Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 1 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

ANEXA E. Descrierea impactului posibil

1 COMPONENTELE ECOLOGICE ȘI TIPURI DE IMPACTURI, ANALIZATE ÎN OVOS

În prezentul document numai aceste tipuri de impacturi sunt analizate, putând avea

un efect direct sau indirect asupra transferului transfrontalier.

2 EVALUAREA IMPACTULUI ASUPRA AERULUI

Expunerea la radiaţii

Situaţia radiologică privind zona aferentă locaţiei centralei este definită în prezent

de radionuclizii de origine naturală. Izotopii antropogeni de lungă durată nu au fost

detectaţi. Contaminarea teritorială cu 137Cs atinge nivelul cel mai înalt, aproape de cel al

contaminării globale (aproximativ 3 kBq/m2).

Pe parcursul calculului estimărilor contaminării teritoriale, adiacente NPP, cu

generare de gaze și aerosoli pentru modul de funcţionare normală specifică tuturor

unităţilor, s-a presupus că există o sursă de generare continuă, având înălţimea de 100 m și

la capacitate maximă, egală cu cea a eliminării de pe conductele de ventilaţie ale

compartimentelor reactorului aferentă celor patru unităţi și clădirilor speciale.

Generarea specificată include 89 radionuclizi cu perioade diferite de dezintegrare

incompletă, activitate de descărcare și, respectiv cu contribuţie diferită privind expunerea

la radiaţii. Ca rezultat al calculelor efectuate, estimările primite au vizat densităţile de

contaminare ale zonei apropiate NPP cu 3H, 137Cs și 90Sr și concentraţii de volum de 41Ar,

85Kr и 133Xe prezente în stratul atmosferic specific zonei apropiate NPP pe parcursul

funcţionării normale continue a celor patru unităţi pe o perioadă de 45 de ani (schema 2.1).

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 2 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Schema 2.1 – Generarea totală de radionuclizi pe parcursul funcţionării normale a

KNPP

Radionuclizi Perioada de dezintegrare incompletă Capacitatea de generare, Bq/zi

41Ar 1,82 ч 3,85 E + 10

137Cs 30,20 гoд 4,97 E + 05

85Kr 10,72 гoдa 3,15 E + 09

133Xe 5,23 cyт 1,21 E + 13

3H 12,33 гoдa 2,85 E + 10

90Sr 29,2 гoдa 1,34 E + 01

Evaluările efectuate demonstrează faptul că principala contribuţie la doza de generare de

gaze-aerosoli pe parcursul funcţionării centralei electrice va aparţine Gazelor Nobile

Radioactive (RNG) pe parcursul expunerii la nor (schema 2.2).

Schema 2.2 – Concentraţiile calculate de RNG în stratul atmosferic specific Zonei

Supravegheate KNPP (SA)

Titlu Concentraţiile de RNG la nivelul

stratului atmosferic, Bq/m3

41Ar 85Kr 133Xe

Concentraţiile medii anuale, primite în direcţia

estică la o distanţă de aproximativ 1 km de NPP

n·10-2 n·10-3 2,0

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 3 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Concentraţiile calculate de RNG indică faptul că, pe parcursul NO al unităţilor,

acestea sunt mai scăzute decât cele admisibile, garantând astfel lipsa unui surplus a ratei de

expunere la radiaţii de 40 µSv/an a populaţiei inclusă în categoria B. Astfel, generarea

gazelor și a aerosolilor radioactivi în aer este admisibilă.

Impacturile chimice, termice și de umiditate și influenţa factorilor fizici

Impacturile chimice, termice și de umiditate, precum și influenţa factorilor fizici a

KNPP-3, 4 asupra mediului înconjurător sunt de natură locală ceea ce înseamnă că analiza

acestora în contextul transfrontalier nu este necesară.

3 EVALUAREA IMPACTULUI ASUPRA SUPRAFEŢEI, APELOR SUBTERANE,

SOLURILOR, FLOREI ȘI FAUNEI

Impacturile asupra suprafeţei, apelor subterane, solurilor, faunei și faunei specifice

KNPP-3, 4 asupra mediului înconjurător sunt de natură locală ceea ce înseamnă că analiza

acestora în contextul transfrontalier nu este necesară.

4 EVALUAREA IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI SOCIAL

Expunerea la radiaţii

Expunerea la radiaţii a populaţiei care locuiește în SA KNPP-3, 4 se referă la

radionuclizii naturali, conţinuţi în soluri și subsoluri.

Expunerea medie la radiaţii a populaţiei ucrainene cauzată de sursele naturale este

de 3,5 µSv·1an-1, a căror cantitate majoritară este formată din radon.

