BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6...

20
TTK 70 S MANUAL DE UTILIZARE DEZUMIDIFICATOR DE AER RO TRT-BA-TTK70S-TC-001-RO

Transcript of BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6...

Page 1: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

TTK 70 S

MANUAL DE UTILIZARE DEZUMIDIFICATOR DE AER

RO

TRT-

BA

-TTK

70S-

TC-0

01-R

O

Page 2: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)
Page 3: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Indicaţii privind manualul de utilizare.................... 01Informaţii despre aparat ....................................... 02Siguranţă.............................................................. 04Transport.............................................................. 05Utilizare ................................................................ 05Erori şi defecţiuni.................................................. 10Întreţinere............................................................. 11Evacuare la deşeuri .............................................. 16Declaraţie de conformitate.................................... 16

SimboluriPericol din cauza curentului electric!Atrage atenţia asupra unor pericolegenerate de curentul electric, care potprovoca răniri sau chiar moartea.

Pericol!Atrage atenţia asupra unui pericol, carepoate provoca vătămări corporale.

Precauţie!Atrage atenţia asupra unui pericol, carepoate provoca pagube materiale.

Versiunea actuală a manualului de utilizare o găsiţi la:www.trotec.de

Condiţii legaleAceastă publicaţie înlocuieşte toate publicaţiileprecedente. Reproducerea sub orice formă sauprelucrarea, multiplicarea ori distribuirea cu ajutorulunor sisteme electronice a oricărei părţi a prezenteipublicaţii, fără aprobarea noastră în scris, esteinterzisă. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificăritehnice. Toate drepturile rezervate. Toate mărcilecomerciale sunt utilizate fără a garantadisponibilitatea nerestricţionaţă şi respectând înprincipiu modul de scriere utilizat de producători.Mărcile comerciale utilizate sunt mărci înregistrate şitrebuie tratate ca atare. Furnitura poate prezentadiferenţe faţă de imaginile produsului. Prezentuldocument a fost prelucrat cu atenţia cuvenită. Nu neasumăm nicio răspundere pentru eventuale erori sauomisiuni. © TROTEC®

Cuprins

Indicaţii privind manualul de utilizare

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 1

Page 4: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Descrierea aparatuluiFolosind principiul condensării, aparatul asigură odezumidificare automată a aerului din încăperi.Ventilatorul aspiră aerul umed din încăpere prinadmisia posterioară a aerului (10), prin filtrul de aer (7)precum şi prin admisia laterală a aerului (4),vaporizator şi condensatorul din spatele acestuia. Lavaporizatorul rece, aerul din încăpere este răcit pânăsub punctul de condensare. Vaporii de apă conţinuţi înaer se precipită sub formă de condens respectivchiciură pe lamelele vaporizatorului. Aeruldezumidificat şi răcit este reîncălzit la condensator şievacuat la o temperatură cu cca. 5 °C mai mare decâttemperatura încăperii. Aerul mai uscat astfel preparatse amestecă din nou cu aerul din încăpere. Datorităpermanentei circulaţii a aerului din încăpere prinaparat, umiditatea aerului din încăperea în care esteamplasat aparatul va fi redusă. În funcţie detemperatura şi umiditatea relativă a aerului, apacondensată picură în permanenţă sau numai pedurata fazelor de condensare periodică în vana decondens şi, prin racordul de golire integrat, înrezervorul de condens (5) aflat dedesubt. Acesta estedotat cu un flotor pentru măsurarea nivelului deumplere. Aparatul este prevăzut cu un panou de comandă (6)pentru deservire şi controlul funcţionării. Când seatinge nivelul maxim de umplere al rezervorului decondens (5), lampa de control a rezervorului decondens („FULL”) de pe panoul de comandă (6) seaprinde în culoarea roşie. Aparatul se opreşte. Lampade control a rezervorului de condens se stinge numaila reintroducerea rezervorului de condens (5) golit.Opţional, apa de condens poate fi golită cu ajutorulunui furtun conectat la racordul de condens (23).Aparatul nu este adecvat pentru menţinerea umidităţiirelative a aerului la valori foarte scăzute (sub 50 %).Acesta serveşte ca ajutor suplimentar pentru uscarearufelor sau articolelor de îmbrăcăminte ude dinspaţiile de locuit şi încăperile de lucru. Datorităradiaţiei termice dezvoltate în timpul funcţionării,temperatura încăperii poate creşte cu cca. 1-4 °C.

