Beza, Marcu, Urme româneşti la Muntele Athos

download Beza, Marcu, Urme româneşti la Muntele Athos

of 69

Transcript of Beza, Marcu, Urme româneşti la Muntele Athos

bUL DEGRu ANLL IV,M-ru! 1o RLV!O1 UL LUL1hOCTOMVRIE1g]]www.dacoromanica.roCUPRINSUL URMEROMNETILAMUNTELE A THOS(cu50fguri)..deH. BZ4CASAvACRETILOR(cut] fguri).deLN4 9ACAksCuINJUGULDOMNULUI(II). -de:ostr NYtkO(cu7figurideB. Stab6)dinunguretede8l|sD|anaCRONICA.Cti,rnferine,cngrest,exoziH:Zilebraovene;Pm-etile Peleului;CIreultraCiExpoziiideart;CulturapoporuluiInCe hoslovacia;Unscriitor tineretului;t.Dimitrescu.Turism,sport, eucie,jizicd:Terenuriderecreaieijoclacoli;Gnditoruldela Cheronea. (Cu figuri). NeagoeBaarabcufiulsuTeodosie,fredelaMn1stireaDionisiu, MunteleAthos Reactor:H4NotL BuCuI4Unexemglar 25 leAbonamentulpeana& lei REDACIA: DIREC I AEDUCAIEI P O P O R U L U I BU C UR E T I,I+Str.GlnerBertelotNr.wEDITURA: MONITORULOFICIALI I MPRIM.S TATULUI ADMINIST RAIA: IMR IMERIANATIONAL BUCURETI,V CaluerbanVodlt-twww.dacoromanica.roChivotulDomnuluiAlexandruLpuneanudelaMnistireaDochiariu(IUvulturul,.temai'Ia n)URME ROMNETI LA MUNTELE ATHOSC tlmQutu untCC TthOS 8 Q8ttunS n vI88mC8. 8t8 l vt2ll8 UC8COtI I 8UuCC8 Cu SInCI,QC lng8 QOvCtl DInun8lC, I O SC8m UC ODICCtCSInItC 8C c8ugtIOt. nttun tnU SQunC8 Cum,llnU gtCu DOn8v I mQttlnUu-I tCmCtIC unuImOn8h1 v1tIntC, 8ICI O S-mI C8U O8SCC8CCSt8l-8 tSQunS n ChIQ UC mngICtC1 vTQOI,IuC, UC-8I 8vC8 nOtOCu S mOtI 8 TthOS, tC-8IUuCC UC8UtCQtu n Q8t8UIS . l 8 vtOIt UCStInuS-l mntuIC lOCm8I 8COO 2lClC. LhCm8t UCvCStC8 nC8lCQt8t, 8m utC8t Qn 8 mn8tItC8lll8nU8t, unUC -8u nmOtmnl8t. l8t 8tunCICt8m UC vtSt t8gCU l nu DnuI8m nC tOStunSCmn8t 8l untCuI TthOS n ttCCutul tOm-nCSC. 8I tt2Iu 8m 8l8t I 8m SCtIS nttO C8ttCCngC2C8SC! LCtInU OtICC UCSCtICtC 8 untCuI TthOSC8, SQtC QIU, Lntirt n !evcnt 8 uI ODCttLut2OnCtI I2Dll UC tCQCItCC tCCtInI' TCCStlC8 8 OSt U8tul C8guul, NOCvOUu N88hlCl;nStItC8 H O8t tCCUIt UC tC8n, NOCvOUuOlU8vICI) S8u TCx8nUtu, NOCvOUu OU8-vlCl, 8 OSt un m8tC DInCClOt 8l 8CCSlCI l 8tOtmn8tItI. +TCum mQt]uttIlC m QO8tl l8tI CltC un-tCC nt. lCD8tC 8 l8nl, CO88t8 QOttuluI vCl-mnt8t n 8utI, ttCC QOtCCIlC