Bana Armânească - Nr29a

8/7/2019 Bana Armneasc - Nr29a

1/16

H rgiuirli ti tipusearea a alu-shtui numir, 3 (29), 2002 (1.000)

cumts, fur fapti di editoru shiagiutatu di Oani Nicolae (1.000.000lei) shi Iancu Zisu di Pipera (500.000lei). Redactsia efhristiseashti atutulor atsiloru tsi n agiutarpn tora ta s-putemu s scutemutru migdani aest revist sh-yini cuprclseara ctr tuts Armnjlji cuvreari ti fara sh-cultura armneascs-n agiut sh-di aoa shi nclo. Mashashi va s-putemu sh-noi, tu aradha a

noast, s-lji-agiutmu Armnjlji.

PAREIA REDACTSIONALA:Marilena BARA, Mariana CACIAN-DONI-BUDESH, Alexandru GICA,Dina GOGA, Jane GUSHO (Tirana),Sashu YERND (Machidunii),Kira Iorgoveanu-Mantsu, YioryiPlatari, Willy Wisoshenschi.

Revista poati s-hib yivsitshi pi Internet la adresa:

www.geocities.com/armaneasca

ISSN - 1582-7607Posta electronic:E-mail: [email protected]

Adresa a redactsiiljei:Sos. PANTELIMON, nr. 258, bl. 47, sc.

D, et. 6, ap. 241, cod 73559, Bucuresti.Telefon: 01/6282786 shi 093/609266.

Abonamentilis-fac la adresa a Redactsi-iljei. Phlu a unui abonamentu tiunu anu easti: Ti yivsitorlji diRomnia: 150.000 di lei. Ti yivsi-torlji ditu xeani: 20 $ ic 20 Euro.

Contulua Fundatsiiljei Bana Armneasc:2511.1 - 7280.1/ROL - BCR, Sucursala

Stefan cel Mare, 32, Bucureshti.ISSN: 1582 - 7593

USIA ic NCURPILJEATLUalushtui numiru: 3 (29) 2002

Redactsia, Eschibaba,.. (D.Piceava)...2/3Dzua Natsional a Armnjlor (M.Bu-desh, D.Piceava, G.Godi, N.Chiurci...4-7Tsi himu noi Armnjlji (A.Gica,Lifteri Naum, Dina Goga)..................8/9Armnjlji tu Balcanji (N.Perdichi) 10/11E.Gojdu (K.Iorgoveanu-Mantsu),Alidzeri la Liga.. S.Yernd...........12/13Show di Show (D.Piceava).............14/15Colonelu shi post.....(Ilia Colonja).......16Poetlu Stavri Parzali (M.Bara).............17Di zboru cu N.Djuvara (A. Gica)....18/19Cum fur vinduts Armnjlji, Cartidi la un Aromn din Salonic...........20/21Tsi nu spusi secretarlu..(S.Djica).........22Carti di la C.Carniciu...........................23Naetea (Maria Bara).............................24Sutira (S.Yernd), Mituluyia...

(I.Cardula)...........................................25G.Weigand (Vasile Tega)................26/27Hbri.............................................28/29Fntna di malm (S.Yernd),Caimacan-ay, Casa Armneasc...30/31

1.Oani Nicolae,2.Dima Grasu,3.Y.Hagivreta,4.Mita C.Papuli,5.B.Shtefanovski,.6.Stere Samara,7.Stere Paris,8.Nacea Dumitru,9.C.Canacheu,10.Lifteri Naum.11.Zoe Carabashi,12.Hris. Varghida,13.Chir.Gheorghe,14. Santa alu Todi,15.Blacioti Fl-ica,

16.Dec.Tapangea,16.Ion Bucuval,17.Iancu Zisu,18.Mita Ploscaru,19.C.Iorgoveanu-

Mantsu

20.Vasile Barba,21.Carniciu S.,22.Carniciu C.tin,23.Cardula Iancu,24.Zelca Vasile,25.Hertu Nicolae,26.Stere Nicolae,27.Gigica Apostol28.Paris Adrian S,29.Marva Andon,30.Costea Vasile,31.M.Stavrositu,32.I .Gheorghe,33.Gogu Stere,34.Dauti Ghe.,

35.Tugearu Mihai,36.Papari Costel,37.Gagu Aura,38.Mihail Pulio39.Iancu Perifan

Armnjlji majoritariCu apuhia a andamusiljei armnea-

sc tsi s-tsnu tu dzua di Dumnic,30-li di Cirishar, la hanea alShamata aspush c aest hoar,Stejaru, easti un hoar cu tihi.

Ti andruparea alushtor zboaradush aminti c ea, hoara Stejaru,easti singura hoar di Romnia iuArmnjlji suntu majoritari.

Di anda vinir aoatsi di Cadrilater,Armnjlji dit aest hoar nu u apr-ghisir, ashi cum featsir tuts alantsArmnji dit alanti hori di Dobrugea,ta s-duc s-bneadz tu csbadz meaarmasir aoatsi shi-sh duc bana ca tuvr chiro. Dit un njilji di bntoridit aest hoar, nai ma mari parti di

elji, ma multu di 800, suntu Armnji.Niscnts di hiljlji a ljei ama s-dusirtu csbadz shi sh-duc bana aclotsi.

Cu tuti aesti, Eschibaba, hoara iu s-amintar nu u agrshescu canoar sh-ti atsea, cafi an, tu un dzu dit me-slu Alunar ic di St-Mrii, s-organi-zeadz yiurtisearea a hramlui (patronluali un bisearic crishtin) a hoarljei,iu s-aduna hiljlji a hoarljei cum sh-mults Armnji dit horli di anvrligash-fac tut noaptea un mari ziafeti.

Amintaticlu c nu fudzir tu cs-

badz shi armasir tu hoara a lor eastiatselu c Armnjlji di aoatsi s-tsn maghini ca mileti sh-pstreadz areurli shivecljili a lor adets armneshts.

Fudzearea a Armnjlor dit hori shiarspndirea a lor prit csbadz fea-tsi ca elji s-hib ma ayonjea deznatsi-onalizats shi asimilats di ctr miletearumneasc majoritar.

Iavea ti cari furnjii mini u luyursescuaesta ca un tihi ti comunitatea aArmnjloru ditu hoara Stejaru.

Thimiljiusit tu anlu 1996 diDumitru PICEAVA

Editat di FundatsiaBana Armneasc

ESCHIBABA (STEJARU),HOAR CU TIHI

Vsiljelu Mihai I ali Romnii tuoara-anda-sh bag ipuyrfia tu cartea

di tinjii a Primriiljei di Stejaru

Catayrafia (Recensamant) - 2002- Romania

La Catayrafia di estan a populatsii-ljei di Romnia dit un numir di vr150.000 di Armnj, cts suntu dupisapea a noast, s-aspusir c suntuArmnji mash 25.053 di inshi iara alts1.334 s-aspusir c suntu Macedo-Romnji. Ditu aeshtsa 13.389 aspusirc limba a loru matern easti aromnaiara alts 869 aspusir c macedo-romna easti prota a lor limb.

Abonatslji la revista BanaArmneasc - 2002 -

Corlu di Avdela


2/16

r. ,

Vizita a vsiljelui Mihai Iali Romnii

Un alt furnjii cari mi featsi ta s-aspun c aest hoar easti cu tihi tiArmnjlji di aoatsi easti vizita tsi l ufeatsi Vsiljelu I ali Romnii tu anlu2000, cu apuhia a yiurtiseariljei aSmtslor Pashti. Pritu aest aleaptvizita a vsiljelui I ali Romnii ahtlocurli ct shi oaminjlji din hoar s-anltsar shi s-ancrcar di tinjii, dibunteats agiungndalui ma chibari.

Ti mini sh-ti Alexandru Gica, cu carimi-aveam dus cu trenlu tu noaptea dininti ta s-putem s-lom parti tahinala atsea aleapt andamusi a Armnjlordi Stejaru cu Vsiljelu Mihai, fu unsemnu di pricunushteari a Armnjlordi Romni ca etnii ahoryea di miletearumneasc.Atumtsea, Vsiljelu Mihai avea vinit

ta s-viziteadz maxus Armnjlji dit

aest hoar ashi cum s-avea dus s-viziteadz, cu atsea apuhii, Lipoveanj-lji dit hoara Jurilovca. Prit pri-cunushtearea a Armnjlor dit aesthoar, Stejaru, ca etnii ahoryea - vahifr vrearea a chivernisiljei ditu atseluchiro -, fur pricunuscuts tuts alantsArmnji di Romnia ca hiindalui unetnia ahoryea di alanti milets.

Lituryisirea pri limba armneascUn alt furnjii ti cari u luyursescu

hoara Stejaru cu tihi easti sh-ti ispetea

c Armnjlji di aoatsi u avur adzmarea haraua, ti prota oar tu unhoar, c fur marturi la un lituryisiri(yivsearea a lituryiiljei) pri limbaarmneasc. Lituryisirea fu fapt di doiprefts armnji vinits di Constantsa shimaxus preftslji Yioryi Ploscaru shiMita Goane cari, doilji, cu un stmnma ninti avea fapt deadun cu altstrei prefts armnji, idyiul lucru lamnistirlu Ayiu-Triada.Tu njica bisearic di Stejaru avea

vinit Armnji di Bucureshti, Slobo-zia, Constantsa, Tulcea, M. Kogalni-ceanu shi dit horli di-anvarliga.Mini lu-aveam ascultat preftul

Ploscaru s-fac aestu lucru sh-cu altapuhii ama di aest oar luyursescu cfu un lucru multu ahoryea.Yivsearea a Lituryiiljei pri limba

armneasc tu aest njic bisearic diStejaru mplin di Armnji avu un altuiho sh-un alt axiri. Ti noi Armnjlji s-axi, cu aest apuhii, atsea cftari aHristolui prit cari spunea ca: "Cafiun mileti s si ncljin al Dumnidz

pri limba a lui". Aestu lucru aspus diDomnul a nostu Hristolu avea s-lucaft tu zborlu dit soni shi preftuluYioryi Ploscaru. Dumniljea a lui aspusi

c, ti tsnearea tru ban ma ghini afarljei armneasc, easti ananghi ca tubiseartsli dit locurli iu bneadzArmnji lituryisearea s s-fac shi prismta limb di dad, ashi cumu aspusiHristolu. Tsi va dzc, pri limbaarmneasc. Easti ndreptulu a nostu shilipseashti s-lu avemu sh-noi ashi cumulu au tuti alanti milets namisa di caribnmu noi Armnjlji.

Aest thmsit cftari tsi u featsipreftul Yioryi Ploscaru tu bisearica diStejaru, pricunoscu c easti ti protaoar cndu u avdu. S-da Dumnidz s-lji si axeasc aest cftari a preftuluiPloscaru ctu ma ayonjea!

Mutrindalui la oaminjlji adunats tubisearic videai pi ftsli a lor emotsiaprit cari tritsea cu aest apuhii. Dicndu suntu elji tu aest hoar nu shi-avea avdzt ca lituryisearea s s-facpri smta a lor limba armneasc.

Dit muabetea cu niscnts diArmnjlji tsi loar parti la aestuthmsit lucru tsi-lu featsir preftsljarmnji tu aest Dumnic s-ducheaharaua tsi u avea ti furnjia c putur s-ascult lituryisearea pri limba arm-neasc sh-c aestu lucru s-featsi tamamtu hoara a lor. Elji sh-aspusir cu marimirachi vrearea ca aestu lucru, tsi vadzc, s-ascult tu bisearic litu-ryisearea pri limba a lor di dad, s s-fac di ct ma multi ori tru an.

Dup aest crishtineasc cftari tin-jisitslji prefts l txir a Armnjlor diEschibaba c elji va s-yin tu hoara alor shi alti ori ta s-fac aestu lucru shima multu di aht txir c, di va s-hib vreari ti ashi tsiva, va s-fac litu-ryisearea pri limba armneasc sh-tualti hori iu bneadz Armnji.

Andamusea di la hanea alChichi al Shamata

Di cara s-bitisi lituryisirea pri limba

armaneasca tsi s-featsi tu bisearic, tutsoaspitslji vinits Eschibaba, deadun cumults Armnji di-a loclui s-adunar piterasa a cafinelu al Chichi alShamata ti una ahoryea muabeti.

Furnjia ti cari s-featsi aest andamusiaoa, tu hoara Eschibaba, avu ca scupoamintarea ali un nau filial a sutsat-ljei Comunitatea Armneasc cumushi bgarea a timeljlui di unificari atutulor fortslor armneshts diRomnia.

Tu aeshts 12 di anji di anda cdzucomunismolu fur ma multi cftri caArmnjlji di Romnia s s-uneasc, ss-fac un, tsi va dzc, shi ashitsi,Armnamea, s-poat ca, prit cpiili aljei, s-sh caft di la chivernisi ndre-

pturli tsi-lji si cad. Aestu lucru ama,pn tora nu s-putu s s-fac dit fur-njii di cari nu vrem s zburm aoa-tsi, avndalui ndia c tora, vahi, s-agiumsi tu chirolu cndu lipseashti,fr di alta, ca Armnjlji s s-uneasctu un Sutsat ma mari.

Aest Sutsat lipseashti s-poartnuma di Federatsii, ashi cum aspununomurli di Romnia, ic Lig, ashicumu suntu: Liga a Armnjloru dituGrtsii, Liga a Armnjloru dituMachidunii shi ashi cumu eara unuchiro Liga a Armatoljloru.

Mash aest Sutsat poati s-ancurpi-ljeadz tuti comunittsli di Armnjiditu tuti horli sh-ditu tuts csbadzljicumu sh-tuti Sutsatili shi Fundatsiiliarmneshts tsi s-amintar pn toraaoa, Romnia.

Mash un ahtari Sutsat va s-poat s-aib un zbor ti spuneari dinintea achivernisiljei romneasc shi s-u aprArmnamea, pn nu va s-hib ca baeadi amnat!

Vahi, di aest oar, hoara Eschibabava s-hib tr Armnamea di Romnia,nu inima a ljei, cum aspunea tu zbor-lu a lui dimarhul Coli Livendi, mea cadealithea un hoar cu tihi cari s-lji-agiut Armnjlji di Romnia s s-unea-

sc shi s-poat s-armn tu veti ashicumu suntu elji di daima: un dealitheamileti tsi nu sh-agrsheashti zrtsina,limba shi adetsli a ljei ditu zmani.

