Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Sfintele Sãrbãtori sã vã ... · rosu galben albastru negru Anul...

4
rosu galben albastru negru Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Aceastã ediþie se distribuie gratuit N e apropiem de finalul acestui an, unul în care am reuºit împreunã sã ducem la bun sfârºit alte investiþii pentru comuna noastrã. Aº dori, acum, la ceas de bilanþ sã vã mulþumesc încã o datã pentru încrederea pe care mi-aþi acordat-o la alegerile din varã ºi sã vã asigur cã voi continua sã fac tot ceea ce îmi stã în putinþã pentru a face din Orlat una dintre comu- nele moderne ale jude- þului, sã eliminãm dife- renþele dintre sat ºi oraº. Încetul cu încetul, spi- ritul Sãrbãtorilor îºi face simþitã prezenþa, iar la Orlat tradiþiile transmise din generaþie în generaþie se pãstreazã cu sfinþenie. Am spus-o ºi cu alte oca- zii, orlãþenii sunt buni pãstrãtori ai datinilor strã- A devenit un obicei ca în preajma Crãciunului, preºcolarii de la grãdiniþã, elevii de la ªcoala Gimnazialã „Ion Pop Reteganul” din Orlat, ºi vârstnicii aflaþi într-o situaþie grea sã primeascã daruri din partea Administraþiei Locale. ªi în acest an, tradiþia va fi respectatã, astfel ca joi, 22 decembrie, aceºtia se vor bucura de darurile aduse de Moº Crãciun. Primarul comunei Orlat, Aurel Gâþã, spune cã „De mai mulþi ani încercãm sã aducem bucurie copiilor de la grãdiniþã ºi de la ºcoalã, dar ºi unor vârstnici aflaþi într-o situaþie dificilã. Continuãm acest frumos obicei ºi în 2016, oferind daruri celor amintiþi. Cred cã aºa e normal, sã fim alãturi de copiii care reprezintã viitorul, de oamenii în vârstã ºi de cei care au nevoie de sprijin. A-i bucura, a-i ajuta pe ceilalþi face parte din acea omenie ºi bunãtate pe care le întâlneºti la Orlat.” bune, ºtiind sã promo- veze obiceiurile pure, care sunt întâlnite doar aici. Naºterea Domnului înseamnã un nou început, speranþã ºi bucurie. În aceastã perioadã, orlãþe- nii se apropie mai mult decât altãdatã de tradiþiile sfinte. Ceata Junilor colindã prin comunã, iar în a patra zi dupã Crãciun, Orlatul e reprezentat, la întâlnirea cetelor de Juni de la Sãliºte, de tinerii noºtri, care duc, an de an, tradiþia mai departe. Sunt momente emoþionante pe care cu toþii le trãim într- un fel aparte, cu bucuria de a fi alãturi unii de cei- lalþi. Am toatã admiraþia pentru felul în care dumneavoastrã, orlãþenii, înþelegeþi sã vã raportaþi la marile sãrbãtori creºtine ºi la toatã bogãþia spiritualã de care trebuie sã fim mândri. În aceste momente, gândurile mele se îndreaptã cãtre comu- nitate ºi doresc sã vã transmit tuturor, în nu- mele meu ºi al aparatului administrativ local, multã sãnãtate, bucurii ºi îm- plinirea tuturor dorinþelor. Fie ca Sfintele Sãrbãtori sã vã gãseascã în liniºte, alãturi de cei dragi, bucu- rându-vã de atmosfera unicã a Crãciunului. Vã îndemn sã nu-i uitaþi pe cei vitregiþi de soartã, pe nevoiaºi ºi, în mãsura posibilitãþilor, sã le oferiþi puþinã bucurie. E impor- tant ca aceste momente încãrcate de simboluri sã ne aducã unii mai aproa- pe de ceilalþi, sã ne de- termine sã fim mai buni, mai toleranþi ºi mai exi- genþi cu noi înºine. Sã vã bucuraþi de frumoasele colinde, de bucatele pre- gãtite în casã ºi de zâm- betele celor dragi. În 2017, vã doresc sã aveþi, de asemenea, multã sãnã- tate, putere de muncã ºi dorinþe împlinite. Am convingerea cã ºi în anul ce vine, vom reuºi îm- preunã, sã facem lucruri bune pentru Orlat. Sfintele Sãrbãtori sã vã gãseascã în liniºte, alãturi de cei dragi! SÃRBÃTORI FERICITE! LA MULÞI ANI! Primar, Aurel GÂÞà Moº Crãciun vine, ºi în acest an, la copii ºi la persoane vârstnice defavorizate din Orlat

Transcript of Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Sfintele Sãrbãtori sã vã ... · rosu galben albastru negru Anul...

Page 1: Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Sfintele Sãrbãtori sã vã ... · rosu galben albastru negru Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Aceastã ediþie se distribuie gratuit Ne apropiem de

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016

Aceastã ediþie se distribuie gratuit

Ne apropiem definalul acestuian, unul în care

am reuºit împreunã sãducem la bun sfârºit alteinvestiþii pentru comunanoastrã. Aº dori, acum,la ceas de bilanþ sã vãmulþumesc încã o datãpentru încrederea pecare mi-aþi acordat-o laalegerile din varã ºi sã vãasigur cã voi continua sãfac tot ceea ce îmi stã înputinþã pentru a face dinOrlat una dintre comu-nele moderne ale jude-þului, sã eliminãm dife-renþele dintre sat ºi oraº.Încetul cu încetul, spi-ritul Sãrbãtorilor îºi facesimþitã prezenþa, iar laOrlat tradiþiile transmisedin generaþie în generaþiese pãstreazã cu sfinþenie.Am spus-o ºi cu alte oca-zii, orlãþenii sunt bunipãstrãtori ai datinilor strã-