nSCmn8lC Cu SImQCCtuCl UC Cmn, COInU QC tnU mnStItlC, mDuCut UC OSQCI8 Ot, gtICSC unuI8 l 8luI8 UInCugtI nCt 8 utm, C anU St8u t C8ul S-mItnUuCSCImQtCSIlC, UC C8tl Sunt COQCIt, nu tluCum l UC unUC S nCCQ I S QutCCU n8lntC.L ml-8 SQuS CInCv8' Y 1It-lC l8 Clugtl1 I8S m8m, t8t, I n 8ICl UC SC ngt8 QCnttuSuClCC lOtv; C muI UIn CI 28C 8un n8mOtC8l ODSCut8ntISl, C, SDInUu-SC Cln,OttOUOXmul 8 nCtCmCnIt SuDl tIQlCu OtmC OtuIt.`I'tC.I.J`u 8m vCnIt S CCtCCtC2 DOgI8 U8nIIOt vOCvO-U8C, S8 guSt tumu8CIC n8tutlI l S m nCntUC n8IvIt8lC8 CgCnUCOt Cu mlt8COC. nSl C-ClO8t8 8tl8 S8 O8t 8Dtul CnUv8 8 unlClCTthOS, unUu- SuDt n8lt8-I OCtOtItC. C 8CCC8www.dacoromanica.ro,,8B O A B EDE\ichipulei,zugrvitnatteafeluri,eadorat aiciprewtindeni.Dinainteauneiasemeneaicoane amauzitintonndu-selaProtatuAxionul: .. Cuvine-secuadevratstefericim,nsditoaredeDumnezeu,ceapurureafecioariprea nevinovatsimaicaDumnezeuluinostru . . + .Apoidiaconuladatglaspomeniriictitorilori binefctorilor:tefanVoevod,Bogdan,Alexandru,Petru,Neagoe,Teodosie-unirdenume estedovedit.Ladd impratulVasile Macedoneanulidupdouzeciiaseaniurmaul su,LeanIneleptul,nvedereauneimaipotrivitereculegerimonahiceti,leopreteintrarea laAthos.Cimsuranuseinecurigoare.Mai pe-ascuns,maipefa,Vlahiincepasestrecura laolaltcuSOiileicufetele,cari,slujindde pstorieimbrcatebrbtete,strbatlinitea sihstriiloriatragpedilugnnvrajaispitelor; .IDiplihuJdelaProtalu(incoloanaVnumele clilorilorromini) cele-amgsitnscriseintr'unvechiudiptih romnesc.Laaceeaibisericseafltinuitdeo parteiocristelni,rostulcreianu-Ipricep. Edemult,spuneecJesiarhul,dintimpulVlahilor. .Iibotezauneapruncii V. iastfelm strmutcugnduldeparte,inveaculaloptulea, cndtrialaMunteleAthosiopopulaiemirean,cndnuerauziditencmnstirile,cnd monahiiadpostiiincolibeipetericutaus cretinezegrupuriledepstoriVlahi,cobortori peacestelocuri.Fiintarealorcaneamaparte aacmpratulConstantinalIX-leaMonomahul enevoit.s-ialunge.Acum,ns,dupceclugriiaugustatdinplcerilenengduiteis'au folositdespiritulntreprinztoralVlahilor,pornescei-niiaseplngeiacerecustruin inapoierealor. Toateacesteaniselmurescpedeplinintr'un manuscrisalbiblioteciiSfntuluiPantelimon,intitulatScandalurilepetrecutelaAthosn1088, pecareildauintraducere: InzileleluiAlexieComnenul,careadomnit www.dacoromanica.roMARCUBEZA:URMEROMNETILAMUNTELEATHOS timpdetreizeciieapteani,din1od1 pnla 111d, VlahiiCuovlahi,pstorideoiicapre, inaintndauptrunsinAthos,duptiin{ans aegumenuluiLavrei,cumsevaspunemaitrziu. icuturmeleauptrunsifemeiinartarebrbteasc;imultdesfruispurcciuniausvIJit,m5nndu-iturmeleinhainedebrbai, incatmonahiiAthosuluis'auntorsctreimpratulAlexie,i-aufostndat izgonii.Ins,dupce s'audusvitelei VlahiidinAthos,inlocsmul{umeascluiDumnezeumonahii,caridicatmare pierzanieiurgie,des'acuritMuntele,incare ne-anvrednicitstrim,bamaidegrabplngeaunesbuiii.ieramarejelanieinAthos;i, pecndfugariiEghipetuluisimiaulipsacrnii, peteluiialtora,monahiir5vniaudupstricciuneaVlahilor,amintindu-idelaptele,brnza, lna,petrecerileischimburilenegustoretice fceaumpreun,idebeiilecarimaipeurm Pagin:dinmanuscrisulptntruVlahi(secolulXIV, mnstirealviru) s'auartat.CintrasediavolulinsufleteleVlahilor,de-iineaufemeilen podoabebrbteti caciobaniiplteauturmeleislujiaudilug-rilorinmnstiriileduceaubrnzcturi,lapte iln,ilefrmmaupinealaziledepraznic. Iarcelesvritedeeiruinosestealespune ialeauzi. Numaictdoritoriideasemenealucruri,pocindu-se,i-aundreptatgreelile;ccimravii, HrisovulluiAlexandrucelBundin14:9(mn!stirea Zognfu) caivirtuoiiclugri,aflnddereleleacestea, le-auspustare,ipatriarhuluincle-auscris, cumcVlahiiaufemeipsctoaredeturme.Ci deplecareaVlahilor,maimultaclugrilor,s povestim,cci,gsindnecuratuluneltelerutii, ansuflatmonahilordreptpricinoarecumbinecuvntatporuncapatriarhuluideastaVlahii nAthos.iacumizgoninduse,clugriisefceauvinovaictresufletelelordupmoarte.i, auzindacestcuvnt,mulidineis'autulburat foarte -monahiipustnici,caritimpdecincizeciorieaizecideaniseluptasercudiavolul idinchiliinuclintser,acumeiauplngnd nchipnerod,zicndu-iuniialtora,cdeazi www.dacoromanica.ro,80 B O A B EDEG++HrisovulluitefancelMaredin1471(m;nbti rea Zografu) InscnPliede!aturnulalsenalelZcgrafu:BinecredJndosulideHristosiubitoful1D BogdanVoevodaziditacesllUI nnumeleSUntu!uimucenicNicolae.Inanul7005f (t;/Iwww.dacoromanica.roMARCU BEZA: URME ROMNETI LA MUNTELE ATHOS ,8,