Dumitru PICEAVAP.s.: Di cara s-bitisi muabetea tuts

atselji tsi loar parti la andamusi prn-dzr deadun tu hanea al Shamata sh-vidzur finala-a campionatlui mondial difodbal (Brazilia-Ghirmnia).

Vrem s-ma advgm tu soni c oa-minjlji dit hani eara ashi di figurats, diimpresionats, va dzc, di tutu tsi avdzrtu atsea tahinim, c nu putea ta s-veadfinala mondial di fotbal tsi avea ahurhitshi sh-aspunea un la alantu entipusili(impresiili) a lor.

Preftulu Yioryi Ploscaru namisa ditinirlji Armnji tsi au borgea s-u poart shi

s-u duc ninti hlambura armneasc.


3/16

. , - , , .

23-li di Mai-un Dzu tsi tutsArmnjli lipseashti s-u aib tu suflit;s-cunoasc tsi s-achicseashti prit EA

shi ctse ari unsimasii ahoryea tituts Armnjli.

Easti Dzua cnduArmnjli fur pri-cunuscuts ca etnii

ahoryea shi cndul s deadir idyilindrepturi ca alan-

tor milets dit Balcanji.Tu anlu 1999 Romnia, tu csblu

Constantsa, s-yiurtisi ti prota oar DzuaNatsional a Armnjlor.

Estan, Constantsa, Dzua Natsionalfu andreapt di Sutsata ,,GiunameaArmneasc". Yiurtisirea ahurhi cusimpozionlu shtiintsific ,, Armnlu nucheari" simpozion iu fur prezenti per-sonalitts dit bana cultural armnea-

sc shi romneasc. Easti zborlu di:prof. Dr. Stoica Lascu tsi prezentlucrarea ,,9/22 mai-Adevr si Mistifi-care; prof. Maria Magiru tsi zbur diEmanuil Gojdu. ,,Moscopole si eman-ciparea cultural a aromnilor n sec.18 " fu un alt lucrari prstsit diprof. Nistor Bardu. Virgil Comanprezent lucrarea ,,Bana vcufeasc(bisericeasc) la Meglenitslji tu ahurhi-ta a sec. 20" iara Maria Pariza azbur di"Armnjlii tu publicatsiili dobrogene".

Lipseashti s-him obiectivi shi s-aspunem c simpozionlu avu undealihea anjiurizm romneasc".

Apropea tuts atselji tsi prstsirlucrri agrshir c tu atsea sal earamash Armnji cu un vreari safiarmneasc, cari nu avea tu videarinitsi un interes di nitsi una turlii sh-cvinir la simpozion cu mirachi, ta s-avd lucri nali, tsi poati nu li shteaAma amrtiinu fu ashi: lucrrli furprstsiti tu limba romn ti furnjia c,taha, un lucrari shtiintsific poati s-hib prstisit mash pi limba literar,iara Armnjli nu au ahtari lucru (!?!).

Ama aest furnjii fu afnisit, datnanparti, va dzc, di Maria Magiru tsil-aspusi a sotslor a ljei - tuts dascalji -c un lucrari poati s-hib prstsitshi pi armneashti sh-tu idghea oara s-hiba multu ghihi achicsit;

Unlu di ,,mrlji " a noshts dascalji,cu multi ,,titluri" nu azbur di simasia aDzuljei di 9/22 di Maiu mea acts s-azburasc di tsi s-fatsi Constantsa cu

cumndusearea di tora a csblui; cnslu nu achicseashti ctse ahurhir lasculii cursuri pri limba armneasc;ctse fu tipusit manualu ti ficiu-rits,ctse nai ma mults Armnji

duchescu armneashti!? Tsi ligturavea tuti aesti cu Dzua Natsional nuputumu s-achicsimama un lucru lu-achicsim sigura: c tuti criprli shi tuticheaditsli tsi li aravd Armnamea nuyin di la xenjli mea yin di la noi,Armnjlii, di la atselji Armnji tsi s-ufil-isescu di "titlurili" a lor shi aspun celji shtiu nai ma ghini tsi easti cu aesh-ts oaminji tsi s-acljeam Armnji.

Lipseashti s-lu-aduc aminti GoranPushuticlu a curi zbor avu ligtur cunuma a simpozionlui ,,Armnlu nucheari". Nslu azbur ti lucrulu tsi-lufeatsi sutsata U.C.A.M., tsi tipusi tu 5anji ma multu di 25 di crts shi cariascoasi tu migdani pit atseali spusi cArmnlu, iutsido bneadz, nu-shi agr-

shi limba, ma multu, tu chirolu dit soniahurhi s-anyrpseasc pi armneashti.

Tu bitisita a simpozionlui n-adusisumarslu pi fats Toma Babu tsi n-aspusi ndau prvulii dit cartea a lui,,Muabeti", tipusit di Cartea Aromn.

Dup simpozion, la sihatea 7, Sutsata,,Giunamea Armneasc" lji-adunArmnjli la spectacolu ,,Hai mut caplu,

Armne", andamusi cu cntic, gioc shipoezii armneshts. Putum s-ljividem: Hrista Lupci, pareili Mushata

Armn, Vlahos, Lutseafirlu (ficiuritsljidi la sculia 12 cari anveats carti pri lim-ba armneasc), Pindu, Lilici dit Mai,Samarina, Agapis, cnttorlji CristianIonescu, Aurelia Caranica, Ianula Yioryi,poetili Mariana Iorgoveanu shi MihaelaShutsu-Liuta.

Sutsata Giunamea Armneasc ari tutihtibarea a noast c s-mindui s-andrea-g yiurtisirea a Dzuljei Natsional aArmnjlor. Maca ea nu va s-loa apo-fasea s-andreag aestu lucru atumtseaConstantsa, csb iu bneadz nai mamults Armnji dit Romnia, nu va s-ftsea tsiva tu aesta dzu pisim; alantisutsati, nu shtim cu tsi lucri fur actsatiic poati s-agrshir di simasia alishteiDzu di nu featsir dip tsiva. Ma multu,cu tuti c reprezentantslji a lor furclisits la aest andamsi, nsh nu vinir.Catse?...nu shtim. Poati c s-minduirc tinirlji nu reprezint tsiva sh-c yiur-tia andreapt di elji easti fr simasii; cnsh, reprezentantslji a sutsatilorsuntu ,,multu mri" ta s-shad la idyea

meas cu tiniramea, cu ArmnluDealihea.Un mari alatusi tsi u featsir organiza-

torljii easti ligat di sintagma ufilisit:elji nu dzsir ,,Dzua Natsional a

Armnjlor" mea ,,Dzua Armnjlor" tiatsea c nu vrur s-crteasc pi vr."Cari va s-crtea? Nu shtim. Sh-ctseun pozitsii neutr? Nitsi la aesta nuputem s-apndsim.

Cafi an, ahurhindalui dit anlu 1999,Constantsa s-yiurtiseashti Dzua Natsio-nal, sh-tu can an n-avdzm vr boa-tsi cari s-aspun c nu-lji ari hari sintag-

ma ,,Dzu Natsional". Ma 3 anji pi-arad fu ufilisit sintagma ,,Dzua Natsi-onal" ctse tora n-ashtsm sh-altusimlucrli? Vahi ctse cafi Armn min-dueashti c El easti nai ma bunlu, naima itrulu shi c minduita a lui easti naima uidisita. Sh-nica un lucru tsi easi tumigdani tu chirolu dit soni: ahurhim s-n-ashtsm cum bati vimtul, sh-nueasti ghini, ma multu ti noi tinirlji tsilipseashti s-avem un pozitsii apufsitsh-nu neutra. Ma pn tora tu Machidu-nii, Arbinishii, Romnii s-ufilisi sinta-

gma ,,Dzua Natsional", ctse tinirljiminduescu c prearea a lor easti naima buna? Easti ghini s-avem minduitibuni ama va s-hib multu ma ghini ma s-actsm un cali andreapt pi cari s-ni-dzem ninti cu caplu mutat; s-him maaprucheats un di alantu shi s-avem tuvideari atumtsea cndu andridzemandamusi armneshts, tuts Armnjlji, diiutsido, niavandalui simasii cratlu iubneadz. Ma Armnjli ditu Machiduniiyiurtusea tu 2002 Dzua Natsional ctse

Armnjllji di Constantsa yiurtusea DzuaArmnjlor? Aeshts Armnjli nu suntuun?

Alexandru Gica anyrpsea tu un articoldit revista ,,Bana Armneasc" ,,caverlu easti bun mash cndu adutsi irinishi mushuteats" - ama, tinjisits Ar-mnji, noi avem ananghi tu aestu chirodi averu. Shi cari easti averlu? NushtimOaminjlji di shtiints, dascaljila Universitati, cu 3 titluri, aspun c,,elji" shtiu Averlu; ama aeshts oaminjidi shtiints tsi suntu Armnji sh-tsi nubneadz tu idyiul crat (ex. Stoica,Lazaru) s-ancaci sh-cafi un aspuni cel ari andriptati, c el shtii Averlumutrindalui Fara Armneasc. Sh-mini,Armnlu di mesi, tsi nu escu om di sti-ints, cari di elji s-lu pistipsescu? Sh-pn tu soni va-l pistipsescu paplu tsieara embur fr mult carti sh-tsiaspunea c easti Armnu.

Averlu s-afla tu noi sh-aestu averlipseashti s-lu-ascutem tu lunjin.

Cu tuti lipsirli tsi li avu, andamusea di

tu 23-li di Maiu ascoasi nica noar tumigdani c Armnjli di Constantsa au tusuflit vrearea ti Fara Armneasc.

Mariana CACIANDONI-BUDESH

Yiurtisirea a DzuljeiNatsional a Armnjlor -

Constantsa - 2002


4/16

r. ,

Maca tu doilji anji di ma nintiArmnjlji di Bucureshti sh-u yiurtisirDzua a lor Natsional tu sli dit chen-trul a csblui, estanu ama, tutu pritSutsata Cultural Armneasc, sh-uyiurtisir Dzua a lor pisim nafoara a

Bucureshtiului, tu dzua di Dumnic 26-li di Mai, la restaurantul Cernica.

Aestu locu aleptu ti yiurtisearea aDzuljei Natsional, tsi s-afl la mardzi-nea a capitalljei, ninga un lac iu s-fatsibanji di soari, lji-ari ca nicuchiri fratsljiFerfelis, Armnji dit Grtsii, deaduncu Dima Grasu shi Yioryi Stavrositu.Elji lji-apruchear multu musheatatselji vr 400 di oaspits armnji vinitsdi Bucureshti, di Constantsa cum sh-dit alti prts.

Yinearea la aestuloc di nafoara acsblui, ti nis-cnts di oaspitsljifu niheam ma cuzori ti agiundzeariama, pn tu soni, tituts fu ca un ins-

heari tu cmpu cumult virdeats shi mults ponji dean-vrliga sh-ca baea di uidisit ti ziafeti,ashi cum s-adra vroar tu locurlimachiduneshts.

Andamusea ahurhi cu cntarea aimnului a nostu natsional "Dimndareaprinteasc" dup cari Oani Nicolae,prezidentul a Sutsatljei Cultural Ar-mneasc, azbur di marea importantstsi u ari ti noi Armnjlji yiurtisearea aDzuljei a noast Natsional tsi s-fatsicafi an tu dzua di 23-li di Mai.

Programlu artistic fu ahurhit di ficiu-ritslji armnj tsi anveats carti pri limbadi dada la sculii nr. 36 di Bucureshti. Elji

aspusir multi sh-musheati poezii prilimba armneasc sh-l cntar a oaspi-tslor thmsiti cntitsi armneshts.

Dup elji vinir di-lhrsir publiclu cuveclji shi nali cntitsiarmneshts pareili:"Pilisterlu", cumn-dusit di Oani Nicolae,"Steaua di Vreari",cumndusit di cunus-cutlu cnttor GicCoad (deadunu cuStelic Bushu shi NicuCasherica). Di Con-stantsa vini cnt-toarea Zoe Gica iara di

M. Koglniceanu vini pareia "MusheataArmn" cumndusit di Wily shi NutsaWisoshenschi.

La aest andamusi lo parti sh-unparei di patru tiniri di la sutsata "Giuna-mea Armneasc" di Constantsa, atseacari, cu un stmn ma ninti, aveaorganizat tu csblu a lor yiurtisireaa Dzuljei Natsional a Armnjloru.

Lipseashti s-ma spunem c SutsataCultural Armneasc, ta s-poat s-organizeadz ct ma ghini sh-mamusheat aest aleapt andamusi, fuagiutat di Fundatsia "Moscopole",prezidentu Dima Grasu sh-di Fundatsia"Bana Armnmeasc" ditu partea a curifur durusiti a oaspitslor ma multu di200 di revisti.

Oaspitslji armnji tsi loar parti laaest dzu pisim s-hrsir aht di pro-gramlu artistic dat di tinirlji armnjicum sh-di aleaptili mcri a restauran-

tului Cernica.Prit spectacolul tsi-l vidzur la

aest yiurtisiri a Dzuljei Natsional aArmnjlor, ti niscnts di Armnjlji tsiloar parti fu un dzu ti niagrsheari.

Amrtii ama c nu loar parti la yiur-tisearea a Dzuljei Natsional a Armnj-lor shi alts Armnji ashi cum suntucpiili a multor Sutsati Culturali shiFundatsi armneshts di Bucureshti.

Pistipsim c eara ananghi di elji laaest andamusi ta s-agiut cu tsi putea

elji ma ghini cum ananghi nji si paric eara ta s-hib clisits shi s-ljea parti laaest srbtoari a Armnjljor shi nis-cnts di membrilji a Primriiljei aCapitalljei cum shi niscnts membritsi facu parti ditu chivernisea romnea-sc ic ditu organizatiili internatsionali.

Nu mata easti ananghi s-aspun clipsea s-hib prezent la aest andamusiarmneasc shi mass-media rumnea-sc, vr postu di Televizii ic di Radiocari s-n fac cunuscuts ma multu tu

lumea rumneasc shi s si shtib ca tsiminduim, tsi vrem sh-tsi adrm noiArmnjlji di Bucureshti.

Yiurtisearea a DzuljeiNatsional a Armnjloru

Bucureshti - 2002

DZUA NATSIONALA ARMNJLOR

Duruts Armnji di iutsido,Cu Dumnidz ninti, v ors-anchirdsits tut tsi min-duits, shi aest Dzu diMai, hrisim ti noi, s-anyiliceasc andi an, s-conshtientizeadz tutArmnamea ta s-u tinjiseasc cu pirifa-nji, ashi cum undzeashti.

CAPLU - N SUSU !