A devenit un obicei ca în preajmaCrãciunului, preºcolarii de lagrãdiniþã, elevii de la ªcoalaGimnazialã „Ion Pop Reteganul”din Orlat, ºi vârstnicii aflaþi într-osituaþie grea sã primeascã daruridin partea Administraþiei Locale.ªi în acest an, tradiþia va firespectatã, astfel ca joi, 22decembrie, aceºtia se vor bucurade darurile aduse de MoºCrãciun. Primarul comunei Orlat,Aurel Gâþã, spune cã „De maimulþi ani încercãm sã aducembucurie copiilor de la grãdiniþã ºide la ºcoalã, dar ºi unor vârstniciaflaþi într-o situaþie dificilã.Continuãm acest frumos obicei ºiîn 2016, oferind daruri celoramintiþi. Cred cã aºa e normal,sã fim alãturi de copiii carereprezintã viitorul, de oameniiîn vârstã ºi de cei care au nevoiede sprijin. A-i bucura, a-i ajutape ceilalþi face parte din aceaomenie ºi bunãtate pe care leîntâlneºti la Orlat.”

bune, ºtiind sã promo-veze obiceiurile pure,care sunt întâlnite doaraici. Naºterea Domnuluiînseamnã un nou început,speranþã ºi bucurie. Înaceastã perioadã, orlãþe-nii se apropie mai multdecât altãdatã de tradiþiilesfinte. Ceata Junilorcolindã prin comunã, iarîn a patra zi dupã Crãciun,Orlatul e reprezentat, laîntâlnirea cetelor de Junide la Sãliºte, de tineriinoºtri, care duc, an de an,tradiþia mai departe. Suntmomente emoþionante pecare cu toþii le trãim într-un fel aparte, cu bucuriade a fi alãturi unii de cei-lalþi. Am toatã admiraþiapentru felul în caredumneavoastrã, orlãþenii,înþelegeþi sã vã raportaþi lamarile sãrbãtori creºtineºi la toatã bogãþiaspiritualã de care trebuie

sã fim mândri. În acestemomente, gândurile melese îndreaptã cãtre comu-nitate ºi doresc sã vãtransmit tuturor, în nu-mele meu ºi al aparatuluiadministrativ local, multãsãnãtate, bucurii ºi îm-plinirea tuturor dorinþelor.Fie ca Sfintele Sãrbãtorisã vã gãseascã în liniºte,alãturi de cei dragi, bucu-rându-vã de atmosferaunicã a Crãciunului. Vãîndemn sã nu-i uitaþi pecei vitregiþi de soartã, penevoiaºi ºi, în mãsuraposibilitãþilor, sã le oferiþipuþinã bucurie. E impor-tant ca aceste momenteîncãrcate de simboluri sãne aducã unii mai aproa-pe de ceilalþi, sã ne de-termine sã fim mai buni,mai toleranþi ºi mai exi-genþi cu noi înºine. Sã vãbucuraþi de frumoaselecolinde, de bucatele pre-

gãtite în casã ºi de zâm-betele celor dragi. În2017, vã doresc sã aveþi,de asemenea, multã sãnã-tate, putere de muncã ºi

dorinþe împlinite. Amconvingerea cã ºi în anulce vine, vom reuºi îm-preunã, sã facem lucruribune pentru Orlat.

Sfintele Sãrbãtori sã vã gãseascãîn liniºte, alãturi de cei dragi!

SÃRBÃTORIFERICITE!

LA MULÞI ANI!Primar,

Aurel GÂÞÃ

Moº Crãciun vine, ºi în acest an, la copii ºila persoane vârstnice defavorizate din Orlat

Page 2: Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Sfintele Sãrbãtori sã vã ... · rosu galben albastru negru Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Aceastã ediþie se distribuie gratuit Ne apropiem de

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 2pag. 2

H O T Ã R Â R E ANr. 59/2016

privind aprobarea instituiriitaxei speciale de

salubrizare pentru agenþiieconomici ºi instituþiile

publice din Comuna Orlat

Consiliul Local al Comu-nei Orlat, Judeþul Sibiu, întru-nit în ºedinþã ordinarã ladata de 26.10.2016 ,

În aplicarea art. 45 alin. 1din Legea administraþieipublice locale nr. 215 / 2001, republicatã,

Analizând adresa Aso-ciaþiei de Dezvoltare Interco-munitarã Eco Sibiu nr. 381/19.10.2016 prin care sepropune aprobarea niveluluitaxei speciale de salubrizareaferentã anului 2016 pentruagenþii economici ºi insti-tuþiile publice în conformitatecu Planul de evoluþie al tari-felor ºi a indicelui de gene-rare a deºeurilor menajereprevãzut în aplicaþia de fi-nanþare a proiectului ,, Sis-tem de Management Integratal Deºeurilor în JudeþulSibiu”,

În baza reglementãrilorart. 8 alin. (3) lit. j)-k), art. 9alin. (2) lit. d), art. 10 alin. (5),art. 42 alin. (1) lit. c), art. 43alin. (4) din Legea nr. 51/2006 privind serviciilecomunitare de utilitãþi pu-blice, cu modificãrile ºi com-pletãrile ulterioare corobo-rate cu art. 25-27 din Legeaserviciului de salubrizare alocalitãþilor nr. 101/2006,republicatã cu modificãrile ºicompletãrile ulterioare;

Luând în considerareprevederile art. 30 din Legeanr. 273/2006 privind finanþelepublice locale, cu modifi-cãrile ºi completãrile ulte-rioare coroborat cu art. 454lit. g) ºi art. 484 din Legea nr.227/2015 privind CodulFiscal ,

Având în vedere H.C.L.Orlat nr. 43/2015 privindaprobarea ”Regulamentuluide instituire ºi administrarea taxei speciale de salu-brizare în Judeþul Sibiu”

Vãzând avizul comisiilor despecialitate constituite lanivelul autoritãþii deliberativedin Comuna Orlat,

În temeiul art. 36 alin. 6 lit.a) pct. 14, alin. 7 lit. c), alin. 9ºi art. 115 alin. (1) lit. b) dinLegea administraþiei publicelocale nr.215/2001 , repu-blicatã, cu modificãrile ºicompletãrile ulterioare,

HOTÃRêTE:Art.1: Se aprobã instituirea

taxei speciale de salubrizarepentru agenþii economici ºiinstituþiile publice din Comu-na Orlat aferentã anului 2016în cuantum de 310 lei/tonãfãrã TVA .

