Asistenţă pentru martori

Procesul depunerii de mărturii poate fi intimidant. Suntem aici pentru a vă asista înainte, în timpul şi după ce aţi depus mărturia.

Consiliul Medical General | 1

Introducere 02

Înaintea participării la audiere 03

Tur virtual 04

Data audierii 05

Alte forme de asistenţă disponibile 05

Discutarea cu cineva despre calitatea de martor 06

Întâlnirea cu medicul împotriva căruia depuneţi mărturie 08

Aspecte de reţinut 08

Participarea la audiere 09

Aşteptarea pentru depunerea mărturiei 09

Accesul publicului la audiere 10

Asistenţa pentru persoanele cu dizabilităţi 10

Îngrijirea copiilor 11

Cine va fi la audiere? 11

Depunerea mărturiei 13

Examinarea şi examinarea încrucişată 13

Întreruperile 14

După depunerea mărturiei 15

Solicitarea returnării cheltuielilor 15

Oferirea de feedback 16

Informaţii utile 17

Indicaţii 20


Cuprins

Rolul unui martor în cadrul unei audieri este esenţial pentru oferirea unei comisii de stabilire a dreptului de practică a unei relatări directe a evenimentelor, pentru ca aceasta să poată lua o decizie asupra unui caz.

Înţelegem faptul că procesul poate fi intimidant şi de aceea am elaborat această broşură pentru a vă informa în legătură cu asistenţa disponibilă pentru dvs. înainte, în timpul şi după ce aţi depus mărturia.

Aceste informaţii pot fi disponibile şi în alte formate şi limbi. De asemenea, putem asigura prezenţa unui interpret, dacă vă este mai comod să comunicaţi în altă limbă. Pentru a solicita acest lucru, discutaţi cât mai rapid posibil cu persoana de contact din cadrul CMG.

Tribunalul Medical (Medical Practitioners Tribunal Service - MPTS) administrează toate audierile pentru stabilirea dreptului de practică pentru Consiliul Medical General (CMG) la centrul său de audieri din Manchester.

02 | Consiliul Medical General

Introducere


Înaintea participării la audiere

Când se emite o acuzaţie la adresa unui medic, trebuie să hotărâm dacă respectivul caz trebuie continuat cu o audiere în faţa unei comisii de stabilire a dreptului de practică.

Este posibil să vi se solicite să discutaţi cu un avocat consultant al CMG cu privire la diferite aspecte ale cazului.

Dacă medicul neagă acuzaţiile sau cazul trebuie să fie audiat de o comisie dintr-un alte motiv, martorii pot fi convocaţi pentru a depune mărturie la audiere.

Pentru a proba acuzaţiile, CMG trebuie să colecteze dovezi pentru susţinerea cazului. Acestea vor fi formate din numeroase documente, inclusiv rapoarte, corespondenţă şi declaraţii în scris ale martorilor.

Este posibil să vi se solicite să discutaţi cu un avocat consultant al CMG cu privire la diferite aspecte ale cazului. Se vor face aranjamente pentru ca dvs. să vă întâlniţi cu avocatul consultant, care vă va permite să adresaţi orice întrebări legate de proces.

Uneori martorii pot întâmpina dificultăţi din partea angajatorilor pentru permisiunea de a participa la audiere sau martorii pot fi reticenţi cu privire la participare. Deoarece martorii joasă un rol esenţial în audierile noastre, care sunt concepute pentru a proteja pacienţii, un martor poate fi convocat printr-o citaţie formală. Citaţia este o cerinţă juridică de prezentare a unui martor la o audiere şi, dacă o citaţie este ignorată, martorul poate fi acuzat de sfidarea curţii.

Vizitaţi sala noastră interactivă de audieri pentru a vedea la ce să vă aşteptaţi când ajungeţi pentru a depune mărturia.