Caplu-n susu, cu pirifanji,

Nu-ai thimealji s-ti uhtedz,

C ai aushi shi tiniri cu-anami,

Armname, ashi s-bnedz!

Gioni cu steau avem dat

La mri shi la njitsli vsilii,

Ama avum soarti blstimat,Avum cripri turlii, turlii.

Cu noi shi pdurli suschirar,

Shi stealili la urano,

Munts sh-dzenuri s-dirinar

Di dureari sh-di caimo.

Sh-pi cheatr seac au bnat

Ppnilji a noshts, strippni,

Di tsiva nu s-au aspreat,

Ni di foclu di pngni.

Chihiadz sh-cilnicami,

Prmtefts sh-crvnari

Tut eta s-alumtar

Ti grailu a loru di picurari.

Maia sh-nipoata, nveasta sh-muma,

Pi frmti, cu ziliu sh-cu dor,

Purtar semnul crishtinescu

Ta s-nu-shi chear pistea a loru.

Paplu Costa BelimaciN-als n dyeat greau:

"Cari sh-alas limba lui

S-lu-ard pira focului!"

Zboarli cadu ca ggoashi,

Cadu pi mindueari tuts,

A tutulor l da tu shteari

Shi atsiloru tsi s-facu chiruts

Caplu-n susu, cu pirifanji,

Nu-ai thimealji s-ti-arshunedz

C ai aushi sh-tiniri cu-anami,

Armname, ashi s-bnedz!

Gic Godi

Oani Nicolae

Pareia Pilisterlu


5/16

. , - , , .

Di la Alexandru Gica aflm turlia dicum fu yiurtisit Dzua Natsional aArmnjlor di niscntili di cpiili aalishtei sutsat.Lipseashti s-aspunem c aesti cpii, di

anda s-alinar di vr ndoi anji n caplua nai ma veacljiljei sutsat armneascagiumsir di u alxir ditu un sutsatproarmneasc, ashi cumu eara anda s-amint, tu una sutsat antiarmneasc.Ta s-pistipsits tsi-aspusimu ma nsusuv dmu ma nghiosu niscnti seamni:Gioi, 23-li di Mai, SocietateaCultural Macedo-Roman featsi (tiprota oar) un andamusi cu furnjia aDzuljei Natsional a Armnjlor.Andamusea fu cumndasit di J.

Tambozi shi A. Papari (!?!?).D.V. Ionescu yivsi un mesaj pitri-cutu di protlu ministru, AdrianNstase, cu urri ti dzua di 23-li diMai. G. Zbuchea, tu cuvenda a lui,dzsi c tu anlu 1905 Armnjlji furpricunuscuts di Turts ca Romnji.D.V. Ionescu primithusi ti entipusili alui tu tsi mutreashti calea tsi u featsi laArmnjlji dit Balcan. Tut ns dzsi(cndu fu antribat di I.Cardula ctsechivernisea romn nu s-alumt sh-tiArmnjlji dit Grstii?) c Romniapoati s-amint ndrepturi tu Machidu-nii, Vryrii, Arbinushii ctse aestivsilii suntu pimti di organismili euro-peni ta s-tinjiseasc ndrepturli a mino-rittslor. Ciudioas apandisi! (tuantribari eara zborlu di Grtsia).

Naum Lifteri s-ascul shi dzsi c elfu tu Machidunii niheam chiro dupD.V. Ionescu shi oaminjlji di aclo

zbura nica ti aest vizit. Sh-deapoadzsi c Armnjlji dit Machidunii s-luyursescu Romnji..(!?!?). Dup tsiIonescu fudzi, dl. I. Zeana antrib: tsihiri va s-aib Armnjlji dit Romniamaca va s-declar minoritati? (lucru ti

cari ns dztsi c maca va s-fac, va s-toarn strppnjlji tu mirmints diarshini). Tut ns dzsi c noi, ca cet-senji romnji, nu undzeashti, nu eastighini s-criticm chivernisea romn tipolitica a ljei. Easti emotsionant s-luavdz dl.Zeana, cari fu bgat 16 di anjahapsi (tu chirolu comunistu), c nueasti ghini s-critits chivernisea! (vedzarticolu Un alatusi di ma nghiosu).

Dit hbarea dat di TVR Interna-tsional tu seara di Luni 20-li di Maiaflm c estan Armnjlji dit Repu-blica Machidunia sh-u yiurtusir DzuaNatsional tu csblu Struga.

Ea fu organizat di Liga a Armnjlorcu agiutorlu a sutsatljei di a loclui di

Mbeala. Tu zborlu a lor, tu dishclji-dearea a andamusiljei, Iorgu Ilievski,prezidentul ali Liga a Armnjilor ditMachidunii shi Vangel Dunovski, prezi-dentul a Sutsatljei a Armnjlor diMbeala di Struga aspusir tsi impor-tants ari ti Armnji yiurtisearea a Dzu-ljei Natsional a Armnjlor sh-tutn-oar scoasir tru migdani partitsiparea amembrilor a comunitatiljei armneascla nai mai importantili momenti ditistoria a alushtui crat cum shi lucrulu

tsi-l featsir Sutsatili armneshts picalea a promovariljei a identitatiljeietnic, lingvistic shi cultural.

La aleapta andamusi di Struga lo partishi Ambasadorlu ali Romnii la Skopia.Ns, cu aest apuhii, yivsi idhisea(mesajlu) cari domnul Adrian Nstase,

protlu ministru aliRomnii, lu pitricu antreagljei comunitatiarmneasc dit Repu-blica Machidunia.

Pitricndalui ncljin-

ciunji frtseshts shihiritimati cu apuhia a

Dzuljei Natsional a

Armnjilor dit Repu-blica Machidunia, pro-tlu ministru romn lji-asiyuripsi membrilji acomunitatiljei di andru-pari sh-tsi va s-hib da-

t ti conservarea shi creashtirea a avea-riljei cultural, ti nvitsarea a limbljeimatern tu sculii shi ufilisirea a ljei tu

bisearic. Tu soni protlu ministru aspusic Armnjlji: "dit itia a adetslor cul-turali ahoryea shi hrli a lor aleapti di

bunji nicuchiri, suntu un elementu di

thimelji a tutulor statilor balcanitsi

shi un crcheau di ligtur cu

Dzua Natsional laArmnjlji di VryriiVruts shi duruts Ar-

mnji dit tut lumea,Tuts Armnjlji avem

borgea s-n adutsemaminti c tu aest dzu ti prota oarArmnjlji fur pricunuscuts ca populshi ca ethnos tu Amirriljea Otoman.

Pitritsem urari ti Dzua Natsional aArmnjlor dit tut lumea.La noi Bulgaria nica nu ftsem mari

srbtoarisiri. Ma la bsearic va s-nadutsem aminti di ppnjlji a noshtri,cai tu anlu 1895 adrar Sutsata Arm-neasc tu Sofia shi scular bsearica tutsentrul a capitalljei ali Bulgaria.

Totana avem bnat cu isihii shi cutinjii anamisa di oaminj tinjisits. Nuhim mults ma multu di 100 di anjavem activitati armneasc. Shi tora cuitia alistei srbtoari reprezentantslji a

noshtri, Armnj, ca totana s-n adunmtu csb Velingrad tu muntslj Rodopis-adrm un srbtoari cu tinji.

Tu dzlili di 8 pn 12 di Mai noi treiArmnj: mine Nico Chiurkci, tata al meuToma Chiurkci shi Domnu DotsentMihai Vasile Hristu earam tu Srbii, tucsblu Subotitsa la 47-a Congres alFUEN - Federal Union of EuropeanNationalities, iu Tsentru ti limba shi cul-tura armneasc di Sofia, Bulgaria earaapruchiat ca membru asotsiat ali FUEN

cu tut majoritatea di parti a partitsi-pantslor tu Congreslu. Nu-ari s-fudz-im di numa printeasc! Nu-vrem s-chirem doara a Domnului shi dultsea-ma a somnulu! Noi him Armnj, shiArmnj va s-ARMNEM, astdz,mni shi tu eta tuat!

Pitricui un puizii ditu cartea a meaditu soni cu numa "Vimtul - LiricaArmneasc".

CRUSHOVA

Dit Moscopolea, metropola armneasc

Tu eta a XVIII-lea, cum arsi,

Lilji-Armnj loc isih tu Crushova

aflar,

Shi aclo ban nau s-ahurheasc.

Ca diamantu lunjinos easti csblu

Tu munti analtu cu casi mri shi

mushati,

Cu miydnji lrdz shi sirini,

Cu dughenji ti mastur shi isnhi,

Cu mgzii di prmtefts ambugati,

Cu bserits shi sculii andreapti,

Crushova Armnjlji tinjisits sh-aveagljefara,

Sh-limba armneasc vrut sh-al-

vdat.

Nico al Chiurkci

Yiurtisearea a DzuljeiNatsional a Armnjilor tu

Republica Machidunia

Dzua Natsional a Armnjloru yiur-tisit di Sutsata Cultural

Macedo-romn

Pareia Musheata Armn


6/16

. ,

Romnia, cari va ca ntreaga nai s-hib

un nai a iriniljei, a prodlui shi a colab-

orariljei.".

Tu tsi mtreashti programlu culturalaflm c fu ndreptu di nai ma aleaptiliformatsii folcloritsi cum sh-di pareilidi ficiurits dit sculiili iu anveats cartipri limba armneasc cari aspusirmusheati poezii sh-cntar aleapti cn-titsi armneshts.

La aest ahoryea andamusi di Strugaaflm c ma loar parti ma mults oa-spits ca cum fur membri shi preziden-tul a Consiliului di a loclui di Struga,lideri shi membri a filialilor ali Liga aArmnjlior, reprezentants a niscn-tor sutsati culturali dit Arbinishii,Vryrii, Romnii, reprezentants alimass-media sh-tutnoar reprezentantsdi la OSCE shi UE.

Dit hbarea pitricut di Redactsiaarmneasc di la Televizia di Scopia

aflm c tu dzua di 21-li di Mai dele-gatsii di la Partia a Armnjlor, Liga aArmnjlor shi Unia ti cultura aArmnjlor dit Machidunii avurandamsi cu prezidentul a Parlamen-tului machidunescu Stoian Andov a curilji-adusir la cunushteari activittsli alor ma shi cftrli a lor.

Partia a Armnjlor cft s s-alxeascnomlu ti alidzeri cum va s-poat shiParlamentul s-aib shi deputats Armnj,di la Partia a Armnjlor;

Unia ti cultura a Armnjlor lj-adusiaminti nica un oar ti Rezolutsia 1333shi ti atsea c nica nu-easti fapt tsiva tiArmnjlji mash atsea tsi eara pric-nascuts cu alxerli tu Constitutsia caparti di mileti ca cum eara sh-alants.

Liga a Armnjlor, cft ca nulu nomti crtsli ti identificari, ma s-aibandreptu Arbineshlji s scrii pi limba alor atumtsea atsel andreptu s-lu aibsh-Armnjlji, aljumtrea va s-adarboicot pi reghistrarea a bntorlor.

Tu dzua di 22-li di Mai, delegatsii di

la Partia, Liga shi Unia avur andamsicu prezidentul ali Republica Machidu-nia Boris Traicovschi cari l-u-ur sr-

btoarea shi cari act-sentu c easti ti sot-sietati multietnicshi c Armnjljisuntu subiectu im-portantu ti stabili-tatea ali Machidu-nii cum pi planpolitic ashi shi piplan icunomic shi cultural.

Dit partea a prezidentului Armnjljicftar ma mari agiutor di ministeriatiliresorti ti activittsli a lor ca cum eastieditarea di crts, organizri di simpozi-umi shi seminarii.

Dzua Natsional a Armnjlorushi polimlu psihologic

Ca s-mtrim ghini aesti ndau padz-inji tsi zuyrpsescu turlia di cum fuyiurtisit Dzua Natsional a Armnj-lor tu locurli iu bneadz elji va s-

putem multu lishor s-trdzem unconcluzii di turlia di cum bneadz eljitu chirolu a anjlor 2002 tu atseali vsi-lii sh-tsi ndrepturi au ca etnii ahoryea. S-u lom pi-arad.

Aoa, Romnia, Dzua Natsional aArmnjlor fu yiurtisit di Armnjlji diConstantsa sh-di Bucureshti.

Constantsa, aclo iu bneadz un marinumir di Armnjji, yiurtisearea aDzuljei Natsional a Armnjlor fuorganizat di ctr tinirlji di la "Giuna-

mea Armneasc", dup cum s-vidzu,sum sintagma "Dzua Armnjlor".Aestu lucru l featsir tinirli cpii di

la "Giunamea" nu di fric c va s-patvr di elji tsiva mea di itia c fur fuvir-sits di ma multi ori prit tilifon di ctr"Armnjlji di ghini" c, taha, va l sidnseasc emisia pri limba armneascdi la televizii ma s-nu lu scoat zborlu"Natsional" dit sintaga "DzuaNatsional a Armnjlor".

Tut ashi ptsr shi cpiili di la"Sutsata Cultural Armneasc" tu anlu

2000, cndu s-lo apofasea ta s s-yiur-tiseasc, ti prota oar Bucureshti, DzuaNatsional a Armnjlor.

Di cara vidzur c s-lo un ahtari apo-fasi "oaminjlji di ghini", tsi lji-aveamhipts ghini tu Sutsata a noast namisadi noi tu atsel chiro, ca niscnts aslan-

ji sumuronji, sh-cari tora s-afl tuts,pn di hir, n caplu ali un alt sut-sat, s-actsar, ca gaia matslu, di zbor-lu "Natsional" dit sintagma "DzuaNatsional a Armnjlor" shi pn nu lu

scoasir nu s-alsar.Anichisir elji tu atsel an ama tualants anji nu putur s-adar tsiva shi,dup cum s-vidzu, zborlu "Natsional"sh-lo loclu a lui tu pisima sintagm"Dzua Natsional a Armnjlor".

Iavea c estan, "Armnjlji a noshtsdi ghini" u scoasir n cap di u asparsirpisima sintagm la yiurtisearea tsi ufeatsir Armnjlji di Constantsa pritscoatirea a zborlui "Natsional". nji sipari c easti ti atsea dit soni oar.