Prezentarea aparatuluiInformaţii despre aparat

Nr. Element de comandă

1 Mâner2 Evacuare aer (sus)3 Evacuare aer (lateral)4 Admisie aer (lateral)5 Rezervor de condens6 Tablou de comandă7 Filtru de aer8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)9 Cablul de reţea10 Admisie aer (spate)23 Capac pentru conectarea unui furtun la racordul de

condens

61

5

2

9

10

7

3

4

8

23

2 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 5: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Date tehnice

Schemă electrică

Parametru Valoare

Model TTK 70 SCapacitate dezumidificator, max. 24 l / 24 hTemperatură de funcţionare 5-35 °CInterval de umiditate relativă a aerului 49-100 %Debit de aer, max. 150 m³/hRacord electric 230 V / 50 HzPutere consumată, max. 400 WSiguranţă locală 10 ARezervor de condens 4 lAgent frigorific R134aCantitate de agent frigorific 170 gGreutate 12,4 kgDimensiuni (ÎxAxL) 582 x 378 x 185 mmDistanţa minimă faţă de pereţi / obiecte A: Sus: 30 cm

B: Spate: 20 cmC: Lateral: 20 cmD: Faţă: 10 cm

Nivel de presiune acustică LpA (1 m; conform DIN 45635-01-KL3) 48 dB(A)

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 3

Page 6: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de punereaîn funcţiune / utilizarea aparatului şi păstraţi-lîntotdeauna în imediata apropiere a locului deamplasare respectiv la aparat!

• Nu utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol deexplozie.

• Nu utilizaţi aparatul în atmosfere cu conţinut deulei, sulf, clor sau sare.

• Amplasaţi aparatul în poziţie verticală şi stabilă.

• Nu expuneţi aparatul la jeturi directe de apă.

• Asiguraţi-vă că admisia aerului şi evacuareaaerului sunt libere.

• Asiguraţi-vă că partea de aspirare este permanentcurată şi nu prezintă obiecte libere.

• Nu introduceţi niciodată obiecte în aparat.

• Nu acoperiţi şi nu transportaţi aparatul în timpulfuncţionării.

• Asiguraţi-vă că toate cablurile electrice aflate înafara aparatului sunt protejate împotrivadeteriorărilor (de exemplu contra animalelor).

• Alegeţi prelungitoarele cablului de racordare luândîn considerare puterea nominală a aparatului,lungimea cablului şi destinaţia de utilizare. Evitaţisuprasolicitarea electrică.

• Transportaţi aparatul exclusiv în poziţie verticală şicu rezervorul de condens golit.

• Evacuaţi condensul acumulat. Nu-l consumaţi.Există pericol de infecţie!

Aparatul nu este adecvat pentru uscarea încăperilor şisuprafeţelor în urma unor deteriorări produse de apăprin spargerea unor ţevi sau inundaţii.

Utilizarea conform destinaţieiUtilizaţi aparatul TTK 70 S exclusiv pentru uscarea şidezumidificarea aerului din încăperi, cu respectareadatelor tehnice.

Utilizarea conform destinaţiei include: • uscarea şi dezumidificarea:

– camerelor de locuit, dormitoarelor, încăperilorde duş şi pivniţelor

– spălătoriilor, caselor de vacanţă, rulotelor,ambarcaţiunilor

• menţinerea permanent uscată a:

– depozitelor, arhivelor, laboratoarelor

– camerelor de baie, toaletelor şi vestiarelor etc.

Utilizarea neconformăNu instalaţi aparatul pe o suprafaţă umedă respectivinundată. Nu utilizaţi aparatul în aer liber. Nu aşezaţiobiecte, ca de exemplu piese de îmbrăcăminte ude, lauscat pe aparat. Orice modificare, extindere saureconstrucţie arbitrară a aparatului este interzisă.

Calificarea personaluluiPersoanele care utilizează acest aparat trebuie:

• să fie conştiente de pericolele care apar lafolosirea aparatelor electrice într-un mediu umed.

