arhiva-somesana-seria-III-X-2011.pdf

7/23/2019 arhiva-somesana-seria-III-X-2011.pdf

1/292

www.cimec.ro


2/292

H


3/292

Pe ope S d d n R g n nf n r n n .5 F s nd x s5 ( ep o u e e up Gus v on von T euen es )


4/292

E L N CE EN E T TE .. BN T T L E TO E

ARHIVA SOMEANA

REVIST DE IST

X


5/292

E E D E LProf. Fr c co Guida, Univers tatea Ro a re Ro aProf Ardi n Ndr ca,Universi atea on ca Urban ana Ro aProf Jakov Kuli SJIns t l onti ical r en al Ro aProf Nicola Boc ,Un vers tateaBabe -Bolyai Cl -NapocaProf. Toad r Nicoar, Universita ea Babe Bolyai, C -Napoca

LE WL D EDR dactori coordonatori:

Luci V da, M e Grniceresc Ns deanM a Popa Andr i, cade a Ro n Ins t de s orieGeorge Bar

Cl -Napoca

M mbriCri ti G dac ns t l de rheolog e i s oria rte Cl j NapocaA i Onofr iu rh vele Na ionale e vic l de ean B st i a-N s dC audia P anu,M e l Grnic resc Ns dean

n Pr , M ze l Gr ceresc Ns de nF o r V da,Co eg l Na onalGeorge Co b c Ns d

Cop rt Marcela a aT hnor dact Rod ca opPr lucr imagin foto:D it Ro ari

ice coresponden se va adresaMUZEU GR ICERE C N UDE NNs d B-d Gr cerilor nr 9

e . 2 3 3Ro a

lease send any he fo o g address:MUZE GRN CERE C N UDENs d dul Gr cer o nr 9

el 02 3 3 3Ro nia

Responsabili atea pentr con i l ar colelor d n c pri s l vol iapar e excl siv a orilor.

N 8 4


6/292

LISTA AUTORILOR

Vas le Dobrescu Unive s ta ea"Pet u Maior", Tgu M e.

Lu in a Du nescu Un ve si a ea"Babe-Bolya", Cluj NapocaCent ul de S udie e a Po ula ei

N coleta Heged s Unive sitatea"Babe Bolyai", Cluj-NapocaDoc o and, Facu a ea de Istorie i Filozo e

A r an Onofre u Arh vel a ona e Se viciul udeean Bistri aNs d

Gheorghe Ple Colegiul Na onal"Geo ge Cobuc", Nsud

Dan Prahase Muzeul G nice esc Nsudean

Paul Ersilian Ro a Doc o and, Unive si a ea"Babe-Bolyai", C ujNapoca aculta ea de eologie O todox

V orel Rus P ofeso pensionar, B t i a

Gabr el V rg l Rusu coa a de Agen de Poli ie"Se i iu Mu ean",C uj-Na o a

Claud a Sep im a Sabu Muze l G n ce esc Nsudean

Cr n Tr anda l Theodorescu Muzeu G nice esc Nsudean

Veron ca Vla c T oce Muzeul Jude ea B s i a-Nsud.

Dan Lu an Va a Muzeul G n ce esc Nsudea

Dana Mar a Vran A h ve e Na onale, Se vici l ude ean Bis i aNsud.

Cor el a Vla A h ve e Na onale, Se v ciul ude ean Bis i a

Nsud.


7/292


8/292

CUPRINS

1 ARA NSUD LU - STOR E CU URGABRIEL-V R IRusuO e e a e u i ia a Tel iu. a ul u i e ii g e lui o a3 a ie 693 ...... . ..A jud c a nves ga on o Te c u Greek C z a urder 31 rch 1693 18

DANA MARIA VRANMo ive e ivo n i pul egi en ului e g an n s u e A gu en e e fu lui

Pe e T nase in usen i B g ului on a so ei sale a a a Bu ug 9e argu en s o r r" Pe re Tnase o Susen B rgu u aga ns h e Naz 34

VIOR usas ii i oala in Reb a Ma e n se olul al X X lea 3

e eachers and he sc o o Grea e ra h n he19 'cen u 42

C AU IA SE IA SABUinu i e ea oanei i aO age ie la s u n anul 7 ... .. .. .

Le su c de oana Sek ra Une raged e dans a v e de Nsud en187 ..

CoRNE A V AINGes ion ea pa i on ului fon u ilo g n e ea oua ju a ea s ol ui al X X ea

e ad n s ra on o e Nsud ord ng nds n he d o he19 cen u . 67

A E DoBR , RIAN 0NOFREIU

R es ope i eaunui n s u ean E il i a( 96 ...Le red couver e d une per onna de a v e de Nsud T ca(1881-1965) 88

DAN U IAN VAI AE il i a o spon en ilus a e pe f on( 9 - 9 . . . ..

cor pond nce us r e du on1915 1918) 124

RIAN 0NO REIUonsi e aiip ivin a iva v e a o ului s u

Con d a onsur c enner hive d la v de N ud. . 142

GHEOR HEPf uoas in e e en olile s ul i c e Ro . . ..... ... ...

U 1e p oduct ve n erference: e e deN d 'Acad nie de R uma z e. . 6


9/292

1. VARIA! O AH

Imag nea magh a lo n p esa omneasc d n ans lva a n oada19 -191(pa tea a doua) . . . . . . . . . ..179

i a o Hun ar ans in th o anian n spap rs o Transylvania b n th y1 1 18 s cond part..... ..... ...... ....... ..... . .. .. ..... ....1

PAU R ACon l ctu d n e el g e t n m t sau eal tate? Imag nea con l ctu u n secnt -un stud u sto co-teolog c. . . . . . .... . . . .197Con ict b n r li ion and sc n yth o r ality? a o th con ict in thin a histo l th olo i l study........ . ....................... .. ... . . ....... ..... ..... . ...... .

D Desp e una d n m un le Ma c Dom ulu.... 1

About on o th Holly Vir in's i acl s . . . .... . .. . 17

RI TRIA AFIL T EO OR Uoten alul tu s c al pe te de la Izvo ul u oa elo. ... .... . 19

Tourist c pot ntial o th zvorul T u oar lor Ca .. ... .. .... ....

I R A RAR A RVAR A A RIMVERO I A VAI I EConse va ea unu ol d n col a Muzeulu Jude ean B s a sud. 1

IV R IIU I IA U E U

Ad anOnof e u D st ctul sud(1 61-1 76 . ........... . . .


10/292

1. TARA NSUDUS OR E UL


11/292


12/292

O CERCETARE JUDICIAR A TE CIUCAZU UCIDERII GRECU UI COZMA-1MARTIE1 9

abriel-Vi il USU

sec lu a XV I-lea s cietatea Transil aniei pr ciare se a l n pli prces de dez l e i a f rmare sub uen a paradigmel r apusene. Pe acestf nd c s tm a t la ni el cen a ct i l ca e rturi e aut rit l r de a sub c n l fen menul n rac al i de a c nser a aa num tace soci lre ama de s i ri de cte ri aces ea se uneau n diete. O pace s cia t tuii uz rie a d n edere numer asele pr cese penale judecate de s e c nse ate de n tari i iden cate ar e, d ad a u ui di a sm s cial carese ncadra n i i genera e n cel eur pe spec c ep cii prem de e Csupremi icec mi i juzi n bi iari i aju arele sa e sunt implica c lup c n a cr t t ate spa eprinci a ului,lu d msuri dure p i a ubl ce c s e r nqu ll s er urb ores, pen u a judeca i c nda na un suspect era necesar c s tuirea pr bat r ului sau a ceea ce sem aacesta n eacul a X I- ea n materie de d ed re a aut rului indiferent de fapta lui no n el smucidere r des blare ceret r e sau agab ndaj

Dep zi ile mart ril roc urec le jus iecum se exprima marelejurist englez sec lului X X Jeremy Ben ham sunt f arte imp rta te pen ua area ade rului mai cu seam n aceast peri ad medie al cnd d ezi e ce sunt prac c existente Mart rul estece erso n c re re cudes re o s u rejur re de n ur s se e sc l rces ennu are cali atea de parte ns j ac un r l nsem at pe scena jus ei

tefan erb czy rbete de mart ri n pera saO us r ia rm ddespre ei faptul cn recu se nu e u su ers es - c nev cc nevpen u a- asis a n cauz n care este reclamat sau reclama t adat ria s cl r ce c zulMart rul este audiat de rga ele j diciare de c e

Gabr el V r l ,U n rea in actorilor n o itatele ardelene, se .XVJ e e ra ,ma s r , l j- a a, 20 1 . 1 8.eremy Be ham,Trait de preuve jud are[ a a e be j e] v , . B

re ,P 18 , . .Codul de pro edu penale a a a a a la e embr e 2 , ra amanB e , 200 , ar 8, . 2 5

ripa t tum Opu furi Co ueh1d ar iti R i Hungar p r magi t m de W rb w z, per onali pre e t e re e aje tatila t e tem ra ss me e m, la


13/292

GA R EL-V RG L RU U

vicecom te, vicejudele regal ori judele stesc i jura , n aza premergtde urmrire penal sau de com tele suprem, solgabi ul mare, de nob ul edi te al orului dom na! sau de c pi anul cet i, n cali ate de judecocazia derulrii propriu zise a proceselor.

Legile transilvane nu pomenesc deloc despre vrsta m n de la carepersoa putea avea cal t tea de martor, ns , cu siguran even ualele depale m norilor nu erau luate n discu e. Dac unele declara i se ceau n publ c i solemn n faa n ta ei, au ex tat i situa n care slujbai ai seerau i i pe teren, n di erite sate pentru a iden ca i audia martori, princerce arejud c ar,o prim etap n ndepl rea procedur , etapa urm irii penalma ales n cazur e cu autori necunoscuti. Cteva documente inedite iden

cate n ar va oraului Bis ia ne dezvluie modul n care au ost ascuma torii n di erite cauze pe le. a 1619 sun consemnate n loca tatea Mdepozi le celor care aveau cuno n despre apta de pruncucidere comio emeie pe nume Ecaterina a ar na)iar n un act din data de 10 ebruariea aceluiai an se pomenete desprees on n a valc orudeclara ale u ormartori rom n n o anche priv nd o aci e de lhrie comis n saRebra i locuitorii rom ai satului Telciu, sunt audia n legtur cu mos v itn anul1692, de autori neiden ca , vic m nd grecul C zma, ccare nten on s anal zm d n punct de vedere toric i criminogen

Cerce area jud c arare ocn ul a a lun ar ea anului 1693,n aaeazulu udelui) a juralord n T elciu sat aflat n di ictul Bis iei, ocazcare sunt con emnate n scris mrturi e celor ca e c oteau date i o

cuprivire la apta com s Decla a le sunt destul de rezuma ve, nd ren s l"toren ', ad c a dup alta, n cpul acelu ai document. Actul n s neprobabil a umpt ori o de dosa r cit, nu este auten cat cu sigi inu este iscl t i nici nu are men ona numele scribului, probabil un no rcon nep o pagin i jum te un num r de ei declara de martoricare

apar ne unui an e popa Miron, l Rus Andron i cea de a eia esteo depozi e comu luat localn ci or Dandru Si on i Si ion a lui gnatn to pa u perso e audia e. ace re erire n text la un al c nci ea martor nume Nech , care mo ve necunoscute nu a ost audiat

Si gureleda e carac er ersonaliden cate text sunnu ele(Miron,Dandru i Rus), renu ele(Sim on de dou ori, din care unu este nso t dporecla a lui gnati Andron) i rs a(cu excep a preotu ui, notarul a renut vrs a tuturor martori or Da dru Simion are 36 de, Simion a lui Ignat25, ind cel mai tnr din e martori, iar Rus Andron e 30 de, deci oame

E tepr a f a p oce penal o t trnge ea p obelo ne esa e afl i adevulu , a v a e e t na de e u le jud a e inve e de le e u a

mpe en . Se u Ju ee Clu al A h vel Na na e, F n O a u u i (n n inua e:ANSJC POB) e an .8 1 /1 1bn 0