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 4 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Contribuţia principală la expunerea efectivă la radiaţii (din NPP) pentru orice

distanţă este asigurată de RNG 133Xe, 135Xe în urma expunerii la nor. Celelalte cursuri ale

impactului asupra formării dozei au o contribuţie mult mai scăzută (imaginea 6.1).

*cloud = nor

* inhalation = inhalare

* soil = sol

* food = alimente

Imaginea 4.1 – Structura formaţiunii (în %) privind expunerea estimată la radiaţii a

populaţiei (grup de referinţă „adulţi”, populaţia rurală) pe parcursul celui de-al 30-

lea an de funcţionare a KNPP alcătuită din patru unităţi conform cursului impactului.

Azimuth 0°, distanţa 3 km

Expunerea la radiaț ii

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 5 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Doza maximă estimată de expunere la radiaţii de 0,34 µSv/an este primită la

distanţa de 1 km la est de NPP. La distanţa de 25 km expunerea totală de radiaţii scade la a

suta parte din µSv.

Principala contribuţie la formaţiunea aferentă expunerii la radiaţii la nivelul

corpului uman include radionuclizii naturali: 40K, 238U, 232Th și produsele specifice

dezintegrării acestora (între 1-3 µSv/an). Pe parcursul celor câtorva ore de iradiere din

fondul natural, o persoană recepţionează aceeași doză ca și în urma generării KNPP pentru

o perioadă de un an.

Populaţia, care locuiește în apropierea KNPP, poate primi o doză de radiaţii prin

generarea de gaze-aerosoli de NPP, nedepășind valoarea limită de 4%, adică <40 µSv/an. În

ceea ce privește KNPP, expunerea estimată la radiaţii a populaţiei din afara Zonei de

Control (CA) va reprezenta un factor de o sută de ori mai scăzut decât limitele stabilite

(imaginea 6.2).

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 6 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

*dose limit quota = coeficientul dozei limită

* distance from the source = distanţa de la sursă

Imaginea 4.2 – Dependenţa de expunerea estimată la radiaţii a populaţiei (grupul de

referinţă „adulţi”, populaţia rurală) pe parcursul celui de-al 30-lea an de funcţionare

a KNPP alcătuită din patru unităţi în conformitate cu cursurile de impact. Azimuth 0°

Transferul transfrontalier al materialelor radioactive

Potrivit îndepărtării de la sursa de generare, contaminarea teritorială cu

radionuclizi scade rapid și în consecinţă și expunerea la radiaţii a populaţiei (imaginea 6.2).

Întrucât centrala se află într-o zonă de frontieră, coeficientul limită aferent dozei de radiaţii

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 7 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

a populaţiei din statele vecine nu va fi depășită (pentru majoritatea statelor europene

aceasta este mai ridicată decât în cazul Ucrainei și atinge o valoare de 200 μSv pe zi – 1).

Contaminarea radioactivă cauzată de generarea de gaze și aerosoli pe distanţe lungi

în afara CA a KNPP nu poate depăși limita CA determinată de un număr de motive fizice.

Astfel, se poate considera că expunerea la radiaţii determinată de funcţionarea

normală a KNPP a statelor vecine va avea o valoare considerabil mai scăzută decât

coeficienţii dozelor stabilite și, respectiv, a limitei anuale de expunere individuală la radiaţii

de 1 μSv.

Concluzii generale privind expunerea la radiaţii

Luând în considerare toate căile de expunere a grupului critic de populaţie,

evaluările efectuate privind condiţiile conservatoare (cel de-al 45-lea an de funcţionare a

centralei, ratele maxime de tranziţie) au demonstrat că doza anuală efectivă atinge

valoarea de 0,6 μSv pentru frontiera CA. Doza maximă calculată individual de 2,8 μSv este

recepţionată la distanţa de 0,5 km, la est de centrală. La distanţa de 25 km doza totală

efectivă scade până la a suta parte din μSv, indicând lipsa impacturilor negative

suplimentare asupra sănătăţii populaţiei.

5 EVALUAREA IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ÎN CONTEXT

TRANSFRONTALIER

În ceea ce privește evaluarea importanţei radiologice a transferului transfrontalier

pe parcursul funcţionării normale a centralei nucleare, s-a sugerat folosirea rezultatelor

aferente dispersiei de gaze și aerosoli generate în Zona Monitorizată (SA) a KNPP. Aceste

calcule au fost efectuate luând în considerare datele meteorologice actuale specifice locaţiei

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 8 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

NPP, cu o rezervă actuală de durabilitate. Cu cât distanţa de la sursa de generare este mai

mare, cu atât contaminarea teritoriului cu radionuclizi scade, determinând astfel reducerea

dozei de radiaţii. În plus, chiar și la nivelul CA doza de radiaţii nu depășește limitele celei

specifice populaţiei. Acest lucru înseamnă că, deși centrala este localizată exact la frontieră,

nici coeficientul limită de expunere la radiaţii a populaţiei din statele vecine nu va fi depășit

(pentru majoritatea statelor europene, acesta este mai ridicat decât în cazul Ucrainei,

atingând o valoare de 200 μSv per oră -1).