• să îşi ia măsuri de protecţie împotriva contactuluidirect cu piesele conducătoare de tensiune.

• să fi citit şi înţeles manualul de utilizare, în specialcapitolul „Siguranţă”.

Activităţile de întreţinere care impun deschidereacarcasei pot fi executate numai de către o firmăspecializată în tehnica frigului şi climatizării saude către TROTEC®.

Pericole rezidualePericol din cauza curentului electric!Lucrările la componentele electrice pot fiexecutate numai de o firmă specializatăautorizată!

Pericol din cauza curentului electric!Înaintea tuturor lucrărilor la aparatdeconectaţi ştecherul de reţea de la prizade reţea!

Siguranţă

4 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 7: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Precauţie!Pentru a preveni deteriorările la aparat,nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrulde aer instalat!

Pericol!Acest aparat poate genera pericole, încazul utilizării necorespunzătoare sauneconforme cu destinaţia, de cătrepersoane neinstruite! Respectaţicalificările personalului!

Procedura în caz de urgenţă1. În caz de urgenţă deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică.

2. Nu reconectaţi un aparat defect la racordul dereţea.

Pentru un transport mai facil, aparatul este prevăzutcu un mâner.Respectaţi următoarele indicaţii înaintea fiecăreitransportări:

1. Deconectaţi aparatul de la întrerupătorul de reţea(vezi capitolul „Elemente de comandă”).

2. Deconectaţi ştecherul de reţea de la priză. Nufolosiţi cablul de reţea pe post de şnur de tractare!

3. Goliţi rezervorul de condens. Aveţi grijă lacondensul picurat ulterior.

Respectaţi următoarele indicaţii după fiecaretransportare:1. Amplasaţi aparatul vertical după transportare.

2. Porniţi aparatul numai după un interval de o oră!

DepozitareDacă nu este utilizat, depozitaţi aparatul după cumurmează:

• uscat,

• în interior,

• în poziţie verticală într-un loc ferit de praf şiradiaţia solară directă,

• eventual cu o învelitoare de plastic împotrivapătrunderii prafului.

• Temperatura de depozitare corespundeintervalului specificat în capitolul „Date tehnice”pentru temperatura de funcţionare.

• Aparatul funcţionează complet automat dupăpornire, până când este oprit prin flotorulrezervorului de condens umplut.

• Pentru ca senzorul integrat să poată determinacorect umiditatea aerului, ventilatorulfuncţionează permanent până la oprireaaparatului.

• Evitaţi să lăsaţi uşile şi ferestrele deschise.

AmplasareRespectaţi la amplasarea aparatului distanţeleminime faţă de pereţi, conform indicaţiilor dincapitolul „Date tehnice”.

• Amplasaţi aparatul într-o poziţie stabilă şiorizontală.

• Amplasaţi aparatul pe cât posibil în centrulîncăperii, păstrând distanţa faţă de sursele decăldură.

Transport

Utilizare

CC

A

B

D

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 5

Page 8: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

• La amplasarea aparatului în special în zone umedecum ar fi spălătorii, camere de baie sau alteasemenea, protejaţi aparatul local printr-undispozitiv de protecţie contra curenţilor reziduali (RCD = Residual Current protective Device)corespunzător normelor în vigoare.

• Asiguraţi-vă că aţi derulat respectiv desfăşuratcomplet cablurile prelungitoare.

Indicaţii privind capacitatea de uscareCapacitatea de uscare depinde de:

• conformaţia încăperii

• temperatura încăperii

• umiditatea relativă a aerului

Cu cât este mai mare temperatura încăperii şiumiditatea relativă a aerului, cu atât este mai mare şicapacitatea de uscare.Pentru utilizarea în spaţii de locuit este suficientă oumiditate relativă a aerului de cca. 50-60%. Îndepozite şi arhive, umiditatea aerului nu trebuie sădepăşească o valoare de cca. 50%.