14/292

t d u u d r gr u

n loa ea v tei . Cu p ivi e lac l unu a con em a ic, da e ela ine nele c ind vo ba de o ce ceta e efectuat atu Telciu, m

un de igu , u ci din localita e. P obabil c ace e date e au uu anchetato i, ia e tu a uno iobagi ca e nu au c e e a de p i

ale c depozi ile ace to as u cu sub ur nOnus r ne te obl ga a adm i p obelo n p oce ul c e pe o ele inve te de auto ate n ace t en , ia judele tecne ul

din documen ca e conduce ancheta ncea c eco tuie adev ul dite f agmen di pa a e numi e"decla a de ma o i". Atunci c d auto ii nec o cu ,o ganul de ce ce e, de egul olgabi ul m c, de foa t de ve ga la faa locului au n med le din ca e a pu ea p ovepec i Da exemplul no u dovede e faptul c i j i locali un n defec ueze anche . De p e locul n ca e a ea zat ce ce ea pu em b

ediul p i iei, mai exact imobil de unde judele ge o p oblemele c A ci e p ez t m to ii ca e, n faa i ei locale fo mate di jju a (numi u ele do umentec n ur res)n to l apte pe oane, pu dla n eb i, n p ce no ul con e eaz n document depozile luate ubju . Documen ul edactat a e valoa e u idic, e te ma e iaca e co obo at cu al e dovezi,aju pe judec o p onune en a

Avnd n vede e zg cenia de de alii din extul analiza , zgexplica e de upe ciali a ea ancheta o ului, e de lip a de in e eona ea cauzei i, n p a o ac e efe i oa e la acelai p oce , ne eiden c noi, pe te mai bi e de ei veacu i, iden a ea c imi alilo . Anu n eam c nu pu em fo mula c eva ipo eze P obab c au o ula fo cel pu n iden ca , dac nu chia p i c edem c judele a depuefo tu ile n ace t en , deoa ece anche a o ul i ca e pedep i c e comi ele up em n caz l eecului n deme ul u udicia . DMediadi ul 614 p evedea la a 21 faptul c,, n s ele un e ce lsun r n e c re u cne , c e e(a e d ep uls e e se sc(pe ace a

P imap oblem pe ca e ne o punem e te legtu cuide i a eavic-mei i cu mo vul p ezenei ace eia n acea t zon E te cuno cut f

foa emul negu o i g eci ca e fceau nego n Polo a ocoleau, p e ecolului al XV I lea, utele din Moldova dato it abilit i poli ce

p efe d t a eele ma amu eene. De aceea avnd n vede e i na oncelui uci , u em ipoteza ndele ci ii negu to e a lui C zma, pca e ne duce logic p eobi uc imei jaful. Un al elemen impo nanchet e e tabili eada ei i o u ui ca e a comi mo ul. I o ma i mim din aceeai u n v emea n ca e ma to iire er u uladic undeva

bid Fo ep ne i j m i ex t i nci, e c m rm i ipen ect i n e c (Petre B neci, o n Teodo B ot p t

t i P p ct v p oc p i p ogEdi r P n n Book B c ret ,200 p.on Ne g T t t d p c d p E i II- e z t id g t Ed t

Uni e s J ri ic, B c e20 0 p. 50.


15/292

B E V L USU

pr luna august a anului16 n pl i,e c cu siguran n ho ru satu-lui Telciu, pe valea S l uei, la poa ele Mun or ibleulu , av d n vecompetena teri orial a judelui s tesc.

Depo i i e martorilor o er detalii ep sodice legate de cri . Avic a a recu cu ue la ost urm rit?) pe l g Dandru Simion, Sim olui Ignat i Nech ta, n mp ce ace a se aflau n proxi ta ea sa ului la eov ul, iar la scurt mp, dup circa o jum ate de or , s au au itocurR ult n mod cert aptul c vic ma a ost omort prin mpucare, situca e l am putea in oduce n cercul de suspec i pe s jerul Gheorghe, executa se viciul de pa narmat. Acesta, po ivit martorilored vel e nspre satn g cu n re re d c n s nu e c nevgrecDesigur, ne este greu s stabil m vreo orm de vinov e n sarcinGheorghe, n condi ile n care lipsesc date importa te ale anchetei. Or cupucaul a ac onat, am putea spune, legal. A cut nvestiga i ches omartorii, apo a alarmat, con orm procedurii comu itatea, a anunat pi cu to au porn t spre locul cr ei, loc despre care nu afl m mai mic: gl cne z c re el nsu reun cu ul v lrom s u dus colo f r ed r nu u gs e n encredem c textul se re er la autor sau autori)

La consta area unei in rac un de omor un rol importantare cercetarea la aa locului, oca ie cu care anchetatorii pot culege o serie de date lede cond ile i prejur rile n care s a com s apta, spectea cadavrstat cau a mor i, iden c arma crimei, ascult martori, reali ea ac1ves ga ve i ormea cercul de suspec Pen u apta a ost comspaiudesch s, cel natural, judele ebuia s orga e e imediat c utareapec lor prin scotocirea onei, blocarea principalelor artere de omu ica i

on i solicitarea asis enei organelor dis ic uale i a comunit lor nvecNu cunoatem n ci e au g sit cei sosi la locul crimei, dar aptul c mau ost audia abia dup aproapean de la comiterea crimei nu spune oartemulte despre pro esionalismul s uctur judiciare locale.

Demersulesen al n o anchet penal estede ea au o usau a au o ocare urmea s r spund aa legii pen u apta sau acomise, n ba a probatoriului admi s at de a chetator . De lara e mrilor pun n eviden compor amentul suspect a do ro ni pe nume Boi Tric , de loc din Maieru n tex ul origi alM er ud. Bis ia N s ud),potrivit celor a rmate ch ar de ei. De al el, privind la modul general documtul avem impresia c judele s tesc pare s conduc cercetarea nspre incrnarea m ierenilor. Popa Mi on declar c cei doi i au poves t c intens e rg n M r ure s cu ere o r cnd u fos n resa u onduc u s u c nu u u g(s au dep rtat) i Rus Androna rm ap l c n v r recu 6deci oarte aproape de data com terii crimei) r c ven no e n s n lu o os col

e c re(martorul)nu cuno e e el ns e r c l oTextul relev


16/292

O r tar udi iar a T iu a u u id rii r u ui ma

a u o re e a e o a or d Te u de u are a e or Bogza sa e a u au fos gs sa , m

Aadar, e u de suspe es e o s u : do obag fug de Bogza Tr d o a a ea Ma eru, fr do ume e de berde s p , are merg o a u ve Maramure pe u a umpba ) are umb oap ea so de e eme e e u os u e, p , pr o ur mu oase, ura e greu a es b e, a

a s e. A es e forma , orobora e u a e ex e s ud a e v s e, o ureaz mag ea u e reg u o a e, de a

u ara urea u d s r u B s r e , ex rem de a e m suspe e, o d e re bra u egi p ru dea ma greu pr re depr pdur sau vgu . a u 69 a e aru N o ae Be h

r e ors pu a d spoz a r m su u o a u u Maramure S o a, so or a , deoare e a sr a s fa u pdo ea e a tu u dem ar arde ea era s mp drumur e dd s r erau b u e de a ro .

Oda s ab er u de suspe , jude e ebu a s a opera v pe ru pr derea adu erea e or do faa jude oru upr m pedeapsa, s a ua urma har or mod d v dua e

ura Do ume e e dovedes fap u sa e e b s r e e eso o ma des, a doua jum a e a se o u u X , e v

uda msur or ua e de au or , umru har or db s r ea o ara urea re e mod o s a . a8ma 699 Gube uTra s va eporu e e adm s ra e o a u u Ma amure, p

ab e oa Ke y, o s eru u M ha Te ek jude u Breze re e s s ab leas alea de u ma e u alu gaMa amu eulu , s o es e msu ,urm d a a es s ops f d a

ob l , sub edea sa e de bu u o , a S u u m fap u s o ea es e msu a a ro or Mara ureu mopoa ef eg ur u m area ha du u u P ea, a are fa do ume e jud are a e epo W

Pr v da modu re rospe v suma forma or e rzbaed a a za , ses zm fap u d fere de epo a s or ,

s au o fru a u a e ea prob eme pr v d pro e a oame oe ex reme Cazu u der gre u u Coz a def eu So fo og af e ma mu sau ma pui ar a eea e s a mp

ord es a pr pa u u Tra s va e , m j o u u e oa f e e vea u u X . a e a mp, er e area oas r repre o o -r bu e a s or a po e rom e de d oa e de Carpa , o pages u

a u or fap e eve me e u a epe edrep ea r oroas a arh v

Ib d m Ib d mr. /1691.

Sus e vr m eD c n p nd m car a l P693 703E itur


17/292

AB V S

ANEXEA di r de ma i n l ali a a T l i a 3 ma 693 n

as pra g l i C sma ( , seria , nr 22 886/1693)

(R o) lt /1693 l i ii i Ti n n ] j d


18/292

O r ar jud ar a T u. Cazu u d r gr u u

n faa n azu u[jud lu n n a jura / r au fo xa na ur oarma d c a ap ul n n ] nu au a vzu p do ro n p Bog

n a , n n p, a un nd au vru - du pr n a popa M ron

PopaM ron a r ur a un nd do , Bogza Tr u ar d l c n n ]d n May rhofMa u n n ] au vru arg n Mara ur u

o ar nd au fo n r ba und un r orsa vus c nduc us n n ]au pu nu au nd pr a

Dandru S on danS on,a u I a d5d an Pr u a N h a, do[ma r n nr rau

ovzu [m m n n ca n n ]a C z a a r u u u a {p lng n n ]ar p o ju a d or a a[ma r n n ]au auz fo ur d a n d a pu au Gh org

[ nsp sa n n ]n g u n r bar a da n a 1 u n va n a apucaulh rgh n n ]a g a n az ar n u pr un u u va ah[r mn n n ]-au du

a o o a r p p dar nu au g p n n

( e s Ru Andron, d an r ur n vara r u Tr a v n a popo a o o pr un u a do ro n p r[ma rul n n] u uno a, p nTr , uno a A a an r oru uno au p p r oan nu

D poz au u ub jur n Anu , z ua o u n n r


19/292

GABR EL VIRGIL RUS

A JU A NVEST GAT ON TO TE U.GREEK OZMA MUR ER ASE 31 MAR H 1693

Summa yginal document, iden fied in the Archives of the Ci y Ha Bistria, eveals the

image of a mu de committed in e summe of 692 in the de vil age Telciu,by ema ng

un den fied autho s The mu de vic im was a G eek named Co a,p obably me chant,w opassing th ough t e a ea was attacked and s ot dead Testimony of fou Roma an witnessesfrom the vi lage o ded by the local judge and ju o s,h g lig t the suspicious avio of

wo Roma ans f om the village Maie named T i and Bog a, unaway se s from t eestate, who dealt wi h animal affic ove the Mountains Tible n fact, the mountai ous a ea

Bist a Ma amu e s ms to a pa adise of t iev and he au ho ities consistently elda "potera" to p event ob ries. This pa constitutes a page in the isto y of esse knownhisto y of t e Romanian po ice s de of he Ca pa ians

zoa ( dit i i dit )

Andea Susana A dea Av am

u i (g a i sp cia )

B B OGRAF E

Documente p ivind mi ca ea ui Pintea 693 703,Edi u a Supe g ap , Cluj apoca,2003Cod de p o ed pena edi a a a ac uali at la septemb ie 2009,Editu a Hamangiu, Bucu e ti, 2009Mon en a Co i a/ia Regni T ansy aniae -

O sy ggz si e k kHot i e dietei T ansilvan ei],sub ed Syi gyi S ndo , vo VI Budapest, 0Se iciul ude ean Cluj a A hivelo aionale, FondP ia O i Bis ias ia I 33/ 69 , 7 0/ 6 9, 7 9/ 6 9 i 6/ 693,

pa ti Op s f is Cons e dina i RegniH nga iae pe agis S hanWe zpe sona is p esen e eg e ajes a is

A a issi e edila Moldovan I. Flo in,O ginea io ia ins i iei j o i o a o niEditu a Texte Dej,2007.