:

j

7

F

!

8

3

I

:

!

:

1

?

=

3

O

1

=

c

www.dacoromanica.roB OAB E DEC+J+inaintetraiunuavem,nicihodin,deoareceam izgonitpeVlahiine-amclcatunlegmnt. Oh,nebunialor!Crduri-crdurieiauntrubucuriadiavolului. ierauVlahiipatrusutedefamilii,peturmele croraavroitpatriarhulspuezeciuialin'a lsatpearhonis'ofac,spreanusengreuna mn5tirile.AueitcuVlahiiomulimedeclugri,ctvedeaimnstirilep1zitenumaide orbi,ologiibtrni.iastfelntmplndu-se lucrurile,avenitsrbtoareaCrciunuluiis'au strnstoidupdatinnLavraCariesului.Au afurisitntipedimogheroni,apoisoborfcndu-se,aualestreibrbaievlavioi:peIoan, egumenulVatopeduluiipeSimeon,egumenul CaracaluluiipeNichifor,egumenulConstamo nitului,orudalmpratuluiAlexie,ipedoi supraveghetori,dei-autrimislamprat,scriindu-iicarte:SfinteDespotalnostru,cunoscut estemprieitale,cporuncapatriarhuluidea staVlahiiagolitAthosulinerugmsridici aceastporunc,deoarecenepierdemcutoii; isubtatasenintateduceminoiovialinitit. Cerind acestea impratul, aluatisfatulCurii, carei-adatprereas-Ichemepepatriarh.Impratul,ns,dinevlavien'afcut-o,ciatrimis pemonahila patriarh,scriindu-idoarcordinul acestuiagolit-aMunteleAthos.Iarpatriarhul H datrspunsmpratului:Intructn'aiisclit, poruncarmnefrputere:estevrerealui DumnezeusieAthosulsubtimprteascastpnire,spreanumaiintraVlahii. ).Onotamanuscrisuluiadaug: Egumenul Lavrei,IoanichieValmas,cunoscutdemprat idepatriarh,afostinceputulirdcinarelelor svritedeVlahi,fiindcascriscadinpartea patriarhului nchipmincinosiaisclitcumna sa,cumcpatriarhulaporuncitsintreVlahii, sprealuabrnzeturi,lapte,lnialtele . Apoi: O carte ntreag exista inaimea revoluiei despre celepetrecutenAthos,careacumnusevede_. Dinacesternduri,ctidinntrebuinarea termenuluideCuovlahi,reesecmanuscrisul dateazdinveaculalXIX-lea,darelfolosete siinbunpartereproducetextulunuialtmanuscris vreocincisutedeani maivechiu. Seafl nbibliotecaIvil'ului.Incepe: ZiceamonahulacestaIoanTrahaniorul,c celentmplatedintrunceputlaSBntulMunte, CapulSUntuluiGrigoriedin Naiam:io chivotuldruitde Ma:iaDoamnaluiSerbanCantacuzinoi MariaBlilceanu, lat719(mnstireaVatoped) nainleidupporuncapatriarhului,nunumai www.dacoromanica.roMARCUBEZ A:URME ROMNETILAMUNTELEATHOS,8, episcopulLeontieciimuli dintre sfiniiprini le-auscrisi-auluatastfeldetire,c nurma izgoniriiviteloriVlahilordinAthos,nlocs mulumiasclui Dumnezeu monahii,caridicat opericoloasurgieiacuritMunteleSfnt, undene-a nvrednicit s trim,maimultseplngeau;ierajelaniemarenAthos - - - .Urmeazscrisoriledintrempratipatriarh, .1.oLf t I-.. . ,, J + AlungaidelaMunteleAthos,Vlahiiaucontinuatpnazis-imneturmelencelelaltepri aleCalcidicei;ncaleameaspreSalonicle-am ntlnitcorturiledepopas;iarunuldinprinii Lavreimi-aspus,cunfiorareatinereiiamintite,deiubireasapentruofrumoaspstori vlah,cndaveaodatgrijaunuimetohmnstiresclaCasandra.RelaiileMunteluiAthoscu '` ' " -.tBasorelieiultefan-cel-Maredin1496(mnstireaVatoped) scondu-selaivealpurtrileamgitoarealeVlahilorfadeclugri: PrecumMadineiiigtiaufemeileileaduceaunainteapoporuluiIudeu,sprea-Iconrupe ia-IndeprtadeDumnezeu,totastfelidiavolulaintratinsufleteleVlahilor,de-impodo biausoiileifeteleinstraebrbteti,cas1- piardpeaceicevroiauatrievlavios ...).')POl/estireinorico scrisorilorJmp4raIUIuiAluie1iPatriarhuluiNicolaeIndiferittvremi,Nr.4502,382,p.430A -4340. romnimeanusentrerupnicicnd,mrindu-se bineinelesdupntemeiereaPrincipatelorDun1rene.CudreptcuvntprofesorulN.Iorgascria acumnousprezece ani, lundnvederematerialul deatunci: NiciunDomnalMoldovein'avusepnla 1466legturicuAthosul! '].Dar,iatclaZografudaudehrisovuldaniei luiAlexandru-cel-Bundin1429i acteleaceleeai ')AnaleleAcademieiRomdne,SeriaJJ, tomulXXXVI, p.466. www.dacoromanica.ro. . = Patrahi t ulluiPetru RatC(m"nistirta Esfigmeni) LGRU mnstiriarat,chotrcireaunorproprieti alesaleefcutimainainte,la1378 subprea sfntul mitropolit al Vlahieitl). Dei VladiRaducel-Mareajutcupensiianuale' mnstireaSfn. tuluiPantelimonla1487i1496,cucernicaprin-{esAngelinaaSerbieiscrie mareluiCneazVasile Ivanoviciin1509: Uneledinmnstiriaudepatroniprotector 1)Aclesde4ogrophou,publitsparW.Regcl,E.Kurt z et etB,Korablev,Ptttnburg1907,p.113, www.dacoromanica.roMARCU BEZA: URME ROMNETI LA MUNTELE ATHOS 5