Elemente de comandă

Nr. Element de comandă

11 întrerupător de reţea12 Tasta „MODE”:

Fiecare apăsare a tastei comută regimul de funcţionare după cum urmează:• „Regim automat” („AUTOMATIC”)• „Regim permanent” („CONTINUOUS”)• „Uscare haine” („DRY CLOTHES”)• „Curăţare aer” („AIR CLEAN”)Lampa de control corespunzătoare se aprinde (vezi poz. 19-22).

13 Tasta „TIMER”:Fiecare apăsare a tastei schimbă perioada de funcţionare rămasă. Aparatul va fi oprit după expirarea perioadei de funcţionare selectate (2, 4 sau 8 ore).Lampa de control corespunzătoare se aprinde (vezi poz. 18).

14 Lampa de control pentru umiditatea aerului „MED”:Se aprinde la o umiditate a aerului cuprinsă între 60-70%.

15 Lampa de control pentru umiditatea aerului „LO”:Se aprinde la o umiditate a aerului de până la cca. 60%.

16 Lampa de control pentru umiditatea aerului „HI”:Se aprinde la o umiditate a aerului de peste cca. 70%.

17 Lampa de control pentru rezervorul de condens:Se aprinde atunci când rezervorul de condens este plin.

18 Lămpile de control „Durată funcţionare”:Lampa de control aprinsă indică durata de funcţionare selectată.

19 Lampa de control „Curăţare aer”:Se aprinde atunci când este selectat regimul „Curăţare aer”.

20 Lampa de control „Uscare haine”:Se aprinde atunci când este selectat regimul „Uscare haine”.

21 Lampa de control „Regim permanent”:Se aprinde atunci când este selectată funcţionarea în „Regim permanent”.

22 Lampa de control „Regim automat”:Se aprinde atunci când este selectată funcţionarea în „Regim automat”.

16 17 18

13 12

11

1415

19 20 21 22

6 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 9: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Punerea în funcţiuneIntroducerea filtrului de aer

Indicaţii privind exploatarea• Deschideţi cel puţin una din cele trei evacuări ale

aerului (2, 3, 8). În caz contrar va fi activatăprotecţia la supraîncălzire şi aparatul se va opri.

• După o cădere de tensiune apăsaţi întrerupătorulde reţea (11), pentru a reporni dezumidificareaaerului.

• După oprirea aparatului închideţi toate evacuărilede aer şi clapele deschise.

Pornirea aparatului1. Asiguraţi-vă că rezervorul de condens este gol şi

introdus corect. În caz contrar aparatul nu vafuncţiona!

2. Conectaţi ştecherul de reţea la o priză de reţeaprotejată corespunzător.

3. Deschideţi evacuarea superioară a aerului (2) şi/sau evacuarea laterală a aerului (3). Dacă estenecesar deschideţi clapa de evacuare a aeruluireglabilă (8).

4. Porniţi aparatul de la întrerupătorul de reţea (11).

5. Verificaţi dacă lampa de control „Regimautomat” (22) este aprinsă în culoarea roşie. => Aparatul porneşte întotdeauna în „Regimautomat”!

6. Verificaţi dacă lampa de control (17) arezervorului de condens este stinsă.

7. Apăsaţi din nou tasta „MODE” (12), pentru aselecta regimul de funcţionare dorit. Lampa decontrol corespunzătoare trebuie să fie aprinsă înculoarea roşie.

D.

E.

A.

B.

C.

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 7

Page 10: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Funcţionarea în „Regim automat”În acest regim de funcţionare dezumidificarea aeruluieste reglată automat. La o umiditate relativă a aeruluimai mică de cca. 60%, higrostatul integrat opreşteaparatul. Ventilatorul continuă să funcţioneze, astfelîncât umiditatea aerului din încăpere să fie măsuratăîn continuare şi aparatul să fie repornit când estenecesar.

Funcţionarea în „Regim permanent”Aparatul dezumidifică aerul continuu, indiferent deconţinutul de umezeală. Prin activareatemporizatorului, durata funcţionării poate fi reglată a2, 4 sau 8 ore. După expirarea duratei de funcţionareselectate aparatul va fi oprit.

Regimul „Uscare haine”Acest regim de funcţionare permite o uscare mairapidă a articolelor textile (de ex. haine, covoare). Deasemenea, acest regim de funcţionare serveştepentru uscarea colţurilor sau nişelor mai mici în careeste depozitată, de exemplu, încălţăminte udă.

