. 16 zeciuial din toate. mpratul Sodomei a zis lui Avram: D- 21 mi oamenii, i ine bogiile pentru tine. Avram a rspuns 22 mpratului Sodomei: Ridic mna spre Domnul, Dumnezeul Cel Prea nalt, Ziditorul cerului i al pmntului, i jur c 23 nu voi lua nimic din tot ce este al tu, nici mcar un r de a, nici mcar o curea de nclminte, ca s un zici: ,Am m- bogit pe Avram. Nimic pentru mine! afar de ce au mncat 24 cii, i partea oamenilor cari au mers cu mine, Aner, Ecol i Mamre: ei pot s-i ia partea lor! Dup aceste ntmplri, Cuvntul Domnului a vorbit lui 15 Avram ntro vedenie, i a zis: Avrame, nu te teme; Eu snt scutul tu, i rsplata ta cea foarte mare. Avram a rspuns: 2 Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? Cci mor fr copii; i motenitorul casei mele este Eliezer din Damasc. i Avram 3 a zis: Iat c nu mi-ai dat smn, i slujitorul nscut n casa mea va motenitorul meu. Atunci Cuvntul Domnului i-a 4 vorbit astfel: Nu el va motenitorul tu, ci cel ce va iei din tine, acela va motenitorul tu. i, dup ce l-a dus 5 afar, i-a zis: Uit-te spre cer, i numr stelele, dac poi s le numeri. i i-a zis: Aa va smna ta. Avram a crezut 6 pe Domnul, i Domnul i-a socotit lucrul acesta ca neprihnire. Domnul i-a mai zis: Eu snt Domnul, care te-am scos din Ur 7 din Haldea, ca s-i dau n stpnire ara aceasta. Avram 8 a rspuns: Doamne Dumnezeule, prin ce voi cunoate c o voi stpni? i Domnul i-a zis: Ia o juncan de trei ani, o 9 capr de trei ani, un berbec de trei ani, o turturea i un pui de porumbel. Avram a luat toate dobitoacele acestea, le-a 10 despicat n dou, i a pus ecare bucat una n faa alteia; dar pasrile nu le-a despicat. Psrile rpitoare sau npustit 11 peste strvuri; dar Avram le-a izgonit. La apusul soarelui, 12 un somn adnc a czut peste Avram; i iat c l-a apucat o groaz i un mare ntunerec. i Domnul a zis lui Avram: S 13 tii hotrt c smna ta va strin ntro ar, care nu va a ei; acolo va robit, i o vor apsa greu, timp de patru sute de ani. Dar pe neamul cruia i va roab, l voi judeca Eu: i pe 14 urm va iei deacolo cu mari bogii. Tu vei merge n pace la 15 prinii ti; vei ngropat dup o btrne fericit. n al pa- 16
22. 22. 15. 1716. 13 geneza 20 trulea neam, ea se va ntoarce aici; cci nelegiuirea Amoriilor 17 nu i-a atins nc vrful. Dup ce a asnit soarele, sa fcut un ntunerec adnc; i iat c a ieit un fum ca dintrun cuptor, 18 i nite cri au trecut printre dobitoacele despicate. n ziua aceea, Domnul a fcut un legmnt cu Avram, i i-a zis: Sem- inei tale dau ara aceasta, dela rul Egiptului pn la rul cel 19 mare, rul Eufrat, i anume; ara Cheniilor, a Cheniziilor, 20, 21 a Cadmoniilor, a Hetiilor, a Fereziilor, a Refaimiilor, a Amoriilor, a Cananiilor, a Ghirgasiilor i a Iebusiilor. 16 Sarai, nevasta lui Avram, nu-i nscuse deloc copii. Ea avea 2 o roab egipteanc numit Agar. i Sarai a zis lui Avram: Iat, Domnul ma fcut stearp; intr, te rog, la roaba mea; poate c voi avea copii dela ea. Avram a ascultat cele spuse de 3 Sarai. Atunci Sarai, nevasta lui Avram, a luat pe Egipteanca Agar, roaba ei, i a dat-o de nevast brbatului su Avram, 4 dup ce Avram locuise ca strin zece ani n ara Canaan. El a intrat la Agar, i ea a rmas nsrcinat. Cnd sa vzut ea 5 nsrcinat, a privit cu dispre pe stpn-sa. i Sarai a zis lui Avram: Asupra ta s cad batjocura aceasta, care mi se face! Eu nsumi i-am dat n brae pe roaba mea; i ea, cnd a vzut c a rmas nsrcinat, ma privit cu dispre. S judece 6 Domnul ntre mine i tine! Avram a rspuns Saraiei: Iat, roaba ta este n mna ta; f-i ce-i place! Atunci Sarai sa 7 purtat ru cu ea; i Agar a fugit de ea. ngerul Domnului a gsit-o lng un izvor de ap n pustie, i anume lng izvorul 8 care este pe drumul ce duce la ur. El a zis: Agar, roaba Saraiei, de unde vii, i unde te duci? Ea a rspuns: Fug de 9 stpna mea Sarai. ngerul Domnului i-a zis: Intoarce-te la 10 stpn-ta, i supune-te supt mna ei. ngerul Domnului i-a zis: i voi nmuli foarte mult smna, i ea va att de mult 11 la numr, c nu va putea numrat. ngerul Domnului i-a zis: Iat, acum eti nsrcinat, i vei nate un u, cruia i vei pune numele Ismael; cci Domnul a auzit mhnirea ta. 12 El va ca un mgar slbatic printre oameni; mna lui va mpotriva tuturor oamenilor, i mna tuturor oamenilor va 13 mpotriva lui; i va locui n faa tuturor frailor lui. Ea a numit Numele Domnului care-i vorbise: Tu eti Dumnezeu
23. 23. 21 geneza 16. 1417. 15 care m vede! Cci a zis ea: Cu adevrat, am vzut aici spatele Celuice ma vzut! De aceea fntna aceea sa numit 14 Fntna Celui viu care m vede; ea este ntre Cades i Bared. Agar a nscut lui Avram un u; i Avram a pus ului, pe care 15 i l-a nscut Agar, numele Ismael. Avram era de optzeci i 16 ase de ani, cnd i-a nscut Agar pe Ismael. Cnd a fost Avram n vrst de nouzeci i nou ani, Domnul 17 i Sa aratat, i i-a zis: Eu snt Dumnezeul Cel atotputernic. Umbl naintea Mea, i i fr prihan. Voi face un legmnt 2 ntre Mine i tine, i te voi nmuli nespus de mult. Avram 3 sa aruncat cu faa la pmnt; i Dumnezeu i-a vorbit astfel: Iat legmntul Meu, pe care-l fac cu tine: vei tatl mul- 4 tor neamuri. Nu te vei mai numi Avram; ci numele tu va 5 Avraam; cci te fac tatl multor neamuri. Te voi nmuli 6 nespus de mult; voi face din tine neamuri ntregi; i din tine vor iei mprai. Voi pune legmntul Meu ntre Mine i tine 7 i smna ta dup tine din neam n neam; acesta va un legmnt vecinic, n puterea cruia, Eu voi Dumnezeul tu i al seminei tale dup tine. ie, i seminei tale dup tine, 8 i voi da ara n care