Arendt, Hannah - Originile Totalitarismului-2014

21

description

Political Philosophy

Transcript of Arendt, Hannah - Originile Totalitarismului-2014

  • HANNAH ARENDT

    ORIGINILETOTALITARISMULUI

    Ediia a III-a

    Tra du ce re din englez de ION DUR i MIR CEA IV NES CU

  • Seria Istorie contemporan este coordonat deCristian Vasile i Vladimir Tismneanu

    Redactori: Mona Antohi, Andrei AnastasescuCoperta: Ioana NedelcuCorector: Maria Muuroiu

    Tiprit la Monitorul Oficial R.A.

    Han nah ArendtThe Origins of TotalitarianismCo py right 1973, 1968, 1966, 1958, 1951, 1948 by Han nah ArendtCo py right re ne wed 2001, 1996, 1994, 1986 by Lotte KohlerCo py right re ne wed 1979 by Mary McCarthy WestCo py right re ne wed 1976 by Hannah ArendtPu bli shed by ar ran ge ment with Har co urt, Inc.

    HUMANITAS, 1994, 2006, 2014, pentru prezenta versiune romneasc

    Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiARENDT, HANNAHOriginile totalitarismului / Hannah Arendt; trad.: Ion Dur,Mircea Ivnescu. Ed. a 3-a. Bucureti: Humanitas, 2014IndexISBN 978-973-50-4328-5I. Dur, Ion (trad.)II. Ivnescu, Mircea (trad.)321.6323.12(=411.16)

    EDITURA HUMANITASPiaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romniatel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51www.humanitas.ro

    Comenzi online: www.libhumanitas.roComenzi prin e-mail: [email protected] telefonice: 0372 743 382; 0723 684 194

  • Lui Hein rich Bl cher

  • S nu cazi pra d tre cu tu lui i nici vi i to ru lui. Im por tant este s fii cu to tul pre zent.

    Karl Jas pers

    Pre fa la pri ma edi ie

    Dou rz boa ie mon dia le n tim pul unei sin gu re ge ne ra ii, des pr i -te n tre ele de un lan ne n tre rupt de rz boa ie i re vo lu ii lo ca le, fr sfi fost ur ma te de un tra tat de pace pen tru n vini i de vreun r gaz acor -dat n vin g to ri lor, au cul mi nat cu an ti ci pa rea unui al trei lea rz boi mon -dial n tre cele dou pu teri mon dia le r ma se n pi cioa re. Acest mo mental an ti ci p rii este ase me nea li ni tii care se las dup ce au mu rit toa tespe ran e le. Nu mai spe rm n tr-o even tu a l res ta u ra re vi i toa re a ve chiior dini mon dia le, cu toa te tra di i i le ei, sau n re in te gra re pen tru ma se lece lor cinci con ti nen te arun ca te n ha o sul pro dus de vio len a rz boa ie -lor i re vo lu i i lor, de de c de rea tot mai ac cen tua t a tot ceea ce mai r -m se se o vre me cru at. n con di i i le cele mai di fe ri te i n cir cum stan e lecele mai dis to nan te, ur m rim ex tin de rea ace lu iai fe no men pier de -rea ori c ror ad pos turi i re pe re la o sca r fr pre ce dent, dez r d ci -na rea pn la pro fun zimi tot mai ame i toa re.

    Nici o da t vi i to rul nu a fost mai im pre vi zi bil, nici o da t nu am de -pins cu to ii n tr-o att de mare m su r de for e po li ti ce n care nu maipu tem avea n cre de re c vor urma nor me le bu nu lui-sim i ale pro prii -lor lor in te re se for e care par ani ma te de su flul vio lent al nebu niei,dac le ju de cm prin com pa ra ie cu cele pe tre cu te n se co le le is to riei noas -tre. E ca i cum ome ni rea s-ar fi m pr it n tre cei care cred n atot pu -ter ni cia uma n (care cred c to tul e po si bil, dac s-ar ti cum pot fior ga ni za te ma se le n acest sens) i cei pen tru care ne pu tin a i ne a ju to -ra rea au de ve nit ex pe rien a ma jo r n pro pri i le lor viei.

    La ni ve lul in tui iei is to ri ce i al gn di rii po li ti ce pre do mi n un fel deacord ta cit ne de fi nit i ge ne ral po tri vit c ru ia struc tu ra esen ia l atu tu ror ci vi li za i i lor a ajuns la sta diul des tr m rii ei. Dei pare mai binemen i nu t n une le pri ale lu mii de ct n al te le, ea nu mai poa te asi gu -ra ni c ieri orien ta rea pen tru po si bi li t i le tim pu lui nos tru, nu mai poa -te con sti tui un rs puns la oro ri le aces tui se col. Spe ran a dis pe ra t i tea madez n dj dui t par mai aproa pe de cen trul eve ni men te lor con tem po ra -ne de ct ju de ca ta cum p ni t, de ct gn di rea i in tui ia echi li bra t. Eve -ni men te le cen tra le ale vre mii noas tre sunt ne so co ti te i date ui t rii n ega l

  • m su r de cei st p nii de cre din a n tr-o ca tas tro f de ne e vi tat i de ceicare ar vrea s-i n tre i n un op ti mism dis pro por io nat.

    Car tea aceas ta a fost scri s avnd tot tim pul n faa ochi lor un fun -dal att de op ti mism dis pro por io nat, ct i de dis pe ra re fr li mi te. Easus i ne c Pro gre sul i Ca tas tro fa sunt dou fee ale ace le iai me da lii;c amn dou sunt pro du se ale unei su per sti ii, nu ale cre din ei. Ea a fostscri s cu con vin ge rea c ar tre bui s fie po si bi l des co pe ri rea me ca nis -me lor as cun se prin care toa te ele men te le tra di io na le ale lu mii noas trepo li ti ce i spi ri tu a le s-au di zol vat n tr-un con glo me rat n care to tul pares-i fi pier dut va loa rea spe ci fi c ajun gnd s nu mai poa t fi re cu nos -cut de n e le ge rea uma n, s nu mai poa t fi fo lo sit n sco pu ri le ome -neti. Lip sa de re zis ten , aban do na rea n faa aces tui pro ces bru tal dedez in te gra re a de ve nit o is pi t c re ia, s-ar p rea, nu i se mai poa te re -zis ta, nu nu mai din ca u z c pro ce sul de care e vor ba i-a asu mat pro -por i i le m re iei min ci noa se a ne ce si t ii is to ri ce, ci, de ase me nea,pen tru c tot ceea ce nu mai apar i ne aces tei evo lu ii a nce put s apa -r lip sit de via , se c tuit de sn ge, fr nici un n e les i ireal.