Andea Susana, Andea Av am Haid Pintea i ea saEditu a Supe g aph, Clujapoca, 2003

Bent am J emy T ait des p e es j di ia es[T atat d p obe judicia e]vo . Ed. Bossage P es Pa is 23

un i Pe e Butoi Ioana Teodo aMa to pe t j s iiei Pe spe ti a p o espsi o ogi Edi u a Pinguin Book, Bucu e ti 200

u u i -Vi gi U i ea iJ a to i o n o tate e a de ete d cto at manusc is C u a oca 20

eagu Ion ata de p o ed pena Pa tea ge e aEdiiaII a vi uit i adugit Editu a Univ sul Ju idicBucu e ti 20 0


20/292

MOTIVE DE DIVORT N TIMPUL REGIMENDE GRA IT NSUDEANGU FU U U

G U U S Dana Ma a V.

n anul 804, dup 9 ani de s torie i 3 opii, ur Pe e T ninten at divor soiei sale Nazaria, ii a protopopului ortodox a ob Budin Rusul Brg uluiLa a ea vreme, de auzele matrimoniale se o upa ex lusiv biseri apronuna sen ele n un ie de anoanele proprii, pro edura pen u re

ioii ortodo i ind urm oarea soborul protopopes orma din preoi ondus de protopop, audia p rile impli ate i martori lor, lua n disdo umentele prezen a e i emitea un deliberat a e, mpreun u pro esbal al ed ei i do umentele anexate, era expediat la Consistori l episdin Sibiu A esta, dup e ana iza oate a gumentele aduse, em tea un d

onsistorial are era adus la uno na p r or Ob ga a de a anuna sen a nal i revenea preotului din parohia unde ei i aveau domi i iFie are din ei doi soi trebuia s se pronune d erau sau nu mulumit udeliberatul onsistorial i s respe te de iziile lui. In a ul n are na saule p i nu erau de a ord u sentina, puteau ere rejude a ea auzei"Novu").Pro esul tentat de Pe e T nase s a np pa ursul mai multoran i nu a ost unul obinuit datorit pozi ei pe are o avea e are din e

om ate Ch ar da n momentul de lan r i pro es lui protopo

Buzdug,ta l Nazariei, era mort, la ondu erea protopopiatului era a um tele ei Alexandru, are a ost suspe tat a n er at s i lueneze seNemul umit de en a onsistorial areobl ga s se ndrep i s asmpreun , Pe e T nase, sus ut i de o ialii Regimentului de gran i des ura a vita ea de urir, a erutNovum

Do umentele i ri or lor nu s au p s a integra , as el n nod mntul nal nu poate stabilit u er tudine, tot i d un do umdin anul 1816 rezult la a ea dat n se jude au, iar n anul 1822 N

i erea de laRegiment partea din simbria"inv liden ''a lui Pe e T ase,de i erau desp r .Fu i g n e ca e n p ine te activ i e uA ive e Na na e Se iciu u e ea i a N u n nt u e AN

rotopop a u ortodox ro B tr. f. 1 .bi , 126, f. .nva i en = n e e v, pen na .


21/292

DANA MARIA VRA

Documen ul6 p ezentat de el la p ocesul ca e a avut loc n anul1804Rusul B gului, tulat" nstrument", este o expune e c onologic a moduluin ca e a fost pus la cale csto ia lo , atep ile lui i p o siun le viitosoc u, aiul lo mp eu i vinui ile pe ca e le aduce so ei i fam ieConceput de Pe e pen u a-i jus f ca ce e ea de divo , a ob ne custodia coilo i aco dul pen u o alt csto ie legal, totul este a gumentat n mecon ac uali ceea ce i s-a p o s la ncheie ea csto iei nu a fost espeulte io , aada con actul ebuie anulat. Textul, ansc is del dup cel ogi sc is cu lite e chi ilice f a supus u ei adapt i la limba u moeste p odusul unui om educat, obinuit cu expune ea de a gumente n mope ent i logic.

Dincolo de d ama pe sonal a p otagoni lo acestei ntmpl i saupic te ia vie lo p ivate, documen ul ne dezvluie n te oamen umbla plume, mode n , ambi oi, da n aceeai msu i mul sufe i , s

esem a e. Cei te esa de epoca espec v au ansa de a p u de n univsul satului g ice esc, cu viaa lui co dian, n e campan i milita e i luccmpului i de a nelege soa ta familiilo lo mase acas ca s duc anevg eut le gzduagului"7 f b ba i a a mai tot mpul n"tab "

" INSTRUMENT"

P inca e cel mai jos isc itul cea c desp ea ntre el i e muiesa Naza ia fa posatului p otopop Iacob Buzdug, di u mtoa ele p iciTn f tat i f povaa alto a am, cnd am fost ajuns la al

18-lea an, neavnd v e-un gnd a m n u a. In u acea v eme ven un unca muie ii mele de acum la mai mea, acesta nc d, d eu n slujbctuneascpe 15 z e la comand n egiment, i zice" at eu sunt trimis deprotopopul Buzdu la t ne, ca eciorul tu Petre care e d nste i cu minte bun sata lui n cstorie". n e alte vo be au mai adaos unc iul acela, cum c p o

topopul au fgduit aceluia ca e va s se csto easc cu fa a lui cea n toebile csi b e nvat i de vi bun, doi boi cu ca , dou vaci, un cal, dostupi, doi po ci, ae ul i a gintul i alte u elte a csi, a ut du i n tot chafa de zes ea fgduit Aceas veste muma mea ea b n i foa te slcu lac i de bucu ie au p im t, mulu d lui Dumnezeu c bine au voit a

imite p ncului ei un no oc aa ma e.nto cnd eu mai apoi de la comand, ncepu muma mea am spune

desp e celea ce s-au ntmpla , n u' ca e i am spuns"Eu pe ata protopopuluinu cunosc, ni n viaa mea vreodat am vzut i nc nu-mi e vremea a m nsurapentru aceea nu m voi grbi" . n ia s-au nto s cu nv tu p i teasc i azis:"Iubite ule! Batr s nu cunot pe aceafat, nice ai vzut o vreodat, totui t utlucru e, cum c au ost crescut ntr-o cas de oameni de cinste i cu adevrat prei o vor povu t o spre nerea gzduagului i spre lucrur le cele de lips la cafind tu a um r tat iar eu btrn i slab, bun soa vor pute'f ie i pe ateletu


22/292

Mot o n t mpul g m ntulu g an n ud an

a a l sn l a a utor n nd la r a sa, nnsura n a asub tul b n s t t , n ro ul n at tat , r n al

ti, a la l a bun ntru a a t n a u n s au b"Dup aceasta am n ebat pe maica mea cun ate d nsa pe ace fat?

i zicnd c nu cun ate, ci numa gndete c prin i ca aceia, din carese trage d nsa, spre pruncii si t tdeauna ndrept spre nra uri bune ispre trebi e ci, am rspuns eu" ar ub t a , u a n l sur as" "O ub tul", rspuns maica mea"nu u us il , ar n tr , a b gat, s l na urtar a a bun g

nst b g"Dup multe alte rbe i n turi care m le-au dat maica mea, am

zis ei "Ma drag Eu nu o a o s r a sta nl d nsu r d b t, t ndu n ur a nu " "N d u st nd ti d r t r a a bun a a st t d ntr oar , ub t ulaut nu a u s nt oart slab o a ult a ul s ajutor t, ntru a a t rog a r , tul u" Aceste rbe cu j an e aup uns ma mea i g d d mult despre acest lucru, mai pe urm am n ita primi sfatul mamei mele, d c n ce maic iete ce a ru pruncu ui su

n u ace t sfrit m am dus n dum n c a Rus i am p f t pe acfat, muierea mea de acum, prin mtua e Nastasia al T ader S rean, s ie

a mine n grd a lui T ader S rean unde d tia cun scut di fa . Dupmulte rbe de c ste am nceput a rbi despre una i alta i ma ap i despre

nsurciune, la care nt mpla e spui dui c sunt f t i am maic slabcare mai mult nu p ate sprijin i pentru aceea spre erea gzduagului m

ebuie s a . Dn a au n it zicnd mai pe urm c din fa nu arfrum as, fr prin sil a i ascu tarea ei s a bizu apururi ec n ama cea de frunteV rbele ei at ci mi-au p cut i m au ndem at a pr sfatu ma c i mele,dnd m na cu ea pe c. Dup care unul de tul ne am despr t.

Dac au mers d a acas, au zis c e pri ei cum c cu m e aufcut t cmeal i ace a, pli de bucurie, a d ua zi m au chemat la sine prscris a e Eu nu am zb it a m duce la ei, unde m-au prim t bine.

Rp satul s crul meu, dup sfritul cine m au dat n tur zis ub t n rbatr c eu nc nu eram)u dau i ata a u r , t to al a s trtlu ti b n , ar d u a r

ntr alt nu or du l r a ta a bat nu b sau g rba ntru a a ndr a t du o

u los gzduagulu tu"Dup fgdaul dumi cal i m e dat n tura d duit a d bdi muiere bun i de ct am purces ne-am dus la c m daul c mpa e d

atunci berst euman i acum d mnul cpi Bruc er rug du ca s ne facscris a e de sl b zen e, care am i d b dit i dup aceea am f st trim s lci stitul regi ent pen u druirea sl b zen ei de unde am d b dit-

n scris area de mai sus numita de a c mpa e am f st n m t zesdi d i b i d i i d i t i b i t30 l i


23/292

A A MAR A RA

o vac n num ta scrisoare a s nsmna sau d n greeal sau d adins su t care totui cum urmeaz mai n jos afar de vac am dob d t.

2 de z e a lun i ui octombrie 1795 dup c ndar u ce nou am pr c tor ei cu j m t de cred n . Dup sf tu ospu u a doi a

fost chema la n c s t printe ndre f di Prund am fost d u de lel cu o vac cu v e dup aceea ne-am dus la cuscr i a arta mu a a cn plare multe -au fgdui cum c n tot chipu ca pre unu df s mva a utori i de cumva voi vrea i la s tu preo ei m va aju .

Di toate acestefgdui e socrul meu num c t au vrut a s vedeas obod de fat c eu t rziu dup aceea am n es cum c socrul meu n u acestchip, ca i m e au mbiat fata sa a tor do : unu grn cer Lar on Pop di Prui a tui din ar a cru nume nu pe care nu i-au pu ut nla pen u c maidina te bine au cunoscut pe fa .

Socrulmeu mi au spus mai na te de cunun e c oarecare din a aupof t pe fata dumisa e n cstorie i au venit la e a pe cu un solgobiru iar

i d c preuteasa dum sale sau mai bine z s soacra mea nu s-au nvoit n cererea pe torului pen u c au f fost d n r-un loc cam ndeprta pen u aceea nus-ar putut aj tor au rmas fata jun

Toate aceste vorbe numa n u artarea mea au fost numai ne ciune c n scurt vreme nsu m-am ncredi a n anul 1796 cu socrul meu laBistria unde m-am nt l t cu mai sus numitu ran i cu d nsul am ajuns nvorb despre nsurciunea mea ntmp du-s mu erea u de facare mn eab dac eu a gi erele protopopulu cum esc cu muierea mea euam rspuns ei " ine, dar e e aceas n rebar ?" d a z ce c nu ntreab frpric n c protopopu ar fi ndemnat ad c pe brba u e fgdu nd multadic marhe bani cum c va ajuta la preo e dar el batr c au fost foa te

ipsit totui nu au putut s o ia pen u c au fost ur cioas i casa ei fr r nduial. nc vorbind eu cu muierea ranu ui ace a am auz t i pe socrul meucu ranu tot despre ace a lucru vorbind cruia i z ce

"de vei lua t pe fa a

mea de mul ai pop".De aici am priceput c rposatul meu socru numai c t au cercat a scpa

de fata ui ar nu au vo t a aza pe un om ips t de ajutoriu n s a u fer c nd mai nainte b ne s biciunile fete sa e

Aceasta au ost nv t la pr n i ei foarte dezmierdat i cu lenev reaei despre care mai apoi sui m am ncredinat cu totu deodat n ucru alte

ebi a cs i nic decum deprins. D n u nt nic p ine um -au putut coacema pu o buca g care i acum pu n e.

C teva sptm ni dint i ecu n dezmierd i njumt t cu eg ndu a ea s ur eme sem e de neas u ta e i temndu m de mai sus zis

urmr e am g di c prea ncet s vor depr i d nsa s va ndrepta ndc n nceput toi s nt ob nu af ceva zburdz .