locuieti acum ca strin, i anume i voi da toat ara Canaanului n stpnire vecinic; i Eu voi Dumnezeul lor. Dumnezeu a zis lui Avraam: S pzeti 9 legmntul Meu, tu i smna ta dup tine, din neam n neam. Acesta este legmntul Meu pe care s-l pzii ntre Mine i 10 voi, i smna ta dup tine: tot ce este de parte brbteasc ntre voi s e tiat mprejur. S v tiai mprejur n carnea 11 prepuului vostru: i acesta s e semnul legmntului dintre Mine i voi. La vrsta de opt zile, orice copil de parte br- 12 bteasc dintre voi s e tiat mprejur, neam dup neam: e c este rob nscut n cas, e c este cumprat cu bani dela vreun strin, care nu face parte din neamul tu. Va trebui 13 tiat mprejur att robul nscut n cas ct i cel cumprat cu bani; i astfel legmntul Meu s e ntrit n carnea voastr ca un legmnt vecinic. Un copil de parte brbteasc netiat 14 mprejur n carnea prepuului lui, s e nimicit din mlocul neamului su: a clcat legmntul Meu. Dumnezeu a zis lui 15 Avraam: S nu mai chemi Sarai pe nevast-ta Sarai; ci nu-
24. 24. 17. 1618. 5 geneza 22 16 mele ei s e Sara. Eu o voi binecuvnta, i i voi da un u din ea; da, o voi binecuvnta, i ea va mama unor neamuri 17 ntregi; chiar mprai de noroade vor iei din ea. Avraam sa aruncat cu faa la pmnt i a rs, cci a zis n inima lui: S i se mai nasc oare un u unui brbat de o sut de ani? i 18 s mai nasc oare Sara la nouzeci de ani? i Avraam a zis 19 lui Dumnezeu: S triasc Ismael naintea Ta! Dumnezeu a zis: Cu adevrat, nevast-ta Sara i va nate un u; i-i vei pune numele Isaac. Eu voi ncheia legmntul Meu cu el, ca un 20 legmnt vecinic pentru smna lui dup el. Dar i cu privire la Ismael te-am ascultat. Iat, l voi binecuvnta, l voi face s creasc, i l voi nmuli nespus de mult; doisprezece voievozi 21 va nate, i voi face din el un neam mare. Dar legmntul meu l voi ncheia cu Isaac, pe care i-l va nate Sara la anul 22 pe vremea aceasta. Cnd a isprvit de vorbit cu el, Dum- 23 nezeu Sa nlat dela Avraam. Avraam a luat pe ul su Ismael, pe toi ceice se nscuser n casa lui, i pe toi robii cumprai cu bani, adic pe toi cei de parte brbteasc din- tre oamenii din casa lui Avraam, i le-a tiat mprejur carnea prepuului, chiar n ziua aceea, dup porunca, pe care i-o d- 24 duse Dumnezeu. Avraam era n vrst de nouzeci i nou de 25 ani, cnd a fost tiat mprejur n carnea prepuului su. Fiul su Ismael era n vrst de treisprezece ani, cnd a fost tiat 26 mprejur n carnea prepuului su. Avraam i ul su Ismael 27 au fost tiai mprejur chiar n ziua aceea. i toi oamenii din casa lui: robi nscui n casa lui, sau cumprai cu bani dela strini, au fost tiai mprejur mpreun cu el. 18 Domnul i Sa artat la stejarii lui Mamre, pe cnd Avraam 2 edea la ua cortului, n timpul zdufului zilei. Avraam a ridicat ochii, i sa uitat: i iat c trei brbai stteau n pi- cioare lng el. Cnd i-a vzut, a alergat naintea lor, dela ua 3 cortului, i sa plecat pn la pmnt. Apoi a zis: Doamne, dac am cptat trecere n ochii Ti, nu trece, rogu-Te, pe 4 lng robul Tu. ngduie s se aduc puin ap, ca s vi 5 se spele picioarele; i odihnii-v subt copacul acesta. Am s m duc s iau o bucat de pne, ca s prindei la inim, i dup aceea v vei vedea de drum; cci pentru aceasta tre-
25. 25. 23 geneza 18. 624 cei pe lng robul vostru. F cum ai zis, i-au rspuns ei. Avraam sa dus repede n cort la Sara, i a zis: Ia repede, 6 trei msuri de fin alb, frmnt, i f turte. i Avraam a 7 alergat la vite, a luat un viel tnr i bun, i l-a dat unei slugi s-l gteasc n grab. Apoi a luat unt i lapte, mpreun cu 8 vielul pe care-l gtise, i l-a pus naintea lor. El nsu a sttut lng ei, sub copac, i le-a slujit pn ce au mncat. Atunci 9 ei i-au zis: Unde este nevast-ta Sara? Uite-o n cort, a rspuns el. Unul dintre ei a zis: La anul pe vremea aceasta, 10 M voi ntoarce negreit la tine; i iat c Sara, nevast-ta, va avea un u. Sara asculta la ua cortului, care era napoia lui. Avraam i Sara erau btrni, naintai n vrst; i Sarei 11 nu-i mai venea rnduiala femeilor. Sara a rs n sine, zicnd: 12 Acum, cnd am mbtrnit, s mai am pofte? Domnul meu brbatul de asemenea este btrn. Domnul a zis lui Avraam: 13 Pentru ce a rs Sara, zicnd: ,Cu adevrat s mai pot avea copil eu, care snt btrn Este oare ceva prea greu pentru 14 Domnul? La anul pe vremea aceasta, M voi ntoarce la tine, i Sara va avea un u. Sara a tgduit, i a zis: Nam 15 rs. Cci i-a fost fric. Dar El a zis: Ba da, ai rs. Br- 16 baii aceia sau sculat s plece, i s-au uitat nspre Sodoma. Avraam a plecat cu ei, s-i petreac. Atunci Domnul a zis: 17 S ascund Eu oare de Avraam ce am s fac?... Cci Avraam 18 va ajunge negreit un neam mare i puternic, i n el vor binecuvntate toate neamurile pmntului. Cci Eu l cunosc 19 i tiu c are s porunceasc ilor lui i casei lui dup el s in Calea Domnului, fcnd ce este drept i bine, pentruca astfel Domnul s mplineasc fa de Avraam ce i-a fgduit... i 20 Domnul a zis: Strigtul mpotriva Sodomei i Gomorei sa mrit, i pcatul lor ntradevr este nespus de greu. Deaceea 21 M voi pogor acum s vd dac n adevr au lucrat n totul dup zvonul venit pn la Mine; i dac nu va aa, voi ti. Brbaii aceia sau deprtat, i au plecat spre Sodoma. Dar 22 Avraam sttea tot naintea Domnului. Avraam sa apropiat, 23 i a zis: Vei nimici Tu oare i pe cel bun mpreun cu cel ru? Poate c n mlocul cetii snt cincizeci de oameni 24 buni: i vei nimici oare i pe ei, i nu vei ierta locul acela din