J

www.dacoromanica.ro,86 BO ABEDEGRU peTarulIberiei,altelepeVoevodulValahiei; darSfntulPantelimonn'aredectpeInlimeaVoastr . . .,.)-AttDomniiValahieictiaiMoldoveiincep acumoperalordectitorielaMunteleAthos. DupcezidetetrapezriaZografuluiiturnul arsenalei,isprvitdeurmaulsuBogdan,tefancel-Mareiiasarcinalagy sdeacincisute deasprianual,cumspunenhrisov,mnstirii noastredinSfntulMunte,undeestehramul sfntuluiislvituluimareluimucenicipurttor debiruineGheorghe,numitZografu ,.Apoiin ajunuluneibtliitefanesperiatdemulimea otilorturcetiiadoarmecundoialinsuflet, dacspurceadorinuadouazilupm,i-iapare invisSfntulGheorghe:Nu-ifieteam,i zice.Pornete-ioameniiimpotrivanecredincio-.oe`Utr`t- ZgrjftlCizSfntuluiGheorghecesepstreaziastzi.In bibliotecamnstiriigsescitreievangheliisla-) Lo aest:so oa coa:ert ee $t. Pcrtelior, parUu AnidelaVerlt,Conslanlinople1874,p.a.vone.Unachiaraluitefan-cel-Mare,fr scoareipuinrupt,avndlasfriturmtoarea nsemnaredinqg:Aceast tetraveallghelie a cumprat-o Domnul 10 tefanVoeuod,fiulluiBogdanVoeuodia Olteii-a aezat-ointrurugasainhramul Adormirii Preasfimei Stpnitoarei noastre Nsctoare de Dumnezeu i Pururea Fecioarei Marii n biserica din Borzeci de pe Trotu, ca s-i fie lui pomenire neschimbat ct st acesthram. Iar care va suica ori va clinti aceast pomenire, saliepiscopsaupopsauoricine,aceluia s-i fie protiunic Sfnta Nsctoare de Dumnezeu :uiu:o!cof:/e;Ju;Oi.IU}n H;fs70a luna Noemvrie j zile. Duposuttreizeciidoideanioaltmn trageinadaosrnduripealocurinemaicetibile: Aceasttetravanghelieanoit-oialegat-o Chilia romneasc a SUntului Ipate, !amnhlrea Vatoped binecinstitorul ide Hristos iubitorul Domn10 MironBarnovschiMoghilaVoevod,domnal riiMoldovei,pentrusufletul. ..ipentru sufletul lui.i a mamei lui,Elisabeta,ia dat-o la biserica... hramul Preasfintei Stp-www.dacoromanica.roU 11A ,8, nitoareinoastreNsctoaredeDumnezeui Pururea Fecioarei 'Marii nsalulBorzetipe Trotu, ca s-;fiepomenires sepomeniasc lafieceslujb...cumsepomeneteirposatul Domn, 1o tefan Voevod, fiul lui Bogdan Voevod, i mama luiOltea. Iar cine va strica ivaclintidelabisericaaceastpomenire ctstacesthramalAdormiri!Nsctoarei de Dumnezeu, sau episcop sau pop sau oricine,a c eIu is-ifieprotivnicSfnta Nsctoarede Dumnezeunziuanfricoatei judecialui Hristos.Amin.Inanuly1luna August 1 zile. Cealaltevanghelie,asemntoareprecedentei, areinscripiadatat1563: Aceastcartenumitsfntatetravangheliea cumprat-o jupan Neagoe, mare ban al Craiovei, i jupania lui Anca i a aezai-o in hramul Sfntului Arhiereu i Fctorului de minuni printelui nostru Nicolae, in satulCoieni, ca s lucrezepentruacestesufletei pentrusufletele bIJ|\_JHmm fs_1tcc mcm prinilor i copiilor n sfntul hram. In zilele binecinstitorului i de Hristos iubitor ului nostru Domn,c PetruVoevod,fiulpreabunului!MirceaVoevod, n anul y0):, lunaGhenarie 1J zile. Atreiaevanghelie,cufrontispiciudempletiri colorate,nisespune,cfuscrislamnstirea BistriapentrujupanulIoan,marevistiernic,egumenfiindChirOnufrie,anul154. m abm_ mmJc bt J PelngZografudinvechitimpurifiineazi mnstirea,totslavon,aHiliandarului.tefan Nemania,despotulSerbiei,pdsindu-idomnia, vinelaMunteleAthos,seclugreteintemeiazHiliandar,undeimoare -ceeacenal prestigiulmnstiriiiatragencoacenumeroase danii,precumdovedeschrisoavele.Numaiin cursulveaculuialXVI-leaVoevoziiRadudela Afumai,Vlad-Vintil,PetruchiopuJ,Mihnea