18 z e a unii ui noiembrie 179 dup c da u nou t nd mi am tiat de e ul ce mare a pi oru ui drept n dou de m am du

l P d ' fi d f


24/292

d d impu r g u u d g an n ud

c a lucra i a maici mele n u ajutori, n care o ui n u atta au fostmpedecat, ebuind s m aduc n toate zilele mncarea la pital la Prund,iar cealalt p te a zilei n loc ca s lucre, ntorc du-se de la Prund acas aupe ecut o n n orea eri ei oana lui ug n Bruj la crm i zbo i d acolo foarte rziu au ajuns acas, unde au nceput a huli pe maica mea, care i-aui putat rmasul ei cel mult i ducndu s la mtu-sa Petca al Vasile G ean Susen au ascul at brfele a mai sus numitei oa a Bruj pr care au fostndemnat c e zelo pie i spre prs ea casei mele duc du se la pr ein Rus i aa au pe ecut ea remea d eu bol , nesoco nd c pr acestagzdagul s rsipete i maic-mea se necjte.

n 3 de zile a lui decembrie 795dup c ndariu nou am fost t mduit de tietura mea i slobozit acas unde sos d aflat pe ma ca mea cea slabbo a zcnd, de tot ajutoriu psi , iar muierea mea nu e fa .n ebndunde ar muierea mea, au rspuns maica, c d sa nu e ncotro s-au dus, cinum c p sit de tot, fr ajutor, fr un picur de ap i fr de ar dobdit ce a de mncat, s au aflat nc n casa ei

Atunci chiar am zut nenorocul care -au pric uit nsurtoare ifoarte m am n istat, aflnd pe mama mea bo a de moarte fr de ci osprij eal n ebnd eu pe muma me, m ca a sau ce a ce a, mi au zis" ul l l n m c nu m mnc". Eu g ei ce a de m ca , cumam u i gus nd dn a s au aflat ce a mai bine i au nceput a orbi zic d

" cum v z ul c n n c m u s v luc lng c s n vu l sun v n n n c l , u c c n cuvmu l scul c un nu ju c s , n c b

Dup aceste orbe maica mea foarte slab ind, purtnd-o eu pe brae din cas afar i iar de afar n cas, i-au dat su etul la care tmplare i

muierea mea, e d cu ce a mai na te de acas au fost de fa . G nd eucele de ps, de ngropciune, muierea mea mai mic au ajutat, ci au pe ecut

remea la mtua Petca lui Vasile GaneaDe ci na te mai mul grij luat pen u pur rea gzduagu ui i

adic m-am dus i ea la lucru nemncat i am e t sara acas cu nedejde coiafla pe muierea mea lucr d ca o gzdoa e, f d ndejdea m au nla i

muierea acas nu am a at i n eb d eci i oa e nu a ei nco o s ar dus,m -au rspu de bu s la pr n la Rus Pen u aceea si gur am ebuit sm gtesc mncarea i s s esc lucru muiere , i atele meu celmicca e nu s au soco t n casa mea, au aflat m lsuror le mele de la una la al .

Eu am adus am te muierii mele jurmn ul fcut i cum ar datoarespre chi e seala csi a lucra cele ce s cade unei muieri. Multe doje i amen ri nemic auajutat i de alegarea cea adic la p n i la a neamului, nicibtaia au oprit-o c nrdcinat au fost nra ul ei. Ne ind dou spt acas ci cu te lemne de ndut la Baia Mare, pentru care a as bun sam de

a a cu pra uca e nsa au um lat uneoar la mum-sa, al oar


25/292

A A MARIA RA

a mtu sa i pe ec nd vremea aa n am putut s mi rete ce u ucrande d o a ucru i oprindu i a ergarea de acas u nceput a mi pumpreun rea cu te muieri care fo rte m u sc rbit soco nd mi cinstea m nu ve n vorb rea Ze otopi i iar ze o pia de pururi au fost e ba ei ce mmare cu nd pricin cu c e s desfte z rut tea ei i r ci od oar nu putut s m dovedeasc c eu ca un om nev ovat totde un m a ndreptatdar ci odi o r au num t e pe acee ce i au dat ndemn spre ze o pie n

vut ceea ce arta au artat ea numai di rav i in ndemnu tor muire e mtuii sa e Petca i verii sa e Ioana a ui Lucin Bruj i a a tor mai m pe care nsu i reb ndu s de mruntu ebuie s e nume sc

po rea b talionu ui a e i 3 ea tabr m i to scr pe acea c e u urmat i eua r as comp nia do nu ui cpit n Brucknersingur care scriso rea i s ujba de s ajmetera p i t a am pe ecut i1796 i 797 m to t vreme a comp e cu scrisoarea i purtarea g duagu uiam sa muierii me e c e care cu t m v rtos au fost ndatorit p du ce e alte ucru i mai m i adic a scer tu i adunare f nu ui p in

ori crora ea num i por ci au putut i r e pu u svr it euebi e gzdu gu ui i a scrisoare ce e mai mu te a c t nu m am cru t

ci a ta a s nep te i ce u fost? N c! Fr iar impu ri c eu scsoare a ve oc ie spre sf ri uri af r de ucru meu c re i r nimic a e numai ze otipie. Nedere ca necur p in de urciune u fost c s mtotdea na batr c de sa probozit o care nu au jutat.De c te ori i am rtat necur csei de at te ori mi u zis c sn r t t de ibovn ce e me e care vorbe auzindu e i s ini i ind nov n cuno na mea uneori i au pric uit b ie mp ri d fe fugii a pri i n Rus i mu te u cu sine care nt mp re vaP muind eu n anu 1796 muiere mea pen u dr cii i r au ugit Ri au spus aco o ce au vrut ia p a zi au ve t cumna u meu adic a ei cu d a a mi e i m u n ebat drept ce a ng eu pe sora sa i o ctiec ru cruia i m art t:" ub e u n e Eu u e e e nu so o o jlo e e re ur l s en u nu vre lu r du l ere lerg n dunr le u egdu es , es e es e o l vo n us ge ul e z" i a te e ar

e necrez ndu mi ce e ce e am spus cepu m o n cas mea pestm iindu m m zis s t c.

Dup acesta porunci surori sa e dic muierii me e toate a e ei s ieie cu sine i s me rg dup d nsu i ntreb ndu e nco o u rspu" r n ele o e n, n e e vo r nde n l " cror eu m daos:"Ce? Pe mine s m nde Mu erea e s r n eu sn

n ele o e n" i cu cuv te chi r zic nd s nu mi trice odihn cme e iei din cas af r

Rpos socru meu ar diacon acob Buzdug mi u d t fat ui cumai s s e fr v e un in t ent c c revreme de ips s o pedepsesc


26/292

d d n mpul g m n ulu d g n nsud n

i mi-a ad s a te a s mi- a t e ns i A easta e ovorb obin it larin i neam l i rom nes , mri nd fete e en , entr a eea i so r l mroto o binead nd -mi aminte e mi a zis d ns r i nea me,

fe ior l s Alexandr a robosit entr o ara mea f t n as d fe l i, adi m ierii me e e de i s ndre tare e e ede li s e rtarea gzd ag l i, i mie a zis va o ri e fe ior sA ex dr a als n r eas m ierii me , des re are n la moartea so r i me aav t od n, tes rbe i nevoi mi s-a nt m lat a oirin fratele m ieriimele o a el t nr de ai i voi s v art

Din16 zile a i mar e1797 n n sf rit am fost rndit a omandla Pri or Candri entr are a vreme ind n redinat des re e ono a rea a m ierii mele, n mai at t i am lsat din b ate e m n t am so os i fie dest l iar e e alte e-ams s b ate. n n vor fi e t do zilei m ierea mea a ndrz it a s a ietoarea zii, n are era b aem n, s rea, iar e ntor nd m a vreme din sl jba meai afl d ds ta de b ate s bt at m lt a rdat, am bt t-o, d a eea iar s a

n R s la rin i r n l e mi , s gtori, a sat mie ne az a i entr a r ia nere am eb it s- grijes i el alt l r s- zes .

Ba r rina east nt m lare n dest am ri e t e somea n voi avea ile b ne i gzdag l me se va risi i, tot i a do a zi nto

ndiar am rimit-o art nd i ei greale e are a le rsi s-a fg d it, iar rez nd-i i so otind te a rbdat so rii mei fe iorii lor Alexandr i Ionentr lor el r n storie, are n la s t l regiment a sosit

am vr t s le ri in ies alt s rb fata lor ea ne ebni , i n a es neferi it afl nd m m-am s s rbdrii

Domn l itan onton, ndemnat de silina mea n s risoare, dmria sa a n i om nda la divizion l i Oberst e man, m-a re omndit a ins t regiment a stat l me de a m i nd -m sine n Nla smda, n na i mai 1797 am s examen ebni ii sa hr i ii mela oi am ntors a as

Po d e de a as am sat s t grija m ierii mele45de mere de b ad e are ntor nd m a a a zi n mai as mere am at i n eb n

m ierea de ar e elalte a rs n s nt f rate A east nebgare de saa m ierii mele adevrat m a ngrijt, iar e n m t so o nd nemi i-am

en n e t l i l i i ie n rmarea or n ii de a n t l am e t n stat l de a m i toate am mers la Ns d

ntr a east deregtorie no mi a eb it alte mbr minte i eba gzd ag l i i neavnd e ele de i s am r gat e so r me a-mi ds ma ea en

o re he de boi v nd te ne ot l i s Ion Gania din S se 30 florin;

a i ei en va a ea de la nnai dob nd d rin ea vnd t o

45 o


27/292

A A MARIAV RA

pen ruvac numai . . . ......... . . . ..... .. . ... ......... .8 orin ;o i au dat i rmit def orini au tinut-o sie din ca

pn astzi nimic nu am vzut.45 o i i

Ct am dobndit de a socru meu nu numai am da pe mbri nc ma mprumutat de a domnu cpita onton 5 f orin a te ce am avut de ips pen u muiere i pentru un prunc simbria9 z o i

de abea au a uns.una ui august797am fost rnd uit a tabr a care ntmp

tecare fu er e ndatorat a e i ca n u che uia a u Acesta de a socru meu ca o zes e fgduit dup mu t rugare i dup a19zi e a u i numite am po t.

na te de c toria mea to ui am purtat gr nu numai ceduagu ui ci i muierea i pruncu a e aeza i drept aceea am sasocru ui meu acestea urmtoare e

podoab muiereasc b uit .. . . . .. .. .. . .... . . 30 orin ;fgduita zes e cu. ..... ..... . .. .. . . . ........... 40 f orin .

Resta a pen u vac i boii cei v du pr ui socru meu nainte am pof t o ia n am dob dit-o cu22,care ba i astzi nu i am cpta

a ar de 12 z o pen u scai podoabe a e capu ui vndute i cu n ci muierea a mine au adus ceva fr doar poate f c dnsa n vin me e cu pri t i s au fost nte eas

nca cumnatu meu Nech ta Bozga mai e datorie.... ... . .. .. 4 z o

a oader M zat din Rus. .. . . . . ..z oi a cumnatu Constan n Axinte di Suseni .... ..... .. ........ 2 50 z oticare muierea mea i-au dobndit 5 40 z o

Din ma ho vac cu viteun unc de1 adi stupi

A tece eSm turi de gru de o zi pentru a cruia scertur mai na

fost p t;n grd a casei me e ei car bune de m ai necu es care pu

ndu s peste ceea ce s-au dat frate ui meu fac 40 de mier e n gru de f a b de ca de .

Afarde toate aceste au avut d sa pe toat una 2 z o din porcea din prima zi a unii ui septembrie1797 p n sfri u ui mai1799 fac42 orin .

Cu toate aceste am socoa sat muieri me e cea rmas acasd t i i t d d t d di t b d


28/292

t d di n imp l gim nt i g n n d an

n 28 de zile a luni lui ai 1799 n ci a aflat ban n ci buca e vacn ci vi el n ci junc fr singur uierea i pruncul

Pen u vaca cu junc i cu vi el care uierea ea n casa prinanul 1 98 le-au v dut dup pre ul de atunci socot c ar fi dob dit ipen u iernatul acestora 5 car de fn a fi fost destul de unde s atcar de fn a fost lsat n ege care socr eu sau le au dat la ale au v dut i pentru care de nu ai ult totui n pri var pentrupu 8 florin s-ar fi putut cpta i aa pen u toate 48 Cu adevspune cu at ta sau ai pu s-au vndut arha i f ul dar adevradin u acestea n ci un crei ar a cptat de unde fr ult dovad sviclen a uierii ele c e e

nci prin acesta a avu pagub c ducndu- eu la tabruierea nu au vrut s r n pe oia ea ci s au dus la pr i ei n Rnu ai pentru anul 1 9 a as ceva hazn pn oia nsuiau pe ecut ospre s carea brbatului i spre r sipirea gzduagului. n a i casa cu grdina s-au dat arendaului n uzur pen u 25 fl. pe an i ps-au licitluit ia ban i s-au dat ca t socot du- dac -atabr ca pe un oren.

