Ben carson-maini-inzestrate

download Ben carson-maini-inzestrate

of 192

  • date post

    28-May-2015
  • Category

    Career

  • view

    789
  • download

    7

Embed Size (px)

Transcript of Ben carson-maini-inzestrate

  • 1. Dr.BEN CARSON & CECIL MURPHEYMini nzestrate

2. Tehnoredactare: George ToncuCorectura: Lavinia GoranCoperta: Drago Druma 2003, Editura Via i Sntate, Bucuretiwww.viatasisanatate.roDescrierea CIP a Bibliotecii NaionaleMini nzestrate / Ben Carson & Cecil Murphey Bucureti, 2003ISBN 973-9484-92-1 3. Dedic aceast cartemamei mele,Sonia Carson,care i-a sacrificat viaapentru ca eu i fratele meus avem o ans de reuit. 4. CuprinsIntroducere .............................................................................. 7Capitolul 1 Cu bine, tticule! ........................................... 9Capitolul 2 O povar grea .................................................. 15Capitolul 3 La opt ani......................................................... 20Capitolul 4 O raz de speran ........................................... 27Capitolul 5 Un hobby ciudat ............................................. 39Capitolul 6 O fire ndrtnic ............................................ 47Capitolul 7 Mama nu cedeaz ........................................... 53Capitolul 8 Cnd e vorba s-i alegi un colegiu ................ 58Capitolul 9 Regulile se schimb ........................................ 65Capitolul 10 Un pas important ............................................. 74Capitolul 11 Al doilea pas.................................................... 86Capitolul 12 n largul meu ................................................... 96Capitolul 13 Un an deosebit .............................................. 107Capitolul 14 Maranda ......................................................... 117Capitolul 15 Agonie i extaz .............................................. 125Capitolul 16 Micua Beth ................................................... 136Capitolul 17 Trei copii deosebii........................................ 144 5. 6 Mini nzestrateCapitolul 18 Minunea ......................................................... 151Capitolul 19 Separarea gemenilor ..................................... 164Capitolul 20 Continuarea povetii ..................................... 174Capitolul 21 n viaa de familie ......................................... 180Capitolul 22 THINK BIG ................................................... 185 6. Introducerede Candy Carson Snge! Mai aducei snge!Comanda rupse tcerea care domnea n sala de operaie. nciuda celor cincizeci de uniti de snge deja administrate, hemoragiapersista. Am terminat sngele izogrup, a venit temutul rspuns.O tcere apstoare se aternu peste sal. Se epuizase i ultimulgram de snge Rh negativ de grup AB 4 din rezervele SpitaluluiJohns Hopkins. Dac nu primeau snge, cei doi gemeni de apteluni nscui cu capetele lipite pierdeau unica lor ans de a ncepeo via normal.Mama gemenilor, Theresa Binder, consultase toate cercurilemedicale, dar nu reuise s gseasc dect o singur echip dispuss accepte condiia operaiei aceea de a salva amndoi copiii.Toi chirurgii i-au spus c operaia nu se putea face dect cu preulvieii unuia dintre cei doi biei. S accepte ca unul dintre micuiiei s moar? Nu, Theresa nici nu voia s aud! La numai apteluni avea fiecare personalitatea lui, dei capetele le erau lipite n timp ce unul se juca, cellalt mnca sau dormea.Dup luni ntregi de cutare, Theresa a aflat de echipa spitaluluiJohns Hopkins.nelegnd ct de grav era situaia, muli dintre cei aptezecide membri ai echipei s-au oferit s doneze snge.Migloasa operaie dura deja de aptesprezece ore; pn acum,totul mersese ca pe roate: anestezia un procedeu complex, avndn vedere c vasele de snge ale celor doi comunicau se instalasen numai cteva ore; nici pregtirea pentru devierea cardiovascular 7. 