Turcitul,daularndHiliandaruluirenteanuale variindintrecincisprezeceitreimiideaspri. MaitrziudoamnaMateiBasarabdrueteo icoanaSfinteiMariindesvritstilbizantin; arecoroandeaurcunestimateisubtaureol iruridemrgritare. Suntnbisericicteva candelecustemaromneasc V` aamrturisete printeleIoan,ardelean,slujitornarhondria www.dacoromanica.ro,,, BOAB E DE GRU mn5tirii.icumlecautmultvreme,frsleCi,nlocs-Iaduc,afluapoic-idetenadins potdescoperi,ziceclesiarhului:drumulpectevaziledinmnstire.Eteama Pater\aluiLVod(m1nlstire. V_cBasarab[J7mm_7_ -SvieprinteleIoan,cletie . . .-Svie,da;da . . . Mducdupel. bnuitoareceW ntlnesclamaitotimonahii. Leghicescgndul ntrebtor;Pentrucevinte-www.dacoromanica.roMARCUBEZA:URME ROMNETILAMUNTEL EA THOS reseazacestelucruri?Nucumvadoriianile cerenapoi?.Adaugpedealtpartenetiina lori fanatismul deras,cari mpreun aucontribuitlaprefacereaoridispari-ia attor inscripiiromneti.Au putut rezistanumaiacelenpiatd,vrtos prinsedechiarpereiicldirilor.a estebasoreliefularsenaleiVatopeddm 1496:tefan-cel-Mareaduceprinos octitorieasaMaiciiDomnului, caresubtnumeledeVimatarisaei hramulbisericii Vatoped,ceamaicuprinsdintremnstiriipoatedin aceast pricin iceamainecrutoare. Cumaducvorbadenodareafirului tradiieiintrenoiiMunteleAthos, unuldinepitropimintrerupe: -Decndculuareaaverilor,noi am contenit oricelegturicuRomnia. -Credeam, ntmpin eu, c aceasta- ochestie nchis.N'aiavuttimp av jeluiindeajuns? rspuns:Rmneivoi moiile - - +,8, hrisoaveleinoicu -Bada,ziceunaltepitrop,dotat cusimulhumorului.Ne-amplnsi deadreptuloamenilorvotri,spunnFortJrula mal VrVotvod,arsenL du-ledehrisoave.tiicene-aurspuns? Rm-Pahomie,ctitorulminJstriiLL PahomiedinmnlstireaLJ netivoicuhrisoaveleinoicumoiile + + + . iInveselit,cheamapoibibliotecaruliamndoi Sfintia-sardeinhohoteirepet:Aane-auimipunsubtochisuluridehrtii,doveditoareqwww.dacoromanica.roJVVU \V_mImmmmm_tm mm7m:1mct L -.~-m:_.`f" ' oV_m m_ p:|1{mmL_ www.dacoromanica.roAU7 A\ L A 1A b 5qgenerozitii(omneti.Vlad+Vintil Voevod,ntregsescinsemnatpeoevangheliecudatade1309: alii.ornduetela1 ajutareamnstiriicu Intr'stanauintratnVlahiaCatalanii t; aiurea zecemiideasprianual,iarAJexandruLpu- alt nsemnare:LatQ1 avenittefanVoevodul neanuitreceochervsriecumpratdelaun cadiuturcdinSaloniccueaizeci i cincim de aspri idaniasefacela1bo, cndegumenuli alifraiaimnstiriiVatopedaducinMoldovacapulSfntuluiGrigoriedeNazianz -cap inutazintr'unchivotcuinscripiagreceasc amintitoaredeMariaDoamnaluierbanVet-u_mU[mmbV_ vadCantacuzinoiMarialuiConstantinBIceanu,1709..Printreicoaneiauaminteila unacereprezintpeMariaVimatarisa,ferecat naur,avndpechenarulstng,jos,rndurile greceti: Nicolae giuvaergiu din satul Nicolia, ntr'anul I690. Acestsatmacedoneanafosttotdeaunacurat romnesc.Bibliotecamnsririiseaflinturnul ridicatdeNeagoeBasarab i cu paraclisul acestuia, aadefrumoszugrvit.Cercetndmanuscrisele, mmbmm_m fmmt{{mmz_ nBucureti.;iarpeo carte, Dogmatichi Panoplia, dinveaculalXIV-lea,urmtoareleculitere513-vone: www.dacoromanica.ro>9U AL\ H\Adec s tii c am scriu eu robul lui Dumnezeu anumeCostandin,cariaufostuvenetcu p-ChiliaromJneasddo Lacu rintilepopaZaharilasfntamnstirela Ioa Doori Moldovlallici,MariaAsoioa Pa!eologhina (mJnbtireaGrigoriu) Sfntagor i cenevace!iaceas!isfintiscripturi,deva fipreutsaibapomeneacestu ticlosunumeCostandin,cas-lpomeneasc i pe sfeniea sa Dumnezeu n Apri[ de zele, leat y