Muierea ea dac ar f r as n casa ea ca i alte u eri cu prunci dect dnsa acelora brba au fost cte 8 ani n tabr ini s gur lucrnd eu ntorcndu- acas a fi aflat a he i bucatepre de patru i ai de ulte ori ar fi n ecut pre ul locurilor i csii Iar indc uierea ea pu au soco t sfatul eu i hai de pu n

au fost ba casa nsu urile s in lor s-au rsipit i grdprejur de 90 de stnje ai toat d ngrdit cu ltunoi i cu st

stejar sosind eu acas a aflat-o de tot dezgrdit n unele locuri cunuiele care nc au fost clcat la p t Aceast negrijire au pric uii pom lor s care i e pagub nou c n pre ai jos s au vndu

ebu d s se socoat cu prtorului u ca ngrditului.Dupce a fost ve t acas -a dus la socrul eu care auveritc uierea ea pn ce am fost dus de acas foarte b ne s-au

din cei doi zlo ei pe lun d si bria ea l sa ar de fa 30 de zlo;uierea ea nu au auzit iar noaptea aijderea i-au zis cu adic

avea; a doua zi a vrut s v d oare adevrate zisa lor i n loc s i aau zis c au vrut nu ai s bucure dar de fat n ci un ban e. Pre'nepoate c uierea ea nu au cheltuit to ban i ei d por a ea lsa

cu fr ndoial lucru e c d sa r ita acelor b au lsa u-o la alegnd dup nravul ei la dnii s poatee ece b e cu ea. '

u c d a venit d tabr acas a avut pe l g brcbun 58 f. ba i gata i eiceasuri de buzunar de arg t d tru care unul atua vndut pentru apte galbe toat aceast su a cheltuit ns

i cele de l ps la g duag ihrn nd o uiere viclean i necred ncioasa f cut cu cel lalt dou ceasu va u a acestea a 3 nf n p e e 2 f d n ca eou a at u e i una a ut m


29/292

A A MARIA RA

ves dar aces a am af a adevra c cum am z s n ncepula Prund bucuroas au cerca crma n nso re de mu er be v

aces ea au nu a pa f c e de un cap cu vars d n care aubu noap eaod n oar vrnd ea ca s bea noap ea m-am de ep a d n somn d n m ur am lepda apo am n eba -o de u de avea banla pr n nda m -am adus am n e c res an a gdu dps_ a -o n ru aces sfr ca s poa e be cum c pr nsu pre . In elegnd socru meu pr m e aceas a au sfrun a -o fmeu Alexandru de fa .

Unele ca aces ea au fcu ea n anul 1800 ar n an 180s m ceva pn n anul 1803 n care de c e or s au dus a muz e de srb or n dum n c de a ea or au n ors bea

Pen u c ma lesne cu ma mare folos s po pur a g ebu s-m n n ul 1800 sluj c. Pen u aceea dou d e mele d n Borgo am nm nu deoda sloboz d pre una am pr m

Pr c na pen u care n urma au ebu s se slobozeasc aces e sc mu erea me au ncepu a m ncj cu vorbe amare cum c pe mmul che u esc pen ru s uj c c re ca n e nepoa e a me e

n mpl n cas despre par ea mu er vor spune m e. Ma nac f rndu al necura af u casa pe lng mu erea cea eneacum nea ep nd de a nepoa a ca s-m spu e ceva ndc n

oa e aces ea m -au fos . Iar c nepr ceper mu er me e sdep sca urmr rele m am vzu s l a e slobozO slujnic au fos mie foar e de ps pen aceea mu er

lsa vo e s aleag e una ea au nm una de 11 cu care npr m rea e m au v ov de necur au arunca m e nadau aces e a de mnca pen u care au fos b u De a c a m ne ponos la ma mar me c ns ea mea au supus def mrja ba e de d reap aa eu nic am fos cer a c n unc de c una n c al a am fos vrednic eu o u n-am avu ce s ujn ca de a m ne numa ca s pu ho ar scrbelor celor mmu er mele ce v clene ebu a o s ujn c pen u cop .

Pr mvara s-au ncepu rsadur afar de vremea orndu dreg or mele s samn s rsdesc dnsa n m c au ad osc s nd o eu pre aces ea au p s au z s c o c u esc rpr ni e unele ca aces ea nu au lucra m e ma pun a lucra. Ea afar d cas m c au avu a lucra o u casa ea precumdeauna cu ngre oea necura scrnav era pes e care foar e

n un n mea po mr ur s ven nd eu sa a d cn am am adus ap vase e le-am sp a .

Cum c z c eu mu er me e a n erea fr ene n caal nei d aces a cura spre c un ucru ha c nevo oarnsu prunc lo e nec ed nc oas brba ulu de care nu e v

l g g


30/292

i d di n mpu gim n u ui g ani n ud an

care d n nou adaog o n mplare precum mu erea mea iscodea prin sat muieridespre pur area mea a jderea au cercat s ispiteasc de la o muiere Doca lui M ar din uca multe n u nvinov re i au n es de la dnsa cum c eu a umbla bucuros n urma un muieri anume If m a i a unei fete

nume Doc aecare brbat b necuvntat poar gr j a apra ci stea i ine odin cas ca pen u aceea i eu imputndu m mu ere mea cele ma sus ise

n ebat-o ca s-mi spuie i numele acelor care i-au spus ei i numele muierilor cu care m vinov ete iar muierea mea ci una nici alt au vrut s mi spui aa au rmas imputarea aceea nedovedit p ce s ntmplat de sclddu-m eu cu ma mul i d o le mele n Some ve muierea mea cu prunc pe bra e la Some unde nda s arunc i mai sus purttoarea de m nciu cmuierea mea dup aceea ve Dochia nde at de muierea mea la mine i

ice cum c cele dou muieri n p agra ul de mai sus num e m ar pof la sin pr n a easta ndat mi s au desch s cele tinui e eu m-am ncredin at apoi c ulitoarea acesta Doc a n u acest c ip au cerca numa ceva c gla muierea mea care -au dobndi c de vreo cteva ori am v ut pn ce dat ei fin i pne ind eu de fa icnd c s ajute a toarce ce nu au fo

um a ve t acas de la scldat dat muierii mele vreo cteva plm drept c m au spus ea mai na e pe mbltoarea aceea i m-au ncjit fr v mai cu sam din u aceast pricin au nmit muieri ca aceasta din averea ei cea pu n attarea scrbii ei' n u o n mplare ca aceas vrnd am apra c stea cu cuv m-amdus la domnul solgobiru eldvari la epan m- rugat ca aceast mu ereminc noas Doc a ar care m -au s cat odi na csi mele precum i al pre ne a e mai de amnun ul s se n ebe cinstea mea dndu-m sa s

e iar s se ntoarc Aceste ei muieri apoi au fos istlu te i ce s au n plat cu ele ne ut e mie c d n pric na ma mar lor am pleca la S biu n lui iun e1801Din porun a ma mar or am por t cu c l ia batalionulu3 leala S biu temndu m c muierea n oraul acela ma pu i va mie folos dect n -un sat ba voi avea cu ea ruine am lsat-o la p i e n pe toat luna d por a mea am dat ei4 f 45

n august 8 01 am ntors de la Sibiu ar anuarie1802iar a fostrnduit la cn laria bata ionului al lea n S biu i po nd eu muierea meiar la muma ei n Rus au rmas unde pe lun au dobnd t4 f 45 din simbriamea p n apr lie cnd am ve t din Sib u Mul i d o le mele care acea vreme era cu mine n Sibiu avnd foarte bune g doa e c sine pe l gs br a lor c a t ajutor otu cu greu s-au ajuns de unde s poate vede eu cu mu erea mea cea fr rnd i cu prunc cei m c mai pu n m-aaju sdin s bria mea pe lun cu 14/15.

Un paragraf dup altul pn acum am artat ct de pu n silin au pus muierea mea spre lucru i dimpo v ct ne grij re de g duag i pdire de brbat n u m rea u i c e nrav ri necuv c oase s t nea pen u care cu dirept l ma m l mus are sau c ut ei dect au pri i


31/292

A A ARIA RA

a ndemna ca i ea ca i a te muieri de cins e s se si easc a nva ru pre a tele a fierbe a coace a sp a a ese i a e lucruri muiere iar s fac aa au nceput a m c eve i am s ca cins ea mie ce ce nsui c p ea i pen u ea

De cnd sn mpreuna cu aceas muiere ea n casa mea nu au esuvre un co de p ci eu pen u esutu cu i pen u cusu ul cme or a tora pl t Cmi pen u prunci i pen u mine izmene au cusut dar ale au curit. nsi pen u acerea cmi or ei am pl a ora i a facerea p zei num au ors c e foar e au slbi averea mea.

decembrie 1802m au imis cins ul regi ent a Compan a do uui oberst euman soco nd i aces a ca d mai aproape de moia mea c o

s po i ucra i cu ea pe lng simbria mea nu numai mai lesne s i muieri pruncii ci i da oria fcu pen u brae cu87 f32 7/8 mai n grab c o p esc care mutare mare uurare i mi o am socotit avnd muierea cea bg oare de seam Aicia avut ips de b ga a de o parte spre erea fa iei de alt pa te spre lucrarea ocurilor i p rea dator lor n u a croraaju orin am vndut dou ceasuri de buzunar pen u30 f Cu acest ajutor i cu ct din un un mi au r as simbrie nu numai m am ajuns cu fam amea ci i da oria cruia au os pus zi s ri ul lunii lui noiembrie am p un pmnt am dezlogit i pen u ucra ea moiei mu e am cheltuit ca e toamn mi au adus

5 care de cucuruz19miere gru12miere ov z8mier e scar1mier fasole1mier bob3 care bostani9 care fn225de fuioare de cnep1miert de smn de cnep

Fr d e a estea: ba aboi, cur e ci, na pi cur e ce , morcovi i alte legu-muri, iar di n grdin am c pt a li di n car e am fcut 9 v edr e de ot.

Acumam ost r datorii i cu bucate destu e cu care nu numai puteami bine ci puteam i ne ceva in porie pen u mplri de nevoi i m

cu sam pen u bine e pruncilor mici ar ceva mi a mai ipsi adic o mu bun cu plecare spre ch vern sirea gzduagu ui ba r c eu una depr ataceste suiri i r ndejde a o drep a

oa vara180 i au u ra a mp ci n grdin ci au g it numncarea pen u ucrtori i aceas a oar e rea c ucr or lor care mi au as zi pent u1 criari mine nu au vru iar s vie pent u acea pla num pen ru m carea cea rea Pen u aceea ebu du mi a oar ucr ori pe g cei10 criari au mai pus3,4 i 5 cria i.

M i i i i d b


32/292

d d r pu r u gra su a

fe eas a apu ui au spus a es a a mi e au ors pnura a au su o au nv i o i din ea4 undre sau sumane au f u u pebe u dou sp m du d-se la rg a olo le-auvndu i mi aadus12f . A eas a au fos ea din i u are au vru s- i ar

are nu au rodi n o s dobndeas eva au adus u zlo mai puinLesne poa e fi au p a mai mu pen ru pnura a eea poa es fi lsa rm i a mum-sa din are n dumi e ii srb or ernpe mum-sa a hel ui pe bu ur pen u n or nd ea de deauna au veni bea a as

Cum ea au fos a a de vi lean a ine mie ba n uamar a i am af a dnsa au nu la pa i n ada e30

n la36de ri ari vli n rz i n rebnd o de unde arde a muma ei

Afar de s risoarea ea de oa e zi ele ebuiam s m do urile me e i grija si sam muierii dar i a es i s-n -oz n i asa nu o mtura i prun ii lsa a s alerge pe

aproape sn de r e ul furerului i a eas s-a mplansrb ori de e ori se du ea ea la muma ei.

A ea pri i are p a um e am pomen m-au na bga jalb mpo va muierii mele a omanda ul ba alionu

euman rug du m a s svr eas despr rea de ea penmea i frate e ei admi s a or ar p. Alexandru Buzdug n17zi e a u lusep embrie1803au fos hema naintea do u ui pi a Brumuierii me e au fos porun i a s du la f a ele ei pn a mie a s fa s risoarea a es a de despr re a are n mpldoi a mi e am nu .

Pr ep d muierea mea eu nu glumes n e pen uua ea zi au ven a e p und i s au ruga de ier re i

iar i a are ntmplare i parohul di Prund pri e e VrjmRugarea ea mu t i pl gerea muieri mele mu t vreme au pri ele fa Vrjma au adaos ale sa e. Eu p u de m pmei muierea ia prim -o i i-am fgdui de a olo i e oa

Despre a eas n mplare d d domnului pi an Bruv re -am ruga a mria sa pe ziua vii oare s heme la smeu i pe soa ra mea de fa a u o s nleag fgduisoa ra mea ind bol av nu au fos de fa.