Elji, "Armnjlji di ghini", lipseashti s-nu agrsheasc c estan, ti prota oar,protlu ministru ali Romnii, AdrianNstase, l pitricu ncljinciunji a Ar-mnjlor dit Republica Macedonia cuapuhia a "Dzuljei Natsional a Armnj-lor" shi, dup cum s-vidzu, nu fuscos dit pisima sintagm zborlu"Natsional". Di aoatsi s-amint unntribari: Ctse s-alumt "oaminjlji dighini" ashi di vrtos ta s-lu scoatnafoar zborlu "Natsional" ditu pisimasintagm "Dzua Natsional a Armnj-lor? Apandisea easti aplo. Elji vor tas scoat tru migdani prit aesta c,taha, noi Armnjlji nu him un natsiu-

ni sh-ti atsea nu lipseashti s-ufilisimzborlu "Natsional" atumtsea cndu nyiurtisim Dzua a noast pisim.

Lipseashti s-ma advgmu c polimlupsihologic a "oaminjlor di ghini" (ncap cu Stoica Lascu), cu tinirlji di laGiunamea (sh-nu mash), avea s-hibdus multu vrtos cu apuhia aSimpozionlui tsnut tu idyea dzucndu u scoasir n capu di-lji deadirun dealihea anjiurizm filoromneasc.

Di aoatsi autoarea a articulului trapsi

concluzia c "tuti criprli shi tuti chead-itsli tsi li aravd Armnamea nu yin dila xenjli mea yin di la noi, Armnjlii.

"Oaminjlji a noshts di ghini" diConstantsa, reprezentats di A.Papari shiJ.Tambozi, ca niscnti ppushi tsi suntucumndusiti cu hiri di masturlji a lor,agiumsir sh-Bucureshti sh-deadun cuCndruveanjlji, fratslji a lor di idei gl-bgioasi, organizar, cu apuhia a Srb-toariljei Natsional a Armnjlor, unandamusi tsi sh-u undzea ca un chicutdi ap cu Simpozionlu di Constantsa.

Cum fur fuvirsits tinirlji Armnji diConstantsa putum di aflm ama cumfur fuvirsits ic cum s-putu di l sialxi minduearea a niscntor cunuscutsArmnji tsi loar parti la andamusea aSutsatljei Macedo-Romn, tora dioar, nu putum ta s-aflm.

Concluzia la turlia di cumu fu yiur-tisit Dzua Natsional a Armnjlor tualanti vsilii v-alasu s-u trdzets voi, tin-

jisits yivsitori.Dumnidz s-u aib angtanu

Armnamea! Dumitru PICEAVANot: Cadurli cu Aurelia Caranicu,

Oani Nicolae shi Aurica Piha cu GicCoad fur loati ditu fototeca di pi Internetalu Coli CaranicaAurica Piha shi Gic Coad

Aurelia Caranicu


7/16

. , , , .

UNALATHUSI

Dup vizita tsi u featsiun delegatsii romnea-sc cumndsit di D.V.Ionescu tu Arbinushii,

Vryrii shi Machidunii fu dat uncomunicat pi Mediafax tu cari s-dz-tsea c chivernisea romn va s-alum-t ca Armnjlji s-hib pricunuscuts caetnii ahoryea tu vsiliili tsi li dzshuma-ninti. C va s-alumt ca Armnjljis-aib sculii shi bsearic a lor tuaesti craturi. Tu comunicat s-dztseac chivernisea va s-alumt ti sculii shibsearits pi romneashti sh-cArmnjlji voru pricunushteari caRomnji.Ca Armn, hiu ciudusit c chi-

vernisea romn nu bag oar la tsi s-fatsi nafoar di sinurlji ali Romnii.

Tu Balcan (Romania nu easti luyur-sit c easti parti dit Balcan) eastimultu greu s-andmuseshts vrArmn tsi s-dzc c easti Romn.Easti un xichi di realism s-nu vedzaestu lucru.Ca cettsean romn, hiu ciudusit

sh-anvirinat ti atsea c chivernisearomn nu easti nitsi barim nialxi-toari (consecvent). Maca s-alumt tiArmnjlji dit Machidunii, Vryriishi Arbinushii, ctse nu s-alumta sh-ti

Armnjlji ditu Grtsii? C aclobneadz nai ma multslji Armnj.

Gioi, 23-li di Mai, Societatea Cultu-ral Macedo-Roman featsi (ti protaoar) un andamusi cu furnjia aDzuljei Natsional a Armnjlor.Andamusea fu cumndasit di J.Tambozi shi A. Papari. D.V. Ionescughivsi un mesaj pitricutu di protluministru, Adrian Nstase, cu urri tidzua di 23-li di Mai. Tu mesaj earadzs nica un oar apofasea tsi u lo

chivernisea romn ta s-measticdiznu tu problema armneasc. J.Tambozi zbur sh-elu ti simasia adzualjei di 23-li di Mai. G. Zbuchea,tu cuvenda a lui, dzsi c tu anlu 1905Armnjlji fur pricunuscuts di Turtsaca Romnji. D.V. Ionescu primithusi tientipusili a lui tu tsi mutreashti caleatsi u featsi la Armnjlji dit Balcan.Tut nas dzsi (cndu fu antribat diI.Cardula ctse chivernisea romn nus-alumt sh-ti Armnjlji dit Grstii?)

c Romnia poati s-amint ndrepturitu Machidunii, Vryrii, Arbinushiictse aesti vsilii suntu pimti di organ-ismili europeani ta s-tinjiseasc ndrep-turli a minorittslor. Ciudioas apan-disi! (tu antribari eara zborlu di

Grtsia). Sh-ma ciudioas fu sh-aluziac ma-nclo, dup niscnts anj,Romnia va s-alumt sh-ti Armnjljidit Grtsii. Tu adutsearea a mea libi-ra pi armneashti aesta va s-dzc:shtits, noi tora avem ananghi di agiu-tor grtsescu ta s-intrm tu NATO

ama ma-nclo, dup tsi va s-agiun-dzem tu NATO, va s-alumtm sh-tiArmnjlji dit Grtsii. Aestea nu furdzsi, fur mash sugerati.Tut D.V. Ionescu dzsi c shtii c

mults Armnji dit Balcan nu s-luyursescu Romnji. Dup ns,exighisea (explicatsia) ti aestu lucrueasti c Romnia trapsi mna ta s-ljagiut Armnjlji di 50-60 di anj.Ratsionamentul al Ionescu easti aestu:maca Romnia va s-giut Armnjlji

atumtsea elj va s-ahurheasc s s-luyurseasc Romnji(!?).Naum Lifteri s-ascul shi dzsi c el

fu tu Machidunii niheam chiro dupD.V.Ionescu shi oaminjlji di aclozbura nica ti aest vizit. Sh-deapoadzsi c Armnjlji dit Machidunii s-luyursescu Romnji. Domnule Naum,hits membru la dauli grupi armnesht-s di e-mail. V plcrsescu s-anyrp-sits ndoau zboar shi s-aspunets carisuntu atselj Armnj dit Machiduniitsi s-luyursescu Romnji, ca mini nu

shtiu nitsi un.Dup tsi Ionescu fudzi, domnul I.

Zeana antrib: tsi hiri va s-aib Ar-mnjlji dit Romnia maca va s-declar minoritati? (lucru ti cari nsdztsi c maca va s-fac, va s-toarnstrppnjlji tu mirmints di arshini).Tut ns dzsi c noi, ca cetsenjiromnji, nu undzeashti, nu easti ghinis-criticm chivernisea romn tipolitica a ljei. Easti emotsionant s-luavdz dl. Zeana, cari fu bgat 16 di anj

tu ahapsi (tu chirolu comunistu), c nueasti ghini s-critits chivernisea!Ama a njia nj pari c lipseashti s-

dztsem tsi minduim. Aesta sh-tisuflitlu a nostu ama sh-ti bunlu acratlui romn, ta s-nu adar alathusi.Fu un actsiuni a cratlui romn tu

problema armnesc tu chirolu 1864-1945. Shtim cari fu birichetea.A njeia nj pari un alathusi c chi-

vernisea romn ahurheashti iara aestactsiuni tu problema armneasc. Toraalathusea nj pari ma mari ca tu anlu1864. Ti atsea c tora shtim tsi s-fea-tsi dup un ahtari actsiuni politic.Sh-un ma mari alathusi nj pari c u

fatsi cratlu romn ctse nu caftmintea a sutsatiloru armneshts dit

Balcan sh Romnii tu aesta prob-lem. Ic maca u cafta nu u ljea tuisapi, dup cum vidzum tu mesajlual Santa Djica.Tu anlu 1913, Romnia ufilisi

Armanjlji ta s-amint Cadrilaterlu.Adz Armnjlji suntu ufilisits ta s-hib

agiumtu un altu scupo: aprucheareatu NATO. nj pari un alathusi moralama sh-un alathusi politic. Ti atseac tsi easti amintat prit lucri nichis-chini nu tsni canoar multu chiro.Nmuzea sh tinjia suntu ma-nsus diitsi scupo! Avdzi mults oaminj cuanami tsi dzcu c voru Rom-nia cudeaspir. Ashi duchescu sh-mini tora.Hiu cettsean romn sh-voi caRomnia s-hib aprucheat tu NATO.Hiu erotipsit multu di multu di vsilia

tu cari bnedz ama mi doari inima cs-facu ahtri lucri Romnia (eastizborlu aoa di ufilisearea aArmnjilor).Voi s-ma dzc aoa un zbor: suntu

mults Armnj tsi nu s-luyursescuRomni ama s-ufilisescu di pradzljiali Romnii. Sh-aestu lucru mi doari.Cbatea a noast (a Armnjlor) easti

multu mari ctse nu shtim s-dzt-sem dishcljis shi isih atsea tsi min-duim. Mults di noi dzcu cndusuntu cu soia ic cu sotslji tsiva ama

cndu zburscu cu chivernisea l eastifric s-dzc atsea tsi duchescu.

Alexandru Gica

Apandisea aluLifteri Naum

Domnului Alexandru GicaTu mesajlu di 29.05.2002 Una ala-

thusi", anyrpsishi di mini: NaumLifteri s-ascul sh-dzsi c el fu tuMachidunii niheam chiro dup D.V.

Ionescu shi oaminjlji di aclo zbura nicati aesta vizit. Sh-deapoa dzsi cArmnjlji dit Machidunii s-luyursescuRomni. Domnule Naum, hits membrula dauli grupi armneshts di e-mail! Vplcrsescu s-angrapsits ndoau zboarshi s-aspunets cari suntu atselj Armnjdit Machidunii tsi s-luyursescuRomni, c mini nu shtiu nitsi un?" Sh-tora tsi dzsh mini la atsea andamusi:

- Earam tu Machidunii, la Struga, invi-tat di Shutsata armilor di Struga, laDzua Natsional a Armilor shi parti-cipai pi 19.05.2002, di-adun cu IrinaParis, Aurelia Piha shi Zoe Carabash,dit Romnia, la manifestatsia di la Casadi Cultur, iu eara delegatsii dit Scopie,Bitolia, Crushova, Ohrida, Beala din

TSI HIM NOI ARMNJLJI?


8/16

. ,

nsus shi alti dit Machidunii shi ditArbinishii. Mi arisi multu tsi vidzui cadar armii di aclo.

-La Struga, domnulambasador romn laScopia, yiuvsi unmesaj di la primul min-istru romn care dztseac Romnia va-ssustsin ca armii ditMachidunii s-poat ta s-

anveats la shculii pi armneashti iarbsearica s-hib tut pi armneashti.

- Di la Struga, armii dit Romniafum clisits la Scopia. - Armii ditMachidunii ashteapt ca domnul D.V.Ionescu, s-adar tsi l promisi.

-Tu Machiduniii, armii nu dzc csuntu romni, ei dzc c suntu armi.

Mini azburi ma multi pi 23.05.2002,ama vrn oar nu dzsh c armii ditMachidunii dzsir c suntu romni. S-

nu s-avdz a" dinintea rmilor!? Eisuntu armi, ama sh-vlahi di eta tut.Dipisii cu apandasea.

Sh-tora ndoau comentarii ti tini: Minianvitsai limba romn cndu nesh lasculia primar Bashchioi di Tulcea.

-Tu aii 40 anvitsai di la paplu c himvlahi. -Ama tut vlahi l dztsea tu chi-rolu di ninti shi a romnilor din stngaDunrii. - Atsei di Crushova, dzccrushoven" shi alti zboar cu idia ter-minatsii en" sh-nu crushuvean" cu

terminatsia ean". Idia terminatsii uavdzi tu Romnia n partea Bucovi-nei, cu terminatsie en" la zborlu pop-ular, nu literar.

-Tu Arbinishii shi dzc rmi", amaidiul zbor l dztsea romnii ti iobagii dipi mosiile boierilor ninti di reformilefapti di domnitorul Cuza tu eta 19.

- Ia zboarli veachi romneshti ditveachili tsinuturi istorits sh-va-s vedzc multi suntu aproapea un turlii cuarmneshtili zboar. Nica tu hoarilivechii dit Romnia iu azburscu nica

limba veachi romneasc, suntu zboarun turlii cu armneshtsli.

-Ma-s ti duts tu nordul a Maramure-shului romnesc, va-s vedz disagaarmneasc cu shahlu pi ea. Sh-doagaanflucat armneasc tut aclo va-u vedz, sh-va-s avdz shi zboar cari sh-u aduccu zboarli armneshts. Sh-va ti ciud-iseshts : di iu pn iu !?

- Armii anvitsar carti shi anyrpsirti/sh-dispri ei, shi-s redeshteptar, tu eta19, cu agiutorlu statului romn (nu mi

ariseashti ici zborlu crath", nu-i rom-nesc ni armnesc, armii dztseauvsilii"). -Anvitsatsii armi, cariangrpsir despre istoria armilor sh-publicar cartsli tu Romnia, Italia,Frantsa, Germania, America, ama sh-la

congresi despre latii, nu dzsir c himmileti ahoryea di romni.

-Tu eta 19, cndu armii eara tutsdiadun tu Machidunii, nu putur vrnoar ta-s hib recunoscuts miletiahorghea. -Prota oar armii sunturecunoscuts ca mileti la 23.05.1903, diSultanlu Turchiei, cu agiutorlu statuluiromn, ama nu ca armi, tsi ca romniiar armii txir aest dzu ca DzuaNatsional a Armlor".

-Pistipsescu c luyuria aest cu mileteaahoryea, va-s aduc cripri pit noi.Dupu tsi c him putsi atsei cari vrems-adrm shi s-arspndim culturaarmneasc pit armi, v-a n bgmsinguri mbodiu. Niscnts dzc himmileti shi avem limb ahoryea". Altsdzc him dialect shi avem originecomun". Sh-nu-s adun s-azburascpishchin. Azburscu cu inati cndu s-ved ori pit mass-media iu aruc shi

zbor greali niscnti ori.-Mini mi adun sh-cu atsei cu miletea",sh-cu atsei cu dialectul", sh-agiut ctpot. - Ca-s anchisim, va-s him diadun,sh-pi un minti, ti cultura armlor.