Regimul „Curăţare aer”În acest regim de funcţionare se realizează orecirculare a aerului din încăpere, de exemplu pentrureducerea conţinutului de scame, păr şi praf din aerulîncăperii.

Reglarea duratei de funcţionare1. Apăsaţi tasta „TIMER” (13), pentru a regla durata

de funcţionare a aparatului. Apăsaţi tasta în modrepetat, până când se aprinde lampa de controlcorespunzătoare duratei de funcţionare dorite (2,4, sau 8 ore). După expirarea duratei defuncţionare aparatul va fi oprit automat.

2. Pentru dezactivarea acestei funcţii apăsaţi tasta„TIMER” (13) în mod repetat, până când toatelămpile de control „Durată funcţionare” (18) sesting.

Golirea rezervorului de condensDacă se atinge nivelul maxim de umplere alrezervorului de condens sau dacă rezervorul decondens nu este introdus corect, lampa de controlpentru rezervorul de condens (17) se aprinde înculoarea roşie şi se emite un semnal acustic repetitiv.

A.

C.

B.

D.

8 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 11: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Funcţionarea cu furtun conectat la racordul de condens

Scoaterea din funcţiune1. Deconectaţi aparatul de la întrerupătorul de reţea

(vezi capitolul „Elemente de comandă”).

2. Nu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umedesau ude.

3. Deconectaţi ştecherul de reţea de la priza dereţea.

4. Goliţi rezervorul de condens şi uscaţi-l prinştergere cu o lavetă curată. Aveţi grijă lacondensul picurat ulterior.

5. Curăţaţi aparatul şi în special filtrul de aerconform indicaţiilor din capitolul „Întreţinere”.

6. Depozitaţi aparatul conform indicaţiilor dincapitolul „Depozitare”.

A.

B.

1/2 ţoli

C.

D.

E.

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 9

Page 12: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Aparatul a fost verificat de mai multe ori pe durataprocesului de producţie în privinţa funcţionăriiireproşabile. Dacă apar totuşi defecţiuni înfuncţionare, verificaţi aparatul conform listeiurmătoare.

Aparatul nu porneşte:• Verificaţi racordul la reţea (230 V/1~/50 Hz).

• Verificaţi ştecherul de reţea cu privire ladeteriorări.

• Dispuneţi executarea unei verificări electrice decătre o firmă specializată în tehnica frigului şiclimatizării sau de către TROTEC®.

Aparatul funcţionează, dar nu se formeazăcondens:

• Verificaţi poziţia corectă a rezervorului decondens. Verificaţi nivelul de umplere alrezervorului de condens, goliţi-l dacă este cazul.Lampa de control a rezervorului de condens nutrebuie să fie aprinsă.

• Verificaţi gradul de murdărire al flotorului dinrezervorul de condens. Curăţaţi flotorul şirezervorul de condens dacă este necesar. Flotorultrebuie să fie mobil.

• Verificaţi temperatura încăperii. Intervalul defuncţionare al aparatului este între 5 şi 35 °C.

• Asiguraţi-vă că umiditatea relativă a aeruluicorespunde datelor tehnice (min. 49 %).

• Verificaţi regimul de funcţionare reglat. Acestatrebuie să fie selectat corespunzător umidităţiiaerului din încăperea de amplasare. Dacă estecazul, apăsaţi în mod repetat tasta „MODE” (12),până când este selectat „Regimul automat” (22).

• Verificaţi gradul de murdărire al filtrelor de aer dela admisia laterală a aerului (4) şi admisiaposterioară a aerului (10). Dacă este necesar,curăţaţi respectiv înlocuiţi filtrele de aer (vezicapitolul „Întreţinere”).

• Verificaţi gradul de murdărire al condensatoruluidin exterior (vezi capitolul „Întreţinere”). Dispuneţicurăţarea condensatorului murdar de către o firmăspecializată în tehnica frigului şi climatizării sau decătre TROTEC®.

Aparatul este zgomotos respectiv vibrează şiprezintă scurgeri de condens:

• Controlaţi dacă aparatul este poziţionat drept şi peo suprafaţă plană.