Fii ddo u pi a i a ele mu erii me e prin e e fa au fgdui d sa de a um na e a s drepta pes e umnatu meu o ntrire n s risoare are domnu pitan aude

ips zi nd:"Mr s , r des l r r"Blndee emele nu numai nu le au unos u i au i ea fi mpotriva mea s or nd mi iuni n o hipu ad

i a a e-o ru i a emuier anume x na a iha Puri e nu nuurvoaie i i a fi umpra i s uguri are a es ea oa e


33/292

A A MARIA RA

eutan, de a nc edin a mai nainte de p e ce e ce i-au pu muimea Ia eu, n e egnd ce au ntmp at, am v ut ca mi puie muiepono a e ea mpo iva mea i nedndu-mi pun am atin -o de v eo ctevo i cu o u e pe ca e e n nd haine e i am nchi -o n cma pen u c av ut a ugi a a e e u

Tocmai ntmp ndu- e acea ta in h e u Toade ot n ca d ace ta de a , ia am n ebat o pen u ct m au p t, ia d a nta zicnd c mpo iva mea a avea nimic, am obozit-o din cma

J uindu- e muie ea mea pe te acea ta c e dom u cpitan au mai adugacum adic eu a btut-o cu o un e mp e t (bat c a a de unicioa a num t, a ta nu am avut p ce am putut apoi a i a -o de p n c a dup ce m-a hodi t din nou a i nceput a o bate, ca e, a nu cut, po iju ui pe umnezeu ce viu, de p e ca e n ui h e u poate m u i i

P t ind acum din dou p icini i de p e muie e i de p e cumnatu meu, nt u chip c din Bo go iu mutat a tab n N ud, am

imi de aco o aici p in ca e muta e nu numai cin tea mi -au mico at cigzduagu ce mic a meu au ipit de tot. Toat ave ea de bucata mai numit ntmp ndu e mie acea ta am upu pu t ii de g ij a ate ui mia nu din ip a bani o am dat g bit i d numai nt un p e 42 . 30 z i aa am o t mpedicat a gu ta cu odihn odu i de pe munca mecu munc ctigat dimp eun cu am ia mea i m-am du a tab n N ud

a muie ii toate bucate e am at n ca a mea i a a de ace tea i ei d u ca e a putut ucide doi i cu ace tea, pe ng ate e meu, a a ce e ce au avut p e ne ea din de tu , a a at p i oan. a ea, nepu

bda ate e meu c nvia muie ii me e n ca c a vo bi cu cin te dnd pu cu p unci o pe e ea t a a i pe te p ag au p icinuit puau p it ca a mea i d buntatea i po cii, au du a ate e ei,nu mu t au zbovit c, numind u-i un ca , au venit a mine a N ud i mi au

imi p uncii n ca te ui meu, ca nite copii de cu v, nepiep na i, ne pp ini de pine, pe ca e eu n ui i-am cu t, ia ea -au ca te it n N ud o ca . P uncu ce de apte ani ndat -am dat a coa , ia pent u copide doi ani a zi e am pu tat g ij n ocu mumi a e cu ca e mu t ncaavu , c p in neg iji ea maicii a e -au o t a a degetu unui piciotnd do mi noaptea.

M ia a domnu obe t, c uia muie ea mea au v ut je uian u acea t v eme nu e a aca , ia nto cndu e a a a zi, muie ea mea p opon uit pedic i e n e noi i duind domnu obe t comi ie a cau o t de a domnu cpitan Ja da, domnu tega Mo a i, domnu auP e a iad ator a iatu ui Neme , ace ta au azat ca muie ea mea ad a mum a n Ru pn mai a e voi avea n e noi egiui e, ia eu pe t

una -i a din imb ie pn atunci 4 . Am doi copiii am v ut a-i nmine, da apoi ugndu- e ea ca -i a e p unca, cu acea ta -au du i eu

ma cu p uncu ca e de a nci cea c coa a a ne ea a cid t t t d i t i t i


34/292

t d d n t mpu g m ntu u d g an nsu an

n u aceast sc isoare n u soco rea cuno n ei me e, e am adaceasta s mai adaog cum c trziu dup ce m-am nsurat, n anul 1796s ujba de s ajme er la di ionul domnu ui oberst leuman, din procompaniei am n les c muierea mea, nc fa fi nd, au fost depsi sverdzii cu25 de grbace, care pedeaps d n nou arat acea nv tu mit dnsa n casa prin lor eiDe c d s t nsurat n u cuno n a mea po i m turisi c nuaminte s nu avu mpreuna e cu ea nici pn a dousprezecea z

casu: nd n tabr sau a r ea n slujb rnduit i c d a t muiere i z le oprite acesta nu au ngduit, c adic ori spt imai de m e ori n u cari i ea fr sil au nvoit n Borgo plecn ucare cu ea n a avut mpreunare, a unsprezecea zi noaptea n luni noiembrie 1803 am pof t muiere, care au i venit, ia dup ce aderegtoria brbtesc au zis c n u ce e 10 zi e air ea voi fi p tcum i ar p e ru a ngdui acum mpreunarea c e care am rsp" e re ru s crez c ul l ce snu e vo s l" i acesta au fost i cea maide pe urm.

Precum s arat din cele mai n sus zise, eu ca b bat, toate de c e muierea mea am plin t, da cum s pare a nu ndestulit

ateptnd mai adesea mpreunare upeasc de a cunoate pofte e nete spre aces a, cruia fr s icciunea upului nu m po i supune pal teri prin op re fr rnd nainte de vreme, slbiciune ar urma. curvii s-au fcut vinovat muierea mea, despre care mrturie , care mrea faptei ace au a lat-o.

Afar de acestea m rosul ru arareori s pierde din gura ei, cfost pric na de eu mpreunarea upeasc nu am putu nsufle ins nccu cu o s utare

Acum nc e muierea mea troas i eu atept cu bucurie a 3 lea prunc pen u a cruia ere, ca i pen u feciorul i fata care atat bun voi griji. Pen u ca pruncii ace a mici, despre a mea parte ma utor s aib dec au avut despre maica lor, m rog cu plecciune cam a tat cu scrisoarea aceasta, am fi dtori fami ia ui Buzdug, penpruncilor mei, s e socoat.

Prici le care mpo iva muierii me e n u cercarea despr irmai pe larg am nsmnat n aceast scrisoare, s cuprind mai pre scuacestea urmtoarele:

1 ndemn spre nsurciune, mbi ndu-m socrul meu nsoader Sorean c e care, ca un tnr uor la m te, lesne andemnat

2 ne n a ntru purtarea gzduagu ui i rsipi ea n adcare i brbatului i pruncilor urmeaz s icciune

3 negrij ea n creterea pruncilor4 neascultarea5 s careacins brbatu ui laai ari la n ro


35/292

D N R R N

7. p ecare spre be e;8 . miros ru di gur;9. preacurv a10 viclenia tlhreasc n u averile de oaste;11 ne a lucrur or emeie a coas, a spla, a erbe, a coace p12 lenea, nevrnd acelea a e nv , urciune i scrnv e n a e csi13. po t r r d spre amestec e trupeasc, peste puterile b bat lui14 nenvinsa pism ireNslit n Nsud n 25 a lu i ui ebruarie 1804

TnaseFur r.

THE ARGUMENTS OF"FUR R"

PETRE T

NASE FROM SUSENII B

RG

ULUIAGAINST HIS WIFE NAZARIA BUZ UGSumm

8 af e 9 yea s of age and hav gchild en e e T ase an officewo ke wit in e Bo de G ards Regiment o N s d was asking o divorcew eNa ia B d g he da ghte of o thodox p o opresbyter H s a g ents we e laid 1pagesdoc ment contai ing on one ha d expla t o and ormation on priva e a d fa yma e s on he o he ha d plen l in o ation rega di g how ma ages were adep o esand expec a ons e involved pa ties ade d had he way t e o se old wkep how he ch c and he a tho es we e nvolved in the con lic be ween h sbw e a d wha ethods of solving he con lic were sed The doc en t was s ppos

o s ppo h s eq es o de n e sepa a on and e ig to legal new a riagec ch les was sent o the Co sto o t e r hodox Episcopacy of ibi as an a c e

o t e epor of e ocal otop esby e Co ncil s ee g.


36/292

DASCLII I COALA DIN REBRA MA

N SECOLUL AL XIX LEAViorel US

n loca itatea Reb a Ma e, e i ten a uno da c i e te ate tat nc d1doua jumtate a ecolului al XVIII ea ovada o con tuie aptul c n e c

23 de te amin te n anul 1766 de c e epi copul Ata a ie Rednic ca avnadev a i dec a a nv to i e a i Reb a Ma e . Ceva mai ziu, docutele de a hiv men oneaz e i en a n comun a unui loca de coal"destul demare i n stare de ijloc" con uit n a ul 1819

Comu t e omne ca e au con tuit Regimentul al II-lea de G anicu ediul la N ud dobndi e odat cu i a iza ea d ep u i i li tca enainte v eme abia nd z e vi eze, n e ca e un i tem de n ucola de velu ce o ale vech lo na uni p ivilegiate aii ungu iii n ace te condi i, la i ul ecolului a XVIII-lea i ncepu ul ecoXIX-lea, din Reb a Ma e -au idicat doi da cl de enume n eg di tp o e o ul Co n n Geo gi , n cut n 1773 n a ia g nice u ui ebMa tei Geo gi i ul p o e o u ui Con ta , Io i Geo gi , n cut n1821, o t nv to n Mono i N ud, ad unct ce cual n Rodna i vdi ecto co a n Sngeo z Bi

n ma u c i ul p otonota u ui di ictua Nicolae Beja , in tu

"Biogra i ale personalitilor orig nare din nutul grniceresc nsudean i terito

civil transilvnean, care au se it n Regi en l Grniceresc al -lea Ro n ca o nc onari, preo , sau n tori" ac vi atea didac c a celo doi da cli o ig

na i din Reb a e te de c i a elo s a Geo g "dzn Rebra Mare, nvtor la coala Superioar

Militar din Nsud.g o opao t i ii l tor o elo de e "A h va Som a " 1 /19 9

A h v l Na o al S l d a B r a N d ( o a AN

Vi h Rod eid 16 /186 ,f 0a r l a o t va o a d Ad a O o , o l R , d gt l e o it di g de o t i do e t reEd A go a t Cl Napo a

009D p v aa a v a a l Co ta t G o g , g ot opa N

o elo de eN d,1913 p Io E Nag ,o t t Geo g ANS N,ol aV l otr pd 8/1 T odo Ta o,D l l o t t Geor " Ro a a

R d v va vo B r a,1977 pp 17 17


37/292

I R R S

Dup absol irea I s tu ul de Cretere ilitar Na io al di Nsud ufost preg t pe tru t a se t a ii 1 788 i 1 789 ca tor prla coala uperioar di Nsud

De la 4 septe brie 1 789 p la 24 ia uarie 1 792 a fost tor la Pri cipal Ro a Catolic di Bra u de a predat li ba ro copiilor do alitate ro c ea ce a depli it cu succes a ul 1792 a fost u it tort ular coala uperioar ilitar di Nsud Deoarece pe l g alte cu otiposeda dibcie i iscusi prelegeri s a e ide iat pri tr o h icie co ti u

i ea ereu pasul cu spi tul re ii acti itile sale tereu cu u ate cu cele ai u oase succese. Datorit succeselor sale t u u ai c a fost ludat de ctre autoritile superioare ci deseori a fos

plt t i cu re u e aii b eti. a u 1830 a ecut pe sia bi e eritat5I o ma amnun te de p e ac vita ea didac ic a nv o ul

Co an Geo gi i pen ona ea a e g e c nL e e de conduit a nvo i o co lo no male i ivia e pen u pe ioada 1814 1831, din ondulcolii Nor ale di Nsudde la Se iciul ude ean Bi a-N ud a A velNa ona e 1 artie 1 788 dece bri 1789 prepara d la coala or al Ns4 dece brie 1 789 24 ia uarie 1792 tor coala opular Brao ; 2 i1 792 30 iu ie 1831 tor la coala Nor al Nsud

Atrecut pe sie iulie 1831 la rsta de 8 de a i6osif Geo gi o gi ar di Rebra re tor la coala uperioar

ilitar di Nsud ul i a dat locote e t Regi e tul Gr iceresc al lea RDup absol irea colii uperioare ilitare di Nsud a ur at a

1838 1839 cu re ultate bu e cursul pedagogic la NsudAfost u it a ul1840 tor la coala Naio al di o or i a se it acest post cu redeosebite a ul 1844 pe cos urile fo dului de pro e tefost tri is la Vie a pe trua ur a cursul supe or de pedagogie pe care l a ur at cu cele ai bu e re ultate

a ul 184 . Dup absol irea cursurilor pedagogice a fost u it tor subsiar a ul 1847 tor d iti la coala uperioar ilitar di Nsud

Ase it ca tor p lu a septe bri 1848 c d a fost u it lte e t Regi e t l Gr iceresc al II lea Ro a ii 1848 1849 a participat cao er la ca pa ia potri a i surge ilor aghiari Cu oca ia tra sfor rii 18 1 a Regi e tului Gr iceresc al l a Ro Regi e l de I fa terie a fost tra erat gra ia d sus

U m d i ul mpului, documen e e de a v a e c nv toReb a Ma e n pe ioada 1 noiemb e 18 2 27 no emb e 1848 (6 ani i z e) a o t I ac Ncu , n cu n anu 182 a N ud, ab o vent al cp epa andia , ca e la p eca ea d n Reb a a an e a nv o