26. 26. 18. 2519. 4 geneza 24 pricina celor cinci zeci de oameni buni, cari snt n mlocul 25 ei? S omori pe cel bun mpreun cu cel ru, aa ca cel bun s aib aceeai soart ca cel ru, departe de Tine aa ceva! Departe de Tine! Cel ce judec tot pmntul nu va face oare 26 dreptate? i Domnul a zis: Dac voi gsi n Sodoma cin- cizeci de oameni buni n mlocul cetii, voi ierta tot locul 27 acela din pricina lor. Avraam a luat din nou cuvntul, i a zis: Iat, am ndrsnit s vorbesc Domnului, eu care nu snt 28 dect praf i cenu. Poate c din cincizeci de oameni buni vor lipsi cinci: pentru cinci, vei nimici Tu oare toat cetatea? i Domnul a zis: No voi nimici, dac voi gsi n ea patruzeci 29 i cinci de oameni buni. Avraam I-a vorbit mai departe, i a zis: Poate c se vor gsi n ea numai patruzeci de oameni buni. i Domnul a zis: No voi nimici pentru cei patruzeci. 30 Avraam a zis: S nu Te mnii, Doamne, dac voi mai vorbi. Poate c se vor gsi n ea numai treizeci de oameni buni. i Domnul a zis: No voi nimici, dac voi gsi n ea treizeci de 31 oameni buni. Avraam a zis: Iat, am ndrsnit s vorbesc Domnului. Poate c se vor gsi n ea numai douzeci de oa- meni buni. i Domnul a zis: No voi nimici, pentru cei 32 douzeci. Avraam a zis: S nu Te mnii, Doamne, dac voi mai vorbi numai de data aceasta. Poate c se vor gsi n ea numai zece oameni buni. i Domnul a zis: No voi nimici, 33 pentru cei zece oameni buni. Dup ce a isprvit de vorbit lui Avraam, Domnul a plecat. i Avraam sa ntors la locuina lui. Cei doi ngeri la Sodoma. 19 Cei doi ngeri au ajuns la Sodoma seara; i Lot edea la poarta Sodomei. Cnd i-a vzut Lot, sa sculat, le-a ieit 2 nainte, i sa plecat pn la pmnt. Apoi a zis: Domnii mei, intrai, v rog, n casa robului vostru, ca s rmnei peste noapte n ea i splai-v picioarele; mne v vei scula de diminea, i v vei vedea de drum. Nu, au rspuns 3 ei, ci vom petrece noaptea n uli. Dar Lot a struit de ei pn au venit i au intrat n casa lui. Le-a pregtit o cin, 4 a pus s coac azimi i au mncat. Dar nu se culcaser nc, i oamenii din cetate, brbaii din Sodoma, tineri i btrni, au nconjurat casa; tot norodul a alergat din toate colurile.
27. 27. 25 geneza 19. 521 Au chemat pe Lot, i i-au zis: Unde snt oamenii cari au in- 5 trat la tine n noaptea aceasta? Scoate-i afar la noi, ca s ne mpreunm cu ei. Lot a ieit afar la ei la u, a ncuiat 6 ua dup el, i a zis: Frailor, v rog, nu facei o asemenea 7 rutate! Iat c am dou fete cari nu tiu de brbat; am s vi 8 le aduc afar, i le vei face ce v va plcea. Numai, nu facei nimic acestor oameni, indc au venit supt umbra acoperiu- lui casei mele. Ei au strigat: Pleac! i au zis: Omul 9 acesta a venit s locuiasc aici ca un strin, i acum vrea s fac pe judectorul. Ei bine, o s-i facem mai ru dect lor. i mpingnd pe Lot cu sila, sau apropiat s sparg ua. Dar 10 brbaii aceia au ntins mna, au tras pe Lot nluntru la ei n cas, i au ncuiat ua. Iar pe oamenii care erau la ua casei 11 i-au lovit cu orbire, dela cel mai mic pn la cel mai mare, aa c degeaba se trudeau s gseasc ua. Brbaii aceia au zis 12 lui Lot: Pe cine mai ai aici? Gineri, i i ice, i tot ce ai n cetate: scoate-i din locul acesta. Cci avem s nimicim locul 13 acesta, pentru c a ajuns mare plngere naintea Domnului m- potriva locuitorilor lui. De aceea ne-a trimes Domnul, ca s-l nimicim. Lot a ieit, i a vorbit cu ginerii si, cari luaser 14 pe fetele lui: Sculai-v, a zis el, ieii din locul acesta; cci Domnul are s nimiceasc cetatea. Dar ginerii lui credeau c glumete. Cnd sa crpat de ziu, ngerii au struit de Lot, 15 zicnd: Scoal-te, ia-i nevasta i cele dou fete, cari se a aici, ca s nu pieri i tu n nelegiuirea cetii. i indc Lot 16 zbovea, brbaii aceia l-au apucat de mn, pe el, pe nevast- sa i pe cele dou fete ale lui, cci Domnul voia s-l crue; l-au scos, i l-au lsat afar din cetate. Dup ce i-au scos afar, 17 unul din ei a zis: Scap-i viaa; s nu te uii napoi, i s nu te opreti n vreun loc din Cmpie: scap la munte, ca s nu pieri. Lot le-a zis: O! nu, Doamne! Iat c am cptat 18, 19 trecere naintea Ta, i ai artat mare ndurare fa de mine, pstrndu-mi viaa; dar nu pot s fug la munte, nainte ca s m ating prpdul, i voi peri. Iat, cetatea aceasta este 20 destul de aproape ca s fug n ea, i este mic. O! de a putea s fug acolo,... este aa de mic... i s scap cu viaa! i El 21 i-a zis: Iat c-i fac i hatrul acesta, i nu voi nimici cetatea
28. 28. 19. 2220. 1 geneza 26 22 de care vorbeti. Grbete-te de fugi n ea, cci nu pot face nimic pn nu vei ajunge acolo. Pentru aceea sa pus cetii 23 aceleia numele oar. Rsrea soarele pe pmnt, cnd a intrat 24 Lot n oar. Atunci Domnul a fcut s ploaie peste Sodoma i 25 peste Gomora pucioas i foc dela Domnul din cer. A nimicit cu desvrire cetile acelea, toat Cmpia i pe toi locuitorii 26 cetilor, i tot ce cretea pe pmnt. Nevasta lui Lot sa uitat 27 napoi, i sa prefcut ntrun stlp de sare. Avraam sa sculat a doua zi dis de diminea, i sa dus la locul unde sttuse 28 naintea Domnului. i-a ndreptat privirile spre Sodoma i Gomora, i spre toat Cmpia; i iat c a vzut ridicndu-se 29 de pe pmnt un fum, ca fumul unui cuptor. Cnd a nimicit Dumnezeu cetile Cmpiei, i-a adus aminte de Avraam; i a scpat pe Lot din mlocul prpdului, prin care a surpat 30 din temelie cetile unde i aezase Lot locuina. Lot a ieit din oar i a rmas pe munte, cu cele dou fete ale lui, cci sa temut s rmn n oar. A locuit ntro peter, cu cele 31 dou fete ale lui. Cea mai mare a zis celei mai tinere: Tatl nostru este btrn; i nu mai este nici un brbat n inutul 32 acesta, ca s intre la noi, dup obiceiul tuturor rilor. Vino, s punem pe