Cu tiii sh-s-avdzm mash di ghini.Lifteri Naum

Apandisea al Dina Goga

D-nul Lefteri,Mini nu cunoscu cari hii tini ama min-

duiarea nu easti bun. Ma tini min-dueshts c Armnjlji machiduneanjisuntu un cu Rromnjlji dit Romniaatumtsea altuseshts multu cu aestluyurii. A meu pap anda vini tuRomnia nu s-achicsea cu vrnuRomn tu muabeti. Zboarli, idiomaticash-minduiarea a noast a Armnjlormachiduneanji nu sh-adutsti ct iuva.

Am s-avd c ftseshi shcoala tuRomnia ti tsi li vedzi lucurli multulishoari sh-tradz s-n adari ic "con-vertezi" la "romneshte". Vlahii, numa

tsi n u deadir Gretslji a noau fu un"accidentu"'. Vlach, pi grtseashti s-dztsi i ca 'picurar' i ca om ayru. Tu eta-VI- sh-tu eta IX-lea anda n aflarBizantinjljii sh-ahurhir s-anyrpseascti noi tu Balcanji sh-tu Romnia tutseara "Vlacii". C tse c tuts tsneatutiput (cu oili). Gretslji s-priimna cupradzlji n gepi la POLI (Istanbul) sh-luyursea ta s-ancupr vr csb icvr chivernisi ta s-u cumndseascelji. Turtslji ma npoi l ddea cali sh-

l loa pradzlji.Tsi voi s-dzcu mini easti c noiArmnjlji machiduneanji, fum faptssh-alsats Machiduneanji di Machidu-neanjlji-latinizats di ma npoi diROMA. VLAHI fu n misnoma, num

dat cu alutuseari. Tu America s-dztsi'labeling', ashi ptsm sh-noi. Ti tsi s-featsi polimlu Balcanic? Ti tsi s-btur tiMachidunia? Grtstia cu Vryria sh-cuSrghia vrea ta s-u ampart Machiduniashi s-adar elji nai ma avuts. Niniti di1913 sh-ninti di 1918-1920 (polimuluTurchia-Grtsia) tu Machidunia eara mamults Machiduneanji latinji (Vlahi) dituti alanti milets tsi bna aclotsi. C tsenu n antribar noi can tsiva?! C leara fric atsilor c va n cftamandrepturli. Tsi andrepturi?! c him naima vecljilj tu Balcan, tu Machidunii.Noi him psnji machiduneanji armashicurats sh-cu adetsli veclji. Mini min-duescu c ari Maciduneanji tsi zburscuslavona sh-ari Machiduneanji tsiazburscu grtseashti mash. Ti tsi laanlu 1920 Europa lipsea ta-s trag ctnoi s-ftsea trei-patru cantoani cum tuSwiss iu s-bna tuts deadun atselji tsi

s-duchea MACHIDUNEANJI.Noi him ma multu soi cu aeshtsoaminji di sud di Dunri dict cuRomnjlji dit Romnia (nord diDunri). Noi him Machiduneanjilatinizats pi locurli a noasti veclji ditMachidunii sh-Romnjlji dit Romniasuntu un mileti di Daci-Gets-Trachilatinizats. A noast limb latin s-adrprota tu Balcanji cu ahurhita a anjilor164 N.H. Tu Romnia limba a lorahurhi ta s-latinizeaz dup anlu 100

d.H. Limba a noast ari multi zboar tsish-u aduc dealihea cu atseali rom-neshts ama noi nu him un cu elji.Zboarli italiani cu atseli francezi sh-cuportughezi sh-cu spanioli sh-u aduciara multu ama elji nu dzc c suntuun. Sicilianjlji tsi bneadz tu unvsilii cu Milanezlji nu dzc c suntuun cu elji. C tse?! Elji sh-cunoscuidentitatea, cari suntu elji. Noi n arsirtuts. Can nu dzsi ghini ti noi. Sh-atselji ANVITSATSLJI armnii di carin-azburshts tini suntu vinduts ti

chivernisea Romnia. S-vindur ti unpni uscat!!! Sh-vindur limba (toraazburscu tuts romneasca literar), sh-vindur adetsli, pistea sh-ihtibarea ta s-lji mut Rromnjlji multu andzean prielji. Aeshts anvitsats di cari azbursht-s tini suntu deadun cu chivernisea aRomniiljei. Elji cumndusescu di tsi vas-anyrpsescu cum sh-tsi va dzc tinoi Armnjlji. C tse nu anyrpsescuashitsi ANVITSATSLJI pi romneashtiti Romnia?

Ca tse nu adar poezii romneshtsmash? C nu va l ancupr can crt-sli! Atselu tsi nu anyrpseashti cuinima sh-dealihinea s-ducheasti di ncali. Zboar psefthi tsi adz un pr nufacu!! Vrei s-aflji tsi s-anyrpsi ti noi

Lifteri Naum


9/16

. , - , , .

Mults scriitori featsir incheari, tsi vadzc nu l pricunuscur a Armnjlorun tricut shi dicara un istorii. Cu altizboar, elji vreai bnat namisa di altimilets fr un tricut thmsit,apulimsitor shi politic, fr un limbliterar shi un cultur a ljei proprii.

Populu armnescu nu purt multipulemati, nu avu vsiljeadz ic amiradzcari s-lu cumnduseasc ct amintri,s-ljea shi s-calc alti milets shi locuri, fuama un popul cari featsi ma aproapeadi oaminji catandisli di ban tu Balcanji

shi nu s shtii cari vrea s-eara catastaseapolitica shi sotsial tu aest parti aEuropljei fr prezentsa shi partea diagiutor a alushtui popul.

Armnjlji shi-adusir partea a lor diagiutor sh-curbani la tsivilizatsiauman nu prit amintri sh-lori cuapala, mea prit promovarea shiinimusirea a ideilor morali, dup cumu apudixeashti partea di agiutor aArmnjlor la creashtirea cultural shi

politic tu patru craturi: Vryria,Iugoslavia, Grtsia shi Romnia.

Tu VryriiArmnjlji mutar elita a clasiljei

tugireasc - chentri veclji ca: Arbanasi,Samacor, Kotel, Peshtera, Sistov,Plevna, Sofia shi multi altili deadir naima alepts brbats tu aestu cmpu.Singur comuna Kotel, a curi romanitatiu apudixi dicutotalui istoriclu Irecek,deadi a alushtui crat nai ma mrlji scri-itori, oaminjlji nai ma alepts, cum shialumttorlji dit chirolu a xanaamintari-ljei cultural natsional shi politic.

Armn di Kotel fu shi Petre Balon,autorlu a protlui Abecedar vryrescutipusit tu anlu 1824 Bucureshti shi tut-

noar, tsiva ma amnat, timiljiusitor-lu a protljei tipografii vryreasc.

Tu SrghiiPrintr craturli slavi cari avur di

amintat di mplin di lucrulu, talentul,curbnjlji shi hrli fr preaclji a alush-tui popul di emburi shi masturi furSrghia shi provintsiili croato-slavoni.

Iavea tsi spuni conferentsiarluPopovici - spes tsitat n ligtur cumarli rol giucat di Armnjlji:

"Dit itia ali un aplo sh-tinjisit min-dueari a noast nu va s-dm numi lu-

tsiti shi cunuscuti a iroilor chiruts icnica tu ban, cari sum numi scribizatishi adz nica mrescu anamea aSrghiiljei".

Ama tuts aeshts epanastats, cu multusuflit, axi ti curbani, nu putea s-duc lacap alumta a lor fr ajutorlufinantsiar dat de Armnjlji IconomuBaron-Dumba, Baron Sina shi altsmults inshi cunuscuts shi nicunuscutstsi deadir agiutor ca a fratslor Cirje

(bancheri amirreshts), a curi influ-ents s-duchi ma multu namisa di anjlji1790-1840.

Tuts atselji cari u agiutar panastasia(revolutia), ama tu un turlii ahoryea lji-agiutar Caragheorghe shi Milos Obre-novici au ghiniaxiusit di la populutirnipsit. Thimiljiusitorlu a teatruluisrbescu fu Iovan Sterie Popovici, hiljdi embur di Vuset, cari tu anlu 1842 luadr, hiindalui shi autorul a operljei"Kir Iani".

Tu GrtsiiArmnjlji shi rolu di aschirlchi shipolitico-shtiintsific giucat tu isto-

ria a GrtsiiljeiNu fu vr minari ribilipsitoari tu

dialungalui a istoriiljei pi locurli vecljishi ni a Grtsiiljei cari s-nu vrea s-earaun initiativ armneasc sh-cari elji s-nu u duc pn la cap.

Mults di elji agiungu generalji ale-

pts, ciudisindalui lumea prit strategiashi curajlu a lor, niscnts di eljiagiungndalui eroi leghendari cntats tubaladi, ashitsi: - Riga Fereulu ic RigaVelestiniotlu Armn, hiljlu ali Perivoli- "Pindarlu modernu", poetlu sirsem(mintitoru), asiyuriftu (sertu), nistpu-it, cari cljim di Bucureshti tuts arma-tolji di Tesalia shi Epir shi tuts crishtinj-ilji tu alumta contra a Semilunljei.

Teodor Colocotroni, numa di fumealji

eara Ciorchina ic Terghina, ftsea partidit un fumealji armneasc ditcomuna Crusovita (curat armneasc)di Arcadia.

Tu chirolu a alumtilor di la 1820-1929 ti eliberarea a Grtsiiljei di sumTurts fu generalisim pristi tuti fortslirevolutsionari di Peloponez shi sheflu difaptu a alishtei provintsii.

Iavea tsi nyrpseashti dit aestu pun-cru di videari istoriclu grec Filimon:"Teodor Ciorchina-Colocotroni tu aest

provincii Peloponez avea un putearimultu teas, nica shi ma mari puteariavea pisupra a niscntor picurari vlahi,nai ma duchimsit shi nvitsats cuarmili".

Tu alumta cunuscut, distur ta s-lasiyuripseasc ti daima anamea di gionipopul, atsea di la Misolonghi,apufsit adz Csblu Smtu aGrtsiiljei, Armnjlji s-prtirsir pritcurailu a lor. Cpia a organizatsiiljei a

rezistentsljei fu Sturnari, cari deadicumndusearea al Dimitrie Macri,Noti Bocianu shi Ghitu Giavela. Altsgeneralji shi capitanji la aest aleaptaprari shi ascur alumt: MarcuBotzari, Ghe. Cionga, A. Scaltu,

Armnjlji tu Balcanji

ghivsea un carti di n-afoar, di ana-parti di voi. Noi Aramnjljii altusimsh-chirum multu c nu n avum unalfabet a noastu cu anyrpsearea anoast 'unic'. Armnjlji dit Machidu-nii ahurhir s-urdin tu Romnia nica dila anlu 1800 ta s-sh fac 'cultura' icstudiili. Deapoaia s-turnar npoi ta s-lji-anveats sh-pi alants Armnji

ROMANEASHTI !? Ct minduiari, tsiminti psefta?!Aeshts Armnji n mcar caplu a

noau ic, va s-dzc, n mcar dichea(ndriptatea). Ma s-nu aveamu can'influents' di Romnia ic di cultura alor noi Armnjlji machiduneanji va s-

earam multu ghini.Nica un oar s-aspun c tu hoarli

dit Romnia nu s-azburashti armnea-shti ica machiduneashti. Mini vpitrec un Armn di Crushova tuMaramuresh ic tu Moldova sh-vachiara dipu sh-nu va s-achicsesc icicu aeshts Romnji. NOI HIMMACHIDUNEANJI; ROMNJLJI

SUNTU ROMNJI.Mihali Boiagi tu anlu 1760-(?!) scoasicarti ti noi (1813), alfabet, lituryii tibsearic. Gretslji dztsea c aesta easti'limba a draclui' sh-alaga din hoar-hoar ta s-li acats shi s-li ard crtslitsi inshir atumtsealui. A Gretslor nu

l eara fric ca va n trdzemRomnji, a loru l eara fric s-nuadrm Machidunia a noast!!Machidunia ti Maciduneanji!!Tu atsel chiro noi Armnjlji earam

3-4 miliunji. Romnjlji nu eara iuva tuMacidunii. Ma s-anchiseam cu aestcarti al BOIAGI, tora di oaraMachidunia va s-avea Constitutsia

Armneasc!!! Nu n-avum tihi sh-mult vindeari s-featsi !!!S-baneadz Machiduneanjlji, nai ma

aleptulu Lao!Dina GOGA


10/16

BANA ARM NEASC r. , 11

Iansu Panu Mare - A. Cardiani etc.Grtsia fu vsilia eftihipsit cari, ma

multu ca itsi alta, amint multu di vr-tushamea harishi a alushtui popul shi,cftndalui, di canda-lji si cadi, s-hib aljei, shtiu totna s si-nvrtusheadzbgndalui la thimeljl a ljei slabi shindilicati tuti vrtutsli shi energhiilialeapti di cari avur parti Armnjljii.

Dm ma nghios atseali nyrpsiti diN. Kazasis: "S-prtirsir tu literi shishtiintsi, tu lucrulu politic shi iconom-ic shi s-au furnjisit prit calda a lorligari la ideia grtseasc!".

Tu cmpul a poeziiljei shi a yrama-tlor, ahoryea di atsel Riga Fereos cabaea di cunuscut, Armnjlji deadiratsea trinitati di creatori a limbljeimodern: Aristotel Varaoritis, poetshi alumttor, cum shi coleganjlji a

lui Zalacosta shi Kristalis.Gh. Averoff, om cu aveari di aproa-

pea un miliun di liri inglizeshts,mort tu anlu 1900 Alexandria, tu banhiindalui thimiljiusi: Sculia militarndreapt cu tut tsi lipseashti; Sculianaval; Orfelinatlu di feati shi Stadionlu(thmsita lucrari di art dit marmuri).

Shi-ari aspus vrearea ta s-prsti-seasc, s-reprezint, cu titlu di tinjii,sinferurli ali Romnii tu Grtsii, ama nufu aprucheat shi ashitsi miletearomneasc chiru suflitlu al Averoff tihtrea a Grtsiiljei.