P so a it d gra i sud a Co ib ii do tar ,pp. -1ANS BN fond oala o al ar di sud,d 1 (1 14-1 51 75 77

mul e info ma d spr s udi e i ac vi atea lui Ios f Geo g ,: Virgi o opa, N colaeD ganuo ,p 5 i dosa l p sona a A SJB , ondAd istra a o du ilo g i

ti s ud v. 5


38/292

Da a a d n R a a n u a X X a

Normal d sud iar mai apoi a fos im s la coala r vial du de se gsea n u 1869 mpreun cu soa sa Firoana n cu ni ul Leon nscu n anul 1850

Dup Isac Ncu 2 an colari 1848 1849 i 1849 185n Rebra a fos Clemen Login nr de 19 a probabil or g ar n anul colar 1850 1851 oan nu n vrs de numai gr icerului Larion A u d locali a e Din anu colar n care co

au fos nv a de rebreanu] oan Anu se ps reaz un scur rao ce s a fcu colii de c re Moise Panga d rec orul coli

Nsud care ndeplinea i func ia de i spec or al colilor d commen ului n care se ara :

"Mo ul r col n pr ar a os nd erena deopr n cop lor de coal luau n r ul rnd n cons derare cre erea anns pr n ac a ea pr n elul cons an al n orulu IoanAnut preg repedagog c care pred a er le n lus rel g a e e n c con ordru re excep onal progresele n rec oa e a ep r len od a ora l luda ln c o a er e nu a r as neepu a Aces or ac a real a an colar dec predecesor s n an d na n e D n pca e salar ul sdoar 28 or n se a edea o l ga sol c e pen ru ur orul an colan or n al local a e o una nu posed ndeajuns jloace pen ru an or des o n c"

ncep d cu ul colar 851 1852 documen ele de arh v nv or n Rebra a fos Toma Bur e.'"Prospec ul s r col lor populare d n d s r c pe anul 8 2" des

pre nv or se ar a c avea 20 de a 1vech me pe pos d gen (sguin n.n ) mare ap udine dscleasc mare morali e bun

imbrom i salariul su era 30 de lorini. n acelai documenplus urm oare e ormai despre coal i elevi:

aa cum se s a uase pri ord mpr esc nc din anu 182coalaera mpr n dou ca egorii de elevi: cei n e 7 12 frecven au"coala deoa e lele" separa bie i nai e de amiaz iar fe ele dup amin e 12 15 urmau"coala de repe e" (dum ca i n srb ori) fec ofe ele mpreun localu colii avnd doar o s ngur sal de c as

din 42 de copii exis en n sa de 12 frecven au coalzile e 23 de bie i 8 fe e iar a coala de repe e nv au 5 fecio

obiec ele de nv mn erau Re igia Cu oa erea mrelor Silabisirea Ci ul Ari e ca compu ul (opera i cu numi Cn ri e bisericesena ul co ar (cons iul de conducereco i n.n.) era fo na preo ul Ioachim Pavelea care era i cae he ( dascl de rel gie n n. ) v

oa Bolova , Ad a O of o a d ud n a Cotr d a Ed. A go a t 010, p . 1 101ANS BN fo d a a a p a d udd 1 /1 9 d 17/1 f. 341


39/292

I R R S

oma Bu e no a ( ec eta ul ena ului n.n. , judele (p ima ul n.n. Ioi Lupu N tu , Zaha ie Ru , Luca Bu te, i Manoil Bu te b ai atul

venitul colii p ovenea din a enda pe c m it pe e lun a e anul(n e 29 eptemb ie 31 decemb ie , capi lul ondului cola comunal n ac

e a de 50 lo ini i e admi a de c e jude, nota i p eot14Rapo tul di ecto u ui colii no male di N ud, Moi e Panga, p ito la i pec a cut la coala Na onal din Reb a n anul 1852, cu p ileju

e a enelo de i de an, nu e a p ea laudativ la ad e a act vit i nvto ului oma Bu te, compa a v cu anul ante io cnd nv to e e IoAnu , p ecum i cu p ivi e la ac ivitatea didactic a p eotului local IoacPavelea,a tndu e c:

rogresele n gener l nu o cons der e cons dern nul recu soco ce s co c re vu un nv or nro r e c cu s udd r c re os s l d n c uz re culu s l r de se un l os n r sub cond un v n o se n re

rezen(Toma Bu te n nnu re s ud ed go ce dovede e bunn z d r l se e rocedeul e od c z s d n rel g e u os sece e l se e ex l c re cee se red de reo l d n loc(Ioac Pavelea n n c dru n urv reg s r c ce r ve e s r ul

e n er con ne o or n re c re un l o nu os l v de buru ene des re c r s rune co l e n s re bun cur De ord ne curencon" 5

ul 1859 avem e e i la ealege ea ca nv o al a lui oma Bu te In o ad e datat 29 octo b ie, emnat de p a ul Io

Geo gi i go poda i Clement Suci i te an Nedelea, na nta p eo uluivea Ioa S geo zan, ca e, dup oa tea p eotului Ioachim Pavelea, n 1857ad a i pa ohia Reb ei, e a ta:

ocu or d nebr M re u les de d scl do c nd d To Bur e s c re en ru c do nul r n e se s rog denu d n re ce unu c d scl c re se v soco16( .n. .

Rezolu a p eotului Ion Sngeo zan pu n Pa va, la 30 octomb1859, men iona:D ns re r e dreg or e reoe se cuos ul docen To Bur e cb r c n u cu r curunc o u b

el u r u o ur re bun unde cell l u oc dos ude l u ucu ru ne d n r c n beu ur nsDo n ve lege

c ne ve vo" Vica ul din N ud -a numit nv to pe oma Bu te, caa ma n unc e pn n anul 1862 i timpul cnd nv to al atulufost To a Bu e or a i de p e elul cu a decu e amenulde

NS BN, o d\ ca a l dne ,d 4 /1 11.d m o d a a n l p ar d n dd 1/18 1f 1 p l a d C a d a S p

P t a u ap l lu M e an a r nd re ula l exa ene des urate n "A h va Somean " seria i , VII , 208 , p. 4 5.


40/292

Das l ala R a a n s l l al X X l a

nche e e a e e ulu I de toa n- a n n anul 1860 tua a a 1861 1862

E a enul d n anul 1860 -a de u at n p ezen a p eo ulu IS geo zan a tulu b e c , Iacob I p, nu t n pecto local al au e at docu entul ezultatelo ob ute

e a en elev au o t che o a d Cate , I to a BC o e de p e u ezeu, C oate ea l te elo , Slove ea, S laboa ea c e ea , A e ca calculul C t le B e ce

21 b e 20 de e sc , la e en au pa c pat 15 b e 8 de ete, dca e 15 au ob ut cal ca vulst da nic 8 cal ca vulene Nu au p cpat la e a en nu au o t cla ca 6 b e 12 ete: 1 bolnav, 4 p de9 nvo pen u gzduag luc u n go pod e, n n 4 nvo e

n elat le de p e ta ea col d n Reb a pe an 1861 1862localul col e a con u t d n anul 1819, cu dou ncpe p evzute cu oe ul nece a , ualele cola e e au n ta e ea, coala avea g d , da cl

o a Bu te avea 28 de a , e a c to t, nu ab olv e coala de nv todnu t p ov zo u, avea ven t de 20 lo n 20 de e e de a , nule ne de la at, da e a cu de p e ta co unale, atul avea 736 de ucop bu de coal e au 70 de b e 60 de e e ecventau coala 14 18 ete

Mo vele en o ate n docu en ele v e pen u ca e copnu cecau coa ae au c a, angaja ea cop lo ca lug au la luc u cu z uan e ne ea lo a a l lo / au nvo ea de c e nv to la ce e e

lo pet u gzduag Incepnd d n 25 octo b e 1862,Reb a v ca atul a nu t ca nv to

pe Zaha e Cata g, n cu n anul 1844 n N ud ab olvent de p epa dAce tanu a o t p t cu plce e de c e p a ul te Nedelea

con l e G go e M co e, Lupu N tu , Cle ent Suc , u u RuBu te, Cal t u ocan, P ecub Savu, Pe u C ocan Iacob Ru , ca e e na n au v ca ulu G go e Mo l, la 3 no e b e 1862, un e o

e a tau ne ultu c nu au o t con ul a la nu ea nvt o ulu plu , c dup cu e e a d n d plo a de ab olv e, Zaha e Cata g ela c le b e ce , c nd c no nu ai atunci pute spe a o bucu ie p unc not i cnd, pe ng a te ti ne ce i e vo nsui p n p opune i

ui, i vo au i n bise c, o i nt un a t oc udndDu ne eu, a ai t ius pute vedea d nt e dni , dac nu a tceva, at canto i un , de ca e cave a e t ebuin

Pe a nu a o t luat ns n con de a e de c e v ca Zaha e Caa a nv to n at pn n anul 1886 c d a e t la pens e pe caz boal , obl gat de aptul c nu a l ba agh a , o guve nul ag

I ide ,d 138/18 128-12 .I ide ,d 1 4/18 2 204

ide , 121


41/292

I R R S

o dona e nc din anul 1885 e clude ea din nv mnt a da cl o ca e p omova e un e amen de cal ca e n mba magh a

up pensiona e, pn la moa ea a n mpl n anul 1931, ZahaCata ig a e a n ami ia a, n emeiat n anul 1866 p in c to ia cuGav oaie a lui umi u din Reb a, cu ca e a avut 5 copii Numele Cata i

dinuit n a nc o gene ae p iul nv to ului, umi u o t n anul1953, ca e a avu ei ete Ma ia c o i cu Pe e F e, Vic o ia csI o m Na i Floa ea c to i cu Nicodim Va tolome

n baza unei in o m i datat 14 ma ie 1884, emnat de p eoim Rota iu, ca e e a di ecto ul colii i p eedintele enatului cola

loc , a m ta ea colii din Reb a n ultimii ani de e viciu ai nv to ulZaha ie Cata ig

cldi ea colii e a din lemn cu o al de cl , nu avea came penu nv to i ane e, mic a de nu ul elevilocoala avea g d n cu pom i legume da nu avea tupi

num ul copiilo de v t cola e a 93, dint e ca e n e 6 1238 bie i 28 ete, ia n e 12 15 ani -16 bie i 11 ete

ecventau coala 35 bie i 27 ete n e 6 12 ani la cu u ile dieca e zi i 16 b e i 11 ete n e 12 15 ani la cu u i e e

toa e n dumin ci i bto i au p ezen at la e amen la eme ului un num de 27 bie i 20 ete;

enatul cola e a compu din 9 emb i, ia cu ato cola enumit acob Pop

Pe po tul de nv to n Reb a, devenit libe p in pen iona ea luZaha ie Cata ig, a o numit nv o ul Con tan n Suci (alia da clul CAce a n cu n anul 1863, n Reb a, n amilia p ima ului Geo ge Sua oei ace tuia, a, n cu Ru a lui Zaha ie A ab olvit cla a a V agimnazial la N ud n anul 1881, dup ca e a u mat cu u ile P epa andpen u nv to i din Ghe la.n anul cola 1883 1884, ca p epa and n anulIII, a ce ut i a p imit din pa tea Fondu ilo cola e g nice e n udene to bne c, p ezentnd adeve in de la P epa andie c" e entase ursur lefoarte regulat, a nd purtare oral e e lar d l gen ( gu n la nv tu ,n n neo os t Ab olvind P epa andia n anul 1884, a e vit mai nti doicola i ca nv to n Bich giu , apoi a p omovat e amenul de cali ca e i limba maghia n anul 1886, t an e ndu- e ca nv to n Reb a

Cons an n Suci a avut o ca ie ndelunga ca nv to , no a ce ci dup pen iona e nota comunal, implicndu- e n toa a ile eal z i comunei pn n anul 19 0, cnd a deceda n u ma unei pneumonii, n v

b de d 54 / f2 P nt d nd n nv Z C t g v V o RNea am l eb

( 750 2000)E l th , B ,vo .1 5 1 7AN BN on od d 5 f 15

' V or l R ,Ne a l eb e e vo .7 d d df


42/292

D l l d R r n s lul l X X l

de 67 de emn de e pect, pn n zile e noa e, mailo l i li e ab ie n a apela v la da cl l i

in an l 1888, cnd d ecto i ca ehe (p o e o de e igie e a ppa oh Oni i Rota i ia nv to e a Con tan n S ci exi i o ma

ebit de a n n te de p e ta ea colii din Reb a pe lng p eo l Rota i i da cl C n, enat l cola comp din nv to pen ion Za ia Cata ig i go poda