Tur virtualPe site-ul web MPTS www.mpts-uk.org/virtualhearing room există un tur virtual interactiv al centrului de audieri. Acesta oferă martorilor o idee referitoare la momentul în care vor sosi pentru a depune mărturia.

Turul virtual vă permite să exploraţi vizualizări 360˚ ale recepţiei, sălilor de audiere şi sălilor de aşteptare pentru medici şi martori, din cadrul centrului de audieri din Manchester. Utilizatorii pot face clic pe persoanele din fotografii pentru a accesa mai multe informaţii despre rolul diferitelor persoane prezente la audierile noastre. Funcţia este însoţită de comentarii audio.


Data audieriiVă vom contacta pentru a discuta o dată a audierii şi disponibilitatea dvs. de a vă prezenta în calitate de martor. Dacă este posibil, vom încerca să asigurăm faptul că data audierii coincide cu perioada în care sunteţi disponibili. Oricum, acest lucru nu este întotdeauna posibil deoarece există numeroşi factori care vor afecta data, precum şi numeroase alte persoane care trebuie incluse în program.

Anunţaţi cât mai rapid posibil persoana de contact din cadrul CMG cu privire la orice cerinţe specifice de călătorie şi cazare la hotel pe care le puteţi avea. De exemplu, dacă utilizaţi un scaun cu rotile sau dacă aveţi o deficienţă de vedere.

Vă vom anunţa imediat ce data a fost confirmată, vom face aranjamentele pentru cazarea la hotel şi vom rezerva biletele de călătorie.

Alte forme de asistenţă disponibilePot exista numeroşi factori care îngreunează semnificativ depunerea mărturiei pentru unii martori. Dacă aveţi o dizabilitate, o boală sau o afecţiune, cum ar fi depresia sau anxietatea, o dificultate de învăţare, o dizabilitate fizică sau aveţi dificultăţi în situaţii sociale, acest lucru poate afecta modul în care depuneţi mărturia în faţa comisiei. Modul în care prezentaţi dovezile poate fi afectat şi în cazul în care acuzaţiile sunt de natură sexuală şi dvs. sunteţi aşa-zisa victimă sau vă simţiţi intimidaţi din cauza vârstei, sexului, rasei, fundalului cultural sau orientării sexuale.

Dacă aveţi orice îngrijorări referitoare la depunerea mărturiei, comunicaţi-le încă de la început persoanei de contact din cadrul CMG. Vă vom anunţa imediat ce data a fost confirmată, vom face aranjamentele pentru cazarea la hotel şi vom rezerva biletele de călătorie.

Vă vom anunţa imediat ce data a fost confirmată, vom face aranjamentele pentru cazarea la hotel şi vom rezerva biletele de călătorie.


Dacă aveţi orice îngrijorări referitoare la depunerea mărturiei, comunicaţi-le încă de la început persoanei de contact din cadrul CMG. Aceasta va discuta situaţia cu dvs. şi vă va anunţa dacă se pot face modificări pentru a vă asista sau dacă se pot lua măsuri speciale (de ex. ecrane sau conexiune video) pentru a vă ajuta să depuneţi mărturia.

Discutarea cu cineva despre calitatea de martorCalitatea de martor poate fi o experienţă stresantă pentru unii oameni. În cazul în care consideraţi că doriţi asistenţă, puteţi discuta cu o persoană independentă faţă de CMG şi MPTS.

Serviciul nostru pentru martori oferă asistenţă dedicată pentru persoanele care au depus o reclamaţie către CMG sau care pot fi convocate să depună mărturie la o audiere.

Acesta este un serviciu confidenţial organizat de voluntari de la asociaţia caritabilă Victim Support.

Puteţi accesa asistenţa din partea serviciului în orice moment înaintea, în timpul sau după participarea la o audiere.