Art.2(1) : Prezenta hotãrârese comunicã prefectului ju-deþului Sibiu în vederea exer-citãrii controlului cu privire lalegalitate ºi se aduce lacunoºtinta publicã prin grijasecretarului comunei Orlat .

(2): Prezenta hotãrâre secomunicã Asociaþiei de Dez-

HOTÃRÂRI ALECONSILIULUILOCAL ORLAT

voltare Intercomunitarã “ECOSibiu”.

(3): Se încredinþeazã pri-marul Comunei Orlat cu du-cerea la îndeplinire a dispo-ziþiilor prezentei hotãrâri .

Adoptatã la Orlat , data : 26octombrie 2016

PREªEDINTE DE ªEDINÞÃCONSILIER:

BIRIª VALENTINCONTRASEMNEAZÃ ,

SECRETARCOMUNA ORLAT ,

VULEA MONICA – ELENA

H O T Ã R Â R E ANr. 64 / 2016

privind aprobarea indicatorilortehnico - economici pentru

obiectivul de investiþie nouã

,,Extinderea ºi moderniza-rea sistemelor de alimentarecu apã ºi canalizare mena-jerã în localitatea Orlat,Comuna Orlat, judeþul Sibiu’’

Consiliul Local al Comu-nei Orlat, Judeþul Sibiu, întru-nit în ºedinþã ordinarã la datade 26.10.2016,

În aplicarea art. 45 alin. 1din Legea administraþieipublice locale nr. 215 / 2001,republicatã, cu modificãrile ºicompletãrile ulterioare ,

Luând act de expunerea demotive la proiectul de hotã-râre initiat prin care se pro-pune aprobarea indicatorilortehnico- economici pentruobiectivul de investiþie nouã,,Extinderea ºi modernizareasistemelor de alimentare cuapã ºi canalizare menajerãîn localitatea Orlat , ComunaOrlat , judeþul Sibiu ’’ , precumºi de raportul de specialitateîntocmit în acest sens ,

Luând în consideraredispoziþiile art. 44 alin. (1) dinLegea finanþelor publice lo-cale nr. 273/2006, modificatãºi completatã,

Având în vedere HotãrâreaGuvernului nr. 28/2008 privindaprobarea conþinutului-ca-dru al documentaþiei tehnico-economice aferente investi-þiilor publice, precum ºi astructurii ºi metodologiei deelaborare a devizului generalpentru obiective de investiþiiºi lucrãri de intervenþii, aleOrdinului nr. 863/2008 privindaprobarea instrucþiunilor deaplicare a unor prevederi dinHG nr. 28 /2008 , ale art. 19din O.G. nr. 34 / 2006 privindatribuirea contractelor deachiziþie publicã, a contrac-telor de concesiune de lucrãripublice ºi a contractelor deconcesiune de servicii, modi-ficatã ºi completatã ulterior ,

Având avizul comisiilor despecialitate constituite lanivelul autoritãþii deliberativedin Comuna Orlat,

Având în vedere preve-derile art. 36 alin. 2 lit. b ºialin. 4 lit. d, precum ºi art.115 alin. 1 lit. b din Legeaadministraþiei publice localenr. 215 / 2001 , republicatã ,

H O T Ã R Ã ª T E :

Art.1 : Se aprobã realizarea

demersurilor necesare învederea îndeplinirii obiec-tivului de investiþie nouã,,Extinderea ºi modernizareasistemelor de alimentare cuapã ºi canalizare menajerãîn localitatea Orlat, ComunaOrlat, judeþul Sibiu’’,cod CPV: 79314000-8,71351810-4, 71332000-4,79930000-2, 45231300-8,45332000-3, 45232420-2,45232431-2.

Art.2 ( 1 ): Se aprobã indi-catorii tehnico - economicipentru obiectivul de investiþie,,Extinderea ºi modernizareasistemelor de alimentare cuapã ºi canalizare menajerãîn localitatea Orlat, ComunaOrlat, judeþul Sibiu’’ , dupãcum urmeazã :

Total General: 7.001.154 leiexclusiv TVA (8.401.385 Leicu TVA 20%)

Din care valoarea lucrãrilorC + M : 4.439.165 lei exclusivTVA ( 5.326.998 Lei cu TVA 20%)

( 2 ): Se aprobã lista cucantitãþile de lucrãri ceurmeazã a se executa, potrivitanexei nr. 1 , care face parteintegrantã din prezenta ºi seanexeazã la aceasta .

Art.3 ( 1 ): Prezenta hotãrârese comunicã prefectului ju-deþului Sibiu în vederea exer-citãrii controlului cu privire lalegalitate ºi se aduce la cu-noºtinþa publicã prin grijasecretarului comunei Orlat.

( 2 ): Se încredinþeazã pri-marul Comunei Orlat cuducerea la îndeplinire a dis-poziþiilor prezentei hotãrâri .

