Bana Arm¢neascƒ - Nr24a

download Bana Arm¢neascƒ - Nr24a

of 14

  • date post

    09-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    239
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Bana Arm¢neascƒ - Nr24a

  • 8/7/2019 Bana Armneasc - Nr24a

    1/14

    2 Nr.2/3 (24/25), 2001 - Apriir, Mai, Cirishar, Alunar, Agustu, Yizmciun. BANA ARMNEASC

    USIA(thimeljlu, njedzlu ic ncurpiljeatlu)

    alushtoru numiri: 2/3 (24/25) 2001Redactsia, Andamusea di Aminciu (K. Mantsu)2Premiili Omlu a Anlui (Alex. Gica), Zborlu

    di dishcljideari (D. Piceava).........................3/4Idhisea ali K.Mantsu, Y.Platari (A. Piha)..5/6Carti di la Y.Platari, Y.Mantsu, ...................7

    Dzua Natsional Armnjloru (M. Bara), Zborlual D. Piceava, K.Mantsu............................8/9Zborlu al V. Barba, Prota sculii (K.Mantsu),

    Sculia (Tashcu Iliescu)..............................10/11Gala a Vsiljelui Gagi........................12/13/14Hagi atselu Marli...(D. Picerava)..................15Istoria a Machiduniiljei (T.Babali),.........16/17Dit Istoria a Meglenitsloru (V. Coman.......18Carti di la Yeani Mantsu............................19Partia-a Armnjloru dit Machidunii...........20Di zboru cu Dr. Picerava............................21Congreslu FUEV. Progrom (Kira Mantsu)..22Numa di Machiduneanu (Y.Beica,

    D.Piceava).................................................23Numta la Armnji, Numta (Ilie Ceara)..24/25Hbri..................................................26/27Rebus, ( D.Piceava, Vanghiu Dzega)...........28Poezii (Ilie A. Ceara).......................... ..... 29Cazlu Sotir Bletsa.................................30/31

    Hrgiuirli ti tipusearea alushtuinumir, 2/3 (24/25), 2001 (1.000cumts), fur fapti di FundatsiaMoscopole, prezidentu Dima

    Grasu. Cu 500.000 di lei n agiutshi prof. C. Grasu di Cunstantsa.Redactsia efhristiseashti a tutulor

    atsiloru tsi n agiutar pn tora ta s-putemu s scutemu tru migdaniaest revistti sh-yini cu prclsearactr tuts Armnjlji cu vreari ti farash-cultura armneasc s-n agiut sh- di aoa shi nclo. Mash ashi va s-putemu sh-noi, tu aradha a noast s-lji-agiutmu Armnjlji.

    PAREIA REDACTSIONAL:

    Marilena BARA, MarianaCACIANDONI, Ilie A.CEARA,Alexandru GICA, Sashu YERND(Lozovo-Machidunii), KiraIorgoveanu-Mantsu, Aura PASHA,Aurica PIHA, Mihaela SHUTSU,Willy Wisoshenschi, Dima GRASU,

    REVISTA BANA ARMNEASCThimiljiusit tu anlu 1996 di Dumitru PICEAVA

    Editat di Fundatsia Bana ArmneascMihai TUGEARU,

    Tehnoredactoru: Stefan PICEAVA.Revista poati s-hib yivsit shi pi

    Internet la adresa:

    www.geocities.com/armaneascaE-mail: piceavad@cmb.roAdresa a redactsiiljei:

    Sos. PANTELIMON, nr. 258, bl. 47,sc.D. et.6, ap.241, cod 73559,Bucuresti. Telefon: 01/628 27 86 shi093/609266.

    Abonamentili s-fac la adresa aRedactsiiljei.

    Tinjisits yivsitori,Nai ma bun cali ta s-v siyuripsits

    continuarea a colectsiiljei arevistljei Bana Armneasc

    armni abonamentul! Phlu a luiti un an easti: Ti yivsitorlji diRomnia: 90. 000 di lei. Tiyivsitorlji ditu xeani: - 20 $ SUAic 35 D.M.

    Easti dheftura oar tsi mi-aflu laAndamusea a Sutsatiloru Armnjiloru

    ditu Grtsie.An fuiu tr prota oar la Andamusi

    shi-atumtsea suflitlu-nj fu aputursit di-ahnti ducheri tsi nu mi-alsa s-alegyislu di naevea. Cndu clcai prota oarAminciu, aoa shi 12 di anj, acljimaiatsea cali Intrarea tu yis.