Rolu tsi-lu giucar Armnjlji tuprovintsiili ditu atsea tsi fu vsilia

Romnia.- Un isturii a fumeljlor di arzg

armn vrea s-caft un lucrari ahoryea.Easti ca baea ta s-adutsem aminti tutreatsiri ndau numi dit atseali maspes citati: Shaguna, Mocioni, Gojdu.

- Andrei Baron di Shaguna: personali-

tatea nai ma important shi usia nai macurat a suflitlui romnescu,Mitropolitul Shaguna, membru a casi-ljei a magnatslor, brbat di bes aSenatlui Amirrescu, membru pri ban asenatlui austriac, putu s-amintautonomia a bisearicljei shi pritaleaptili a lui hri, prtirsiti (evidenti-ate) prit sculii shi bisearic, shi pi atseapolitic. Marli istoric N. Iorga aspuneadi el: "Avea ahnt mintiminilji... ctun giumitati di crat... eara ompolitic dit creashtit pn tu ptuni,eara crierlu cari minduea, mintea caricombina, inima cald cari ddeaban...". Iara Octavian Goga lu zuyr-pseashti ca avndalui un arar energhiitsi da fructu, sh-di cari eara mari

ananghi tu chirolu cndu s-cfta unom thmsitu shi aestu rol lu avuaest vlstar a Pindului, pitricut dimir, ca un agiutor vinit di nsus, tutbbia a Transilvnenjlor. Tu alumta alui dicutotalui scoas ncap, aestu mariierarh shi om politic avu un agiutornimrdzinit tu niscnts di nai maacshi shi aprucheats, numili a lor hiin-

dalui: Godju, Mocioni, Caliva, Sina, cucari era soi shi cari lji ljishur intrareatu Palatea Amirreasc.

Pi un plan politic di prota scar,va-lji thimisim D.C. Arvache, ministrusum Regulamentul Organic diLivadia a Olimpului, D. Bolintineanu,ministru di interni sum Cuza Voda, C.Ecsarcu, yeatru shi profesor universitar,agentu diplomatic la Roma shi Atena. C.Dissescu, marli jurist-consultu, ministrutu ma multi ardz, di arzg di Clinova.

Marli brbat di stat Tache Ionescueara pirifan ta s s-numir na-misa diArmnji. Iuliu Valaori, exsecretar ghen-eral a Instructsiiljei, Petre Topa, vit-seprezidentu a Camerljei shi preziden-tu a Sutsatljei Macedo-Romn.

Tu cmpul a literilor shi a artilor vas-dm ndau numi: namisa di atselj maveclji, Anton Pann - printili a folclor-lui romn shi promotor a culturljei tumasili populari. D. Bolintineanu, poet-

lu tsi cu xichi di tinjii fu niluyursit dicritica romn; O. Goga, St. O. Iosif;Al. Drumes, poati shi Caragiale!Theodor Aman, hiljlu a serdarlui (cpiidi ascheri) Dimitrie, di dinintea alGrigorescu, thimiljiusitorlu a SculiilorMushati, a pinacotecljei shi a protluisalon a "Muzeului Aman".

La amintarea a "Azilului Elena Doa-mna" aflm ndoi Armnji ca: Gher-mani, Papa, Belu shi Ioan Stamu.

La anltsarea a Ateneului un chibarc

apofasi u avu C. Ecsarcu.Tache P. Anastasiu (1836-1900) shi-als tuti averli a Academiiljei, ti dousculii. Nicolae Popa als a Casljei aSculiilor aleapta aveari di ma multimiliunji ti un sculii primar mash ti ci-limeanji romnji, shi nu di alti natsion-alitts. Multi numi armneshts fur-nisir shi furnisescu shtiintsa shi catedrauniversitar. La Craiova, G. Coculescu,tsi fu director a Institutului Astronomic;istoriclu I.Caragiani, di Iashi, Ghe.Murnu, interpretlu fr uidii al Homer,filologlu T.Capidan di Cluj, tuts treiljimembri ali Academia Romn.

- Iuliu Valaori, Moscopoleanu, cumulti lucrri di filologii clasic, CezarPapacostea, Caracostea, filologlu Tache

Papahagi, C. Iutzu, de la Academia deArhitectur, Elie Carafoli, prof. diaerodinamic la Shcoala Politehnic shitsi fu shi director di studiu al IAR,autor ali un soi di avion di avinari.

Tu chirolu di ma aproapea di noi and-musim alti numi di importants ca: C.Ecsarcu, M. Obedeanu; Toma Ionescu,cum shi atselu a loyiotatslor (savanti)

prof. dr. Minovici, timiljiusitori shiorganizatori a atsilor nai ma importan-ti instituti medicali shi farmaceutitsidit crat, di arzg di Tetova-Srghia.Fratslji profesori dr. Minovici (Mina,Shtefan shi Nicolae), cafi un tu partishi tuts tu un loc agiutar la dez-voltarea shtiintsific tu ashi misur cpot s-hib ca paradigm a tuturor br-nurlor yinitoari.

Pritu un cilstseari fr astamasi,apustusit, niacumtinat shi mplin diduruseari shi-anyrpsir numili tu aradaa mrlor dishcljiztori di cljiuri tuagurlu aht di tes a shtiintsljei.Thimisim ndau di mrli a lor operishi axiri:

1. Prof. dr. Minovici: creatorlu shi tim-iljiusitorlu a Institutului Medico-Legaldi Bucureshti tsi-lji poart numa. Alsa Institutului un avut vivliotec shti-intsific tsi agiut nu mash ti formarea ayeatsrlor dit atsel chiro, mea shi abrnurlor di tora shi yinitoari.Tutnoar, adr un muzeu ahoryea,

ncurpiljindalui piesi shi documenti fruidii ligati di lucrulu dhiscul a institu-tului tu cursul a ntreagljei a ljei veti.

Tut Mina Minovici scoasi trumigdani monumentalu "Tratat completde medicin legal si jurisprudentromneasc si strin" tu 2 tomuri -(2.400 pagini).

2. Prof. A.N. Minovici - fratili manjic al Mina, succesor la CatedraUniversitar shi director a Institutului,adr: societatea di salvare; spitalu di

urgents; asistentsa sotsial prit lucru;shcoala samaritean.3. Prof. dr. Stefan Minovici (chimist)

timiljuseashti:- Facultatea di Farmacii;- Societatea di Chimii dit Romnia;- Adrmintul a Institutului di chimii

teoretic a Universitatiljei Bucureshti.Iavea mash un shcurt informari

pisupra a curbaniljei a Armnjlor tuBalcanji tu tuti cmpurli di lucru, cumshi a mariljei a lui curbani tu tsimtreashti dezvoltarea a icunumiiljeishi a culturljei dit craturli dit Not-Data a Ivropljei.

Prof. Ecaterina Minovici(Nusca Perdichi)

Alunaru 2, 2002, Romania LiberaAdus pi-armneashti: DSP


11/16

. , - , , .

Gojdu/BudapestaAvui diznou haraua s-mi-aflu tu un

musheat csb evropean.Fui ti 3 dzli Budapesta, cu furnjia a

Pnyirlui Internatsionalu di carti.Budapesta vidzui diznou casili/pl-

tsli al Gojdu tsi suntu pryisiti, ca agu-diti di blstem ...Tut avearea u-alsla Romnji shi isturia nu lj-als s s-hrseasc nitsi elj ...

Tora armasi mash numa GOJDU,anyrpsit mari pi murlu dit intrat(suntu 7 trupuri di casi livendi tsi vrchiro eara di-atseali ma aleaptili tuBudapesta)...Avdzi c un firm diUvrei va s-li ascap di agrsheari shi s-adar aclo teatru/apartamenti di luxushi-alti mushutets ...Casili-al Gojdueara tu mhlalu a Uvreilor shi suntucunuscuti ca "Uborlu al Gojdu" (pigherman Gojdu-Hof i pi maghiarGozsdu udvar).

Tu cartea turistic "Budapest" diAndras Trk (tu limba gherman)easti tricut tu arada atsiloru 12 diPlts tsi lipseashti s-hib vidzuti dituts turishtslj shi "Gozsdu-Hof" tsieasti luyursit ca "nai ma lunga shimistiryioasa aradh shi ports-cubei"

Tritsearea a mea sum aesti 7 ports-cubei fu ca un tritseari tu lumea amortsloru...Firidzli frmti; aoa shi-aclo vr cni agiun i vr mats ...

Ndoi Uvrei shi cfta sinagoga i casiliiu l bnar printslj i ppnjlji ...Mi-andmusii cu un Uvreau dit

Americhii tsi mi-ntrib desi sh-minicaftu idyili toar... Lj-dzsh c toarlitsi li caftu suntu sum oclji-a noshts:

atseali 7 trupuri di plts al Gojdu ...Mi-ntrib tsi soi lu-avui Gojdu...cavea duchit c suflitlu-a meu earamultu mintit...Pirmithusii niheam difara a mea asprndit tu lumi, di putea-rea a ljei di curbani tr culturi xeani...Eara un dzu musheat di prumvea-

r; soarili ardea shi ponjlji di Budapestaavea tuts lilici ma mini videam dininti

mash firida frmt a casiloru al Gojdu,tsi eara ca un aran tsi-shi cfta yitria... Vidzui shi Catedrala ortodox grt-seasc (ORTHODOX TEMPLOM) tsiu-adrar Armnjlji deadun cu Gretslji.Nai ma multslj pradz lj deadirArmnjlji Gojdu, Sina... Ma, c nu vru-r Gretslji s-bag sh-limba armneasctu bsearica aest, Armnlji trapsirmn shi ahurhir s-lucreadz trRomnia ...Tora pi livenda bsearic dipi-amealu ali Dun, dip tu centrul acsblui, easti anyrpsit pi trei limbi:greac, arus shi maghiar...Armneashti - nitsi unu zboru! Candanoi nu tricum tu-aest Europ! Sh-canda nu virsm duri sdoari!Tu cartea turistic di cari v dzsh

ma ninti anyrpseashti c aest maricatedral easti adrat di "un maricolonii di emburi grets"!Tr-Armnj nu-ari loc ... Nitsi macari

un zbor tr adutseari aminti a atsilor

tsi deadir di amintaticlu a lor tr tinji-searea al Dumnidz!Vidzui shi Apuntea cu shingiri -

prota adrat pisti Dun - iu Armnjljideadir iara mults paradz ...Greudnsii lcrnjili shi nu shteam picari s-nj-aruc inatea ... Ctse avur naima mrilji oaminj a noshts ahntu dishcurt mutrita? Cti nu va s-putea s-adar cu averili tsi li virsar tr xenj!!Aest easti tragedia a noast: c pistituti atseali tsi li-adrm cu sdoarea a

noast s-ashtearni agrshearea, urutlublstem ...Va s-putem noi, brnurili di adz, s-

ligm shingirili-arupti a apuntiljei cul-tural armneasc fr di cari nu va s-putem s-tritsem mrli api ali isturii?

Kira Iorgoveanu-Mantsu

Atanase Perifan easti candidatu inde-pendentu tr alidzerili legislativi tsi vas-fac tu Frntsie, di la 9-li pn tu 16-li di Cirishearu 2002. Easti hiljlu aluIancu shi Geta Perifan. S-veadi c

Atanasi s-arc ct tat-su, alumttorutr-ndrepturili a Armnjilor shi tr axi-ili di libirtati shi dimucratsii.

Dzuari shi rivistidi Paris anyrpsirtr Atanasi Peri-fanu, tr lucurlutsi lu fatsi, trminduierili a lui

polititsi shi sots-iali, tr atsea tsiari tu minti s-factr oaminjlji tsibneadz tu marilicsb. Mari harau avum cndu vi-dzum c tu un di nai ma mrli dzuaridit Frntsie - Le Figaro" - anyr-pseashti (Marts, 28-li di Mai 2002)cu-ahnt vreari tr Armnlu a nostu.Titlul easti: Atanase Perifan, inventeurd'"Immeubles en fete" organise dansune centaine de villes (Atanase Perifan,sufsi/invent Casili tu srbtoari" tsi s-yiurtuseashti tu suti di csbadz).

Tu dzuarlu Reperes pour croire"(Nr.123, 1-lu di Andreu 2001) s-dztsi:Atanase Perifan, 37 di anj, easticunuscut ca sufsitorlu (inventatorlu) aCasiloru tu srbtoari", la cari, cathian, s-adun vitsinjlji s-bea deadunun putiru di yin. Easti primar (dhi-marhu) adjunctu la Arondismentul 17

(un di nai ma aleptslj mhladz diParis, iu bneadz tut fumealja alIancu Perifan), ansuratu, cu 4 cilimean-

ji, shef la un Sotsietati di marketing,crishtin di pisti ortodox." Aoa shipatru anj, Atanasi Perifan ahurhi aestidhei cu andamusea a vitsinjloru s s-cunoasc la unu putiru di yinu, mua-beti. Aest idhei acts tu tut Frntsiashi adz ari un lrdzimi natsional.

Cndu easti-ntribat di iu-lj vini aestidhei, Atanasi Perifan apndseashti:

Turlia mea di lucru politic easti multuligat di praxea tsi u-am dit fumealjaa mea. Zrtsinjli-a meali di-acas mi-nsimnar. Casa a printslor a meljeasti daima dishcljis; printslj a meljau un mari vreari tr-ashtiptari dioaspits. Tut elj nj deadir sinferlu trbana politic, tr alumta di idhei."

Cndu easti-ntribat tsi ligtur eastianamisa di lucurlu a lui shi di pistea lui,Atanasi Perifan da un alt musheatapandisi: Ligtura easti vrearea.

Dumnidz simin tu inima mea multvreari. Cndu andmusescu vr pi cali,am ananghea s-lj-azburscu, s-lucunoscu.(...) Duchescu c Dumnidzmi-ari tu vrearea-lj shi mini duchescuvreari tr-alts. (...). Fr di-alt, min-

Casili al Gojdu

UN OM POLITICARMAN TU FRANTSIE -

ATANASE PERIFAN

Chira Iorgoveanu-Mantsu

Emanuil Gojdu


12/16

r. ,duiarea c Dumnidz n ari tu vreari, nda un puteari fr mardzin."