    Con vin ge rea c tot ce se n tm pl pe p mnt tre buie s fie n e lesde om poa te duce la in ter pre ta rea is to riei prin lo curi co mu ne. n e le -ge rea nu n seam n ne ga rea ul tra giu lui la adre sa ra iu nii, de duc ia unorevo lu ii fr pre ce dent din pre ce den te exis ten te sau ex pli ca rea unor fe -no me ne prin ana lo gii i ge ne ra li zri care s nu mai fac per cep ti bi le bru -ta li t i le re a li t ii i o cu ri le ex pe rien ei. n seam n, mai de gra b, exa mi na reai asu ma rea con tien t a sar ci nii pe care se co lul nos tru ne-a pus-o peumeri adi c nici ne ga rea exis ten ei aces tei sar cini i aces tei po veri, darnici su pu ne rea iner t sub ap sa rea gre u t ii ei. n e le ge rea, pe scurt, n -seam n s fa cem fa spon tan i cu toa t aten ia re a li t ii i s ac cep tmobli ga ia de a re zis ta aces tei re a li ti ori ca re ar fi aceas t re a li ta te.

    n fe lul aces ta, tre buie s fie po si bil s re zis tm i s n e le gem fap -tul, n apa ren re vol t tor, c un fe no men att de mic (i, n po li ti ca mon -dia l, att de ne im por tant) cum sunt pro ble ma evre ias c i an ti se mi tis mula pu tut de veni agen tul ca ta li za tor mai n ti pen tru mi ca rea na zis t iapoi pen tru un rz boi mon dial; i, n cele din urm, pen tru n fi in a reafa bri ci lor mor ii. Sau dis cre pan a gro tes c din tre ca u z i efect care ain tro dus epo ca im pe ria lis mu lui, atunci cnd di fi cul tile eco no mi ce audus, n in ter val de c te va de ce nii, la o pro fun d trans for ma re a con di -i i lor po li ti ce n n trea ga lume. Sau con tra dic ia ciu da t din tre re a lis -mul ci nic i mr tu ri sit al mi c ri lor to ta li ta re i dis pre ul lor sfi d torfa de n trea ga struc tu ra a re a li t ii. Sau in com pa ti bi li ta tea iri tan tdin tre pu te rea re a l a omu lui mo dern (mai mare de ct ori cnd na in te,

    8 ORIGINILE TOTALITARISMULUI

  • att de mare, n ct omul ar pu tea pune sub sem nul n tre b rii n si exis -ten a pro priu lui su uni vers) i ne pu tin a oa me ni lor mo derni de a trin tr-o lume pe care pro pria lor pu te re a sta bi lit-o i de a n e le ge sem - ni fi ca ia aces tei lumi.

    n cer ca rea to ta li ta r de cu ce ri re a glo bu lui i de do mi na ie to ta l acon sti tuit o cale dis truc ti v de a iei din toa te im pa su ri le. Vic to ria ei arpu tea coin ci de cu dis tru ge rea uma ni t ii; oriun de a dom nit tota li ta ris -mul, el a n ce put s dis tru g esen a omu lui. Dar a n toar ce spa te le aces -tor for e dis truc ti ve ale se co lu lui nos tru nu con sti tuie o so lu ie.

    Ceea ce e ne li ni ti tor e c epo ca noas tr a m bi nat n mod att deciu dat bi ne le cu rul, n ct fr ex pan siu nea de dra gul ex pan siu nii inau -gu ra t de im pe ria lism lu mea n-ar fi pu tut de veni nici o da t uni fi ca t, unasin gu r; fr pro ce de e le po li ti ce ale bur ghe ziei de fo lo si re a pu te rii dedra gul pu te rii, poa te c di men siu ni le ac tu a le ale for ei uma ne ar fi r -mas ne des co pe ri te; fr lu mea fic ti v a mi c ri lor to ta li ta re, n care aufost des lu i te cu o cla ri ta te fr pre ce dent ne sigu ran e le esen ia le aletim pu lui nos tru, am fi fost poa te m pini spre ca tas tro fa noas tr, a tu -tu ror, fr s ne fi dat sea ma de ce se n tm pl.

    i dac e ade v rat c, n fa ze le sale fi na le, to ta li ta ris mul apa re ca un ruab so lut (ab so lut pen tru c nu mai poa te fi de dus din mo ti ve ome neti, carepot fi n e le se i de n e les), este de ase me nea ade v rat c fr to ta li ta rismn-am fi cu nos cut poa te nici o da t na tu ra cu ade v rat ra di ca l a Ru lui.

    An ti se mi tis mul (nu nu mai ura fa de evrei), im pe ria lis mul (nu nu -mai cu ce ri rea), to ta li ta ris mul (nu nu mai dic ta tu ra) unul dup al tul,unul n chip mai bru tal de ct ce l lalt au de mon strat c dem ni ta teauma n are ne vo ie de o nou ga ran ie care poa te fi g si t nu mai n tr-unnou prin ci piu po li tic, n tr-o nou lege pe p mnt, a c rei va li di ta te tre -buie, de data aceas ta, s cu prin d n trea ga uma ni ta te, f cnd ns n aafel n ct pu te rea ei s r m n strict li mi ta t, n r d ci na t i con tro la tn i de en ti ti te ri to ria le din nou de fi ni te.

    Nu ne mai pu tem per mi te s lum doar ceea ce a fost bun n tre cuti s con si de rm pur i sim plu ceea ce lum ast fel ca re pre zen tnd mo -te ni rea noas tr, dup cum nu ne mai pu tem per mi te s dm la o par terul i s-l pri vim efec tiv doar ca pe o gre u ta te moar t pe care tim pul ova n gro pa de la sine n ui ta re. Cu ren tul sub te ran al is to riei oc ci den ta lea rz bit, n sfr it, la su pra fa i a uzur pat dem ni ta tea tra di iei noas tre.Aceas ta e re a li ta tea n care trim. i din aceas t ca u z toa te efor tu ri le dea eva da din oroa rea pre zen tu lui n nos tal gia unui tre cut nc in tact saun ui ta rea pe care o an ti ci pm n tr-un vi i tor mai bun sunt za dar ni ce.

