AVPB-AVPB-F-AVPBT-AVPBT-F (Generation 2006).pdf

Instrucţiuni AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN 16,25/DN 15 – 50

ROMÂNĂ

73695190 DH-SMT/SI 09/ 2006 VI.DB.O1.46 1

Pagina 2www.danfoss.com

Regulator de presiune diferenţială cu limitare de debit AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F

AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F (PN 16) (PN 16) (PN25) (PN25) (PN25) (PN25)

AVPBT-F AVT/AVPBT-F AVPBT AVT/AVPBT (PN25) (PN25) (PN25) (PN25)

DN 15 - 32 DN 15 - 32 DN 15 - 50 DN 15 - 50 DN 32 - 50 DN 32 - 50 ∆p = 0.05 - 0.5 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.3 ∆p = 0.3 - 2.0 ∆p = 0.3 - 2.0 ∆p = 0.8 - 1.6 ∆p = 0.5

DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0 ∆p = 0.2 - 1.0

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25

2

Cuprins

Instructiuni privind siguranta in exploatare 3

Domeniu de aplicatie 3

Montarea 4- Poziţii de instalare permise 4- Locul si schema de

instalare 4- Montarea vanei 5- Montarea acţionarii

hidraulice 6- Montarea tubului de

impuls 6- Izolaţia 8- Dimensiuni şi mase 9

Punerea în funcţiune 10- Umplerea sistemului,

prima punere în funcţiune 10- Teste de pierderi de lichid

şi presiune 11- Scoaterea din funcţiune 11- Reglarea echipamentului 12- Reglarea presiunii

diferenţiale 12- Reglarea debitului 14- Reglarea cu ajutorul

curbelor de reglare a debitului 14

- Curbele de reglare a debitului 16

- Reglarea cu ajutorul contorului de energie termică 17

- Reglarea temperaturii 17

ROMÂNĂ


3

Instrucţiuni privind siguranţa în funcţionare

Înainte de asamblare şi de punerea în funcţiune, pentru evitarea accidentării persoanelor şi a deteriorării echipamentului, este absolut necesară citirea cu atenţie şi respectarea acestor instrucţiuni. Lucrările necesare de montare, punere în funcţiune şi întreţinere, trebuie efectuate numai de persoane calificate şi autorizate.

Înainte de lucrările de asamblare şi întreţinere,

sistemul trebuie să fie: - depresurizat,

- răcit, - golit şi - curăţat.Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile producătorului sau operatorului sistemului.

Domeniu de aplicaţie

Regulatorul este utilizat pentru controlul presiunii diferenţiale (şi al temperaturii la AVPBT(-F)) cu limitare de debit îm sistemele de încălzire centrală, termoficare sau răcire, ce utilizează ca agent de lucru apa sau soluţii glicolice.Domeniul de aplicaţie al fiecărui echipament este stabilit de datele tehnice cu valorile nominale înscrise pe plăcuţe.

ROMÂNĂ


4

Montarea

Poziţii de instalare permiseTemperatura agentului de lucru de până la 100 °C:- poate fi instalat în orice

poziţieTemperatura agentului de lucru > 100 °C:- instalarea este permisă

numai la conductele orizontale cu dispozitivul de acţionare orientat în jos.

Locul şi schema de instalare

Regulatorul AVPB(T), AVPBT-F, poate fi instalat numai pe conductele de retur.

AVPB(-F) montare pe retur

AVPBT-F montare pe retur

AVPBT montare pe retur

ROMÂNĂ


5

L

DN L (mm)

15 69

20 74

25 79

32 104

40 114

50 134

Montarea vanei

1. Curăţaţi instalaţia înainte de instalarea vanei.

2. Se recomandă să instalaţi un filtru în amonte de vana regulatorului .

3. Instalaţi manometre înaintea şi după porţiunea de sistem ce va fi controlată.

4. Instalaţi vana

• Respectaţi sensul de curgere indicat pe eticheta produsului sau pe vană

• Vana cu capete sudate poate fi sudată în puncte pe conductă . Capetele sudate trebuie sudate pe conductă numai fără vană şi garnituri! Dacă aceste instrucţiuni nu sunt respectate, temperaturile mari de sudare pot distruge garniturile.

• Flanşele de pe conductă trebuie să fie paralele iar suprafeţele de etanşare trebuie să fie curate şi fără defecţiuni. Strângeţi şuruburile în cruce în 3 trepte până la atingerea cuplului maxim (50 Nm).