Serviciul pentru martori poate oferi:

■■ asistenţă prin telefon

■■ vizite la domiciliu sau asistenţă personală în comunitatea dvs. locală

■■ o oportunitate de a discuta confidenţial cu cineva despre modul în care vă simţiţi


■■ ajutor pentru a înţelege ce se întâmplă în timpul unei investigaţii a unei reclamaţii la adresa unui medic

■■ o oportunitate de a vizita centrul de audieri înaintea datei la care veţi depune mărturia

■■ un susţinător independent, care vă poate însoţi la acea dată şi se poate afla în aceeaşi încăpere cu dvs. când depuneţi mărturia la o audiere

■■ asistenţă practică pentru a vă asigura că CMG şi MPTS cunosc orice aranjamente care sunt necesare pentru a vă permite să participaţi la audiere şi a vă ajuta să completaţi formularul de solicitare a returnării cheltuielilor

■■ publicarea de anunţuri la alte organizaţii care pot oferi asistenţă suplimentară.

Acest serviciu este gratuit, confidenţial şi independent.

Reţineţi că deşi voluntarii vă pot oferi asistenţă emoţională şi ajutor practic, aceştia nu sunt calificaţi pentru a vă oferi consiliere practică sau sfaturi juridice. De asemenea, aceştia nu au voie să discute cu privire la dovezi.

Contactaţi-ne

Dacă doriţi să folosiţi acest serviciu, puteţi cere avocatului dvs. să înainteze o solicitare. Alternativ, puteţi contacta dvs. administratorul serviciului pentru martori apelând 0161 200 1956 sau trimiţând un e-mail la [email protected].


Întâlnirea cu medicul împotriva căruia depuneţi mărturieDacă aveţi îngrijorări deosebite referitoare la întâlnirea cu medicul sau orice altă persoană implicată în caz când veniţi la centrul de audieri, se poate aranja ca cineva să se întâlnească cu dvs. şi să vă însoţească într-o zonă de aşteptare pentru martori sau în altă încăpere, unde să fiţi separat de alţi martori. Din păcate, nu este posibil să garantăm faptul că nu vă veţi întâlni cu alte persoane implicate în caz.

Aspecte de reţinutAsiguraţi-vă că aveţi toate informaţiile necesare înaintea datei audierii.

■■ Verificaţi dacă ştiţi locaţia centrului de audieri – la pagina 20 a acestei broşuri se află o hartă.

■■ Notaţi-vă orice întrebări pe care le puteţi avea cu privire la calitatea de martor şi, dacă nu puteţi găsi răspunsurile pe site-ul nostru web, întrebaţi persoana de contact din cadrul CMG.

■■ Verificaţi durata călătoriei şi orele de plecare ale trenului sau avionului, pentru a vă asigura că nu veţi întârzia la audiere.

■■ Aduceţi cu dvs. declaraţia de martor pentru a o citi, precum şi o carte sau altă activitate pentru a avea ocupaţie în timp ce aşteptaţi pentru depunerea mărturiei.

■■ Dacă depuneţi mărturie în cadrul unei conferinţe video sau la telefon, asiguraţi-vă că aveţi la dispoziţie toate detaliile necesare pentru acest lucru şi că vă putem contacta înainte de data aprobată pentru depunerea mărturiei dvs.


Participarea la audierea MPTS

La data audierii, trebuie să vă străduiţi să ajungeţi la timp la centrul de audieri MPTS, pentru începerea mărturiei dvs.

Vi se va comunica o oră de sosire, dar asiguraţi-vă că luaţi în considerare orice posibile întârzieri care pot apărea şi străduiţi-vă să ajungeţi cu cel puţin o jumătate de oră înaintea orei care vi s-a alocat. Veniţi la biroul recepţiei din holul principal. Veţi fi întâmpinaţi de un membru al personalului sau un voluntar din serviciul pentru martori, care vă va conduce în sala de aşteptare pentru martori.

Sala de aşteptare pentru martori dispune de un automat cu băuturi reci şi calde şi va fi disponibilă o selecţie de ziare şi reviste.