tatl nostru s bea vin, i s ne culcm cu el, ca 33 s ne pstrm smna prin tatl nostru. Au fcut dar pe tatl lor de a but vin n noaptea aceea; i cea mai mare sa dus i sa culcat cu tatl ei. El na bgat de seam nici cnd sa 34 culcat ea, nici cnd sa sculat. A doua zi, cea mai mare a zis celei mai tinere: Iat, eu mam culcat n noaptea trecut cu tatl meu; haidem s-i dm s bea vin i n noaptea aceasta, i du-te de te culc i tu cu el, ca s ne pstrm smna prin 35 tatl nostru. Au dat tatlui lor de a but vin i n noaptea aceea; apoi cea mai tnr sa dus i sa culcat cu el. El na b- 36 gat de seam nici cnd sa culcat ea, nici cnd sa sculat. Cele dou fete ale lui Lot au rmas astfel nsrcinate de tatl lor. 37 Cea mai mare a nscut un u, cruia i-a pus numele Moab; el 38 este tatl Moabiilor din ziua de azi. Cea mai tnr a nscut i ea un u, cruia i-a pus numele Ben-Ammi: el este tatl Amoniilor din ziua de azi. 20 Avraam a plecat de acolo n ara de meazzi, sa aezat
29. 29. 27 geneza 20. 217 ntre Cades i ur, i a locuit ca strin n Gherar. Avraam 2 zicea despre Sara, nevast-sa: Este sora-mea! Sa temut s spun c este nevast-sa, ca s nu-l omoare oamenii din cetate din pricina ei. Abimelec, mpratul Gherarei, a trimes i a luat pe Sara. Atunci Dumnezeu Sa artat noaptea n vis lui 3 Abimelec, i i-a zis: Iat, ai s mori din pricina femeii, pe care ai luat-o, cci este nevasta unui brbat. Abimelec, care nu se 4 apropiase de ea, a rspuns: Doamne, vei omor Tu oare chiar i un neam nevinovat? Nu mi-a spus el c este sor-sa? i na 5 zis ea ns c el este frate-su? Eu am lucrat cu inim curat i cu mni nevinovate. Dumnezeu i-a zis n vis: tiu i Eu c 6 ai lucrat cu inim curat: deaceea te-am i ferit s pctuieti mpotriva Mea. Iat de ce nam ngduit s te atingi de ea. Acum, d omului nevasta napoi; cci el este prooroc, se va 7 ruga pentru tine, i vei tri. Dar, dac no dai napoi, s tii c vei muri negreit, tu i tot ce-i al tu. Abimelec sa sculat 8 disdediminea, a chemat pe toi slujitorii si, i le-a spus tot ce se ntmplase. i oamenii aceia au fost cuprini de o mare spaim. Abimelec a chemat i pe Avraam i i-a zis: Ce ne-ai 9 fcut? i cu ce am pctuit eu mpotriva ta, de ai fcut s vin peste mine i peste mpria mea un pcat att de mare? Ai fcut fa de mine lucruri cari nu trebuiau nicidecum fcute. i Abimelec a zis lui Avraam: Ce ai vzut de ai fcut lucrul 10 acesta? Avraam a rspuns: mi ziceam c, fr ndoial, 11 nu-i nici o fric de Dumnezeu n ara aceasta, i c au s m omoare din pricina nevestei mele. Dealtfel este adevrat c 12 este sora mea, ica tatlui meu; numai c nu-i ica mamei mele; i a ajuns s-mi e nevast. Cnd ma scos Dumnezeu 13 din casa tatlui meu, am zis Sarei: ,Iat hatrul pe care ai s mi-l faci: n toate locurile unde vom merge, spune despre mine c snt fratele tu. Abimelec a luat oi i boi, robi i roabe, 14 i le-a dat lui Avraam; i i-a dat napoi i pe Sara, nevast- sa. Abimelec a zis: Iat, ara mea este naintea ta; locuiete 15 unde-i va plcea. i Sarei i-a zis: Iat, dau fratelui tu 16 o mie de argini; aceasta s-i e o dovad de cinste, fa de toi cei ce snt cu tine, aa c naintea tuturor vei fr vin. Avraam sa rugat lui Dumnezeu, i Dumnezeu a nsntoat pe 17
30. 30. 20. 1821. 18 geneza 28 Abimelec, pe nevasta i roabele lui, aa c au putut s nasc. 18 Fiindc Domnul ncuiase pntecele tuturor femeilor din casa lui Abimelec, din pricina Sarei, nevasta lui Avraam. 21 Domnul i-a adus aminte de cele ce spusese Sarei, i Dom- 2 nul a mplinit fa de Sara ce fgduise. Sara a rmas nsr- cinat, i a nscut lui Avraam un u la btrne, la vremea 3 hotrt, despre care-i vorbise Dumnezeu. Avraam a pus - ului su nou nscut, pe care i-l nscuse Sara, numele Isaac. 4 Avraam a tiat mprejur pe ul su Isaac, la vrsta de opt zile, 5 cum i poruncise Dumnezeu. Avraam era n vrst de o sut 6 de ani, la naterea ului su Isaac. i Sara a zis: Dum- 7 nezeu ma fcut de rs: oricine va auzi, va rde de mine. i a adugat: Cine sar gndit s spun lui Avraam c Sara va da la copii? i totu i-am nscut un u la btrne! 8 Copilul sa fcut mare, i a fost nercat. Avraam a fcut un 9 osp mare n ziua cnd a fost nercat Isaac. Sara a vzut rznd pe ul pe care-l nscuse lui Avraam Egipteanca Agar. 10 i a zis lui Avraam: Izgonete pe roaba aceasta i pe ul ei; cci ul roabei acesteia nu va moteni mpreun cu ul meu, 11 cu Isaac. Cuvintele acestea nau plcut de loc lui Avraam, 12 din pricina ului su. Dar Dumnezeu a zis lui Avraam: S nu te mhneti de cuvintele acestea, din pricina copilului i din pricina roabei tale: f Sarei tot ce-i cere; cci numai din Isaac 13 va iei o smn, care va purta cu adevrat numele tu. Dar i pe ul roabei tale l voi face un neam, cci este smna ta. 14 A doua zi, Avraam sa sculat de diminea; a luat pne i un burduf cu ap, pe care l-a dat Agarei i i l-a pus pe umr; i-a dat i copilul, i i-a dat drumul. Ea a plecat, i a rtcit 15 prin pustia Beer-eba. Cnd sa isprvit apa din burduf, a 16 aruncat copilul subt un tu, i s-a dus de a ezut n faa lui la o mic deprtare de el, ca la o arunctur de arc; cci zicea ea: S nu vd moartea copilului! A ezut dar n faa lui la 17 o parte, a ridicat glasul, i a nceput s plng. Dumnezeu a auzit glasul copilului; i ngerul lui Dumnezeu a strigat din cer pe Agar, i i-a zis: Ce ai tu, Agar? Nu te teme, cci 18 Dumnezeu a auzit glasul copilului n locul unde este. Scoal- te, ia copilul i ine-l de mn; cci voi face din el un neam