Expunerea la radiaţii a NO din KNPP privind statele vecine va înregistra valori mult

mai scăzute decât coeficienţii dozelor stabilite și, respectiv, decât limita anuală de expunere

individuală la radiaţii de 1 μSv.

6 EVALUAREA IMPACTULUI ASUPRA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ÎN CAZUL

PRODUCERII DE ACCIDENTE

Evaluarea expunerii la radiaţii nedăunătoare

Impactul asupra expunerii la radiaţii nedăunătoare este de natură locală și de aceea

analiza acestora în contextul transfrontalier nu este necesar.

Evaluarea expunerii la radiaţii

Privind analiza expunerii la radiaţii în cazul producerii unui accident, au fost

studiate MDBA și BDBA.

Ca Accident Maxim Preconizat la Proiectare (MDBA) (cel mai sever accident baza de

proiectare) a fost selectat scenariul cu fisurarea conductei pentru circuit primar.

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 9 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Ca Accident Diferit de cele Preconizate la Proiectare (BDBA) a fost selectat scenariul

cu deteriorarea ghilotinei Du 2 x 850 mm cu defectarea componentei active ECCS și a

sistemului de stropire.

Probabilitatea producerii unui BDBA analizat este de 4,29·10-7/reactor an, aflându-

se în intervalul permis al BDBA luate în considerare sub valoarea criteriilor de “analiză” 10-

8 [1].

Eliminarea în aer în timpul producerii unui MDBA, precum și al unui BDBA va fi

definită prin scurgerea la nivelul containerului aferent unităţii și prin perioada de presiune

ridicată din interiorul acestuia. Eliminarea în aer include RNG, radioizotopii de iod,

aerosolii 137Cs, 90Sr și alţi radionuclizi.

Impactul asupra solurilor și produselor agroalimentare

Contaminarea radioactivă în timpul producerii MDBA și BDBA nu va determina

modificări la nivelul caracteristicilor fizico-chimice și a apei din sol.

Analiza efectuată a demonstrat că pentru KNPP SA sursa critică specifică căii

radionuclizilor din produsele agroalimentare în cazul producerii de accidente va fi

reprezentată de pajiști și pășuni, localizate în valea râului Horyn. Drept urmare, calea

migrării radionuclizilor în etapa iniţială a accidentului, precum și în cele următoare va fi

reprezentată de lanţul pășuni –animale - produs de origine animală – om.

Evaluările privind contaminarea produselor agroalimentare în cazul apariţiei MDBA

și BDBA au demonstrat că depășirea nivelurilor permise de radionuclizi este posibilă drept

rezultat al contaminării pe calea aerului în fazele iniţiale ale accidentului. La distanţe mai

mari de 30 km de la sursa de generare, contaminarea radioactivă a produselor

agroalimentare poate depăși nivelurile mai scăzute de justificare a intervenţiei și ale

acţiunilor de restricţionare a produselor agroalimentare, stabilite de NRBU-97 [2].

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 10 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Impactul asupra florei și faunei

Conform rezultatelor calculelor în situaţii de urgenţă, radionuclizii de scurtă durată

pot fi studiaţi drept doza principală de formare a radionuclizilor pentru procesul de

biocenoză.

În timpul unui MDBA, evaluarea conservatoare a dozei maxime absorbite pe

parcursul primului an de la generare (la distanţa de 2,7 km de-a lungul axei traiectoriei de

generare, în cele mai severe condiţii meteorologice) privind plantele și animalele de fermă,

înregistrează valori de aproximativ 20 și 4 mGy/an (iradierea externă), după caz.

Evaluările primite privind dozele absorbite au demonstrat că modificările florei și faunei la

nivelul speciilor sunt puţin probabile. De altfel, modificările biocenozei sub influenţa

evaluării conservatoare a factorilor de radiaţie nu vor avea loc.