Adoptatã la Orlat, data : 26octombrie 2016

PREªEDINTE DE ªEDINÞÃCONSILIER:

BIRIª VALENTINCONTRASEMNEAZÃ ,

SECRETARCOMUNA ORLAT ,

VULEA MONICA - ELENA

H O T Ã R Â R E ANr. 66/2016

privind aprobareaAmenajamentului

pastoral pentru pajiºtiledin Comuna Orlat

Consiliul Local al Comu-

nei Orlat, Judeþul Sibiu, întru-nit în ºedinþã ordinarã la datade 26.10.2016 ,

În aplicarea art. 45 alin. 1din Legea administraþieipublice locale nr. 215 / 2001,republicatã,

Luând act de expunerea demotive la proiectul de hotã-râre iniþiat de cãtre primarulComunei Orlat prin careacesta propune aprobareaAmenajamentului pastoralpentru pajiºtile din ComunaOrlat , precum ºi pe cele aleraportului de specialitateîntocmit în acest sens,

Având în vedere:- prevederile art. 9 alin. 9

din Ordonanþa de urgenþã aGuvernului nr. 34/2013 privindorganizarea, administrareaºi exploatarea pajiºtilorpermanente ºi pentrumodificarea ºi completareaLegii fondului funciar nr. 18/1991;

- prevederile art. 8 alin. (1),alin. (2) din H.G. nr. 1064 din2013 privind aprobareaNormelor Metodologice pen-tru aplicarea O.U.G. nr. 34/2013 privind organizarea,administrarea ºi exploatareapajiºtilor permanente ºi pen-tru modificarea ºi comple-tarea Legii fondului funciarnr.18/1991;

- prevederile H.G. nr.78 din4 februarie 2015 privind mo-dificarea ºi completarea Nor-melor metodologice pentruaplicarea O.U.G. nr.34/2013privind organizarea, adminis-trarea ºi exploatarea pajiºtilorpermanente ºi pentru modifi-carea ºi completarea Legiifondului funciar nr.18/1991;

- prevederile art. 1 alin. (2),art. 2, art.4 ºi art. 6 din Legeanr.52/2003 privind transpa-renþa decizionalã în admi-nistraþia publicã ºi preve-derile Legii nr.24/2000privind normele de tehnicãlegislativã;

Având avizul comisiilor despecialitate constituite lanivelul autoritãþii deliberativedin Comuna Orlat,

În temeiul prevederilor art.36 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin.(5) lit. a), alin. (6) lit. a) punctul18 alin. (9) ºi ale art. 115 alin.(1) lit. b) ºi ale art. 117 lit. a)din Legea administraþieipublice locale nr. 215/2001,

republicatã cu modificãrile ºicompletãrile ulterioare

H O T Ã R Ã ª T E:

Art. 1. (1): Se aprobã Ame-najamentul pastoral pentrupajiºtile din Comuna Orlat,prevãzut în Anexa nr. 1 , careface parte integrantã dinprezenta hotãrâre.

(2): Amenajamentul prevã-zut la alin. (1) reprezintã actuladministrativ prin care segestioneazã pãºunile aflatepe teritoriul comunei Orlat ºieste valabil pe o perioadã de10 ani.

Art. 2. (1): Prezenta hotãrâre

se comunicã prefectului ju-deþului Sibiu în vederea exer-citãrii controlului cu privire lalegalitate ºi se aduce lacunoºtinþã prin grija secre-tarului comunei Orlat .

(2): Se încredinþeazã pri-marul Comunei Orlat cu du-cerea la îndeplinire a dispo-ziþiilor prezentei hotãrâri.

Adoptatã la Orlat , data :26 octombrie 2016

PREªEDINTE DEªEDINÞÃ CONSILIER:

BIRIª VALENTINCONTRASEMNEAZÃ ,SECRETAR COMUNA

ORLAT, VULEAMONICA – ELENA

Anexa nr. 1 la H.C.L. nr. 64/2016

Principalii indicatori economici:

Total General 8.401.385 Lei cu TVA (20%)Din care C+M 5.326.998 Lei cu TVA (20%)

Principalii indicatori tehnici ai sistemului dealimentare cu apã:

Indicatori

Numãr kilometri de conducte de alimentare cu apã noiconstruiþi, din care: 2,375 km

Conductã de aducþiune – extindere 120 mlReþea de distribuþie – extindere 2.255 mlBranºamente individuale 115 bucCaptare apã brutã 1 bucModernizare staþie de tartare 1 bucNumãr populaþie deservitã de extinderea reþelei de

distribuþie* 355 loc

Principalii indicatori tehnici ai sistemului decanalizare menajerã:

IndicatoriNumãr kilometri de conducte de canalizare noi construiþi,

din care: 4,695 kmReþea de canalizare menajerã - extindere 4.130 mlConducte de refulare – extindere 565 mlRacorduri individuale 220 bucStaþii de pompare apã uzatã – extindere 4 bucStaþie de pompare apã uzatã – reabilitare 1 bucStaþie de epurare (3500L.E.) 1 bucNumãr populaþie deservitã de extinderea reþelei de

canalizare* 680 loc* deoarece 253 locuitori sunt deserviþi atât de extinderile

reþelei de alimentare cu apã cât ºi de extinderile reþelei decanalizare, populaþia total deservitã de investiþie este de782 locuitori.

Adoptatã la Orlat , data : 26 octombrie 2016PREªEDINTE DE ªEDINÞÃ ,

CONSILIER: BIRIª VALENTINCONTRASEMNEAZÃ ,

SECRETAR COMUNA ORLAT ,VULEA MONICA - ELENA

Page 3: Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Sfintele Sãrbãtori sã vã ... · rosu galben albastru negru Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Aceastã ediþie se distribuie gratuit Ne apropiem de

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 3pag. 3

Colindã vechede Crãciun*

Sfânta Maica lui IsusRãtãceºte-n jos ºi-n sus,Pe o margine de râu,Printre grâne pânã-n brâu.