Shi rivista, Famille Chretienne"(nr.1217, 12-18-li di Maiu 2001) azbu-rashti cu tinjie tr lucurlu al AtanasiPerifan la primria a Mhllui 17 diParis. Shi s-adutsi aminti di zrtsinjli-al Atanasi, zrtsinj tsi lu-adusir pi-aest minduiari: s-agiut oaminjlji s s-cunoasc, tu un csb iu xinitipsireashi nicunushtearea anamisa di oaminjsuntu furnjii di lngoari, loari di ban...Reporterlu Sabine Chevalier dztsi: Nu pot s-nu v pirmithusescu extraor-

dinara isturie a fumealjiljei a lui: pap-sucrishtea cupii di oi tu un hoar ditMakidunii. Un oar cu cdearea aAmirriljiljei Anturtseshtsc, la 1917,niscnts di aest mileti ortodox,azburnda latina, emigrar tu Romnia.Afendi al Atanasi alumt contra acomunizmolui shi agiumsi rifugiatpolitic tu Frntsii. S-turn tuMakidunii tra s-shi afl nveast ditfara a lui armneasc." (...) Numa a luimachiduneasc ari doau noimi: atseltsi s-aspuni" i, ma ghini dzs, carilunjineadz, va s-dzc, lunjintorlu"

Aesti alidzeri legislativi suntu trAtanasi Perifan protili tu bana a lui.Suntu ahurhita. Lumea va-l cunoascma ghini cu aest furnjie. Intrarea tubana politic caft chiro ... Atanasi eastinica multu tinir shi-ari multu chironinti tra s-agiung ct ma-ndzean!

Tr protlu Armn tsi fatsi politic tumarea pulitii ali Frntsie lj urm s-aib tihi shi s-calc cu-ndreptul tubana politic. S-bneadz shi s-nu s-agrsheasc canoar c eastiARMAN!

Kira Iorgoveanu-Mantsu

Asearea, tu 12-li di Mai, anlu 2002, tusala a comunljei di Bitola s-tsnuralidzerli la "Liga a Armnjlor dit

Machidunii". Tu sal s-avea adunatvr 60-70 di Armnji dit tutMachedonia. Nu avea vinit mashArmnjlji meglenits dit Ghevghelia.

Di ispetea c di vr ndoi meshi Ligaarmasi fr prezidentu, tu ahurhit s-aleapsi un comitet di condutsiri tu cariintrar: Anastasika Georgievska, NaumDinovski, Mita Kostov - Papulji, AtanasAtanasovski shi Nikola Babovski cari ucondutsea shedintsa. Estu eara protlupunctu la shedints. Al doilea punctu

eara "apruchearea a protocolului ditatsea dit soni shedints" cari s-tsnuCrushova ninti di vr dau-trei stmn-

ji, shi aestu protocol eara aprucheat cuaclamatsii. Tu treilu punctu s-aleapsircomisia di candidari tu cari intrarVanghel Dinovski, Venco Babovski shiGjorgi Gjorgiev shi comisia di verificaritu cari intrar Nikola Atanasovski,Gjorgi Nikolovski shi Pero Nane. Aesticomisii fur aleapti cu aclamatsii.

Nai ma mari discutsii s-fetsi la alpatrulea punctu: Apruchearea ti alxiri astatutlui shi advgarea a niloru puncti.La aestu punctu Armnjlji discutar shis-ancciar vr trei shts dit patrulishts ct tsnu tut andamusea. Sspusir shi andau zboar greali laadresa a niscntor persoani, ama pn tusoni s-achicsir. Shi alantu al tsintsileapunctu "Apruchearea a documentilor tinali sutsati tu liga" adusi mri discutsii.Pn tora dit "Liga a Armnjlor dit

Machidunii" parti fatsea aesti sutsati:"Fratslji Manachi" di Bitola, "NicolaBatsaria" di Crushova, "Bela" di Struga,"Santa al Dzurdzu" di Shtip, "Lunjina"di Ohrida, "Pitu Guli" di Scopia, "Halcia

al Gazdu" di Sveti Nicola, shi"Halciu al Brova" diCumanova. Data di 12-li diMai eara dzua pn cndu

lipsea alanti sutsatsi armneshts carivor s-intr tu "Liga a Armnjlor ditMachidunii" s-dipun actili cu cftari tiaprucheari tu Lig. Cftari adrar aestisutsati: "Ianco Mihailovski - Iancitsa"dit Chicevo, "Sutsta di cultura shi fol-clor Pitu Guli" dit Scopia, "Moscople"di Scopia shi "Cavalioti Moscopole" diScopia. S-ashtipta ca cftari s-da shi su-tsatili: "Armnji-Meglenits" dit Ghev-ghelia, "Sutsata a scriitorlor armnji ditMachidunii" shi "Sutsata a muljierlorarmni dit Machedonii" cari fur fundatidi Liga. Ti aestu punctu s-lo detsizii ca

comisia di candidare s-li mutreasccftrili shi cara s-axea conditsiili cari s-caft la alant andamusi cari va s-tsnShtip tu 30-li di Cireshar 2002, aestisutsati s-hib aprucheati tu Liga.

Al shasilea punctu eara "Alidzeri aorganlui di condutsiri a Ligljei". Laaest shedints s-aleapsi mash preziden-tulu a sumpreshidentslji, secretarlu shicasierlu va s-hib alepts di condutsireaa Ligljei la prota a-lor shedints. Tiprezidentu a Ligljei avea dau candida-turi. Prota candidatur eara Yiorgo NicoIlievschi, pripus di sutsata "FratsljiManachi" di Bitola, a a doaua candi-datur eara Gjorgji Mialce Nicolov pri-pus di sutsata "Pitu Guli" di Scopia.Alidzearea s-featsi dup statut cu votari.Votar mash reprezentantslji a sut-satiloru tsi suntu tu Lig shi cari earaprezents la aest shedints. Alidzerli liamint YIORGO NICO ILIEVSKI di

Bitola cu 16 voturi. Ti

Gjorgji Nicolov votara 8reprezentants. Nuluprezidentu, dup profe-sii, easti iconomistulicentsiat shi easti faptu

tu anlu 1952.La pripunirea a sutsatljei "Fratslji

Manachi" di Bitola, Nico Pop Nicola shiIanco Ianachievschi furalepts ti membri di tinjiitu Lig. Ti aest tinjii tsil si featsi a alshtor doiArmnji, d-l Nico PopNicola, tu a-lui zburari,hristusi a Ligljei ti tinjia tsi-lji si feat-si, a hristusi shi a prezidentului pntora Mita Cos-tov - Papulji ti tut agiu-torlu tsi lu deadi ns ti afirmarea aArmnjlor.

Tu soni voi s spun c pistipsim cnulu prezidentu shi noaua condutsiri aLigljei va-l duc lucurlu ninti mashashi cum lipseashti, c va s-aib dor ti

armanamea, va li alas interesili person-ali la un parti, va s-colaboreadz cualanti asotsiatsii armneshts cari nusuntu membri tu Lig shi va s-alumt tiafirmarea a Armnjlor dit Machidunii.

Di la naua condutsiri ashtiptm ca s-caft s-dishcljid tuti sculiili iu s-anveats pi limba armneasc shi s-adar shi alti crts di cari easti ananghiti anvitsarea a ficiuritslor; - s-caft ghi-avasea pi limba armneasc tu bisertsliarmneshts dit Machidunii, lucri carisuntu nai ma importanti ti pstrarea a

limbljei shi a adetslor armneshts.Cara s-nu u actsm shi aest pampori,cari minduescu c easti atsea dit soni,atumtsea minduescu c noi Armanjlji nun ashteapt tsiva ghini aoatsi tuMachidunii, shi zboarli cari li aveaspusa marli scriitor armn ConstantinBelimace c Armnjlji tu ahurhita anoulu milenium narga-pinarga va s-chear, va s-acats s-hiba di dealihealui.

Ma s-pistipsim c aesta nu-ari ta s-fac vrn oar shi c Marli shi Bunlu

Dumnidzu va n lunjineadz caleaatsea ndreapt shi miletea a noast va s-bneadz nica multi shi multi secoli diaoa shi ninti.

Cu tinjii,Sasho Y E R A N D A

Alidzeri la Liga a Armnjlordit Machidunii

Iorgo Ilievschi


13/16

Prota parti(Aestu aticolu fu datu ma ninti piInternet la armneasca groups)

"Ncrfusearea"Aoa escu bre, gione Goran, nu fudzii

iuva. Furnjia ti cari nu v apndsii pntora, al Vlatcu shi a tsia, nu fu altadict atsea c nu paraputeam s-anyrpsescu. Di aproapea trei stmnji,

di anda loai parti la atsel Toma Showarmnescu, fr di preaclji, di Constan-tsa, gusha sh-mesea nji-armasir ancr-fusit. Ca s-nu spun dip ncrfusiti.Mnjili li am buni, mintea, bircheavis

al Dumnidz, dzc mini, tut bun uam, gusha sh-mesea ama nji-armasirdip pirunsiti. Gusha nji-armasi ncr-fusit strmb ct nastnga iara meseanji-armasi pirunsit dip ndreapt.Ndreapt di ndreapt.Nu pot s-mi shuts ni nastnga ni

nandreapta. Fr brnu nu pot s-imn

ici iara atumtsea cndu es tu sucachiescu ca omlu tsi imn sh-mutreashitotna tu vitrin. nji li fricai dauli,gusha sh-mesea, cu tuti mihlemili, alifi-ili, tsi va dzc, di pisti loc. Tsiva bre!Dauli armasir ncrfusiti di ncrfusiti.Minduindalui c, vahi, escu diucljeat,

nesh la un moashi sumulai di-nji dis-cnt. Di cara mi yitripsi cu alifiili a ljeimyipsiti sh-di cara-nji dicnt cu cr-bunji sh-cu ayeazmo (ap vluisit), tin-

jisita myistr nji-aspusi c escu lndz-

it di diucljeari.- "Tuti aesti liets ts si trag, nji-aspusi myistra, di la diucljerli a doioaminji nsimnats ditu locurli aliAmarea Lai: unlu easti, nji-aspuneans, un brbatu di gljind, niheamsumulai, ca Michel Iordan, sh-cu barbhas ca-l Marxshi-Enghels iara alantueasti un brbat fr di barb sh-mus-tac ama analtu ca Michel Jordan shislbushcu sh-harish ca Claudia Schifer.Bircheavis alishtei myistr dicnt-toari, sumulai ca M. Jordan, cari nji-aspusi di iu-nji si trag aesti liets sh-tutnoar mi agiut di-nji si discrfusiniheam gusha shi s-pot sh-io tora ta s-v nyrpsescu cti tsivaUn ageamit dip nistipsitDiucljeat shi ncrfusit

Partea a doaua

Yis di miliunistruMintimen atsea myistr discnt-

toari! Cum li shtiu ea tuti! Apandisea aljei fu ma tsiva dict un prufitii dixitdi la Oracolu di Delfi, di unoar!Atselji doilji brbats nsimnats dit pru-

fitii sh-u undzescu, ca un chicut diap, cu atselji doilji regizori: di ud,Laurentsiu Bujduveanu shi di measniarucutuoas, Toma Enache, iu s-fea-

tsir filmrli ti protlu Sow armnescu diConstantsa sh-di pisti tut

Cum intrm tu udlu di filmaridinoar regizorlu di ud ni clisi s-shidem pi fotolii c va s-ahurheascun sh-un filmrli.

Aveam amnat niheam pi cali. Cali

lungBucureshti - Constantsa..shidomnul Naum u cumundusi machinaatsea buna mash pi un chiro di cthnii.N aveam sculat la shatea 4 tahina tas-putem s-agiundzem Constantsa laoara 10, cndu lipsea s-ahurheascfilmrli.

Nu eara chiro di arihtipseari ama,mindueam io, niheam chiro ti uncaf vahi va s-eara. Mi arsh.

Nu eara chiro ti ashi tsivaahurheafilmrli S-apruchear di noi domnulLaurentsiu Bujduveanu deadun cu unMadzrean.

Nu shidets ghini pi fotolii, n spusirdoilji tu un boatsi. Tini, domnuPiceava, nji-aspusi domnul Laurentsiu,nu shedz ici ghini. S-nu ti andrupshtsdi fotoli c eshi dit cadruashi, ma pi mardzini,..ashi,ndreptu, ndrep-tu, caplu ndzean, mutrea nastnga,nastnga shi pltrli ndreapti. Ndreaptidi ndreapti. Ashi s stai! Shi ashishidzui, mrat di mini, trei shts sh-giumitati pn s-bitisir filmrli!

Sh-tora, dup trei stmnji di la atseatihiseari, aproapea tut ashi shed piscamnu!

Ahurhescu filmrliDi un stmnmi mindueam la aestu lucru.

Aveam loat di hbari di la domnulNaum c tu dzua di Dumnic, 31-li diMartsu, tu un studio di la Tv. Neptun diConstantsa va s-fac filmari ti un mua-beti armneasc sh-la cari va s-ma ljeaparti, pri ning ns, shi domnul IonelZean. Moderator va s-hib domnul

regizor Toma Enache. La aest muabetieshts clisit sh-tini, nji-aspusi. Mintrib disi aprochi s-yin. Aprucheai.

Tu atsea sear loai ligtura cu domnulT. Enache sh-lu prclsii s-nji-aspuntsiva di aest andamusi: cum va s-hibsh-tsi tematic va s-aib.

Nji-apndsi c aest andamusi va s-hib ca un muabeti armneasc shi nuva s-aib nitsi un turlii di them!?!Nitsi io nu va s-am pi meas vr ntrib-ari nyrpsit. Iara ntribrli cari va v libag va s-hib ntribri di cultur gener-

al!?! Nu achicsii mari lucru ama nji-armasir tu minti zboarli "ntribri dicultur general". Cultur gener-al!!!cultur general??? Naca va s-hib, nji dzsh atumtsea tu minti, vr

concursu ca atsel "Vrei s-eshts miliar-dar?" di la Prima TV?

Cara s-hib ashitsi va-shib mari lucr,mindueam io. Mari lucru s-amintu s-amintu, nu un miliardu, ama vr 10miliunji di lei, ta s-pot s scot vrnumir di revist, tut va s-hib ghini.

Ghini ma, cari va s-hib atsel Armncari va s-bag la bteari un miliardu dilei la un ahtari concursu?

S-hib tsiva ca Papari & Tambozi s-lji-aib actsat njila di Armnji shi, di caraarcar, dit un adiljeat, 23 di miliardidi lei ti un hotel di Mamaia, s-min-duir s-aruc nica un miliardu di lei, camirachi, la un ahtari concursu?!?

Pots s shtii tsi lji-acats niscti orioaminjlji?!? Mari tham va s-hibSh-mi actsai dinoar ta s-yivsescu cr-tsli di enciclopedii tsi li-aveam tuvivliotec. Pn Smbt seara tsiva altulucru nu adrai. Mash cu enciclopediili tu

mn shidzui. Smbt Seara, amnat,domnul Naum mi lo la tilifon shi nji-aspusi c alant dzu, la shatea 6, fudz-im Constantsa. Di Constantsa easti sh-domnul Tambozi.