31. 31. 29 geneza 21. 1922. 4 mare. i Dumnezeu i-a deschis ochii, i ea a vzut un izvor 19 de ap; sa dus de a umplut burduful cu ap, i a dat copilului s bea. Dumnezeu a fost cu copilul, care a crescut, a locuit 20 n pustie, i a ajuns vntor cu arcul. A locuit n pustiul 21 Paran, i mam-sa i-a luat o nevast din ara Egiptului. n 22 vremea aceea, Abimelec, nsoit de Picol, cpetenia otirii lui, a vorbit astfel lui Avraam: Dumnezeu este cu tine n tot ce faci. Jur-mi acum aici, pe Numele lui Dumnezeu, c nu m 23 vei nela nici odat, nici pe mine, nici pe copiii mei, nici pe nepoii mei, i c vei avea fa de mine i fa de ara, n care locuieti ca strin, aceea bunvoin pe care o am eu fa de tine. Avraam a zis: Jur! Dar Avraam a bgat vin lui 24, 25 Abimelec pentru o fntn de ap, pe care puseser mna cu sila robii lui Abimelec. Abimelec a rspuns: Nu tiu cine 26 a fcut lucrul acesta; nici tu nu mi-ai dat de tire, i nici eu nu au dect azi. i Avraam a luat oi i boi, pe cari i-a dat 27 lui Abimelec; i au fcut legmnt amndoi. Avraam a pus 28 de o parte apte mieluele din turm. i Abimelec a zis lui 29 Avraam: Ce snt aceste apte mieluele, pe cari le-ai pus de- oparte? El a rspuns: Trebuie s primeti din mna mea 30 aceste apte mieluele, pentru ca s-mi slujeasc de mrturie c am spat fntna aceasta. Iat de ce locul acela se nu- 31 mete Beer-eba; cci acolo i-au jurat ei credin unul altuia. Astfel au fcut ei legmnt la Beer eba. Dup aceea, Abim- 32 elec sa sculat mpreun cu Picol, cpetenia otirii sale, i sau ntors n ara Filistenilor. Avraam a sdit un tamarisc la 33 Beer-eba; i a chemat acolo Numele Domnului, Dumnezeului celui vecinic. Avraam a locuit mult vreme ca strin n ara 34 Filistenilor. Dup aceste lucruri, Dumnezeu a pus la ncercare pe Avraam,22 i i-a zis: Avraame! Iat-m, a rspuns el. Dumnezeu 2 i-a zis: Ia pe ul tu, pe singurul tu u, pe care-l iubeti, pe Isaac; du-te n ara Moria, i adu-l ardere de tot acolo, pe un munte pe care i-l voi spune. Avraam sa sculat dis de 3 diminea, a pus aua pe mgar, i a luat cu el dou slugi i pe ul su Isaac. A tiat lemne pentru arderea de tot, i a pornit spre locul, pe care i-l spusese Dumnezeu. A treia zi, 4
32. 32. 22. 522 geneza 30 5 Avraam a ridicat ochii, i a vzut locul de departe. i Avraam a zis slugilor sale: Rmnei aici cu mgarul; eu i biatul, ne vom duce pn colo s ne nchinm, i apoi ne vom ntoarce la 6 voi. Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot, le-a pus n spinarea ului su Isaac, i a luat n mn focul i cuitul. i 7 au mers astfel amndoi mpreun. Atunci Isaac, vorbind cu tatl su Avraam, a zis: Tat! Ce este, ule? i-a rspuns el. Isaac a zis din nou: Iat focul i lemnele; dar unde este 8 mielul pentru arderea de tot? Fiule, a rspuns Avraam, Dumnezeu nsu va purta gr de mielul pentru arderea de 9 tot. i au mers amndoi mpreun nainte. Cnd au ajuns la locul pe care i-l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit acolo un altar, i a aezat lemnele pe el. A legat pe ul su Isaac, 10 i l-a pus pe altar, deasupra lemnelor. Apoi Avraam a ntins 11 mna, i a luat cuitul, ca s junghie pe ul su. Atunci ngerul Domnului l-a strigat din ceruri, i a zis: Avraame! 12 Avraame! Iat-m! a rspuns el. ngerul a zis: S nu pui mna pe biat, i s nu-i faci nimic; cci tiu acum c te temi de Dumnezeu, ntruct nai cruat pe ul tu, pe singurul tu 13 u, pentru Mine. Avraam a ridicat ochii, i a vzut napoia lui un berbece, ncurcat cu coarnele ntrun tu; i Avraam sa dus de a luat berbecele, i l-a adus ca ardere de tot n locul 14 ului su. Avraam a pus locului aceluia numele: Domnul va purta de gr. Deaceea se zice i azi: La muntele unde Dom- 15 nul va purta de gr1. Ingerul Domnului a chemat a doua 16 oar din ceruri pe Avraam, i a zis: Pe Mine nsumi jur, zice Domnul: pentruc ai fcut lucrul acesta, i nai cruat pe ul 17 tu, pe singurul tu u, te voi binecuvnta foarte mult i-i voi nmuli foarte mult smna, i anume: ca stelele cerului i ca nisipul de pe rmul mrii; i smna ta va stpni cetile 18 vrjmailor ei. Toate neamurile pmntului vor binecu- vntate n smna ta, pentruc ai ascultat de porunca Mea! 19 Avraam s-a ntors la slugile sale, i s-au sculat i au plecat m- 20 preun la Beer-eba, cci Avraam locuia la Beer-eba. Dup aceste lucruri, i sa spus lui Avraam: Iat, Milca a nscut i 21 ea copii fratelui tu Nahor, i anume pe U, ntiul su nscut, 22 pe Buz, fratele su, pe Chemuel, tatl lui Aram, pe Chesed,
33. 33. 31 geneza 22. 2323. 17 pe Hazo, pe Pilda, pe Iidlaf i pe Betuel. Betuel a nscut 23 pe Rebeca. Acetia snt cei opt i, pe cari i-a nscut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam. iitoarea lui, numit Reuma, a 24 nscut i ea, pe Tebah, Gaham, Taha i Maaca. Viaa Sarei a fost de o sut douzeci i apte de ani: acetia 23 snt anii vieii Sarei. Sara a murit la Chiriat-Arba, adic He- 2 bron, n ara Canaan; i Avraam a venit s jleasc pe Sara i so plng. Avraam sa sculat apoi dinaintea moartei sale, i 3 a vorbit astfel ilor lui Het: Eu snt strin i venetic printre 4 voi, dai-mi un ogor, ca loc de ngropare la voi, ca s-mi ngrop moarta i so ridic dinaintea mea. Fiii lui Het au rspuns 5 astfel lui Avraam: Ascult-ne, domnule! Tu eti ca un dom- 6 nitor al lui Dumnezeu n mlocul nostru; ngroap-i moarta n cel mai bun din mormintele noastre! Niciunul din noi nu te va opri s-i ngropi moarta n mormntul lui. Avraam sa 7 sculat i sa aruncat cu faa la pmnt naintea norodului rii, adic naintea ilor lui Het. i le-a vorbit astfel: Dac gsii 8 cu cale s-mi ngrop moarta i so iau dinaintea ochilor mei, ascultai-m, i rugai pentru mine pe Efron, ul lui ohar, s-mi