Cond ate Nede ea, mi R , Va ile Pavelea, L ca ci, IacobPop, Ion Gav iloie, Geo ge lo e i te an Nede ea;

da cl l Co tan avea 24 de a , e a c to it din an l 1885 cAna, ata o t i p i a Ion Geo gi , i avea 2 copii, ab olvP epa a d a din Ghe la i ec e exa en l de ca ca e, e a nvtto de v c vechi e de 4 an , avea ala i de 200 lo , e

emb a Reun uniin t reti Mar aname gea eg lat labi e ic c co a ii i cnta n a , avea p ta e oa te b n;

n at exi ta 153 copii de v t cola din ca e 115 n e 6 12 aob iga ecventezec a a t ate i ei 43 n e 13 15 a ,ob ga ecventezec a a de repe ed mi ica i n bto i.F ecventa coala n total 117 elevi 63 bie i 54 ete;

ocal l col e a nch iat, avea 30 m , 7 bnci, a i ca n pennv to , n coa tn (d lap n.n. i e a c pm t pe jo ;

ca mate iale cola e exi ta o tabl ma e, 20 de tabli e de c ih na a Co itatul i Bi i a N d i na a Unga iei, i

ain de co p t ( ocotit n n. ; an ale e d n do ea colii e a 10 catehi e pen p eda

e igiei a to Ion A exi, 19 abeceda e i 12 legenda e aVa ilePet i, 10 abeceda e aghi e a to P dnaki Se p eda

an ale I to ia Biblic, A i e ca, Geog a ia, I to ia Pai in ele Nat ii

g adina co ii avea 50 de pomat nd n ma e de e evi i po ibil de nv a de ct e n in

nv to , n acelai an, la 10 i e 1888, -a p op in a ea n i a dopo t de nv to , dota ea colii c obilie nece a nei a do a i d

i co i ea nei noi col Po tul al doilea de nv to a o t apde c e Con i to i l Scola t c al Epi copiei din Ghe la ncepnd c an l la 1888 1889 ia p im l nv to n mit pe po t la 28 octomb ie a oM ean, o igina din Mocod, ca i ca la P epa andia din Ghe la, ca e a it l a i cola to -a an e at la Zag a.

a g t 1889, cnd nv to e a Con t n S ci, a ncep t l cile con i ii no l i local de coal c t ei i de cla , ca e a o t

iate a ncepe ea a i cola 1890 1891. Con c ia a c t pe bamp m t de 2 000 de o ni ap obat de Co i ia Adm t a v a Fond

b d f


43/292

V R R S

ola e Con esionale d n N s ud, ondus de v a ul G go e Moisil, avCon is o iul olas Epis opa

Dup ple a ea p a sfe a nv o ului Ioan Mu ean, sena ul la a ales, la 8 augus 890, a nv o pen u pos ul al doilea pe i oNedelea, n s u la 24 ap ilie 870, u na u al al lui odo S u u d Pa

n a de e gospoda ul eb ea Cond a e Nedelea absolven de p edie, prem e a e a de s udi imo e Nedelea a fos nv op a ul 902, d, mbol v ndu se, a mu i sub n spi l la Clu

o i din a ul 89 u Lau a MMa edon di Zag a i a avu doi oploarea n s u n a ul 892, s o n 909 u Vasile Rus a lu Iao p i a i Au el no a , n s u n ul 896, s o i n 922

ef u u nv oa e, i a p o eso ului Em l e nu u d N s udCu imo e Nedelea se heia p mul se ol de v m eb

se olul u m o , ondi le uno a sfo m so al-pol e adieb ean avea s nreg s eze ep a ma i p og ese p in efo ul a no gde das dedi a men ii de lum o ai sa ulu

THE TEACHERS THE SCHOOL OF GREAT REBRAW TH N THE CENTURY

Abst a tThe Ro o un es who founded e Se ond Bo de e Reg ent she

e ed Ns d g ed long wi h i riz on r gh nd freedo s hey h d b rdre of be oreh nd. A ong hese e e w s n edu ion l sys e of e s e r

hose of he o d p ivileged Ge A s i n d H ng r n n t onsThe s dy presen s he te he s f o Rebr Co nty nd heir s hol vi

long he 19 h en ry b sed on info on nd o u en s foun in he d b se B s r sud Di tr Se vi e o he N ion l A ves

The e re ppro hed essen l spe s of the ed o l vi y s h s logst dy boo s ur i l develop en of edu ion l p o ess d g du on ex s p

iv es d esul l s ed the i spe on e or sThe v lue of the teri l is lso given i h r er of exe pl r y s edu

sys e fo eve y ur l s hool wi n he re of he fo er borderl ne reg en ibu ed to the sh p g o er n re rk ble in e e ls on bo h lo d n o

bi d 6 0,f 30 d 636 7Loc lul d nu e e p t ov te j d s l


44/292

SINUCIDEREA IOANEI SEKIRAO RAGEDIE LA NSUD N ANUL

1Claudia S timia SABU

otto:" n der e o oe d n neant n der

romant e n e n ider e pop aren ad

D ele ma ve mpu , oame au e a s e e"d ep ul"de v a sau de moa e p v o la p op a e s e , as el, d

o e pe a geog a e d ve se o ep le desp e s u de e e a e de o d ve s a de fa o ul u a , sp ual , ps olog

oas e e s o ens dezba e eo e a e u m e e e p a ee o ps opa olog e sau ps holog e e o du pe so sp e a u ea

sau onfa de au ov ma e del a , es e e esa sum e a peepu s u de easpa u a s lv ea a um ap o ma v 50 de

D p a e, spu su e su g eu de afla deoa e e, u oa e ea vo u a ep ez u fe ome n dul u u o a

a e, ea a mas oa e um lape fe a" e e s o e om e , o poe pl a e f d da de a a ea su selo a e fa efe e la a es ge ep e o ep e e e e s o ulu Ma us Ro a a emo T a s lva a vea ul al XIX- ea Refe du se la s u

o s de , e valu de mp me o a , a ea ul geog a a e lo o e e e a um ulu az o de s u de e ma p o udul e e mag a e o oda , o d ve s a e a me odelo folos

u m vo u a e a v e , de ges ul p sp zu e m e pe p mI so e a ea f a ez a se olu u a XIX lea, s u de le

deoseb d m ea a sau dup -am az , u eo sea a, a eo oap ea" umu o des e e de v e p smb e e d a ua e p

s ade d ul e p n de emb e Pe s u , se pa e lu g mea z le

Georges M o s to i i der . o t e o de a or o tarEd. Hum sBucuret 00 p. 9 .Do n Cosm nom e d de i ido og eC s C r de t n, C uj N poc 006 p. 16M us ot Moartea n Tran i an n e o u a X X- eao d. A ent Clu poc

007 pp 8 -33 ; demL imit a o rtea are e e d m: in iderea n raa doua tate a e o u a XIX eaC de opo og e s o c n I n . ( 6Ed. c e Clu poc u e decem e 00 pp 9 01.


45/292

S IM S

soare u spe a o u a v rumuseea na ur de t m tatea vespera ur e nop sau r gu e

Pe g zvoare e do umen are ana za e de s or(sta s o a e pres eratur e ) pen u a us

s dezvo tate n epo n eg ur u s u derea o a ed te are po o er n orma re evante despree e se u d pe s noreprez arh ve e jud are. D n a est pun de vedere

a arh ve jur d e a D s tu u Nsud n upr suva an hete n epr se u s opu e u dr azur or de mod e a estea ea ma n eresan b e do umen es

o e k ra6 As e s opu a estu stud u este des r ereaaz pe arepub m egra n anex u pre zarea mbost adaptat norme or ortogra e a tua e. Con en z d ap

em e teor exhaus ve pe baza unu s ngur exemp u totudo ument ed t o er d mpor an e are pe v topr v d a t d ea a de s u dere n spa u nsude n

parte a se o u u a X X ea.Moar ea vo tar a oane Sek ra an heta a erent

urma de e s tu e jur d e a e D s u u Nsa est az are mod ert a zgudu d eme n tema u Someu u . As e pr mu a a dosar este reprezadresat de e med u d s tu te an Pop o u uupr su e a a m n da a de2apr e872, a ora2 a. m oa

k ra n ox a u v o a de edaa eea jude e er ua re te a eas n e

er ua e regeererea de a d spune n eperea hete pee onse a doua e o teroga or u sou u Ioane Got r ed Sz e den mo vu m j o u pr e ne er em

or Mo v eme se pare a ost moartea u e e pDe atun d a a zu n o me an o e d spera une pot z e d a a pe e ut z e e ma mu p s: ntotdeau aa n er at

a o mb b a. Cuv te e me e de o o a u ns nu au avupr . Ea a r as to aa d spera n gradu e ma m e nnua pu ut a adu e am te d a va ugeta a m j oPen u a du e a ndep e p a u napr e872Ioa a a umprat d

arma ev o jus du se n aa a a s u u um de meser e are nevo e de respe va subs pen u a prep

ipp i g Duby n t i o p v t M i n , V p 9

D u u 1861-1876) f tunit t ni t tiv t i i p iup pu p t u R g nt n g ni u

uA hi i n S u Ju n i i N u , t nu A SJ ) f nS d


46/292

S nu iderea I anei Sekira O traged e la Nsud n anul 18

a h z onar a subst ox m as a nv n u m a a doua zu toa ortur l d ps d m d ul d lo a tat h mat d sopr 12or a rposa s nu s u m a

D la jud tor proto olul upr n nd a h ta lu st m s Pro uratur d stat r g d n Nsud s ngur

p ntru a r r al zar a autops adavrulu m Pa v alul F. M k r s s num as o om sga oa d n ar s a par do m d r sp vtual oa N ago h rurgul d s ual

Com s a s a r un t a as la am l a S k ra n data1 apr 1872 laora7 d aa dup s a onstatat d n ta a adavn p rsoana

oan Go r d S k ras a tr u la uar a autops Ro rm o v r a volun ar a sus nu t u o subst p bazur ar a d s usorgan l d onsuma un ma v tos[ ] stoma ulr pos b a a d a s v ta d sul9 Dat l o r obdu u a adavr

lu sunt d os b t d n r sant d t n gal supos b l ta a d a unoat ar ra n v lul uno n lor m

P n u ompl tar a n orma lor a h t n data d1 apr 1872 do torul t a Pop a os nt rogat n l gtur u r umstaS ra.F z ul d s ualo rm d lara a soulu o n jud or s la u v ol p n u a s rv dr porpus d l . Dr p urmarpr s n na Tr bunalulu pronunat n data d1ma 1872, r tar a n aazs urm a t l ataat la dosar dov d nd r n o nr a oan S k rau propr a m r mpl ar a altor p rsoan .

Cu toat a s a pro sul nu s n h d oar365 366d n Codul p nal aus a 0 st ta d d n r a urmr r p nal on a lu Fr dr h M llr propr t rulapot dnNsud d u d n r ta m a pro urat o ava. Dapro

o olulun h at data d2 august1872 la jud tor a d n Nsud p r m d apt l ar a vndu v olul oan raFr dol n Dombrovsky. n o n o or ta u pr vp nal am ma sus p d apsa pronuna on a a stu a a n lor v a G mnaz ul d lo al at p n uadm s a la ondul stud n lor sra az d morb11

b em,f. 4b dem,f. 9 1 .

Cod le penal e pre cr del e aba eri. Ord n iun le e pre pe na juregul en l de ip r 7 ai 185 pent u pe i Aus riei (e i ie of c a ) (n cono ele pe al ), Tipogr ia c. r. e curte e stat ena 18 3 p 33 - 3 5Neobse ea

p ecau n or prescr se pr n or a uni e espre n erea en n ui partea apo eci a egu tor or care au concesiune ega e a ego e cu a f en oas precu ce neg en ce e nse a e n 3 3 8 se or pe epsi ca a ateri 3 erea et xi e unu ce nu are pre cris e egareA u e, ce ce a e en a u care nu

a egi a up regu cu ez ega e p r ea autori co pe en e se a


47/292

CLAUD A SEPTIMJ SABU

as el azul este rezolva n s Dar oare are a n Cum s a des urat eremo a ormnt Ioa e

n ebr rm rspu s s ngurele spe u a pe are lep ba ado umentelor sunt ele legate de mo vele a eger a es u ge

eme e d Nsud S nu derea Ioa e k a se n adreazra onadeoare e a ul su premed tat a urmr t ev tarea su erde moa tea un u u op a n eea e pr vete pro edv ol a es demons ea aptu eme a a u at eea depro urat n on extul n a e sou e olosea n mun a D s ut d despre ele ze e de n ale s u der omun

a e re urg la a est gest Do na Cosma ons der pr maa e spune opu omun a su dulu es e u a t de a u Sau

al el spus su dul nu este a t n mpltor nu l sau l psse au rezolvarea une prob eme a une s tua de r en eba eaCum s s ap de a eas s are suportab l? as e as r s ul de a su er

arhiva-somesana-seria-III-X-2011.pdf

Documents

Transcript of arhiva-somesana-seria-III-X-2011.pdf