E, more! Aesta easti: va s-hib unconcursu cu ntribri dit Enciclopedia adomnului Tambozi! Cum di nu nji-avea ticnit pn atumtsea? E, sh-tora diiu s-aflu io aest carti arar? Sh-ct lu-aveam plcrsit domnul Tambozis-nji da shi a njia una di atseali shapti

cumts, cti avea tipusit la xerox, sh-nu-nji deadi? Nu easti tsiva! Importantueasti s-ljea parti la concursu...

- Cari easti alternativa la SutsataCultural Macedo-romn, domnuPiceava? Mi ntrib domnul LaurentsiuBujduvean.

- Nu achicsescu ntribarea!- Di Sutsata Cultural Aromn s

zburshts., cari easti un alternativla Sutsata Cultural Macedo-romn..!?

Un miliunistru di yisi-eftihipsitiTsi sh-doarmi shi cu yisi niaxiti.

Partea a treiaLaurentsiu & Toma show

Ntribarea aesta cu "alternativa laSutsata Cultural Macedo-romn" milo dip pi napandica.

Sutsata Cultural Armneasc (SCA)nu fu sh-nu easti un alternativ laSutsata Cultural Macedo-Romn(SCM-R), aspush mini, ti furnjia c eaeasti prota sutsat cultural armneasctsi s-amint Romnia dup cdearea acomunismolui. Tu atsel chiro S.C.

Macedo-Romn nitsi nu eara tu veti, tuexistents, tsi va dzc, a c ea s-aveaamintat nica dit anlu 1879. SutsataCultural Armneasc, di cara s-aminttu anlu 1990, ti furnjia c a niscntor diatseli tsi u cumndusea nu l avu hari c

. , - , , .

SHOW DI SHOW


14/16

tu numa a ljei eara shi zborlu "armnea-sc", fu ascumt iara loclu a ljei fu loatudi veacljea Sutsat Macedo-Romn.

Ea, Sutsata Cultural Armneasc,eara cumndusit di ljirtatlu AthanasieNasta, ca prezidentu, Hristu Cndro-veanu, prot-vitsprezidentu iara ca sec-retaru eara Nicolae Saramandu. Di cara"Sutsat Cultural Armneasc" fu

"ngrupat" tut cumndusearea a ljeitricu la xanaamintata S.C.Macedo-Romn, fr ta s s-aspun tsiva.

Lumea pistipsea c, vahi, ashi fu ditahurhit: c "Sutsata Cultural Arm-neasc" purta shi numa di SocietateaCultural Macedo-Romn". Can nuduchi alxearea. Aestu lucru amaaveam s-lu aflm tshi tu anlu 1999.

Mults di noi atumtsea duchea clucrulu armnescu nu imna ghini shicfta ta s-adar lucru tu vr alt sut-sat. Atumtsea s-tihisi di vini domnulNicolae Saramandu shi scoasi trumigdani actili a "Sutsatljei CulturalArmneasc" amintat tu anlu 1990.Ns n deadi actili sh-n agiut ta s-ubgm tru ban. Tu psn chiro s-feat-sir alidzeri shi fu aleptu ca prezidentuCostic Canacheu iara dup doi anji fualeptu ca prezidentu Oani Nicolae. Tuaestu shcurtu chiro Societatea CulturalArmneasc avu un avut activitati...

Aesta fu apandisea a mea la prota shiatsea dit soni ntribari.

Ma largu, chiro di trei shts sh-giumi-tati, a njia nu mata-nji si bg vr ntri-ibari shi io nji-aspuneam mindueareaandicra di ntribrli tsi l si bga a dom-njiloru I. Zean shi Lefter Naum.

Atumtsea aveam s-duchescu c mua-betea a noast avea un them shi eaeara "Sutsata Cultural Macedo-Romn" iara moderatorlu TomaEnache yivsea ntribrli nyrpsiti diLaurentsiu Bujduveanu...

Ascparea a Armnjlor di la asim-

ilari.La una di ntribri domnul IonelZean apndsi c Tache Papahagi nuavu ndriptati atumtsea cndu pruvidzuc Armnamea va s-chear tu bitisita aetljei XX. Anda-nji si deadi microfon-lu mini ded un alt apandisi cari yineaniheam cundrit andicra di tsi spusins. Iavea apandisea a mea: Mini dzcc nu lipseashti s-lji cftm ahticusuri a pruvideariljei alu TachePapahagi. Vahi, catandisea greau tucari s-afla Armnamea tu atsel chiro,featsi ca Tache Papahagi s-agiung laatsea lai pruvideari. Minduescu c nueara alargu di aver.

Noi, Armnjlji di Romnia, him tuun numir di vr 100-150 di njilji.

Lipseashti s-v aduc aminti c dupardirea ali Moscopole shi a Gramusti-ljei, tu Austro-Ungaria s-avea adunatun numir di vr 100 di njilji diArmnji. Mults di elji avea agiumtavuts, avea dishcljis sculii pri limbagreac ic romn shi avea mutat multibiserits cari shi adz nica suntu mproastishi stizmili a lor n spun c fur

mutati di pistimenji Armnji. Bisertsliarmasir ama Armnjlji di aclo tutschirur. Tu dzlili di adz s-adutsiaminti mash di faptili a lor, ashi cumeasti cazlu cu avearea alsat Budapestadi avutlu armn E. Gojdu.

Dup cum s-veadi numirlu aArmnjlor di Romnia s-uidiseashti cuatsel a Armnjlor di un chiro ditAustro-Ungaria. Mash catandisea eastialta. Ma largu feci un paralel namisadi Armnjlji di Romnia shi Romnjljidit Ungaria shi adush aminti unapandisi al Arpad Gontz, prezidentuluiali Ungaria, tsi u deadi a unui ziaristuromn cu apuhia a vizitljei tsi u featsiBucureshti.

La ntribarea: Tsi lipseashti s s-fac caRomnjlji dit Ungaria s-nu ma hibasimilats? Arpad Gontz apndsi: Ta s-nu ma hib asimilats Romnjlji ditUngaria lipseashti s-sh formeadz int-electualji.

Minduescu c un ahtari urminii eastimultu uidisit sh-ti noi Armnjlji. S-n

formm intelectualji. Aesta easti caleaca Armnjlji s-nu ma hib asimilats.

Easti dealihea c mults di Armnjisuntu intelectualji ama elji suntu di altformtsii sh-nu armneasc. Mash Ar-mnjlji di formatsii armneasc va s-poat s-u ascap Armnamea di lachireari.

Num tabuLa una di ntribrili yivsiti di moder-

atorlu T. Enache domnul Naum apn-dsi c noi, Armnjlji, ta s-nidzem ni-

nti lipseashti s-n agiutm noi, un cualantu, shi s-nu cftm agiutor di lastat.

Dit un punctu di videari domnulNaum avu mult ndriptati. Easti deali-hea c niscnts di Armnjlji diRomnia cari agiumsir avuts dupcdearea a comunismolui ma ayonjealji-agiutar Ghiftslji cu zborlu sh-cupradz dict u agiutar Armnamea.Cunushtets cu tuts ca baea cazuri.

Io atumtsea ama aspush altutsiva:Easti dealihea c lipseashti s-nagiutm un cu alantu ama lipseashtica shi statlu, tu arada a lui, s-n agiut.

Noi, Armnjlji, lucrm tu aestu crat,pltim impoziti la chivernisi, n f-tsem borgea andicra di stat shi lu

agiutm cu tut tsi putem. Iavea ti tsilipseashti ca shi noi Armnjlji s-himagiutats shi aprats ashi cum suntuaprati shi agiutati tuti alanti etnii diRomnia. Nu s-poati ca mash alti etniis-hib agiutati sh-noi Armnjlji s-nuhim ici agiutats di chivernisi a c pntora nu fum pricunuscuts ca etnii aho-ryea. Nu fum agiutats nitsi atumtsea

cndu un Armn agiumsi ministru,ashi cum fu cazlu cu domnul IonCaramitr cari, tu tesea di ministru aliCultur, nu vru s-n agiut cu tsivaAnda adush aminti di numa al IonCaramitru mna a domnului TomaEnache, vahi, ahurhi s-treambur shi luascp microfonlu mpadi.

Tu idyiul chiro, di canda eara zburts,domnul Bujduveanu dnsi filmrli, s-apruche di mini shi multu nvirnat,ahurhi s-mi ctiyurseasc ti furnjia c-lucriticai domnul Ion Caramitru.

- Nu easti tsiva, dzsh, putets s-u tl- jeats aesta cu Ion Caramitru. Nushteam c aest numa "I.C." easti tabutu aestu ud.

- Nu mash aestava u tljem tutfraza!

- Easti lucrulu a vostu. Io spush atseatsi minduii.

- Aoa ama, nu easti ashi! ...Catayrafia

Ca tu soni s-agiumsi, ca dit tihiseari,shi la problema a catayrafiiljei tsi s-fea-

tsi tu giumitatea a meslui Martsu.Di aestu lucru mini aspush ma multi

lucri dit cari aduc aminti aoatsi:Voi ta s spunn c tu crtsli a

catayrafiiljei (recensmnt) a populatsi-iljei tsi s-featsi cu psn chiro ma ninti,tu pareia a natsionalittslor ghini cunus-cuti, ashi cum suntu: maghiar,ghifteasc, rrom tsi va dzc, cumshi dzc Giftslji dup cdearea acomunismolui, easti tricut shi natsion-alitatea aromn.Tsi va dzc, natsion-

alitatea a Armnjlor easti tricut, chiolac nu easti ea sh-pricunuscut ca etniiahoryea, ama, pri ning ea easti tricutshi natsionalitatea macedo-romn caun natsionalitati ahoryea di atseaaromn shi di alanti natsionalitts.

A Armnjlor l s ma dzc di ctrxenji shi Vlasi, Vlahi, Cutsovlahi,Tsntsari etc. Ca s-n lom dup aestmindueari, cum c easti un etniimacedo-romn, lipsea s s-treac tuatseali crts c suntu shi natsionalittscu numili aspusi ma nsus. Numa di"Macedo-romn", tsi l si ma advg aArmnjlor, dup anlu 1880, fu loat dila numa a Sutsatljei Cultural Macedo--romn, tsi s-amint Bucureshti tu anlu1879, cari num nu ari nitsi un ligtur


15/16

Dicara s-arzvui dictatura, multsoaminj minduir c va n yin bunetslidiunoar. Ma nu fu ashi elj s nivri-nar. Niscnts dztsea c eara ma ghini

ma ninti. Ahtari eara shi-un cunuscut di-a meu. El eara colonel tu chirolu a dicta-turljei. Lu scosir la pensii dinintea-achirolui shi el s-crti multu. Lu acljimaFilip. Atselj tsi-l cunushtea lj grea tutsColonel. Ashi-lj gream sh-mini. Undzu-nji dzsi: - Mini escu colonel frascheri. Neasir di mi scoasir la pensiitsh canda earam aush. Capitalismuleasti bun ti atselj tsi s-lja cu lucri li.- Ma ari mults tsi nu s-lja cu ahtari

lucri, lj dzsh mini. Lja-ti sh-tini cu

vr lucru altu.- Mini am nvitsat ti lucri di ascheri,nu am anvitsat ti alti lucriColonelu bea multu, pn cndu s

mbita. Ma multili ori nidzea mbitatacas. Aestu nji-u dzsi muljari-sa, cari

eara rmn. Mini escu doctor. Aduchiic alcoolu va-lj ftsea aru. Dup nis-cntu chiro, Filip nj dzsi c-l doarihicatlu. Lu mutrii, lj ded niscnti yitriish-lu ncceai ta s-nu bea alcool.

- Singur ap s-beau? Nj-u turn cuchri. - Ma s-nu tradz mna di beari, vas-ts asparg hicatluLj-misurai nis-cnti functsii a hicatlui ti buneatsea-atruplui shi el s-ciudusi. Nu lu shtea aestu

lucru. Filip avea tu Italii frati-su shificiorlu atsel marli a lui, cari eara diyinyits anj. Elj lj pitirtsea pradz.Ficiorlu va-lj pitirtsea shi un vitur(amaxi). - Va ti fats cu vitur lji-dzshmini, dicara loai di hbari aest. Ia ca nueasti sh-ahntu aru capitalismulu.

Ghini ma minduii c Filip, cari smbita ndasi, va surpa iuva cu vitura alui, ti atsea, alant dzu, lu ncceai.

- Colonel, va s-fats ma ghini s-nu uljeai vitura. Ficiorlu, a s ts-pitreacpradz shi cu nsh discljidi un club.

El scrchina caplu minduit.- Ai fric s-nu cad iuva, a?- Ashi easti-Ghiniva fac cum

dzts tiniAveam loat di hbari c,un sear, dicara s mbit, s-btu cu-unalantu mbitat.

- Colonel, lj dzsh, tini eshti om scu-

lat, cu academii ctse s-cndseshisina a ta s-ti bats prit cluburi?El scrchina napoi caplu minduit.- Ctivroar nu shtiu tsi fac U

cher mintea Earam pi lucru slab tsi-avea lot, dicara lu scoasir la pensii.

- U feci ti tini, c nu vream s-armnun rmn fr brbat-su, lj-u turnai cushicai. Un sear intrar tu club doificiori ardzndalui cu boatsi. Elj ljzburr al Filip. Un di nsh lu ntrib:

- Cu tsi noim u-ai bgat atsea tabelstri ushi?

- Ma tini, tsi noim-lj dai? L turnzborlu colonelu.

- Minduescu c va dzc "NhimaComunismul"!

- Ficiorlji eara students. Atselj tsi lj-avdzr, arsir. Arsi sh-Filip. Tulimba arbinusheasc nhima s-dztsi"posht", cari s-aproachi di zborlu "post",ti astea studentslji tu minti a dratslor ljdedir ali tabel ahtari noim.

- Tsi nu l neadzi tu minti a drastlor dificiori, dzsi Filip, dicara elj ishir dit

club. Dup ndau dzli avdzi un ficior,cari-lj dztsea a sotslui:- Nidzem s-bem vr bir la clubul

"Nhima Comunismul"?Arsh singur.

Ilia Colonja

. , - , , .

Colonelu shi

"Nhima (post) Comunismul"

Frate Piceava!

Ma ts pitrecu un spuneari, cari eastiscriat di Ilia Colonja, u

Bana Armânească - Nr29a

Documents

Transcript of Bana Armânească - Nr29a