Catã un loc sã se-odihneascãªi pe Fiul Sfânt sã-l nascã.Lângã-un plop cu frunza deasã,Jos pe pajiºte se lasã.Plopul frunza-ºi clãtinaªi pe Maicã o-nfigura.Tulburatã Maica Sfântã,Din graiul aºa cuvântã:„Alelei, plop ne-ndurat,Fii de astãzi blestematªi de mine pe pãmânt,ªi din Cer de Domnul Sfânt.

Frunza ta sã n-aibã stare,Cât va fi ziua de mareFremete ca de furtunã,Chiar pe vremea cea mai bunã.“Sfânta Maica lui IsusRãtãceºte-n jos ºi-n sus,Pe un plai scãldat de soare,

Cu fâneaþa numai floare.

Catã un loc sã se-odihneascãªi pe Fiul Sfânt sã-l nascã.La un grajd cu cai soseºteªi acolo poposeºte.

Caii bat, fac tropot mareªi odihnã Maica n-are.Tulburatã Maica Sfântã,Din grai astfel le cuvântã:

„Fire-aþi cailor sã fiþi,De mine afurisiþi.De acum pânã-n vecie,Mersul fugã sã vã fie.

Zi ºi noapte sã mâncaþiªi sã nu vã sãturaþi;Numa-n ziua de Ispasªi atunci numa-un ceas.“

Sfânta Maica lui IsusRãtãceºte-n jos ºi-n sus,Prin grãdini înrourate,Printre pomi cu crengi plecate.

Catã loc sã se-odihneascã,ªi pe Fiul Sfânt sã-l nascã.Spre un grajd cu boi porneºte,Lângã iesle poposeºte.

Boii blând la ea privesc,ªi suflând o încãlzesc.Odihnitã Maica Sfântã,Din grai astfel le cuvântã:„Boulenilor iubiþi,Binecuvântaþi sã fiþiªi de Domnul ºi de mineªi de Fiul care vine.

La umblat sã-aveþi pas lin,La mâncare saþ din plin.Câte-un ceas voi sã mâncaþiªi alt ceas sã rumegaþi.“

Pe la cântãtori târziu,Preaslãvita naºte Fiu.ªi când naºte Maica SfântãÎngerii în Ceruri cântã.

Ieslea cea cu fân pe jos,Se preschimbã-n Rai frumos.Iarã grajdul câmpenesc,În palat împãrãtesc.

Mii fãclii pe Cer s-aprind,Ca luceferii lucind,Iar în iesle cresc bujori,Fânul s-a schimbat în flori.

Mama-i trandafir la faþã,κi cuprinde Pruncu-n braþãªi-i sãrutã zâmbitoare,Obrãjorii rupþi din soare.

ªi veneau moºnegi cãrunþi,Pãstoraºi de oi din munþi,Falnici crai din þãri strãine,Pruncului sã i se-nchine.

Sã se-nchine lui Mesia,Cel nãscut azi de Maria.S-a nãscut Fiul cel SfântS-avem pace pe pãmânt.ªi naºterea lui CristosSã ne fie de folos.

Colindã de Crãciun

Toatã oastea creºtineascãAstãzi sã se veseleascã

Colindul celor trei crai

Trei crai de la rãsãritCu steaua-au cãlãtoritªi au mers dupã cum ºtim,Pânã la Ierusalim.

Acolo, cum au ajuns,Steaua lor li s-a ascuns;ªi-au fãcut o întrebare,De naºterea unui crai

mare.

ªi le-a fost a se plimba,Prin oraº a întreba;„Unde s-a nãscut“ - zicând„Un crai mare de curând?“

Iarã Irod ÎmpãratAuzind s-a tulburat.Pe crai, în grabã-a chematªi-n tainã i-a întrebat;.

(toþi)Ispitindu-i, vru setos,Sã afle despre Hristos.El le-a zis:„Mergeþi de aflaþiªi viind mã înºtiinþaþi.Sã merg sã mã închin ºi

euUnui mare Dumnezeu!“

Iarã Irod împãrat,Vãzând cã s-a înºelat,Mare oaste-a adunatMulþi copii mici a tãiat.

Patrusprezece mii deprunci,De doi ani în jos mai miciVrând sã taie pe Hristos,Irod, acest tiran ticãlos.

Pe Hristos nu l-au tãiatDuhul Sfânt L-a apãratªi ce-acum pânã-n vecieMila Domnului sã fieDumneavoastrã bucurieªi nouã spre veselie.

GAªPAR- Ce sã fac crai prea-nalteCã nu ºtiu în care parte,

Cã mai bine nimeresc.

MELCHIOR- Nu te tot gândi atâta,Vino numai ºi-om intra.„Împãrate preaînalteVin la ale tale palateªi la a ta împãrãþiePentru-o mare bucurie“.

IROD- Ce bucurie-aºa mareAi de-a face întrebareSpune numai de-îndatãN-aºtepta vorbã rugatã.

MELCHIOR- Azi noapte un vis minunatPe noi ne-a încredinþatCã un fiu din cer doritAici s-a sãlãºluit.

IROD- Ce vorbeºti, doarã eºti

beat,Aºa cãtre-un împãrat?Ce faþã dumnezeiascãPoate-aicea sã se nascã?

MELCHIOR- Mã rog sã ai puþinã

rãbdareSã nu te mânii prea tare,C-aici în acest þinutDomnul Iisus s-a nãscut.

IROD- O, tu crai fãrã de minteDu-te acuma dinainteSã nu iau sabia-n mânãCã pe loc te fac þãrânã.