Aşteptarea pentru depunerea mărturieiVi se va solicita să aşteptaţi în sala pentru martori împreună alţi martori, până când vi se solicită să depuneţi mărturia. Niciunui martor (cu excepţia unui martor expert) nu i se permite să fie prezent în timpul audierii înaintea depunerii mărturiei. În timp ce aşteptaţi să depuneţi mărturia, nu trebuie să discutaţi cazul sau mărturia dvs. cu altcineva, inclusiv cu martorii, deoarece acest lucru poate prejudicia procesul.

Niciunui martor nu i se permite să fie prezent în timpul audierii înaintea depunerii mărturiei.


Toate cazurile sunt soluţionate cât mai rapid posibil, dar uneori audierile se pot prelungi şi martorilor li se poate solicita să aştepte un interval de timp înainte de a-şi putea depune mărturiile. Dacă nu puteţi să vă depuneţi mărturia la data alocată din cauza unei întârzieri sau a unei schimbări a situaţiei, vi se va solicita să reveniţi în altă zi.

Accesul publicului la audiereMajoritatrea audierilor sunt cu public. Există o galerie pentru public, de unde presa şi publicul urmăresc procesul, de obicei într-un capăt al sălii de audieri. Uneori comisia va solicita presei, publicului şi martorilor să părăsească audierea dacă se discută aspecte confidenţiale. Dacă se întâmplă acest lucru, veţi fi conduşi înapoi în sala de aşteptare pentru martori până când se reia audierea.

Asistenţa pentru persoanele cu dizabilităţiCentrul de audieri are acces pentru scaune cu rotile şi un sistem de antene pentru persoanele cu deficienţe de auz. Dacă aveţi o dizabilitate, dificultăţi de comunicare sau alte nevoi suplimentare, contactaţi-ne înaintea audierii, pentru a ne asigura că putem face orice aranjamente necesare pentru ca dvs. să depuneţi mărturia.

Aranjamentele pot include asigurarea unui interpret pentru limbajul semnelor sau a asistenţei pentru un martor cu deficienţe de văz, cum ar fi oferirea informaţiilor într-un format alternativ, sau a asistenţei pentru deplasare la data audierii.


Îngrijirea copiilorVă rugăm să nu aduceţi copii la audieri dacă puteţi evita acest lucru. Politica noastră referitoare la cheltuieli oferă informaţii despre solicitarea returnării pentru aranjamentele de îngrijire, dacă acestea apar ca urmare a depunerii mărturiei la o audiere.

Dacă nu aveţi nicio opţiune decât să aduceţi copiii cu dvs., asiguraţi-vă că vor fi însoţiţi permanent de un adult. Dacă sunteţi implicaţi în audiere, înseamnă că va trebui să aduceţi un alt adult pentru a îngriji copiii în timp ce depuneţi mărturia.

Reţineţi că, pentru siguranţa lor, copiii nu trebuie să fie lăsaţi nesupravegheaţi.

Din păcate, din motive de sănătate şi siguranţă, personalul şi voluntarii serviciului pentru martori nu îşi pot asuma responsabilitatea pentru copii, nici pentru perioade scurte de timp.

Cine va fi la audiere?Comisia MPTS şi membrii acesteia – comisia este alcătuită din doctori (calificaţi în domeniul medical) şi persoane neafiliate (necalificate în domeniul medical), care sunt cunoscuţi ca membri ai comisiei. Un membru al comisiei va avea funcţia de preşedinte. Preşedintele se va asigura de faptul că audierea se desfăşoară corect şi are datoria de a proteja interesele tuturor persoanelor implicate în caz, inclusiv martorii.

Preşedintele se va asigura de faptul că audierea se desfăşoară corect şi are datoria de a proteja interesele tuturor persoanelor implicate în caz, inclusiv martorii.


Evaluatorul juridic – un avocat pledant sau un avocat consultant cu experienţă, care consiliază comisia cu privire la aspectele legale.