    C tsi alt putea s-hib tr mini cndutahina, di pi balconea a udlui dit hoteluiu armneam, avdzm lumea pi caliazburnda armneashti? Dealihea yis!

    Nj-ashtershu ocljii, mi chipurai ca s-

    duchescu c nu dormu, mutriiu ctnicuchirlu-a meu shi-atsea andamusi

    amut ditu ocljii-a noshts n-aspunea c-aveam intrat tu yis. Trei dzli dimuabets cu ppnj, teti, llnj, tiniri shificiurits. Trei numts tu-un Dumnicdi niagrsheari. Ma, tu-aest prot intraritu yis aveam vidzut mash niheam dicultura armneasc tsi nica bneadz tuGrtsii. Dupu alts dzatsi anj, vidzumshi bnm, tr prota oar, Andamuseaa Sutsatilor Armneshts ditu Grtsii,Aminciu, la 7-li di Alunaru 2000.

    Anlu aestu, ca shi-an, Aminciu s-um-plu di Armnami idi xenji tsi-aveavinit tra s-veadmushuteatsa alea-pt a cnticlui, astranjlui shi-a gio-clui armnescu.

    Misuhorea vzeadi iho armnescu... Ma, cu dureariu dzc, anlu

    aestu s-avdz shima ptsn limbaarmneasc. Aoashi-aclo cti vrcntic cntatpi-armneashti!Shi ma multu di

    an, zborlu nai ma multu avdzt fuelinizm. Cpiili a sutsatilor armne-shts dit Grtsii, atselj tsi organidzarandamusea s-pari c au scupo mashtsnearea a gioclui shi-a cnticlui

    armnescu pi grtseashti.Avdzmu mash-ndoau zboar

    armaneshts: Ghini vinitu! i FratsArmnji. Avem ndia c tu anjlji tsi yinva s-putem s-avdzm tuti zboarliofitsiali pi armneashti shi-apridusi pigrtseashti. Mash ashi Andamusea aSutsatilor Armneshts va shi-agiungscupolu tr cari s-adar: tsnearea tuban a culturljei armneasc. Shi,cultur, va s-dzc prota shi prota limb!

    Ma s-nu-avea limba a loru, Armnjlji nuva-shi dztsea Armnji shi Gretslji nu val dztsea Elinj vlahofonj!

    Limba easti prica atsea ma aleapta tsi uau Armnjlji shi tsi putur nica s-u tsntu ban, cu tuti criprili, fuvirserili shi-avinrili tsi li trapsir tu pidipsita isturiimodern a Balcanjloru.

    Cndu va s-avdzm c s-azburashtiarmneashti la Andamusea a SutsatilorArmneshts dit Grtsii, va s-dztsemc Grtsia tinjiseashti atsea tsi simn

    Strasburg, la 24-li di Cirishear 1997 -Dimndarea 1333 - pricunushtearea aArmnjilor di Consiliulu ali Evropi.(continuari la padz.17)

    Kira MANTSU

    ANDAMUSEA A SUTSATILORU ARMNESHTS DITU GRTSIIAMINCIU - 7-8-li di Alunaru 2001

    Coru di brbats la Andamusea di Aminciu - 2001

  • 8/7/2019 Bana Armneasc - Nr24a

    2/14

    BANA ARMNEASC Nr. 2/3 (24/25), 2001 3

    Smbt,10-li di Martsu, fundatsia shirevista "Bana Armneasc" ahrzi

    premiili "Omlu a Anlui 2000".Easti a patra aradh cndu s-tsni aestyiurtii armneasc. Tu prota parti ayiurtiiljei, tsi fu prstisit di MarilenaBara, fur durusiti premiili Omlu aAnlui. Ea fu dishcljis di prezidentul afundatsiiljei Bana Armneasc,Dumitru Piceava cari sh-aspusi idisea(mesajlu) ctr oaspits.

    Premiili, cti un dhiplum sh-unmushat ayalm (sculptur) di brondzu,adrata di Dumitru Piceava, fur amintati

    di: NEAGU DJUVARA, ti tut pidimolutsi-l featsi ta s scoat tru migdani isturiaa Armnjloru; YIORYI PLATARI, ti

    lucrul tsi-lfeatsi tu du-menea a art-ljei cum sh-ticrtsli tsi lianyrpsi tiisturia a c-s b l u iAminciu;

    ATHANASIYIORYITSA(paplu Nasi):ti tsneareayii a limbljei

    shi a conshtiin-tsljei armneasc tu Machidunii pritcntic; SOTIR BLETSA, ti curbaneaa lui ti limba armneasc. Ahoryea di aestipremii fur dati shi dhiplumi di tinji:

    - al Lefter Naum, ti agiutorlu dat titipusearera a unui numir a revistljei BanaArmneasc; -a Sutsatljei CulturalArmneasc di Bucureshti, (preziden-tu Custica Canacheu), ti agiutorlu dat titipusearea a unui numir a revistljei BanaArmneasc; - al Yiani Mantsu, ti idyiullucru cum sh-ti agiutorlu tsi-l deadi titsnearea a Congresiloru armneshts diFreiburg; -ali Liga a Armnjloru ditMachidunii (prezidentu Mita CostaPapuli), ti cilstserli fapti ca limbaarmneasc s-poat s-hib anvitsat lasculii di fciorli armnj dit Machidunii,

    - al Constantin Caracoti, ti agiutorludat ta s-ahurheasc anvetslu armnescula sculiili dit Custantsa;

    -a dhascalitsilor Mioara Gospodin,Manuele Caraveli, Chiratsa Barzecush Angela Fudulea ti lucrul tsi-lfeatsir cu fciorlji armnj di la sculianumirlu 12 dit Custantsa.

    Deftura parti a alishtei yiurtii fuprstsit di Mariana Caceandoni. Tu

    aesta parti cntarpareili:

    - "Lutseafirlu"(ficiuritslji di lasculia 12 diCustantsa); -" P i l i s t e r l u "(pareia di cnticsh giocu a Sutsa-tljei CuturalArmneasc di

    Bucureshti. Tuaest parei cntar sh solistili: Aurelia

    Caranicu, Flori Costea, Victoria Vlase,Ianula Gheorghe shi Mirela Ciobanu.

    -"Mushata Armn" di Koglniceanu,parei cumndusit di Wili Wisosenschi.

    Aspusir poezii Georgiana Naca shAndreea Bishinicu. Poeta Aura Pasha diCustantsa recit dau dit poeziili a ljei.

    Cnt shi Paplu Nasi cum sh hilja a luiMaria Zicova.

    Festivitatea s-bitisi cu imnul natsionala Armanjlor "Dimndarea Printeasc".

    La yiurtii fur ma multu di 300 di inshi.

    Dupu spectacol mults Armnj s-dusirla Pizzeria "La Machedoni" (iu eastinicuchir Armna Zoe Carabash) ta s-mc, s-cnt shi s-gioac. Fu un seararmneasc multu musheat.

    Alexandru GICA

    Zborlu di dishcljidearial Dumitru Picerava

    Stimati oaspeti bun ziua shi bine ativenit, astzi 10 martie 2001, la aceastadunare aromneasc organizat de

    Fundatsia Bana Armneasc shi deredactia revistei cu acelasi nume, cu ocaziacelei de a patra editie a decernriipremiilor Omul Anului .

    Aceast ntlnire de astzi este pentrunoi cu adevrat o srbtoare datoritfaptului c este o intlnire cu minunatalimb aromneasc, cu muzica aromnea-sc, cu dansul aromnesc shi cu aceioameni care se lupt pentru mbogtsireaistoriei, limbii shi culturii aromneprecum shi pentru recunoasterea etnieiaromne ca o etnie aparte n trilebalcanice n care triesc aromni.

    Pentru ca ntlnirea noastr de astzi sfie cu adevrat o srbtoare am primitajutor din partea multor oameni simpli cumshi din partea unor organizatsii neguver-namentale cum sunt: FundatsiaMoscopole din Bucuresti, presedinte

    Dima Grasu, Organizatia TinerilorAromni din Romnia, presedinteMariana Caciandoni, FundatsiaMusheata Armn din orasul MihailKoglniceanu, presedinte WillyWisoshenschi, Fundatsia Iosif ConstantinDrgan, care ne este gazd astzi. Aicitrebuie s multsumim doamnei directoare

    Cojocaru care ne-a ajutat s putemorganiza ntlnirea de astzi n aceastfrumoas sal. Mare ajutor am primit dinpartea Societtsii Culturale Aromne dinBucuresti, presedinte Costic Canacheu,deputat n Parlamentul Romniei. Cuaceast ocazie tinem s urm mult succesdomnului deputat Costic Canacheu n nalta functie de deputat si trim cusperanta c aromnii di Romnia, carenc nu sunt recunoscuti ca etnie apartesi nu pot avea din oficiu un reprezentant allor n Parla-

    m e n t u lRomniei, asacum au toatecelelalte etnii,vor avea n per-soana domnieisale un spri