8 Mini nzestratenu depise limita de timp prevzut (se vede c cele 5 luni deplanificri i repetiii generale i meritaser efortul), i nicisecionarea esuturilor pn la locul n care cei doi erau lipii nuprodusese mari greuti tinerilor (dar ncercailor) neurochirurgi.Problema era ns c, n urma procedurilor de deviere, sngele ipierduse proprietatea de a se coagula i, ca urmare, toat suprafaacapetelor sngera din plin.Din fericire, centrul orenesc de colectare a sngelui a livratn scurt timp cantitatea de snge necesar pentru ca operaia spoat continua. Recurgnd la toate strategiile posibile i la toatndemnarea lor, neurochirurgii au reuit dup cteva ore sopreasc hemoragia. Operaia i relu cursul. Cei doi gemenisiamezi, Patrick i Benjamin, erau pentru prima oar n viaa lor...liberi!Medicul primar neurochirurg care a coordonat i a conceputoperaia nu e altul dect putiul care altdat colinda mahalaleleoraului Detroit. 8. CAPITOLUL 1Cu bine, tticule! Tata n-o s mai stea cu noi. De ce? am ntrebat din nou printre suspine.Nu puteam suporta acea hotrre din cuvintele mamei. Eu l iubesc pe tati, am adugat printre hohote de plns. i el te iubete, Bennie..., dar, vezi tu, trebuie s plece...Trebuie s plece de tot. Dar de ce? De ce trebuie? Eu vreau s stea cu noi. M tem c nu prea are de ales. Eu sunt de vin, nu-i aa? Eu l-am suprat. Nu, Bennie, nu-i asta. Tata te iubete.Am izbucnit n plns. Atunci f-l s se ntoarc! Nu pot! Nu mai pot face nimic!M strnse la piept cu braele ei puternice, ncercnd s mliniteasc. Suspinele mi trecur ncet, ncet i lacrimile mi seuscar pe obraji, dar imediat ce-i slbi mbriarea, ntrebrilenvlir mai suprtoare ca nainte. Tatl tu a...Se opri. Chiar aa copil cum eram, mi-am dat seama c i cutacuvintele ca s-mi explice ceva ce eu de fapt nu voiam s neleg. Bennie, tatl tu a fcut ceva ru. Ceva foarte, foarte ru...Mi-am ters ochii cu dosul palmelor. Atunci spune-i c-l ieri, numai s nu plece! Nu e vorba numai de iertare, Bennie... Dar eu vreau s stea aici cu noi, s fim toi mpreun: voi doi,Curtis i cu mine... 9. 10 Mini nzestrateMama ncerc nc o dat s-mi explice de ce trebuia s plecetata, dar la opt ani, ct aveam eu pe atunci, explicaiile ei m lsarrece. Nici n ziua de azi n-a putea spune n ce msur am nelesce se petrecea. Cert e c i ceea ce nelegeam, refuzam s accept.Parc s-a rupt ceva n mine cnd am auzit-o pe mama spunnd ctata nu se va mai ntoarce niciodat. l iubeam aa de mult!Se purta foarte atent cu noi. E drept c era mai mult plecat, darcnd sttea acas m lua n brae i se juca cu mine ct voiam...Mult rbdare trebuie s fi avut! Cel mai mult mi plcea s m joccu venele de pe dosul palmelor lui mari. Le apsam i ateptam svd cum se ngroa. Uite, iar au aprut! Rdeam, cznindu-mcu toat puterea minilor mele de copil s-i in venele apsate. Elsttea linitit i m lsa s m joc ct voiam. Nu spunea nimic,numai cteodat m tachina spunndu-mi: Muchi de broscu!Apsam atunci i mai nverunat, dar, nereuind s-o scot la capt,de