dea petera Macpela, care-i a lui, i care este chiar la 9 marginea ogorului lui; s mi-o dea n schimbul preului ei, ca s-mi slujeasc drept loc pentru ngropare n mlocul vostru. Efron era i el acolo n mlocul ilor lui Het. i Efron, Hetitul, 10 a rspuns lui Avraam, n auzul ilor lui Het i n auzul tuturor celor ce treceau pe poarta cetii: Nu, domnul meu, ascult- 11 m! i druiesc ogorul i-i druiesc i petera care este n el. i le druiesc n faa ilor norodului meu: i ngroap- i moarta. Avraam sa aruncat cu faa la pmnt naintea 12 norodului rii. i a vorbit astfel lui Efron, n auzul norodului 13 rii: Ascult-m, te rog! i dau preul ogorului: primete-l dela mine; i-mi voi ngropa moarta n el. i Efron a rspuns 14 astfel lui Avraam: Domnul meu, ascult-m! O bucat de 15 pmnt de patru sute de sicli de argint, ce este aceasta ntre mine i tine? ngroap-i dar moarta! Avraam a neles pe 16 Efron. i Avraam a cntrit lui Efron preul cumprrii despre care vorbise, n faa ilor lui Het: patru sute de sicli de argint, cari mergeau la orice negustor. Ogorul lui Efron din Macpela, 17
34. 34. 23. 1824. 14 geneza 32 care este fa n fa cu Mamre, ogorul i petera din el, i toi copacii cari se aau n ogor i n toate hotarele lui dejur mpre- 18 jur, au fost ntrite astfel ca moie a lui Avraam, n faa ilor 19 lui Het i a tuturor celor ce treceau pe poarta cetii. Dup aceea, Avraam a ngropat pe Sara, nevast-sa, n petera din ogorul Macpela, care este fa n fa cu Mamre, adic Hebron, 20 n ara Canaan. Ogorul i petera din el au fost ntrite astfel lui Avraam ca ogor pentru nmormntare, de ctre ii lui Het. 24 Avraam era btrn, naintat n vrst; i Domnul binecu- 2 vntase pe Avraam n orice lucru. Avraam a zis celui mai btrn rob din casa lui, care era ngritorul tuturor averilor 3 lui: Pune-i te rog, mna subt coapsa mea; i te voi pune s juri, pe Domnul, Dumnezeul cerului i Dumnezeul pmntului, c nu vei lua ului meu o nevast dintre fetele Cananiilor, n 4 mlocul crora locuiesc, ci te vei duce n ara i la rudele mele 5 s iei nevast ului meu Isaac. Robul i-a rspuns: Poate c femeia nare s vrea s m urmeze n ara aceasta; va trebui s 6 duc oare pe ul tu n ara de unde ai ieit tu? Avraam i-a 7 zis: S nu care cumva s duci pe ul meu acolo! Domnul, Dumnezeul cerului, care ma scos din casa tatlui meu i din patria mea, care mi-a vorbit i mi-a jurat, zicnd: Seminei tale voi da ara aceasta, va trimete pe ngerul Su naintea 8 ta; i de acolo vei lua o nevast ului meu. Dac femeia nu va vrea s te urmeze, vei dezlegat de jurmntul acesta, pe care te pun s-l faci. Cu nici un chip s nu duci ns acolo pe 9 ul meu. Robul i-a pus mna subt coapsa stpnului su 10 Avraam, i i-a jurat c are s pzeasc aceste lucruri. Robul a luat zece cmile dintre cmilele stpnului su, i a plecat, avnd cu el toate lucrurile de pre ale stpnului su. Sa scu- 11 lat, i a plecat n Mesopotamia, n cetatea lui Nahor. A lsat cmilele s se odihneasc, n genunchi, afar din cetate, lng o fntn. Era seara, pe vremea cnd ies femeile s scoat 12 ap. i a zis: Doamne, Dumnezeul stpnului meu Avraam! Te rog, d-mi izbnd astzi, i ndur-Te de stpnul meu 13 Avraam. Iat, stau lng izvorul acesta de ap, i fetele oa- 14 menilor din cetate vin s scoat ap. F ca fata creia i voi zice: Pleac-i vadra, te rog, ca s beau, i care va rspunde:
35. 35. 33 geneza 24. 1532 Bea, i am s dau de but i cmilelor tale, s e aceea, pe care ai rnduit-o Tu pentru robul Tu Isaac! i prin aceasta voi cunoate c Te-ai ndurat de stpnul meu. Nu sfrise el nc 15 de vorbit, i-a ieit, cu vadra pe umr, Rebeca, fata lui Betuel, ul Milci, nevasta lui Nahor, fratele lui Avraam. Fata era 16 foarte frumoas; era fecioar, i nici un brbat navusese leg- turi cu ea. Ea sa pogort la izvor, i-a umplut vadra i sa suit iar. Robul a alergat naintea ei, i a zis: D-mi, te 17 rog, s beau puin ap din vadra ta. Bea, domnul meu, 18 a rspuns ea. i sa grbit de a plecat vadra pe mn, i i-a dat s bea. Dup ce i-a dat i a but de sa sturat, a zis: 19 Am s scot ap i pentru cmilele tale, pn vor bea i se vor stura. A vrsat n grab vadra n adptoare, i a alergat 20 iar la fntn ca s scoat ap; i a scos pentru toate cmilele lui. Omul o privea cu mirare i fr s zic nimic, ca s vad 21 dac Domnul a fcut s-i izbuteasc sau nu cltoria. Cnd 22 sau sturat cmilele de but, omul a luat o verig de aur, de greutatea unei jumti de siclu i dou brri, grele de zece sicli de aur. i a zis: A cui fat eti? Spune-mi, te rog. 23 Este loc pentru noi n casa tatlui tu, ca s rmnem peste noapte? Ea a rspuns: Eu snt fata lui Betuel, ul Milci 24 i al lui Nahor. i i-a zis mai departe: Avem paie i nutre 25 din belug, i este i loc de gzduit peste noapte. Atunci 26 omul a plecat capul, i sa aruncat cu faa la pmnt naintea Domnului, zicnd: Binecuvntat s e Domnul, Dumnezeul 27 stpnului meu Avraam, care na prsit ndurarea i credin- cioia Lui fa de stpnul meu! Domnul ma ndreptat n casa frailor stpnului meu. Fata a alergat i a istorisit mamei 28 sale acas cele ntmplate. Rebeca avea un frate, numit La- 29 ban. i Laban a alergat afar la omul acela, la izvor. Vzuse 30 veriga i brrile n mnile sorei sale, i auzise pe soru-sa Re- beca spunnd: Aa mi-a vorbit omul acela. A venit dar la omul acela, care sttea lng cmile la izvor, i a zis: Vino, 31 binecuvntatul Domnului! Pentruce stai afar? Am pregtit casa, i am pregtit un loc pentru cmile. Omul a intrat n 32 cas. Laban a pus s descarce cmilele, a dat paie i nutre cmilelor i a adus ap pentru splat picioarele omului aceluia