    HAN NAH ARENDTVara, 1950

    Prefa la prima ediie 9

  • Pre fa la a doua edi ie (adu gi t)

    Din 1951, cnd a ap rut pri ma dat aceas t car te, s-a pe tre cut doarun sin gur eve ni ment care a avut o in flu en di rec t asu pra mo du lui ncare n e le gem noi fe no me nul to ta li ta ris mu lui i do mi na iei to ta le ca noufor m de gu ver na re. Aces ta nu a fost nici moar tea lui Sta lin, nici mcarcri za de suc ce siu ne n Ru sia i n ri le sa te li te, ci re vo lu ia un ga r pri mul i uni cul exem plu al ri di c rii unui po por m po tri va do mi na ieito ta le. n mo men tul de fa, la nici doi ani dup re vo lu ie, ni meni nupoa te spu ne dac ea a fost doar ul ti ma i cea mai dez n dj dui t iz buc -ni re a unui spi rit care, din 1789 n coa ce, s-a ma ni fes tat n tr-o se rie dere vo lu ii eu ro pe ne sau dac ea con i ne ger me ne le a ceva nou i care vaavea con se cin e spe ci fi ce. n ori ca re din tre ca zuri, eve ni men tul n sinea fost des tul de im por tant pen tru a cere o re e xa mi na re a ceea ce timsau cre dem c tim de spre to ta li ta rism. Ci ti to rul va gsi n aceas t nouedi ie un ul tim ca pi tol, sub for ma unui epi log, unde am n cer cat s aducla zi po ves tea eve ni men te lor ante rioa re. To tui ci ti to rul tre buie s insea ma de fap tul c evo lu i i le anu lui 1958 nu au fost lua te n con si de ra -re, n sen sul c re sta li ni za rea par ia l n Ru sia so vie ti c i n ri le sa -te lit, dis cu ta te ca re pre zen tnd pro ba bi li ti ac ti ve, nu sunt to tui re la ta tei ana li za te ca fi ind fap te con cre te.

    Aces ta nu a fost sin gu rul lu cru care s-a adu gat cr ii. Aa cum sen tm pl, une ori, n ase me nea ca zuri, au mai fost anu mi te in tui ii cu unca rac ter mai ge ne ral i mai te o re tic, de cur gnd acum di rect din ana li zaele men te lor do mi na iei to ta le din par tea a tre ia a cr ii, in tui ii pe carenu le st p neam cnd mi-am ter mi nat ini ial manu scri sul, n 1949. Eleau fost n cor po ra te n ca pi to lul XIII (Ide o lo gia i te roa rea) al edi ieide fa i n lo cuiesc ace le oa re cum ne con clu den te Re marci n chip decon clu zie care n che iau edi ia ori gi na l. Une le din tre ace le re marci nsau fost mu ta te n alte capi to le ale cr ii.

    Aceste schim bri nu con sti tuie re vi zuiri. Este ade v rat c n edi iaac tu a l n afa r de cele dou ca pi to le noi par tea a tre ia, de spre to -ta li ta rism, i ul ti me le ca pi to le ale pr ii a doua, de spre im pe ria lism (tra -tnd une le fe no me ne pre to ta li ta re, cum ar fi lip sa apar te nen ei sta ta lei trans for ma rea par ti de lor n mi cri), au fost mult lr gi te, n vre me ce

  • par tea n ti, de spre an ti se mi tism, i ca pi to le le V pn la VIII, de spre im -pe ria lism, au r mas ne a tin se. ns schim b ri le aces tea sunt doar ada o -suri teh ni ce i n lo cuiri de pa sa je care nu mo di fi c nici ana li za, niciar gu men ta rea din tex tul ini ial. Ele au fost ne ce sa re din ca u z c foar temult ma te rial do cu men tar i alte sur se cu pri vi re la re gi mul lui Hi tlerau de ve nit ac ce si bi le n anii de dup ter mi na rea cr ii. Ast fel, cu no -team do cu men te le de la Nr nberg doar n par te i nu mai n tra du ce ri -le en gle ze, iar mul te cri, bro uri i re vis te pu bli ca te n Ger ma nia, ntim pul rz boiu lui, nu erau ac ce si bi le n Sta te le Uni te, unde m aflam euatunci. Ada o su ri le i n lo cui ri le se re fe r deci mai ales la ci ta te le din texti note, unde acum pot fo lo si ori gi na le le n lo cul sur se lor se cun da re.

    To tui ceea ce am cu tat s fac pen tru ma te ria lul pri vind sur se le nuam pu tut face n ce pri ve te uria a li te ra tu r din anii re ceni cu pri vi rela Ger ma nia na zis t i la Ru sia so vie ti c. Nu sunt men io na te nici m -car toa te con tri bu i i le mai im por tan te. Re gret sin cer aceste omi siuni; darpot spu ne c am tre cut cu ve de rea fr re gre te li te ra tu ra mai cu rnd vo -lu mi noa s al c tui t din me mo ri i le pu bli ca te de func io na rii na ziti ide alte ca te go rii de ger mani dup sfr i tul rz boiu lui. Lip sa de ones ti ta -te a aces tui fel de scrieri apo lo ge ti ce este evi den t i je nan t, chiar dac eacon sti tuie un fe no men ex pli ca bil, n vre me ce lip sa de n e le ge re pe careo ma ni fes t fa de ceea ce s-a pe tre cut n re a li ta te, ca i fa de ro lulju cat de au to rii n ii n cur sul eve ni men te lor, este cu to tul ui mi toa re.

    Pen tru ama bi la per mi siu ne de a con sul ta i cita ma te ria lul de ar hi ve,mul u mesc Bi blio te cii Ho o ver din Stan ford, Ca li for nia, or ga nis mu lui nu -mit Cen tre de Do cu men ta tion Jui ve din Pa ris i In sti tu tu lui ti in i fic Ididin New York. Do cu men te le pro ce su lui de la Nr nberg sunt ci ta te cunu m rul do sa ru lui de la Nr nberg; alte do cu men te la care se face re -fe ri re cu in di ca rea lo cu lui lor ac tu al i a nu m ru lui de ar hi v.

    Dou noi ca pi to le din aceas t edi ie au ap rut n pre ala bil n Re viewof Po li tics, iu lie 1953, cu ti tlul Ide o lo gia i te roa rea. O nou for m degu ver na re, i n Jo ur nal of Po li tics, fe brua rie 1958, cu ti tlul Im pe ria -lis mul to ta li ta rist. Re flec ii de spre re vo lu ia un ga r.