Agent de prezentare CMG – avocatul pledant sau avocatul consultant, care prezintă cazul împotriva medicului, în numele GMC. Agentul de prezentare GMC va adresa întrebări martorului despre mărturia sa.

Medicul (sau medicii) – persoana (sau persoanele) împotriva căreia s-au înaintat acuzaţiile. În majoritatea cazurilor, medicul va fi reprezentat de un avocat pledant sau de un avocat solicitant. Ocazional, medicul nu va fi reprezentat şi își va apăra singur cazul.

Reprezentantul medicului – persoana care prezintă cazul sau vorbeşte în numele medicului. Această persoană va prezenta poziţia medicului către comisie. Această persoană va adresa întrebări martorului despre mărturia sa.

Consilierul specialist în sănătate sau performanţă – medicii autorizaţi care se pot prezenta în mod excepţional la audiere pentru a consilia comisia cu privire la aspectele legate de sănătatea sau performanţa unui medic.

Secretarul comisiei – un membru al personalului MPTS responsabil pentru administrarea audierii.


Depunerea mărturiei

Când sunteţi chemaţi să depuneţi mărturia, un membru al personalului MPTS vă va conduce în sala de audieri şi vă va arăta unde puteţi lua loc.

Un membru al personalului vă va întreba dacă doriţi să depuneţi un jurământ religios pe o Biblie la alegerea dvs. sau dacă doriţi să faceţi o declaraţie a adevărului mărturiei dvs. Preşedintele comisiei se va prezenta pe sine şi restul comisiei. Când răspundeţi la întrebări, trebuie să vorbiţi clar şi lent în microfonul de pe banca martorilor, astfel încât toţi cei implicaţi să vă audă mărturia.

Examinarea şi examinarea încrucişatăAgentul de prezentare GMC vă va solicita să vă confirmaţi numele şi că informaţiile din declaraţia dvs. de martor sunt adevărate.

În mod normal, declaraţia dvs. de martor se oferă comisiei înainte de audiere, pentru a o citi. Agentul de prezentare GMC vă poate adresa întrebări referitoare la declaraţia dvs. de martor. Ulterior, medicul sau reprezentantul său vă poate adresa mai multe întrebări. De asemenea, şi comisia vă poate adresa întrebări cu privire la declaraţia dvs. de martor.

Nu veţi putea avea declaraţia de martor la dvs. când depuneţi mărturia, dar o puteţi citi anticipat, când vă aflaţi în sala pentru martori.


În timp ce depuneţi mărturia, este posibil să vi se arate alte documente la care fac referire agentul de prezentare GMC, medicul sau reprezentantul medicului. Nu vă grăbiţi şi citiţi cu atenţie fiecare document, înainte de a răspunde oricăror întrebări.

ÎntreruperilePoate fi necesar ca audierea să fie întreruptă din când în când, fie pentru masa de prânz, fie la sfârşitul fiecărei zile, dacă audierea durează mai mult de o zi.

De asemenea, comisia poate întrerupe audierea pe o perioadă mai mare de timp în vederea obţinerii dovezilor suplimentare, în caz de boală sau din cauză că a epuizat zilele alocate pentru aceasta. Este foarte important să reţineţi că martorii nu trebuie să vorbească cu nimeni despre caz sau despre mărturia lor în timpul oricărei întreruperi. Aceasta include orice persoană implicată în caz, precum şi orice prieteni sau rude. Dacă nu respectaţi această regulă, pot exista consecinţe grave asupra rezultatului audierii.


După depunerea mărturiei

După ce aţi terminat mărturia, puteţi alege să plecaţi sau puteţi rămâne pentru a asculta restul proceselor din ziua respectivă. Dacă doriţi să rămâneţi, vi se va indica unde puteţi sta.

Veţi fi informaţi cu privire la rezultatul audierii când aceasta s-a terminat. Intervalul de timp va depinde de lungimea audierii, dar în general încercăm să înştiinţăm părţile implicate în două săptămâni de la sfârşitul audierii.