36. 36. 24. 3349 geneza 34 33 i ale oamenilor cari erau cu el. Apoi, i-a dat s mnnce. Dar el a zis: Nu mnnc pn nu voi spune ce am de spus. 34 Vorbete! a zis Laban. Atunci el a zis: Eu snt robul lui 35 Avraam. Domnul a umplut de binecuvntri pe stpnul meu, care a ajuns la mare propire. I-a dat oi i boi, argint i aur, 36 robi i roabe, cmile i mgari. Sara, nevasta stpnului meu, a nscut, la btrne, un u stpnului meu; i lui i-a dat el 37 tot ce are. Stpnul meu ma pus s jur, i a zis: S nu iei ului meu o nevast dintre fetele Cananiilor, n ara crora 38 locuiesc; ci s te duci n casa tatlui meu i la rudele mele, 39 ca deacolo s iei nevast ului meu. Eu am zis stpnului 40 meu: Poatec femeia nare s vrea s m urmeze. i el mi-a rspuns: Domnul, naintea cruia umblu, va trimete pe ngerul Su cu tine, i-i va da izbnd n cltorie, i vei lua 41 ului meu o nevast din rudele i din casa tatlui meu. Vei deslegat de jurmntul pe care mi-l faci, dac te vei duce la rudele mele; i dac nu i-o vor da, vei deslegat de ju- 42 rmntul pe care mi-l faci. Eu am ajuns azi la izvor, i am zis: Doamne, Dumnezeul stpnului meu Avraam, dac 43 binevoieti s-mi dai izbnd n cltoria pe care o fac, iat, eu stau la izvorul de ap, i fata care va iei s scoat ap, i creia i voi zice: D-mi, te rog, s beau puin ap din 44 vadra ta, i care mi va rspunde: Bea tu nsui, i voi da de but i cmilelor tale, fata aceea s e nevasta pe care a 45 rnduit-o Domnul pentru ul stpnului meu! nainte de a sfri de vorbit n inima mea, iat c a ieit Rebeca, cu vadra pe umr, sa cobort la izvor, i a scos ap. Eu i-am zis: D- 46 mi s beau, te rog. Ea sa grbit, i-a plecat vadra deasupra umrului, i a zis: Bea, i voi da de but i cmilelor tale. 47 Am but, i a dat de but i cmilelor mele. Eu am ntrebat- o, i am zis: A cui fat eti? Ea a rspuns: Snt fata lui Betuel, ul lui Nahor i al Milci. I-am pus veriga n nas, i 48 brrile la mni. Apoi am plecat capul, mam aruncat cu faa la pmnt naintea Domnului, i am binecuvntat pe Domnul, Dumnezeul stpnului meu Avraam, c ma cluzit pe calea cea dreapt, ca s iau pe fata fratelui stpnului meu pentru 49 ul lui. Acum, dac voii s artai bunvoin i credincioie
37. 37. 35 geneza 24. 5025. 2 fa de stpnul meu, spunei-mi; dac nu, spunei-mi iar, ca s m ndrept la dreapta sau la stnga. Laban i Betuel, 50 drept rspuns, au zis: Dela Domnul vine lucrul acesta; noi nu-i mai putem spune nici ru nici bine. Iat, Rebeca este 51 naintea ta; ia-o i du-te, ca s e nevasta ului stpnului tu, cum a spus Domnul. Cnd a auzit robul lui Avraam cuvin- 52 tele lor, sa aruncat cu faa la pmnt naintea Domnului. i 53 robul a scos scule de argint, scule de aur, i mbrcminte, pe cari le-a dat Rebecii; a dat de asemenea daruri bogate fratelui su i mamei sale. Dup aceea, au mncat i au but, el i oa- 54 menii cari erau mpreun cu el i sau culcat. Dimineaa cnd sau sculat, robul a zis: Lsai-m s m ntorc la stpnul meu. Fratele i mama fetei au zis: Fata s mai rmn 55 ctva timp cu noi, mcar vreo zece zile: pe urm, poate s plece. El le-a rspuns: Nu m oprii, indc Domnul mi-a 56 dat izbnd n cltoria mea; lsai-m s plec, i s m duc la stpnul meu. Atunci ei au rspuns: S chemm pe fat, 57 i so ntrebm. Au chemat dar pe Rebeca, i i-au zis: Vrei 58 s te duci cu omul acesta? Da, vreau, a rspuns ea. i 59 au lsat pe sora lor Rebeca s plece cu doica ei, cu robul lui Avraam i cu oamenii lui. Au binecuvntat pe Rebeca, i i-au 60 zis: O, sora noastr, s ajungi mama a mii de zeci de mii, i smna ta s stpneasc cetile vrjmailor si! Rebeca 61 sa sculat, mpreun cu slujnicele ei, au nclecat pe cmile, i au urmat pe omul acela. Robul a luat pe Rebeca, i a plecat. Isaac se ntorsese dela fntna Lahai-Roi, cci locuia n ara 62 de meazzi. ntro sear, cnd Isaac ieise s cugete n tain pe 63 cmp, a ridicat ochii, i sa uitat; i iat c veneau nite cmile. Rebeca a ridicat i ea ochii, a vzut pe Isaac, i sa dat jos de 64 pe cmil. i a zis robului: Cine este omul acesta, care vine 65 naintea noastr pe cmp? Robul a rspuns: Este stpnul meu! Atunci ea i-a luat mhrama, i sa acoperit. Robul 66 a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe cari le fcuse. Isaac a 67 dus pe Rebeca n cortul mamei sale Sara; a luat pe Rebeca, ea a fost nevasta lui, i el a iubit-o. Astfel a fost mngiat Isaac pentru pierderea mamei sale. Avraam a mai luat o nevast, numit Chetura. Ea i-a ns- 25, 2
38. 38. 25. 323 geneza 36 cut pe Zimran, pe Iocan, pe Medan, pe Madian, pe Ibac i 3 uah. Iocan a nscut pe Seba i pe Dedan. Fiii lui Dedan au 4 fost Aurimii, Letuimii i Leumimii.- Fiii lui Madian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida i Eldaa. Toi acetia snt ii Cheturei. 5, 6 Avraam a dat lui Isaac toate averile sale. Dar a dat daruri ilor iitoarelor sale; i, pe cnd era nc n via, i-a ndepr- tat de lng ul su Isaac nspre rsrit, n ara Rsritului. 7 Iat zilele anilor vieii lui Avraam: el a trit o sut aptezeci 8 i cinci de ani. Avraam i-a dat duhul, i a murit, dup o btrne fericit, naintat n vrst i stul de zile; i a fost 9 adugat la poporul su. Isaac i Ismael, ii si, l-au ngropat n petera Macpela, n ogorul lui Efron, ul lui ohar, Hetitul, 10 care este fa n fa cu Mamre. Acesta este ogorul, pe care-l cumprase Avraam dela ii lui Het. Acolo au fost ngropai 11 Avraam i nevast-sa Sara. Dup moartea lui Avraam, Dum- nezeu a binecuvntat pe ul su Isaac. El locuia lng fntna 12 Lahai-Roi. Iat spia neamului lui Ismael, ul lui Avraam, pe care-l nscuse lui Avraam Egipteanca Agar, roaba Sarei. 