    Ada o su ri le i am pli fi c ri le din ac tu a la edi ie, cu ex cep ia ana li zei re -vo lu iei un ga re, au ap rut n ti n edi ia ger ma n pu bli ca t n 1955. A tre - buit deci ca ele s fie tra du se i in te gra te n edi ia en gle z. Aceas t sar ci ndi fi ci l de tra du ce re i edi ta re a fost n de pli ni t de doam na The re se Pol,c re ia i r mn mult n da to ra t.

    HAN NAH ARENDTNew York, apri lie 1958

    12 ORIGINILE TOTALITARISMULUI

  • Prima parte

    AN TI SE MI TIS MUL

    Iat un se col re mar ca bil, care s-a des chis cu Re vo lu ia i s-a sfr it cu afa ce rea Drey fus!

    Poa te c va fi nu mit se co lul gu noa ie lor.

    RO GER MAR TIN DU GARD

  • Ca pi to lul I

    An ti se mi tis mul ca ul tra giu la adre sa bu nu lui-sim

    Muli nc mai con si de r un ac ci dent fap tul c ide o lo gia na zis t s-acon cen trat asu pra an ti se mi tis mu lui i c po li ti ca na zis t a ur m rit, con -sec vent i fr com pro mi suri, per se cu ta rea i, n cele din urm, ex ter -mi na rea evrei lor. Doar oroa rea care a n v luit ca tas tro fa fi na l i, maimult, dez r d ci na rea i iz go ni rea su pra vie ui to ri lor din c mi ne le lor auf cut ca pro ble ma evre ias c s ocu pe un loc att de pro e mi nent nvia a noas tr po li ti c de fie ca re zi. Ceea ce na zi tii n ii au nu mit esen -ia la lor des co pe ri re ro lul po po ru lui evreu n poli ti ca mon dia l iprin ci pa lul lor in te res per se cu ta rea evrei lor n n trea ga lume a fostcon si de rat de opi nia pu bli c un pre text pen tru c ti ga rea ma se lor sauun ar ti fi ciu in te re sant al de ma go giei lor.

    Fap tul c ceea ce pro cla mau na zi tii n ii nu a fost luat n se rios estect se poa te de sem ni fi ca tiv. Aproa pe c nu exis t as pect al is to riei con -tem po ra ne mai iri tant i mai mis ti fi ca tor de ct fap tul c, din tre toa tema ri le ches tiuni po li ti ce ne re zol va te ale se co lu lui nos tru, toc mai aceas -t pro ble m evre ias c, n apa ren m run t i ne im por tan t, a tre buits fie cea c re ia i-a re ve nit cin stea du bioa s de a pune n mi ca re n trea -ga ma i n in fer na l. Ase me nea dis cre pan e n tre ca u z i efect sunt unul tra giu la adre sa bu nu lui nos tru sim, ca s nu mai vor bim de sim ulis to ri cu lui fa de echi li bru i ar mo nie. n com pa ra ie cu eve ni men te len sei, ori ce ex pli ca re a an ti se mi tis mu lui pare con strui t n gra b i lan tm pla re, pen tru a mas ca o pro ble m care ne ame nin n tr-o m su ratt de mare sim ul pro por i i lor i spe ran a de s n ta te min ta l.

    Una din tre aceste cla ri fi cri gr bi te a con stat n iden ti fi ca rea an ti se -mi tis mu lui cu na io na lis mul tot mai ac tiv i cu iz buc ni ri le sale xe no - fobe. Din ne fe ri ci re, fap te le ara t c an ti se mi tis mul mo dern a cres cutdi rect pro por io nal cu de cli nul na io na lis mu lui tra di io nal i a atins punc -tul cul mi nant exact n mo men tul cnd sis te mul eu ro pean al sta te lor na -io na le i pre ca rul su echi li bru de for e s-au pr bu it.

    S-a ar tat deja c na zi tii n-au fost pur i sim plu ni te na io na liti.Pro pa gan da lor na io na lis t era n drep ta t m po tri va to va r i lor de drum,i nu a ade ren i lor ide o lo gic con vini; aces to ra din urm, dim po tri v,

  • nu li s-a per mis nici o da t s piar d din ve de re abor da rea con sec vent su -pra na io na l a po li ti cii. Na io na lis mul na zist a avut mai mul te as pec -te n co mun cu pro pa gan da na io na lis t din Uni u nea So vie ti c, fo lo si t,i ea, tot pen tru a hrni pre ju de c i le ma se lor. Na zi tii au ma ni fes tatn tot dea u na un dis pre real i nici o da t re ne gat fa de n gus ti mi le deve deri ale na io na lis mu lui, fa de pro vin cia lis mul sta tu lui na io nal iau re pe tat me reu c mi ca rea lor, avnd, ase me nea mi crii bol e vi -ce, un ca rac ter in ter na io nal, era, pen tru ei, mai im por tan t de ct ori cestat, care ar fi fost n mod ne ce sar le gat de un te ri to riu con cret. Dar nunu mai na zi tii, ci i cinci zeci de ani de is to rie an ti se mi t stau mr tu riem po tri va iden ti fi c rii an ti se mi tis mu lui cu na io na lis mul. Pri me le par -ti de an ti se mi te crea te n ul ti me le de ce nii ale se co lu lui al XIX-lea au fost,de ase me nea, prin tre cele din ti care au co la bo rat pe plan in ter na io nal.nc de la n ce put, ei au con vo cat con gre se in ter na io na le i s-au pre -o cu pat de co or do na rea ac ti vi t i lor in ter na io na le sau cel pu in in te r -e u ro pe ne.