Dacă nu primiţi nicio veste, întrebaţi persoana de contact CMG care vă va putea informa în legătură cu stadiul cazului şi rezultatul acestuia, dacă este cunoscut.

La sfârşitul audierii, MPTS publică rezultatul cazului pe site-ul său web la www.mpts-uk.org/decisions. De asemenea, veţi putea găsi mai multe informaţii despre comisii şi tipurile de decizii pe care le pot lua.

Solicitarea returnării cheltuielilorVă vom trimite detalii referitoare la modul în care trebuie să solicitaţi cheltuielile suplimentare la care puteţi fi îndreptăţiţi pentru perioada de timp în care vi se cere să participaţi pentru a depune mărturie. Dacă alegeţi să participaţi la audiere în zilele în care nu depuneţi mărturie, aceasta va fi pe cheltuiala dvs. Reţineţi că vom acoperi numai cheltuielile pentru martorii CMG.


Oferirea de feedbackDorim să îmbunătăţim serviciul oferit şi întâmpinăm orice comentarii pe care le puteţi avea în urma experienţei ca martor. Spuneţi-ne părerea dvs. completând un formular de feedback pentru martori, care este furnizat odată cu această broşură sau poate fi desărcat de pe site-ul nostru web la www.gmc-uk.org/concerns/witnesses.asp.

Dorim să îmbunătăţim serviciul oferit şi întâmpinăm orice comentarii pe care le puteţi avea în urma experienţei ca martor.


Informaţii utile

Pot exista unii termeni cu care nu sunteţi familiarizaţi. Aici este o listă a unora dintre aceştia.

Întrerupere o pauză în cadrul audierii, înainte de a se termina deliberările. Audierea va fi întreruptă pentru masa de prânz sau pentru pauze de relaxare şi la sfârşitul fiecărei zile, dacă respectivul caz durează mai mult de o zi. Se poate conveni o întrerupere pentru obţinerea dovezilor suplimentare, în caz de boală sau dacă timpul alocat audierii a expirat.

Acuzaţie învinuirea că dreptul de practică al medicului este afectat.

Preşedinte persoana care conduce comisia MPTS. Preşedintele este, de asemenea, membru al comisiei şi este responsabil pentru corectitudinea procesului.

Condiţionare o sancţiune impusă de comisia MPTS, care restricţionează dreptul de practică al unui medic pe o perioadă de timp.

Sfidare situaţia în care o persoană dă dovadă de nesupunere intenţionată sau lipsă vădită de respect faţă de o curte sau o audiere. Acesta este un delict şi poate conduce la urmărirea în justiţie.

Examinare încrucişată adresarea de întrebări de către avocaţii pledanţi şi comisie în timpul depunerii mărturiei.

Avocatul apărării un avocat pledant care reprezintă medicul la audiere.

Stabilire decizia comisiei MPTS asupra cazului.


Radiere o sancţiune impusă de comisie pentru eliminarea numelui medicului din Lista medicilor înregistraţi. Aceasta înseamnă că medicul nu poate continua practicarea medicinei.

Mărturie ceea ce spune un martor la audiere şi dovezile documentare, care pot include fotografii care sunt prezentate la o audiere.

Martor expert un martor care poate emite opinii asupra oricărui aspect din domeniul său de experienţă cu privire la faptele analizate de comisie.

Constatarea faptelor după ce a ascultat toate mărturiile, comisia va decide dacă acestea au fost probate. Aceasta este cunoscută ca stabilirea faptelor.

Constatarea afectării după constatarea faptelor de către comisie, aceasta va analiza apoi dacă dreptul de practică al medicului este afectat.

Drept de practică capacitatea medicului de a-şi exercita îndatoririle medicale.

Audiere o întrunire a comisiei de stabilire a dreptului de practică numită pentru a analiza un caz.

Evaluator juridic un avocat consultant cu experienţă sau un avocat pledant, care consiliază comisia.