ROMÂNĂ


6

R 1/8 / R 3/8 / R 1/2

EN 10226

5. Avertisment: Se interzice transmiterea de sarcini mecanice din conducte în corpul vanei.

Montarea acţionarii termostatice(aplicabilă numai la regulatoarele tip AVPBT(-F))

Poziţionaţi acţionarea termostatică tip AVT la membrană şi strângeţi piuliţa de cuplare cu ajutorul cheii SW 50.

Cuplu 35 Nm.

Alte detalii:Vezi instrucţiunile dispozitivului de acţionare termică AVT.

Montarea tubului de impuls

• Ce tub de impuls trebuie utilizat?

Utilizaţi setul de tuburi de impuls AV sau utilizaţi o teavă de

Cu Ø 6x1 mm, EN 12449

ROMÂNĂ


7

• Conectarea tubului de impuls în sistem

Montare pe retur

• Conectarea la conducte Este recomandabil să

instalaţi tubul de impuls la conducte orizontal sau orientat în sus . Astfel preveniţi acumularea de impurităţi în tubul de impuls şi posibile defecţiuni ale regulatorului. Racordarea tubului orientat în jos nu este recomandată .

• Montarea tubului de impuls

1. Tăiaţi conducta

perpendicular pe axa sa şi neteziţi marginile .

2. Apăsaţi tubul de impuls în racordul filetat până la capătul cursei.

3. Strângeţi piuliţa de cuplare

Cuplu de strângere 14 Nm

ROMÂNĂ


8

< 100 °C

> 100 °C

Izolaţia

Pentru temperaturi ale agentului de lucru de până la 100 °C de asemenea poate fi izolată şi acţionarea hidraulică .

ROMÂNĂ


9

Dimensiuni şi mase

1) Filet conic exterior conform EN 10226-1

2) Flanşe PN 25, conform EN 1092-2

DN 15 20 25 32 40 50

SW

mm

32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A)

d 21 26 33 42 47 60

R 1) ½ ¾ 1 1 ¼ - -

L12) 130 150 160 - - -

L2 131 144 160 177 - -

L3 139 154 159 184 204 234

k 65 75 85 100 110 125

d2

14 14 14 18 18 18

n 4 4 4 4 4 4

AVPB (PN16) AVPB-F (PN16) AVPB (PN25) AVPB (PN25) AVPB-F (PN25) AVPB-F (PN25)DN 15 - 32 DN 15 - 32 DN 15 - 50 DN 32 - 50 DN 15 - 50 DN 32 - 50

AVPB, AVPB-F (PN16)

DN15 20 25 32

AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F

L

mm

65 70 75 100

H 232 97 232 97 232 97 232 97

H2 73 73 76 77

AVPB, AVPB-F (PN25)

DN15 20 25 32 40 50

AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F

L

mm

65 70 75 100 110 130

L1 ( flanşe) - 180 200 230

H 220 109 220 109 220 109 261 150 261 150 261 150

H1 (flanşe) - 261 150 261 150 261 150

H2 73 73 76 103 103 103

H3 (flanşe) - 103 103 103

Notă: pentru alte dimensiuni ale flanşelor – vezi tabelul pentru conexiuni

ROMÂNĂ


10

Punerea în funcţiune

Umplerea sistemului, prima punere în funcţiune

1. Deschideţi uşor robinetele de închidere care sunt probabil disponibile pe tubul de impuls.

2. Deschideţi vanele de reglare aflate în instalaţie.

3. Deschideţi lent robinetele de izolare de pe conducta tur.

4. Deschideţi lent robinetele de izolare de pe conducta de retur.

ROMÂNĂ


11

Testele de piederi de lichid şi de presiune

Înaintea testului de presiune, deschideţi restrictorul de debit reglabil prin rotire spre stânga (in sens invers acelor de ceasornic).

Presiunea trebuie să fie crescută treptat de la racordul +/- .

Nerespectarea acestor indicaţii poate provoca deteriorarea acţionarii hidraulice sau a vanei de reglare.Testul de presiune al întregului sistem trebuie să se realizeze conform instrucţiunilor producătorului.

Presiunea maximă de testare se realizează la:

1.5 × PN

PN - vezi eticheta produsului

Scoaterea din funcţiune

1. Închideţi lent robinetele de izolare de pe conducta tur.

2. Închideţi lent robinetele de izolare de pe conducta de retur.