    Nici ten din e le ge ne ra le, cum ar fi de cli nul sta tu lui na io nal i cre -te rea an ti se mi tis mu lui, n-ar pu tea fi vre o da t ex pli ca te n mod sa tis f -c tor prin tr-o sin gu r ra iu ne sau prin tr-o sin gu r ca u z. n cele maimul te ca zuri de acest fel, is to ri cul este con frun tat cu o si tua ie is to ri cfoar te com ple x n care are o li ber ta te aproa pe to ta l; iar aceas ta n seam -n c este com plet dez o rien tat, n acest sens, n a izo la un anu me fac torca re pre zen tnd spi ri tul tim pu lui. Exis t to tui c te va re guli ge ne ra -le care ar pu tea aju ta. Cea mai im por tan t din tre ele, din punc tul nos -tru de ve de re, este ma rea des co pe ri re a lui Toc qu e vil le (n LAn cienR gi me et la R vo lu tion, car tea a II-a, capi to lul I), care a iden ti fi cat mo -ti ve le urii vio len te sim i te de ma se le fran ce ze m po tri va aris to cra iei laiz buc ni rea re vo lu iei o ur care l-a n dem nat pe Bur ke s re mar ce cre vo lu ia s-a pre o cu pat n mai mare m su r de con di ia unui gent le -man de ct de in sti tu ia re ga li t ii. Po tri vit lui Toc qu e vil le, po po rul fran -cez i ura pe aris to crai n mo men tul cnd erau pe punc tul de a-i pier depu te rea mai mult de ct i ur se vre o da t na in te, i aces ta toc mai pen -tru c pier de rea ra pi d a pu te rii re a le nu era n so i t, n fapt, de un de -clin con si de ra bil al st rii lor ma te ria le. Ct vre me aris to cra ia de i neapu teri de ju ris dic ie ex tin se, mem brii ei erau nu nu mai to le rai, ci i res -pec tai. Cnd no bi lii i-au pier dut pri vi le gi i le, prin tre care i pe cel dea ex ploa ta i de a opri ma, po po rul a sim it c ace tia sunt ni te pa ra -zii, fr nici o func ie re a l n con du ce rea rii. Cu alte cu vin te, niciopre siu nea i nici ex ploa ta rea ca ata re nu con sti tuie ca u za prin ci pa l are sen ti men tu lui; ave rea, c re ia i lip se te o func ie clar de fi ni t, este cumult mai in to le ra bi l, pen tru c ni meni nu n e le ge de ce ar tre bui sfie to le ra t.

    16 ANTISEMITISMUL

  • An ti se mi tis mul i-a atins punc tul cul mi nant cnd evreii i-au pier -dut de o po tri v func i i le pu bli ce i in flu en a, cnd n-au mai r mas cuni mic alt ce va de ct cu ave rea. Cnd Hi tler a ve nit la pu te re, bn ci le ger -ma ne erau aproa pe ju den rein pu ri fi ca te de evrei (i aces ta fu se sedo me niul n care evreii de i nu se r po zi ii-che ie de mai bine de o sutde ani), iar evrei mea ger ma n, n an sam blul ei, dup o pe rioa d de pro -gres con stant n ceea ce pri ve te sta tu tul so cial i nu m rul mem bri lorco mu ni t ii, des cre tea n tr-un ritm att de ra pid, n ct sta tis ti cie nii ipre zi ceau dis pa ri ia n c te va de ce nii. E ade v rat c sta tis ti ci le nu in di -c n mod ne ce sar evo lu ia re a l a pro ce se lor is to ri ce; to tui e demn deno tat fap tul c, pen tru un sta tis ti cian, per se cu ia i ex ter mi n ri le dez -ln ui te de na ziti pu teau p rea o ac ce le ra re lip si t de sens a unui pro -ces care, pro ba bil, ori cum s-ar fi pro dus .

    O ase me nea con sta ta re r m ne va la bi l pen tru aproa pe toa te ri leeu ro pe ne oc ci den ta le. Afa ce rea Drey fus a iz buc nit nu sub Al Doi lea Im - pe riu, cnd evrei mea fran ce z se afla la punc tul cul mi nant al pros pe ri -t ii i in flu en ei sale, ci sub A Tre ia Re pu bli c, atunci cnd evreii aproa pedis p ru se r din po zi i i le im por tan te (dar nu i de pe sce na po li ti c). An -ti se mi tis mul aus triac a de ve nit vio lent nu sub re gi mul lui Met ter nich ial lui Franz Jo seph, ci n re pu bli ca aus tria c post be li c, atunci cnd eracu to tul evi dent c aproa pe nici un alt grup nu su fe ri se o ase me nea pier -de re de in flu en i de pres ti giu prin dis pa ri ia mo nar hiei habs bur gi ce.

    Per se cu ta rea unor gru puri lip si te de pu te re sau care sunt pe cale dea-i pier de pu te rea s-ar pu tea s nu con sti tuie un spec ta col pl cut, darea nu iz vo r te ex clu siv din mes chi n ria ome neas c. Ceea ce i face peoa meni s as cul te sau s to le re ze pu te rea re a l i, pe de alt par te, s-iuras c pe cei care de in ave re fr s aib pu te re este in stinc tul ra io nalcare le spu ne c pu te rea are o anu mi t func ie i c este de fo los ob tesc.Chiar i ex ploa ta rea i opre siu nea aju t so cie ta tea s func io ne ze i sta -bi lesc un anu mit fel de or di ne. Ave rea sin gu r, fr pu te re, sau su pe -rio ri ta tea fr o po li ti c anu me sunt sim i te a fi de na tu r pa ra zi ta r,inu ti le, re vol t toa re, pen tru c ase me nea pri vi le gii taie toa te le g tu ri leca re-i unesc pe oa meni. Ave rea care nu ex ploa tea z e lip si t pn i dere la i i le exis ten te n tre ex ploa ta tor i ex ploa tat; n ab sen a unei anu mi -te po li tici, su pe rio ri ta tea izo la t, fr o po li ti c, nu im pli c nici m cargri ja mi ni m a opre so ru lui pen tru cei opri mai.

    De cli nul ge ne ral al evrei mii din Eu ro pa Oc ci den ta l i Cen tra l con -sti tuie ns doar at mo sfe ra n care au avut loc eve ni men te le ce au ur mat.De cli nul evrei lor n sine ex pli c aceste eve ni men te la fel de pu in pe ctar pu tea fi ex pli ca t Re vo lu ia Fran ce z prin sim pla pier de re a pu te riide c tre aris to cra ie. Con vin ge rea c exis t ase me nea re guli ge ne ra le e

    Antisemitismul ca ultragiu la adresa bunului-sim 17

  • im por tan t doar pen tru a res pin ge ace le ar gu men te ale sim u lui co muncare ne-ar face s cre dem c ura vio len t sau re be liu nea brus c sunt de -ter mi na te n mod ne ce sar de o mare pu te re i de mari abu zuri i c, prinur ma re, ura or ga ni za t m po tri va evrei lor nu poa te fi de ct o re ac ie fade im por tan a i pu te rea lor.