Aparatul se încălzeşte excesiv, este zgomotosrespectiv prezintă pierderi de putere:

• Verificaţi gradul de murdărire al admisiilor de aerşi al filtrului de aer. Îndepărtaţi murdăriaexterioară.

• Verificaţi din exterior gradul de murdărire alinteriorului aparatului şi în special al ventilatorului,carcasei ventilatorului, vaporizatorului şicondensatorului (vezi capitolul „Întreţinere”).Dispuneţi curăţarea interiorului murdar alaparatului de către o firmă specializată în tehnicafrigului şi climatizării sau de către TROTEC®.

Aparatul dumneavoastră nu funcţioneazăireproşabil după verificări?Duceţi aparatul pentru reparaţie la o firmă specializatăîn tehnica frigului şi climatizării sau la TROTEC®.

Erori şi defecţiuni

10 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 13: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Intervale de întreţinere

Proces-verbal de întreţinere şi îngrijireTip aparat: ........................................ Număr aparat: ........................................

Întreţinere

Interval de întreţinere şi îngrijireînaintea fiecărei puneri în funcţiune

la nevoiecel puţin la fiecare 2 săptămâni

cel puţin la fiecare 4 săptămâni

cel puţin la fiecare 6 luni

cel puţin anual

Goliţi rezervorul de condens XVerificaţi orificiile de aspirare şi evacuare cu pri-vire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le dacă este cazul

X

Efectuaţi o curăţare exterioară X XVerificaţi vizual interiorul aparatului cu privire la murdărie X X

Verificaţi grilajul de aspirare şi filtrul de aer cu privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţile respectiv înlocuiţi-le dacă este cazul

X X

Schimbaţi filtrul de aer XVerificaţi dacă există deteriorări XVerificaţi şuruburile de fixare X XEfectuaţi o probă de funcţionare X

Interval de întreţinere şi îngrijire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Verificaţi orificiile de aspirare şi evacuare cu privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le dacă este cazulEfectuaţi o curăţare exterioarăVerificaţi vizual interiorul aparatului cu privire la murdărieVerificaţi grilajul de aspirare şi filtrul de aer cu privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le respectiv înlocuiţi-le dacă este cazulSchimbaţi filtrul de aerVerificaţi dacă există deteriorăriVerificaţi şuruburile de fixareEfectuaţi o probă de funcţionareObservaţii:

1. Data: ..................................Semnătura:.............................

2. Data: ..................................Semnătura:.............................

3. Data: ..................................Semnătura:.............................

4. Data: ..................................Semnătura: ............................

5. Data: ..................................Semnătura:.............................

6. Data: ..................................Semnătura:.............................

7. Data: ..................................Semnătura:.............................

8. Data: ..................................Semnătura: ............................

9. Data: ..................................Semnătura:.............................

10. Data: ................................Semnătura:.............................

11. Data: ................................Semnătura:.............................

12. Data: ................................Semnătura: ............................

13. Data: ................................Semnătura:.............................

14. Data: ................................Semnătura:.............................

15. Data: ................................Semnătura:.............................

16. Data: ................................Semnătura: ............................

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 11

Page 14: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Activităţi înainte de începerea întreţinerii1. Nu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umede

sau ude.

2. Deconectaţi ştecherul de reţea înaintea tuturorlucrărilor!

3. Nu îndepărtaţi flotorul rezervorului de condens.

Activităţile de întreţinere care impundeschiderea carcasei pot fi executatenumai de către o firmă specializată întehnica frigului şi climatizării sau decătre TROTEC®.

Verificaţi vizual interiorul aparatului cu privire la murdărie1. Îndepărtaţi filtrul de aer (vezi capitolul „Curăţarea

admisiilor de aer şi a filtrului de aer”).

2. Luminaţi cu o lanternă în orificiile aparatului.

3. Verificaţi interiorul aparatului cu privire lamurdărie.

4. Dacă observaţi un strat gros de praf, dispuneţicurăţarea interiorului aparatului de către o firmăspecializată în tehnica frigului şi climatizării saude către TROTEC®.

5. Reintroduceţi filtrul de aer.

Curăţarea carcasei şi a rezervorului de condens1. Folosiţi pentru curăţare o lavetă moale, fără

scame.