Lista medicilor registrul medical al doctorilor care sunt eligibili înregistraţi pentru a lucra în Marea Britanie.

Circumstanţe motivele medicului pentru acţiunile sale atenuante .


Nicio acţiune comisia a luat o decizie şi a hotărât să nu întreprindă nicio acţiune împotriva medicului.

Comisie un grup de membri, care include cel puţin un medic şi o persoană afiliată, precum şi un preşedinte.

Restricţie o măsură care împiedică medicul să îndeplinească anumite funcţii sau activităţi – de exemplu, medicul poate fi împiedicat să lucreze în privat.

Sancţiune o decizie emisă de comisie, care fie restricţionează, fie elimină dreptul de practică al unui medic.

Suspendare o sancţiune impusă de comisie, care elimină dreptul de practică al unui medic pe o perioadă de timp specificată.

Angajament o promisiune făcută de medic către comisie pentru restricţionarea practicii.

Avertisment un avertisment poate fi emis unui medic în cazul în care comisia decide că a existat o deviere semnificativă de la principiile enunţate în ghidul CMG pentru medici – Buna practică medicală – dar nu este necesară o restricţie a înregistrării medicului.


Indicaţii

Centru de audieri MPTS 7th Floor, St James’s Buildings, 79 Oxford Street, Manchester M1 6FQ

Deschis 08:00–18:00 de luni până vineri

Metrolink Cea mai apropiată staţie Metrolink este St Peter’s Square.

Tren Clădirea se află la zece minute de mers de gara Manchester Piccadilly. Alternativ, clădirea este vizavi de gara Oxford Road.

A6

A6

MANCHESTERPICCADILLY

RAIL STATION

MUSEUMOF SCIENCE AND

INDUSTRY

PRINCESS STREET

PORTLAND STREET

MANCHESTER CATHERDRAL

MANCHESTER

CASTLEFIELD

QUAY STREET

DAWSO

N STREET

TRINITY W

AY

A6

A6

CHAPEL ST

A56

A56

MANCURIAN WAY

A34

A34

A57 M

A57 M

A34

AYTOUN ST

OXFO

RD RO

AD

PETER STREET

DEA

NSG

ATE

MANCHESTERPICCADILLY

RAIL STATION

MANCHESTEROXFORD ROADRAIL STATIONDEANSGATE

RAIL STATION

SALFORD CENTRALRAIL STATION

BRIDGE STREET

TOWN HALL

OXFORD

STREET

FITNESS TO PRACTISEHEARING CENTRE

FITNESS TO PRACTISEHEARING CENTRE

ST JAMESBUILDING

BROO

K ST

WHITWORTH STREET

ST PETER’S SQUARE

ST PETER’S SQUARE

E-mail: [email protected] web: www.gmc-uk.orgTelefon: 0161 923 6602

Consiliul Medical General, 3 Hardman Street, Manchester M3 3AW

E-mail: [email protected]

Site web: www.mpts-uk.org

Telefon: 0161 923 6263

Tribunalul medical, 7th Floor, St James’s Buildings, 79 Oxford Street

Manchester, M1 6FQ

Aceste informaţii pot fi disponibile şi în formate sau limbi alternative. Pentru a solicita un format alternativ, contactaţi-ne la 0161 923 6602 sau trimiteţi-ne un e-mail la [email protected].

Publicat în Aprilie 2013

© 2013 Consiliul Medical General

Textul acestui document poate fi reprodus gratuit în orice format sau mediu, dacă este reprodus cu

exactitate şi nu într-un context înşelător. Materialul trebuie să fie confirmat cu drepturi de autor CMG şi

titlul documentului trebuie să fie specificat.

CMG este o organizaţie caritabilă înregistrată în Anglia şi Ţara Galilor (1089278)

şi Scoţia (SC037750)

Cod: GMC/HW-R/1114

Asistenţă pentru martori

Documents

Transcript of Asistenţă pentru martori