    Mai gra v, pen tru c n cear c s con vin g oa meni de o ca li ta te maibun, este o alt eroa re a sim u lui co mun: anu me ideea c evreii pen -tru c erau un grup com plet lip sit de pu te re, an gre nat n con flic te le ge -ne ra le i in so lu bi le ale mo men tu lui pu teau fi bla mai pen tru aces tecon flic te i, n cele din urm, f cui s apa r drept au to rii din um br aitu tu ror re le lor. Cea mai bun ilus tra re i cea mai bun res pin ge re a aces tei ex pli ca ii, scum p ini mii mul tor li be rali, este o glu m care acir cu lat dup Pri mul Rz boi Mon dial. Un an ti se mit pre tin dea c evreiipro vo ca se r rz boiul. Ci ne va i-ar fi re pli cat: Da, evreii i bi ci cli tii.De ce bi ci cli tii? n trea b pri mul. De ce evreii? rs pun de ce l lalt.

    Te o ria c evreii sunt n tot dea u na a pul is p i tor im pli c de fapt ca pul is p i tor ar pu tea fi, la fel de bine, i alt ci ne va. Ea sus i ne ino cen -a per fec t a vic ti mei; o ino cen care in si nuea z nu nu mai c nu s-af cut nici un ru, dar i c nu s-a f cut ni mic care s poa t fi pus n vreole g tu r po si bi l cu pro ble ma n dis cu ie. Este ade v rat c te o ria a pu -lui is p i tor, n for ma ei pur ar bi tra r, nu apa re nici o da t n scrie ri le ti -p ri te. ns, ori de cte ori ade ren ii ei n cear c s ex pli ce la bo rios dece un anu me ap is p i tor este att de po tri vit pen tru ro lul su, ei ara -t prin asta c au aban do nat te o ria i s-au im pli cat n cer ce ta rea is to ri -c obi nui t i anu me, aceea n care ni mic nu se des co pe r vre o da t,n afa r de fap tul c is to ria este f cu t de nu me roa se gru puri i c, dinanu mi te mo ti ve, un grup anu me a fost vi zat pen tru dis cu ie. Aa-nu -mi tul ap is p i tor n ce tea z n mod ne ce sar s mai fie vic ti ma ino cen -t pe care lu mea o con dam n pen tru p ca te le ei i pe so co tea la c re ian cear c s sca pe de pe deap s. El de vi ne un grup de oa meni prin tre altegru puri de oa meni, care, toa te, sunt im pli ca te n tre bu ri le aces tei lumi.i acest ap is p i tor nu n ce tea z pur i sim plu s fie el n sui rs pun -z tor pen tru c a de ve nit vic ti ma ne drep t ii i cru zi mii lu mii.

    Pn de cu rnd, in con sis ten a lun tri c a te o riei a pu lui is p i tor con -sti tuie un mo tiv su fi cient pen tru a o scoa te din dis cu ie, ca fi ind una din -tre nu me roa se le te o rii mo ti va te de eva zio nism. Dar ro lul ju cat de te roa re,ca arm prin ci pa l a pu te rii gu ver na men ta le, a dat aces tei teo rii o cre -di bi li ta te mai mare de ct a avut ea vre o da t.

    O di fe ren fun da men ta l n tre dic ta tu ri le mo der ne i toa te ce le lal -te ti ra nii ale tre cu tu lui o con sti tuie fap tul c te roa rea nu mai e fo lo si tca mij loc de ex ter mi na re i in ti mi da re a opo nen i lor, ci ca un in stru -

    18 ANTISEMITISMUL

  • ment prin care sunt gu ver na te ma se le po pu la re, n tru to tul do ci le. Te -roa rea, aa cum o cu noa tem as tzi, lo ve te fr nici o pro vo ca re pre li -mi na r, iar vic ti me le ei sunt ino cen te chiar din punc tul de ve de re alper se cu to ru lui. Aceas ta a fost si tua ia n Ger ma nia na zis t, cnd te roa -rea to ta l era n drep ta t m po tri va evrei lor, adi c m po tri va unor oa menicu anu mi te ca rac te ris tici co mu ne, in de pen den te de com por ta men tul lorspe ci fic. n Ru sia so vie ti c si tua ia este mai con fu z, ns fap te le, dinne fe ri ci re, sunt ct se poa te de evi den te. Pe de o par te, sis te mul bol e -vic, spre de o se bi re de cel na zist, nu a ad mis nici o da t te o re tic c ar pu -tea re cur ge la te roa re m po tri va unor oa meni ne vi no vai i dei, i nndsea ma de anu mi te prac tici, asta ar pu tea p rea o ipo cri zie, e o de o se bi -re. Pe de alt par te, prac ti ca fo lo si t de rui e nc i mai avan sa t de -ct cea ger ma n, n tr-o anu mi t pri vin ; ar bi tra rul te ro rii nu mai esteli mi tat nici m car de di fe ren ie ri le ra sia le, ct vre me ve chi le cri te rii decla s au fost de mult n l tu ra te. Ast fel c ori ci ne, n Ru sia, poa te de venidin tr-o dat vic ti ma te ro rii po li iei. Nu ne ocu pm acum de con se cin -e le ul ti me ale gu ver n rii prin te roa re res pec tiv de fap tul c ni meni,nici m car exe cu to rii, nu se poa te eli be ra de fri c i spai m; n con tex -tul de fa, ne in te re sea z doar ar bi tra rul ale ge rii vic ti me lor, i n aceas -t pri vin e ho t r tor fap tul c ele sunt ino cen te din punct de ve de reobiec tiv, c sunt ale se ca vic ti me in di fe rent de ce au f cut sau nu.

    La pri ma ve de re, aceas ta ar pu tea p rea o con fir ma re tr zie a ve chiite o rii a a pu lui is p i tor i e ade v rat c vic ti ma te ro rii mo der ne are toa -te ca rac te ris ti ci le a pu lui is p i tor; este obiec ti v i la mo dul abso lut ino -cen t pen tru c ni mic din ceea ce a f cut sau a omis s fac nu are vreole g tu r cu soar ta sa.