BALTAZAR- Vezi, omule, ce þi-am spusCe-am pãþit pentru Iisus;Cu-acest împãrat vicleanLui Dumnezeu mare

duºman?

GAªPAR- Vai, dar tu te amãgeºtiªi aºa prostii vorbeºti,Oare tu te temi de elDe un om slab ºi miºel.Lasã-mã eu sã vorbesc,Eu sã spun, sã povestesc,Cã tu ai inima slabã,Eºti fricos ca ºi o babã.Dar eu pentru-n crai ceresc,Chiar ºi viaþa mi-o jertfesc.O, Iroade, ÎmpãrateTe cinstesc ca pe un frate,Dar ºi tu cinste sã-mi dai;Cinste ca ºi unui crai.ªi ce-mi trebuie de la tineSã spui apãsat ºi bine.

IROD- Tu cu-acest cuvânt grãit,Pe mine tare m-ai rãnit;Iar ce ai îmi spune iuteªi dinaintea mea du-te.Spune-mi tu ce vrei sã ceriªi dinaintea mea pieri!

GAªPAR- Pentru Iisus cel mareFac la tine o-ntrebare,Ca sã ne faci cunoscutUnde Iisus s-a nãscut?

IROD- Ce tu de Iisus vorbeºti?Ce mi te tot linguºeºti?Ce domn mare a-ndrãznitªi-aici la mine-a venitSã-mi spui cã s-a nãscutAici, în acest þinutNu ºtiu, nu s-a auzit,N-a fost, nu s-a pomenit,Ca aicea sã se nascãUn crai de viþã cereascã.

GAªPARDe n-a fost acuma este,Îþi aduc aceastã veste!

IROD- Nu mã mai tot necãji,Pe la mine vei veniDe vei afla undeva,De Iisus Sfinþia SaCã ºi eu la el sã vinÎnainte-i sã mã închin.

GAªPAR- O, Iroade viclean tare,Zici c-ai face închinareDar dacã aºa vorbeºtiCe mi te tot linguºeºti,De ce te-arãþi mâniosCând e vorba de Hristos?

IROD- Mã rog, aºa se cuvine,Celui ce armatã þine;O þine ºi-o cârmuieºteAspru cu ea el vorbeºte.Ca oricine sã mã ºtieCã sunt crai cu-împãrãþie.

BALTAZAR- Auziþi cum ne vorbeºteAuzi cum se linguºeºteMergi, vorbeºte cu iuþime,Vitejeºte, cu asprime,Dar pentru cã îndrãzneºtiDe ce mi te linguºeºti?

MELCHIOR- O, Iroade ce gândeºtiSpre cele dumnezeieºtiTe ºtim noi destul de bineCã tu eºti la maþe câine.

IROD- Vai, lunã, stele ºi soareFie-mi mie ajutoare.Uitã-te soare ºi vezi,Pânã capul îi rãtez.Te rog sabie oleacã,Ca sã ieºi puþin din teacã

(se scoate sabia)Ca pentru acest price,Sã tai capul acestui cerbice.Fierul acesta ascuþitÎþi va da þie sfârºit.Pentru vorba blestematãUrât mi-e aruncatã,

O stea, mare s-a ivitSus la sfântul rãsãrit.

ªi strãlucea cu tãrieVestind mare bucurieCã: veºnicul DumnezeuA trimis pe fiul sãu.

Sã-se nascã-n ViflaimPrecum sorocit avem.ªi sã facã mântuireDe la veºnica pieire.

Lui Adam celui cãzut,Cu tot neamul de demultCa ºi ceilalþi la toþiUrmãtori ai lui nepoþi.

Mântuirea se vesteaPrecum steaua strãluceaCã la sfântul rãsãritÎntâi legea s-a vestit.

Legea sfânt-a DomnuluiMântuirea omuluiÎngerii din cer cântauªi pãstorii fluierau.

Alergat-au ca sã vazãCe sã fie cu- astã razãAflarã înfãºiatPruncu-n iesle culcat.

ªi fecioara prea curatãLângã el sta supãratãCã în Viflaim oraºNu ºi-a cãpãtat sãlaº.

ªi-a nãscut pe Domnul sfântÎn iesle pe pãmântÎngerii din cer cântau

ªi pãstorii fluierau.

Iarã Irod împãratFoarte rãu s-a supãratCa ºi Iuda cel vicleanS-a fãcut mare duºman.

Pe toþi pruncii i-a tãiat,Câþi împrejur s-au aflatªi-a crezut fãr’ de folosSã taie ºi pe Hristos.

Pe Hristos nu l-a tãiatTatãl sfânt l-a apãratCã un înger a trimisªi-a spus lui Iosif în vis.

ªi-a sculat pe Mariaªi-au plecat din IudeeaPânã la Egipt s-a dusCu dulcele prunc Iisus.

ªi-a scãpat de moartea greaCare Irod i-o fãcea.Scapã doamne cu tãriePe toþi car’ se roagã þie.

ªi praznicul luminatNoi cu drag l-am aºteptatFã la toþi pe bucurieAmin. Doamne salvã þie.

Hai un pic mai lângã mineSã-þi arãt eu cine-i câine!

BALTAZAR- Ce-a zis, mã, dacã i-ai spusLui Irod despre Iisus?

MELCHIOR- O, frate am încremenitCe tiranul mi-a grãit,Era gata sã mã taieCât pe-aci capul sã-mi saie.

BALTAZAR- Sã mergem la acea fiarã,Cu mai mare îndrãznealã.Dar ce þi-e þie împãrateTe lauzi cã ne vei bate?

IROD- Sã te fereascã DumnezeuCa sã nu iau sabia eu.Zãu, îndatã sângele þi-l vãrsDe ce nu te-ai dus în lumeSã nu-þi mai aud de nume?