13 Iat numele ilor lui Ismael, dup numele lor, dup neamurile lor: Nebaiot, ntiul nscut al lui Ismael; Chedar, Adbeel, Mib- 14, 15 sam, Mima, Duma, Masa; Hadad, Tema, Ietur, Na i 16 Chedma. Acetia snt ii lui Ismael; acestea snt numele lor, dup satele i taberele lor. Ei au fost cei doisprezece voievozi, 17 dup neamurile lor. i iat anii vieii lui Ismael: o sut treizeci i apte de ani. El i-a dat duhul, i a murit, i a 18 fost adugat la poporul su. Fiii lui au locuit dela Havila pn la ur, care este n faa Egiptului, cum mergi spre Asiria. 19 El sa aezat n faa tuturor frailor lui. Iat spia neamului 20 lui Isaac, ul lui Avraam. Avraam a nscut pe Isaac. Isaac era n vrst de patruzeci de ani, cnd a luat de nevast pe Rebeca, fata lui Betuel, Arameul din Padan-Aram, i sora lui 21 Laban, Arameul. Isaac sa rugat Domnului pentru nevast- sa, cci era stearp; i Domnul l-a ascultat: nevast-sa Rebeca 22 a rmas nsrcinat. Copiii se bteau n pntecele ei; i ea a zis: Dac-i aa, pentru ce mai snt nsrcinat? Sa dus s 23 ntrebe pe Domnul. i Domnul i-a zis: Dou neamuri snt n pntecele tu, i dou noroade se vor despri la ieirea din
39. 39. 37 geneza 25. 2426. 7 pntecele tu. Unul din noroadele acestea va mai tare dect celalt. i cel mai mare va sluji celui mai mic. Sau mplinit 24 zilele cnd avea s nasc; i iat c n pntecele ei erau doi gemeni. Cel dinti a ieit ro de tot: ca o manta de pr, i 25 de aceea i-au pus numele Esau. Apoi a ieit fratele su, care 26 inea cu mna de clci pe Esau; i deaceea i-au pus numele Iacov. Isaac era n vrst de asezeci de ani, cnd sau nscut ei. Bieii acetia sau fcut mari. Esau a ajuns un vn- 27 tor ndemnatic, un om care i petrecea vremea mai mult pe cmp; dar Iacov era un om linitit, care sttea acas n cor- turi. Isaac iubea pe Esau, pentruc mnca din vnatul lui; 28 Rebeca ns iubea mai mult pe Iacov. Odat, pe cnd ferbea 29 Iacov o ciorb, Esau sa ntors dela cmp, rupt de oboseal. i Esau a zis lui Iacov: D-mi, te rog, s mnnc din ciorba 30 aceasta roiatic, indc snt rupt de oboseal. Pentru aceea sa dat lui Esau numele Edom. Iacov a zis: Vinde-mi azi 31 dreptul tu de nti nscut! Esau a rspuns: Iat-m, snt 32 pe moarte; la ce-mi slujete dreptul acesta de nti nscut? i Iacov a zis: Jur-mi nti. Esau i-a jurat, i astfel i-a 33 vndut dreptul de nti nscut lui Iacov. Atunci Iacov a dat 34 lui Esau pne i ciorb de linte. El a mncat i a but; apoi sa sculat i a plecat. Astfel i-a nesocotit Esau dreptul de nti nscut. n ar a venit o foamete, afar de foametea dinti, care 26 fusese pe vremea lui Avraam. Isaac sa dus la Abimelec, m- pratul Filistenilor, la Gherar. Domnul i Sa artat, i i-a 2 zis: Nu te pogor n Egipt! Rmi n ara n care i voi spune. Locuiete ca strin n ara aceasta; Eu voi cu tine, 3 i te voi binecuvnta; cci toate inuturile acestea i le voi da ie i seminei tale, i voi inea jurmntul pe care l-am f- cut tatlui tu Avraam. i voi nmuli smna, ca stelele 4 cerului; voi da seminei tale toate inuturile acestea; i toate neamurile pmntului vor binecuvntate n smna ta, ca rsplat pentruc Avraam a ascultat de porunca Mea, i a 5 pzit ce i-am cerut, a pzit poruncile Mele, ornduirile Mele, i legile Mele. Astfel Isaac a rmas la Gherar. Cnd i 6, 7 puneau oamenii locului aceluia ntrebri cu privire la nevasta
40. 40. 26. 824 geneza 38 lui, el zicea: Este sora mea. Cci i era fric s spun c este nevast-sa, ca s nu-l omoare oamenii locului aceluia, - 8 indc Rebeca era frumoas la chip. Fiindc ederea lui acolo se lungise, sa ntmplat c Abimelec, mpratul Filistenilor, uitndu-se pe fereastr, a vzut pe Isaac jucndu-se cu nevast- 9 sa Rebeca. Abimelec a trimes s cheme pe Isaac, i i-a zis: Nu mai ncape ndoial c e nevast-ta. Cum ai putut zice: E soru-mea? Isaac i-a rspuns: Am zis aa, ca s nu mor 10 din pricina ei. i Abimelec a zis: Ce ne-ai fcut? Ce uor sar putut ca vreunul din norod s se culce cu nevast-ta, i 11 ne-ai fcut vinovai. Atunci Abimelec a dat urmtoarea porunc ntregului norod: Cine se va atinge de omul acesta 12 sau de nevasta lui, va omort. Isaac a fcut smnturi n ara aceea, i a strns rod nsutit n anul acela; cci Domnul 13 l-a binecuvntat. Astfel omul acesta sa mbogit, i a mers mbogindu-se din ce n ce mai mult, pn ce a ajuns foarte 14 bogat. Avea cirezi de vite i turme de oi, i un mare numr de 15 robi: de aceea Filistenii l pismuiau. Toate fntnile, pe cari le spaser robii tatlui su, pe vremea tatlui su Avraam, 16 Filistenii le-au astupat i le-au umplut cu rn. i Abimelec a zis lui Isaac: Pleac dela noi, cci ai ajuns mult mai put- 17 ernic dect noi. Isaac a plecat de acolo i a tbrt n valea 18 Gherar, unde sa aezat cu locuina. Isaac a spat din nou fntnile de ap, pe cari le spaser robii tatlui su Avraam, i pe cari le astupaser Filistenii, dup moartea lui Avraam; i le-a pus iar aceleai nume, pe cari le pusese tatl su. 19 Robii lui Isaac au mai spat n vale, i au dat acolo peste o 20 fntn cu ap de izvor. Pstorii din Gherar sau certat ns cu pstorii lui Isaac, zicnd: Apa este a noastr. i a pus 21 fntnii numele Esec, pentruc se certaser cu el. Apoi au s- pat o alt fntn, pentru care iar au fcut glceav, de aceea a 22 numit-o Sitna. Pe urm sa mutat de acolo, i a spat o alt fntn, pentru care nu sau mai certat; i a numit-o Rehobot; cci, a zis el, Domnul ne-a fcut loc larg, ca s ne putem 23, 24 ntinde n ar. De acolo sa suit la Beer-eba. Domnul i Sa artat chiar n noaptea aceea, i i-a zis: Eu snt Dum- nezeul tatlui tu Avraam; nu te teme, cci Eu snt cu tine; te