    Exis t, aa dar, is pi ta de a ne re n toar ce la o ex pli ca ie care exo ne rea -z au to mat vic ti ma de rs pun de re; o ase me nea ex pli ca ie pare cu to tuladec va t unei re a li ti n care ni mic nu ne im pre sio nea z mai mult de -ct to ta la ne vi no v ie a in di vi du lui prins n me ca nis mul oro rii i to ta lasa ne pu tin de a-i schim ba soar ta. Te roa rea ns este doar n ul ti ma eta -p a dez vol t rii sale o sim pl for m de gu ver na re. Pen tru a in sti tui unre gim to ta li tar, te roa rea tre buie s se n f i e ze ca un in stru ment ser -vind la apli ca rea unei ide o lo gii spe ci fi ce; iar aceas t ideo lo gie tre buies c ti ge ade ren a mul tor oa meni, i chiar a unei ma jo ri ti, na in te cate roa rea s se poa t in sta u ra. Im por tant pen tru isto ric este fap tul c evreii,na in te de a de veni prin ci pa le le vic ti me ale te ro rii mo der ne, au con sti -tuit cen trul ide o lo giei na zis te. i o ide o lo gie care tre buie s-i con vin -g i s-i mo bi li ze ze oa me nii nu-i poa te ale ge vic ti me le n mod ar bi trar.Cu alte cu vin te, dac o fal si fi ca re evi den t, ca aa-nu mi tul Pro to col alB tr ni lor Sio nu lui, este cre zu t de att de muli oa meni, n ct poa te

    Antisemitismul ca ultragiu la adresa bunului-sim 19

  • ajun ge tex tul de baz al unei n tregi mi cri po li ti ce, sar ci na is to ri cu luinu mai con st n a des co peri un fals. Cert e c sar ci na aceas ta nu maicon st n in ven ta rea unei ex pli ca ii care s res pin g sem nul po li tic i is -to ric al ches tiu nii: c acest fals ajun ge s fie cre zut. Fap tul n sine e maiim por tant de ct cir cum stan a (se cun da r, din punct de ve de re is to ric)c este vor ba de un fals.

    Te o ria a pu lui is p i tor r m ne deci una din tre prin ci pa le le n cer -cri de a elu da gra vi ta tea an ti se mi tis mu lui i sem ni fi ca ia fap tu lui c evreiiau fost m pini n vr te jul eve ni men te lor. La fel de rs pn di t este doc -tri na con tra r, a unui ve nic an ti se mi tism, n care ura fa de evrei con -sti tuie o re ac ie nor ma l i fi reas c, pen tru care is to ria ofe r pri le juri doarn tr-o m su r mai mare sau mai mic . Iz buc ni ri le de an ti se mi tism nicin-au ne vo ie de vreo cla ri fi ca re spe cia l, pen tru c ele sunt doar con se -cin e le na tu ra le ale unei pro ble me ve ni ce. Fap tul c aceas t doc tri n afost adop ta t de an ti se mi ii pro fe sio niti este de la sine n e les; ea con -sti tuie cea mai bun ex pli ca ie po si bi l pen tru toa te oro ri le. Dac esteade v rat c ome ni rea n-a n ce tat s-i asa si ne ze pe evrei timp de mai binede dou mii de ani, atunci uci de rea evrei lor este o ocu pa ie nor ma l ichiar uma n, iar ura fa de evrei e jus ti fi ca t din co lo de ori ce ne vo iede a se mai gsi vreun ar gu ment

    As pec tul mai sur prin z tor al aces tei ex pli ca ii, asu ma rea unui anti -se mi tism ve nic, st n fap tul c el a fost adop tat de un mare nu mr deis to rici lip sii de pre ju de ci i chiar de un nu mr i mai mare de evrei.Toc mai aceas t coin ci den ciu da t face o ata re te o rie att de pri mej dioa -s i de ge ne ra toa re de con fu zii. Baza sa eva zio nis t este, sub am be le as -pec te, aceeai: dup cum an ti se mi ii do resc ceea ce e i de n e les s sca pe de rs pun de re pen tru fap te le lor, tot aa i evreii, ata cai i n de -fen si v n tr-un mod i mai de n e les , nu do resc n nici un caz s maidis cu te par tea lor de rs pun de re. ns, n ca zul ade ren i lor evrei i de -se ori cre tini ai aces tei doc tri ne, ten din e le eva zio nis te ale apo lo ge -i lor ofi ciali se ba zea z pe mo ti ve mai im por tan te i mai pu in ra io na le.

    Na te rea i dez vol ta rea an ti se mi tis mu lui mo dern au fost n so i te de(i in ter co nec ta te cu) asi mi la rea evrei lor, se cu la ri za rea i pe ri ma rea ve -chi lor va lori re li gioa se i spi ri tu a le ale iu dais mu lui. De fapt, o mare par -te a po po ru lui evreu s-a v zut ame nin a t de o da t de ex tinc ia fi zi cdin afa r i de di so lu ie di nun tru. n aceas t si tua ie, evreii pre o cu paide su pra vie ui rea pro priu lui po por au ajuns, n tr-o in ter pre ta re gre i -t, i cu rios de dez n dj dui t, la ideea li ni ti toa re c an ti se mi tis mul, laurma ur me lor, ar pu tea fi un mij loc ex ce lent de a men i ne uni ta tea po -po ru lui, ast fel n ct ipo te za c ar exis ta un an ti se mi tism ve nic ar pu teaim pli ca chiar o ga ran ie ve ni c a exis ten ei evrei lor. Aceas t su per sti -