ROMÂNĂ


12

Δp = 0.2 – 1 bar

Reglarea echipamentului

Mai întâi reglaţi presiunea diferenţială.

Reglarea presiunii diferenţiale (nu se aplică variantei cu setare fixă AVPB(T)-F)

Gama de reglare a presiunii diferenţiale este indicată pe eticheta produsului .

Procedaţi astfel:1. Deşurubaţi capacul .

2. Slăbiţi contrapiuliţa .

3. Deşurubaţi (spre stânga) restrictorul de debit reglabil până la capătul cursei.

ROMÂNĂ


13

4. Puneţi sistemul în funcţiune, vezi paragraful “Umplerea sistemului, prima punere în funcţiune”. Deschideţi complet toate robinetele de izolare din instalaţie.

5. Reglaţi debitul unei vane motorizate , la care presiunea diferenţială este controlată la aproximativ 50 %.

6. Reglare Monitorizaţi manometrele

din instalaţie şi/sau alternativ observaţi indicaţia de pe scala mânerului regulatorului.

Rotirea spre dreapta măreşte valoarea de referinţă (comprimând arcul). Rotirea spre stânga micşorează valoarea de referinţă (eliberând arcul). Notă: Dacă nu este obţinută presiunea diferentială dorită, atunci aceasta poate fi cauzată de o mică pierdere de presiune din sistem

Sigilarea

Dacă este necesar, şurubul de reglare poate fi sigilat cu un cablu cu sigiliu .

ROMÂNĂ


14

Δpv

Reglarea debitului

Debitul se reglează cu ajutorul restrictorului de debit reglabil .

Există două posibilităţi:

1. Reglarea cu ajutorul curbelor de reglare a debitului,

2. Reglarea cu ajutorul contorului de energie termică, vezi pagina 17.

Condiţie preliminară(cădere de presiune minimă pe vană)

La debitul maxim, diferenţa de presiune ∆p

v prin vana de

reglare trebuie să fie de cel puţin:

Δpmin = 0.5 bar

Reglarea cu ajutorul curbelor de reglare a debitului

Sistemul nu trebuie să fie în funcţiune pentru a fi reglat.

1. Deşurubaţi capacul , slăbiţi contrapiuliţa .

ROMÂNĂ


15

No

Debit necesar

Număr de rotaţii ale restrictorului de debit

2. Înşurubaţi (spre dreapta, în sensul acelor de ceasornic) restrictorul de debit până la capătul cursei.Vana este închisă, nu mai exista circulaţia agentului în instalatie.

3. Selectaţi curba de reglare a debitului din diagramă (vedeţi pagina următoare).

4. Rotiţi (spre stânga) restrictorul de debit numărul de rotaţii determinat din diagramă .

5. Reglarea este completă, continuaţi cu pasul 3, pagina 17.

Notă:Dacă sistemul este în funcţiune, valorile obţinute prin reglare trebuiesc verificate cu ajutorul unui contor de energie termică vezi pagina următoare.

ROMÂNĂ


16

DN 15 DN 20 kvs 6.3

PN 16, PN 25 1 = 360°

1 = 360° kvs

1.6

kvs

2.5

kvs

4.0

DN 25 kvs 8.0 DN 32 DN 40 kvs 16 / DN 50 kvs 20

kvs

10k

vs 12.5

DN 50

DN 40

ROMÂNĂ

Curbele de reglare a debitului


17

Reglarea cu ajutorul contorului de energie termică

Condiţie preliminară:

Sistemul trebuie să fie în funcţiune. Toate robinetele de izolare sau vanele de reglare trebuie să fie complet deschise

1. Deşurubaţi capacul , slăbiţi contrapiuliţa .

2. Controlaţi indicatorul contorului de energie termică

Rotirea spre stânga (în sens invers acelor de ceasornic) măreşte debitul.

Rotirea spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) micşorează debitul.

Când reglarea este completă:

3. Înşurubaţi contrapiuliţa .

4. Înşurubaţi capacul şi strângeţi.

5. Capacul poate fi sigilat.

Reglarea temperaturii

(se aplică numai la regulatoarele tip AVPBT(-F))

Vezi instrucţiunile pentru acţionarea termostatică tip AVT

ROMÂNĂ

AVPB-AVPB-F-AVPBT-AVPBT-F (Generation 2006).pdf

Documents

Transcript of AVPB-AVPB-F-AVPBT-AVPBT-F (Generation 2006).pdf