la o vreme m plictiseam i-mi cutam alt ocupaie.Dei mama mi spusese c ar fi fcut ceva ru, nu m puteammpca deloc cu ideea c tata era ru. Se purta ntotdeauna frumoscu mine i cu fratele meu, Curtis. Ne fcea cadouri fr vreunmotiv special. Spunea doar: M-am gndit c i-ar face plcere,i o licrire fugar i lumina ochii negri.Seara, cnd se apropia ora s vin de la lucru, nu-i mai ddeampace mamei i m uitam nerbdtor la ceas. Alergam afar istteam privind pn l vedeam venind pe strdu. Taaatiii!,ipam fugindu-i n ntmpinare. M lua pe sus pn n cas.Cnd a plecat el, s-a terminat cu toate. Pentru sufletul meu decopil, viitorul prea o ntindere fr margini i fr speran. Nuputeam concepe viaa fr tata i nu tiam, nici eu, nici Curtis,care avea 10 ani, dac aveam s-l mai vedem vreodat.* * *Nu mai in minte ct am plns i ct am continuat cu ntrebrilen ziua n care a plecat tata, dar tiu c a fost cea mai trist zi din 10. Cu bine, tticule! 11viaa mea. De la o vreme, lacrimile au ncetat, nu ns i ntrebrile.Sptmni de-a rndul am asaltat-o pe mama cu toate argumenteleposibile spernd s-o pot ndupleca s-l ierte Cum ne vomdescurca noi fr tata? sau De ce nu vrei s mai stea cu noi? Numai face, i promit eu... ntreab-l i pe el, dac nu crezi!Degeaba. Ei stabiliser totul ntre ei, nainte de a ne comunicaverdictul, mie i lui Curtis. Toate mamele locuiesc mpreun cu soii i copiii lor, mncpnam eu. Da, Bennie, dar, vezi tu, lucrurile nu sunt ntotdeauna aacum ar trebui s fie. Tot nu vd de ce.M gndeam la tot ce fcuse tata pentru noi. De exemplu,aproape n fiecare duminic ne lua pe mine i pe Curtis la plimbarecu maina. Fceam vizite cunoscuilor, dar de fiecare dat opreami la o familie anume. Tata vorbea cu cei mari, iar noi, copiii, nejucam. Abia mai trziu aveam s aflu adevrul: tata avea o altsoie cu copii, despre care noi nu tiam nimic.Nu tiu cum a aflat mama despre viaa lui duplicitar, pentru cnu a ridicat niciodat problema de fa cu mine sau Curtis. Singurullucru pe care i l-a reproa acum, ca adult, este c prea s-a zbtuts acopere adevrul numai pentru ca noi s nu aflm ct de gravera situaia. Niciodat n-a lsat s se vad ct de mult suferea. Aaconsidera ea c e mai bine pentru noi. Abia dup muli ani amneles ce voia s spun uneori cu droguri i femei.Dar, chiar nainte ca mama s afle de cealalt familie, mi-amdat seama c ceva se ntmplase ntre ea i tata. Ei nu se certauniciodat, n schimb el pleca; n ultimul timp, pleca tot mai des ipentru tot mai mult timp, iar noi, copiii, nu nelegeam de ce.Cnd am auzit-o pe mama spunnd: Tatl tu nu se maintoarce!, parc s-a rupt ceva n mine.Nu i-am spus niciodat mamei, dar n fiecare sear, nainte deculcare, m rugam: Doamne, ajut-i pe tata i pe mama s sempace! Eram sigur c Dumnezeu i putea ajuta s se mpace, ca 11. 12 Mini nzestrates fim din nou o familie fericit. Nu suportam s-i tiu desprii inu-mi imaginam viitorul fr tata.Tata ns nu s-a mai ntors. Au trecut zile, au trecut sptmni,i am vzut c viaa merge nainte i fr el. Eram sraci i middeam seama c mama i fcea griji, dei nu se plngea niciodat.Cu timpul, (aveam vreo 11 ani), am neles c eram mai fericiinumai noi trei, fr tata. Aveam cel puin linite. Nu mai trebuia sstm speriai n camer i s ndurm acele tceri mormntale carecuprindeau casa cnd mama i tata nu mai vorbeau unul cu altul.Am ncetat atunci s m mai rog pentru ei n felul n care o fcusempn n acel moment. Nu-i aa c e mai bine c s-au desprit? l-am ntrebat odatpe Cur