    20 ANTISEMITISMUL

  • ie o tra ves ti re se cu la ri za t a ideii eter ni t ii, ine ren t con vin ge rii cei sunt un po por ales i spe ran ei me sia ni ce a fost con so li da t de fap -tul c, timp de mul te se co le, evreii au ndu rat mo da li ta tea cre ti n deos ti li ta te, care a con sti tuit un agent pu ter nic de con ti nui ta te a exis ten -ei lor att spi ri tu a le, ct i po li ti ce. Evreii au n e les gre it an ti se mi tis -mul mo dern an ti cre tin, ca fi ind ve chea ur re li gioa s fa de evrei i aceas ta n tr-un mod cu att mai ino cent cu ct asi mi la rea lor evi ta setre ce rea prin cre ti nism sub as pec tul su re li gios i cul tu ral. Con frun -tai cu un semn evi dent al de cli nu lui creti nis mu lui, ei pu teau, aa dar,s-i ima gi ne ze, n tr-o to ta l ig no ran , c aceas ta ar fi fost o re n vie rea aa-nu mi tei epoci n tu ne ca te. Ig no ra rea sau ne n e le ge rea pro priu -lui lor tre cut au fost, n par te, rs pun z toa re pen tru fa ta la sub es ti ma -re a pri mej di i lor re a le i fr pre ce dent care le st teau n fa. Dar tre buies se in sea ma, de ase me nea, c lip sa de abi li ta te i de ju de ca t po li -ti c au fost pro vo ca te de n si na tu ra is to riei evrei lor is to ria unuipo por fr gu vern, fr ar i fr lim b. Is to ria evrei lor ofe r spec ta -co lul ex tra or di nar al unui po por unic n aceas t pri vin care i-an ce put exis ten a cu o con cep ie bine de fi ni t de spre is to rie i cu o ho -t r re aproa pe con tien t de a re a li za pe p mnt un plan bine cir cum -scris de ac iu ne i care, apoi, fr a re nun a la aceas t con cep ie, a evi tatori ce ac iu ne po li ti c timp de dou mii de ani. Re zul ta tul a fost c is -to ria po li ti c a po po ru lui evreu a ajuns mai de pen den t de fac to rii ne -pre v zui, ac ci den tali de ct is to ria al tor na iuni, ast fel n ct evreii autre cut, in de cii, de la un rol la al tul i n-au re u it s ac cep te res pon sa -bi li ta tea pen tru nici unul.

    Din per spec ti va ca tas tro fei fi na le, care i-a dus pe evrei att de aproa -pe de ani hi la rea com ple t, teza an ti se mi tis mu lui ve nic a de ve nit maipri mej dioa s de ct ori cnd. As tzi, ea i-ar ab solvi pe cei ca re-i ursc peevrei de cri me pe care ni meni nu le-a cre zut vre o da t po si bi le. An ti se -mi tis mul, de par te de a fi o ga ran ie mis te rioa s a su pra vie ui rii po po ru -lui evreu, a fost dez v luit n mod lim pe de ca re pre zen tnd o ame nin a recu ex ter mi na rea lui. i cu toa te aces tea, o ata re ex pli ca ie a an ti se mi tis -mu lui ase me nea te o riei a pu lui is p i tor i din mo ti ve si mi la re asu pra vie uit pro priei res pin geri i con dam nri de c tre re a li ta te. Ea sub -li nia z, la urma ur me lor, cu ar gu men te di fe ri te dar cu o n c p na reega l, acea ino cen de s vr i t i inu ma n care ca rac te ri zea z n modatt de iz bi tor vic ti me le te ro rii mo de me i de aceea pare con fir ma t deeve ni men te. Ea are, n ra port cu te o ria a pu lui is p i tor, chiar avan ta -jul c, n tr-un fel, rs pun de la n tre ba rea su p r toa re: De ce, din tretoa te na iu ni le i po poa re le, toc mai evreii? chiar dac o face cu un rs -puns fals din ca u za osti li t ii ve ni ce.

    Antisemitismul ca ultragiu la adresa bunului-sim 21

  • Cu prins

    Pre fa la pri ma edi ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pre fa la a doua ediie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    Pri ma par teAN TI SE MI TIS MUL

    I. An ti se mi tis mul ca ul tra giu la adre sa bu nu lui-sim . . . . . . . . . . . 15

    II. Evreii, sta tul na io nal i na te rea an ti se mi tis mu lui . . . . . . . . . . . 251. Echi vo cu ri le eman ci p rii i ban che rul evreu de stat . . . . . . . . . . . . 252. n ce pu tu ri le an ti se mi tis mu lui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463. Pri me le par ti de an ti se mi te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554. An ti se mi tis mul de stn ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635. Epo ca de aur a se cu ri t ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

    III. Evreii i so cie ta tea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771. n tre sta tu tul de pa ria i cel de par ve nit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792. Vr ji to rul n zes trat cu mari pu teri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943. n tre vi ciu i cri m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    IV. Afa ce rea Drey fus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191. Fap te le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192. A Tre ia Re pu bli c i evrei mea fran ce z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263. Ar ma ta i cle rul m po tri va Re pu bli cii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324. Po po rul i gloa ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405. Evreii i drey fu sar zii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536. Gra ie rea i sem ni fi ca ia ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

    Par tea a douaIM PE RIA LIS MUL

    V. Eman ci pa rea po li ti c a bur ghe ziei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611. Ex pan siu nea i sta tul na io nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

  • 2. Pu te rea i bur ghe zia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1753. Alian a din tre gloa t i ca pi tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

    VI. Gn di rea ra sia l na in te de ra sism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 1. O ras a aris to cra i lor m po tri va

    unei na iuni a ce t e ni lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2072. Uni ta tea ra sei ca sub sti tut al eman ci p rii na io na le . . . . . . . . . . . 2113. Noua che ie a is to riei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Drep tu ri le en gle zi lor m po tri va Drep tu ri lor Omu lui . . . . . . 223

    VII. Ra sa i bi ro cra ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351. Lu mea fan to ma ti c a Con ti nen tu lui Ne gru . . . . . . . . . . . . . . . . . 2372. Au rul i rasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2503. Ca rac te rul im pe ria list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

    VIII. Im pe ria lis mul con ti nen tal: mi c ri le pan na io na lis te . . . . . . . 280 1. Na io na lis mul tri bal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2862. Mo te ni rea ne le giui rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3053. Par ti dul i Mi ca rea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

    IX. De cli nul sta tu lui na io nal i sfr i tul Drep tu ri lor Omu lui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2351. Na iu nea mi no ri t i lor i apartrizii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3382. Per ple xi t i le Drep tu ri lor Omu lui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

    Par tea a tre iaTO TA LI TA RIS MUL

    X. O so cie ta te fr cla se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811. Ma se le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3812. Alian a tem po ra r din tre ple be i eli t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

    XI. Mi ca rea to ta li ta r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4241. Pro pa gan da to ta li ta r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4512. Or ga ni za rea to ta li ta r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    XII. To ta li ta ris mul la pu te re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4811. Aa-nu mi tul stat to ta li tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4852. Po li ia se cre t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5173. Do mi na ia to ta l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

    XIII. Ide o lo gie i te roa re: o nou for m de gu ver na re . . . . . . . . . . . 567

    640 CUPRINS

  • XIV. Epi log. Re flec ii de spre re vo lu ia un ga r . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5901. Ru sia dup moar tea lui Sta lin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5932. Re vo lu ia un ga r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6053. Sis te mul sa te li i lor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

    In di ce de nume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

    CUPRINS 641