BALTAZAR- Atâta tu sã mai fi,Pe pãmânt sã te mai þi,Atâta tu sã mai trãieºtiIroade, viclean ce eºti.De acuma nu mi-e fricãCã am o armatã micã.Eu ºi cu aceºtia doiSuntem gata de rãzboi.Numai ceva de ni-i faceCe nouã nu ne place,Cã numai cu-un cuvântTe-am ºi ºters de pe

pãmântªi locul sub tine va plânge,ªi-om vedea cine va-nvinge.

IROD- Dar în cin-te sprijineºtiTu crai amãrât ce eºti?Sabia din teacã-oi scoateªi pe loc þi-oi plãti toateÞi-oi tãia ºi-al tãu graiAmãrâtule! O, vai!Cã slugile nu mai vinSã-mi stâmpere al meu

chin.

BALTAZAR- Hai, cã-n mânã ne-ai venitTe-om jucat cum n-ai gândit.Ce tu de Iisus vorbeºti?Ce tu de El cleveteºti?Sã ºti tu acuma bineC-acel Domn e peste tine.

IROD- Ho, ho, bine ºtiu lucra,Cã norii vor lãcrima.Porunci-voi la ostaºi,Spre moarte sã facã paºi.Vino, vino, oaste tareSã-þi dau o poruncã mare.Deodatã mare grãmadã,De sãbii la mine adã.Ca sã facã-o vitejie,Sã tai prunci peste o mieCa ºi Iisus sã se taieÎn aceastã rea bãtaie.

MELCHIOR- Ho, ho, cã nu merge aºaDupã socoteala ta,Ce vrei tu tirane, câine,Calicule, vai de tine;Pe Iisus vrei sã-l omori?Mai bine tu-acum sã mori.

IRODVeniþi voi oameni tari,Din patru armate mariªi pe aceºti trei, apucaþiªi în lanþuri îi bãgaþi.Scoþându-i de-aici afarãBãtându-i cu mare-ocarã.(Irod stã în picioare cu

sabia deasupra capuluifiecãrui crai, pe rând)

GASPAR- Numele meu e Gaspar,

(în genunchi)Smirnã îþi aduc în dar,Smirnã îþi aduc în dar.

(toþi)

MELCHIOR- Melchior eu mã numesc,

(în genunchi)ªi tãmâie-dãruiesc,ªi tãmâie dãruiesc.

(toþi)

BALTAZAR- Baltazar eu mã numesc,

(în genunchi)Eu aur îþi dãruiesc,Eu aur îþi dãruiesc.

(toþi)(Se ridicã cu toþi din

genunchi)

O, Doamne-mpãrate sfintePrimeºte a noastrã cinste,Te rugãm ca sã primeºtiDe la noi daruri lumeºti.

(toþi)Am citit cã ni se scrieNouã în astronomie,Dumneavoastrã bucurieVouã mare veselie.

IRODNaºterea lui HristosSã vã fie de folos!

NOTÃ: Acest text a fostpreluat de la „ceata crailor“din anul 1993, în care înrolul lui Irod a fost CâneanCãtãlin- nãscut în 1985, iarîn celelalte roluri au fost:Bogãþan Gh. Daniel (n. 1986)Muntean Cosmin (n. 1986)Manciu Daniel (n. 1986)

Când în oraº am ajunsSteaua noastrã s-a

ascuns,Ce ne-a-ndrumat spre

HristosCãtre - Ierusalim în jos.

MELCHIOR- O, frate, nu te întristaCã iar se va arãta.Dar aºa de nu va fiAltminterea vom gândi,Vom întreba prind norodSau pe-mpãratul Irod.

BALTAZAR- O, frate, rãu tu gândeºtiCa din el sã ispiteºti.Nu ºtii cã acest cãlãuVrea rãul lui Dumnezeu?

MELCHIOR- Ce cuvinte tu îmi spui?Ce vorbeºti aceea nu-i.

BALTAZAR- ªi zãu, frate, nu mã crezi?Hai cu mine, ºi-ai sã vezi.

MELCHIOR- Mergem de va fi acasã,Cã de el nimic nu-mi pasã;Mergem doar ca sã intrãm,Pe Irod sã-l întrebãm,Ca nu în zadar sã fieA noastrã cãlãtorie.

BALTAZAR- Dar tu intrã înainteªi întreabã: „ Înalt pãrinteUnde în acest oraºªi-a aflat Iisus sãlaº?“

GAªPAR- Ba altminteri eu gândesc

Page 4: Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Sfintele Sãrbãtori sã vã ... · rosu galben albastru negru Anul VIII Nr. 86 decembrie 2016 Aceastã ediþie se distribuie gratuit Ne apropiem de

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag 4pag 4

Fondator :Fondator :Fondator :Fondator :Fondator : pr imar pr imar pr imar pr imar pr imar Aure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l Gâþã º i º i º i º i º i Consiliul Local Orlat Consiliul Local Orlat Consiliul Local Orlat Consiliul Local Orlat Consiliul Local OrlatAdmin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie : re ferent re ferent re ferent re ferent re ferent TTTTTamaraamaraamaraamaraamara Cânean Cânean Cânean Cânean Cânean

Tiparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iu

Primãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famil i i lorl i i lorl i i lorl i i lorl i i lorîndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!

Dumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu s[-[-[-[-[- iiiii odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace!ISDRAILÃ DUMITRU 09.09.1948 03.12.2016ARICSAN MARIA 06.03.1944 05.12.2016VULCU VIRGIL CRÃCIUN 25.12.1962 09.12.2016POP GHEORGHE 14.14.1970 13.12.2016

Adresa: Primãria comunei Orlat, str. Avram Iancu nr. 202,cod postal 557170.Telefoane Primãria Orlat: 0269/571104; 0269/571455;Interioare:Secretariat - 11;Secretar - 12;Impozite ºi taxe (casierie) – 13;Biroul Agricol - 17;Contabilitate - 16;Serviciul Public Voluntar pt. Situaþii de Urgenþã - 17;Viceprimar - 15;Stare civilã – 14;Asistenþã socialã - 14;Serviciul Public Comunitar Local de Evidenþã aPersoanelor - 14.Fax: 0269/571104; 0269/571455

Date contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rie

PENTRU DEFECÞIUNI LA REÞELE ENERGIE ELECTRICÃ SAU GAZ VÃRUGÃM SÃ APELAÞI NUMERELE DE TELEFON DE MAI JOS

TEL.GRATUIT ELECTRICA 0800801929TEL.GRATUIT EON GAZ 0800800928

Dupã ce încaseazãaceastã taxã, Primãriaplãteºte operatorului desalubrizare contravaloareaserviciilor prestate. Datalimitã pentru achitareaacestei taxe este ziua de 30a lunii urmãtoare pentru anu se percepe penalizãri

Taxa de salubrizare se achitã în fiecare lunã, la Primãrie

- cererea pentru eliberarea actului de identitate;- actul de identitate ºi cartea de alegãtor, dacã este cazul;- certificatul de naºtere ºi certificatul de cãsãtorie, dacã

este cazul, original ºi copie;- hotãrârea de divorþ, definitivã ºi irevocabilã, dupã caz,

original ºi copie;- certificatul de deces al soþului/soþiei decedat/decedate,

în cazul soþului supravieþuitor, original ºi copie;- certificatele de naºtere ale copiilor cu vârsta mai micã

de 14 ani, original ºi copie;- documentul cu care se face dovada adresei de

domiciliu ºi, dupã caz, cel cu care se face dovada adreseide reºedinþã, original ºi copie;

- chitanþa reprezentând contravaloarea cãrþii de identitate-se achitã la casieria Primãriei Orlat;

La expirarea precedentului act de identitate solicitareacãtre Serviciul Public Comunitar Local de Evidenþã aPersoanelor se poate face cu cel mult 6 luni ºi cel putin 2sãptãmâni înainte de expirare.

DOCUMENTE NECESAREPENTRU ELIBERAREA ACTULUIDE IDENTITATE LA EXPIRAREA

TERMENULUI DE VALABILITATE

Orlatul este una dintre localitãþile cuprinseîn proiectul de colectare selectivã adeºeurilor derulat în judeþul Sibiu. De la 1

noiembrie orlãþenii colecteazã selectiv, iar taxade salubrizare se achitã în fiecare lunã laPrimãria comunei Orlat. Autoritãþile localelanseazã un apel cãtre cetãþenii comunei sã-ºiplãteascã aceastã taxã, astfel încât sã nu fiepenalizaþi, conform reglementãrilor legale.

FACILITÃÞI PRIVIND PLATA TAXEISPECIALE DE SALUBRIZARE

(1) Consiliile locale pot acorda scutiri sau reduceri la platataxei speciale de salubrizare, conform prevederilor actelornormative, fiscale, în vigoare.

(2) Pot fi scutite de la plata taxei speciale de salubrizareurmãtoarele categorii de persoane fizice prevãzute de codulfiscal, respectiv:

Veteranii de rãzboi;Persoanele fizice prevãzute la art.1 al Decretului Lege nr.

118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelorpersecutate din motive politice de dictatura instauratã cuîncepere de la 6 martie 1945 precum ºi celor deportate în

(de exemplu taxapentru luna decembriepoate fi plãtitã pânã în31 ianuarie fãrã a sepercepe majorãri).Cetãþenii trebuie sãachite contravaloareaserviciilor de salubrizare,fãrã a mai fi notificaþi.

Site web : wwwSite web : wwwSite web : wwwSite web : wwwSite web : www.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . ro

E-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat yahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.com

Cetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceanunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.

în z iarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteanunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .

strãinãtate ori constituite în prizonieri, republicat, cumodifcãrile ºi completãrile ulterioare, precum ºi alte legi;

Alte categorii de persoane stabilite de Consiliul local inbaza codului fiscal.

(3) Cetãþenilor care lipsesc din localitate cel puþin 90 dezile consecutive dintr-un an calendaristic ºi probeazã acestfapt cu documente justificative de tip viza de flotant, contractede muncã în strainãtate sau alte documente justificative, li seva recalcula taxa de salubrizare datoratã;

(4) Facilitãþile fiscale se acordã beneficiarilor acestora

începând cu luna urmãtoare lunii în care a fost depusãcererea împreunã cu documentele justificative.

În cazuri de deces/înstrãinare a imobilului/dizolvare asocietãþii, taxa de salubrizare va fi sistatã începând cu datade întâi a lunii urmãtoare. Sistarea plãþii/obligaþiei de platãse face pe bazã de cerere însoþitã de documentejustificative.

(6) Categoriile beneficiarilor de facilitãþi fiscale/scutiri dela plata taxei speciale de salubrizare se stabileºte prinhotãrârea Consiliului local.

Elevii clasei a III-a de la ªcoala Gimanzialã “Ion PopReteganul” din Orlat, conduºi de învãþãtoarea Elena Morarau susþinut la sfârºitul sãptãmânii trecute un program dedansuri ºi jocuri tradiþionale specifice Mãrginimii Sibiuluiîn cadrul serbãrii anuale cu ocazia sãrbãtorilor de iarnã.Tot în cadrul programului artistic cei mici au încântat publiculºi cu frumoasele colinde tradiþionale româneºti.

Elevii clasei a III-aau prezentat colindeºi dansuri populare

specifice zonei

SERBARE DE SFÂRªIT DE ANLA ªCOALA DIN ORLAT