2. Umectaţi laveta cu apă curată. Nu folosiţisprayuri, solvenţi, detergenţi cu alcool sausubstanţe abrazive pentru umectarea lavetei.

12 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 15: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Curăţarea admisiilor de aer şi a filtrului de aerAdmisia posterioară a aerului

Precauţie!Asiguraţi-vă că filtrul de aer nu este uzatsau deteriorat. Colţurile şi muchiilefiltrului de aer nu trebuie să fie deformatesau rotunjite.Înainte de reintroducerea filtrului de aer,asiguraţi-vă că acesta este intact şiuscat!Pentru a schimba la timp filtrul de aer,consultaţi capitolul „Intervale deîntreţinere”!

C.

D.

A.

B.

E.

F.

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 13

Page 16: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Admisia laterală a aerului

Precauţie!Înainte de reintroducerea filtrului de aer,asiguraţi-vă că acesta este intact şiuscat!

B.

C.

A.

14 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 17: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Vedere de ansamblu a pieselor de schimb şi lista pieselor de schimbIndicaţie!Numerele de poziţie alepieselor de schimbdiferă de numerele depoziţie ale componen-telor folosite în cadrulmanualului de utilizare.

Nr. Piesă de schimb

1 air inlet panel (side)2 filter3 air inlet grid (side)4 power cable5 compressor6 evaporator7 condenser8 nut9 PCB10 motor capacitor11 right part of case12 control board13 carry handle14 control panel15 top cover16 fan case17 nut18 motor19 metal grid20 fan21 side air outlet flap of case22 side air outlet vent grid23 right part of case24 upper air outlet panel25 right air outlet panel26 cushion

Nr. Piesă de schimb

27 spring cushion28 nut29 screw30 alnico31 front air inlet panel32 condensation tank33 condensation tank panel34 float35 condensation tank handle36 condensation tank cover37 condensation tray38 front air inlet filter39 water level sensor40 humidity sensor41 electrical box42 base frame43 nut44 rubber cushion for compressor45 pump feet bolt46 nut47 press board for power cable48 compressor capacitor49 base50 feet cushion51 left part of case52 nut

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S 15

Page 18: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Aparatele electronice nu trebuiearuncate la deşeurile menajere; înUniunea Europeană acestea trebuieevacuate la deşeuri în mod

corespunzător, conform Directivei 2002/96/CE APARLAMENTULUI ŞI CONSILIULUI EUROPEAN din 27ianuarie 2003 privind deşeurile de echipamenteelectrice şi electronice. Vă rugăm să evacuaţi acestaparat la deşeuri, la sfârşitul perioadei sale deutilizare, în conformitate cu prevederile legale învigoare.

Aparatul funcţionează cu un agent frigorific ecologic şineutru faţă de stratul de ozon (vezi capitolul „Datetehnice”). Evacuaţi corespunzător la deşeuriamestecul de agent frigorific şi ulei aflat în aparat, înconformitate cu legislaţia naţională.

în sensul directivei CE privind echipamentele de joasătensiune 2006/95/CE, Anexa III Secţiunea B şi aldirectivei CE privind compatibilitateaelectromagnetică 2004/108/CE.Prin prezenta declarăm că dezumidificatorul de aerTTK 70 S a fost dezvoltat, construit şi fabricat înconcordanţă cu directivele CE menţionate.Norme armonizate aplicate:IEC 60335-1:2001/A2:2006IEC 60335-2-40:2002/A1:2005IEC 62233:2005

Producător: Trotec GmbH & Co. KG Telefon: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200D-52525 Heinsberg E-mail: [email protected]

Heinsberg, la 19.04.2012

Director: Detlef von der Lieck

Evacuare la deşeuri Declaraţie de conformitate

16 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 70 S RO

Page 19: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)
Page 20: BA Entfeuchter TTK 70 S RO - de.trotec.com · 4 Admisie aer (lateral) 5 Rezervor de condens 6 Tablou de comandă 7 Filtru de aer 8 Clapă de evacuare a aerului reglabilă (lateral)

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400 +49 2452 962-200

[email protected] www.trotec.com