În timpul unui BDBA, evaluarea conservatoare a dozei maxime absorbite pe

parcursul primului an de la generare (la o distanţă de 4 km de-a lungul axei traiectoriei de

generare, în cele mai severe condiţii meteorologice) privind plantele, înregistrează valori

de aproximativ 1 mGy/an (iradierea externă), care pentru coniferele cele mai

radiosensibile depășește pragul limitei inferioare stabilite pentru identificarea efectelor

minime ale radiaţiilor. În acest fel, limitele gravităţii medie și ridicată a efectelor radiaţiilor,

precum și cea a dozelor de expunere acută, care determină decesul de gradul I 100% al

diferitelor grupuri taxonomice din afara CA nu vor fi atinse.

Evaluarea conservatoare a nivelurilor dozelor externe maxime absorbite în aceleași

condiţii de animalele de fermă demonstrează că valoarea acestora este de aproximativ 0,4

Gy/an, nedepășind pragul limitei inferioare stabilită pentru identificarea efectelor minime

ale radiaţiilor asupra mamiferelor.

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 11 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Evaluările primite referitoare la nivelurile dozelor absorbite au demonstrat că

modificările florei și faunei la nivelul speciilor sunt puţin probabil în ciuda faptului că de-a

lungul axei traiectoriei de generare putem observa efectele radiobiologice asupra

coniferelor în timpul producerii unui BDBA. Respectiv, nu se vor produce modificări

structurale specifice biocenozei sub influența factorilor de radiații în afara CA.

În cadrul CA, în teritoriul limitat, există probabilitatea depășirii dozei de iradiere

acută în cazul organismelor foarte sensibile la sunete (conifere, mamifere, rozătoare), în

cazul cărora dezvoltarea impacturilor minime ale iradierii ionizate este posibilă

(distrugerea cromozomilor, afectarea funcțiilor de reproducere și fiziologice). Doza

iradierii acute (5 zile) la nivelul pinilor, pe o distanță de 1 kilometru de la sursa iradierii

(axa norului, evaluarea conservatoare) poate atinge valoarea de 1 Gy.

Impactul asupra populaț iei

A fost evaluată expunerea individuală la radiații a populației determinată de MDBA.

Estimările conservatoare efectuate referitoare la expunerea la radiații a populației, bazate

pe toate căile de expunere, cu excepția celor aferente radionuclizilor în legătură cu

produsele alimentare, au demonstrat că în timpul producerii unui MDBA nu sunt necesare

contramăsuri de urgență sau de primă importanță (inclusiv profilaxia cu iod). Dozele

individuale efective evaluate aferente populației nu ating pragul specific apariției efectelor

deterministe. Riscurile individuale de apariție a efectelor stocastice asupra populației ating

un nivel scăzut în mod neglijent.

Contaminarea radioactivă a produselor agroalimentare din cadrul CA în cazul

producerii unui MDBA poate depăși criteriile de adoptare a deciziilor cu privire la

retragerea, înlocuirea sau restricționarea acestor tipuri de produse agroalimentare la

distanțe mai mari până la 30 kilometri, stabilite în NRBU-97 și DR-2006 [2, 3]. Cu alte

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 12 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

cuvinte, există probabilitatea apariției unei necesități de adoptare a unor contramăsuri pe

termen lung.

Cea mai mare probabilitate aferentă necesității de adoptare a deciziilor privind

retragerea, înlocuirea sau restricționarea consumului de produse agroalimentare locale în

afara CA, din imediata apropiere cu frontiera acesteia, există la nivelul legumelor cu frunze

și al laptelui. În afara CA există posibilitatea decretării unei interdicții de a consuma

produsele menționate anterior pentru o perioadă de la 1 până la 3 luni. În ceea ce privește

legumele cu frunze, această interdicție poate fi impusă aproape până la frontiera SA și în

cazul laptelui – până la 15 kilometri de KNPP. Impunerea acestor contramăsuri este

determinată îndeosebi de contaminarea teritorială cu izotopi de iod și radionuclizi de

scurtă durată. De asemenea, există probabilitatea de interzicere a consumului de produse

pe bază de cereale și carne, cultivate în imediata apropiere a SA (de până la 6 kilometri).

Conform evaluărilor conservatoare primite, durata interdicției privind consumul de

produse pe bază de cereale și carne, cultivate în acest teritoriu, poate atinge 2 ani.

A fost evaluată expunerea individuală efectivă la radiații a populației determinată de

BDBA. Pe baza evaluărilor complete ale dozei maxime, restricționarea populației în spațiu

deschis va fi aplicată pentru o distanță de până la 4 kilometri de la sursa de generare.

Contramăsura menționată este definită prin doza care poate fi evitată la nivelul întregului

corp uman. Doza calculată pentru glanda tiroidă nu depășește nivelul minim în vederea

justificării efectuării profilaxiei cu iod. Cu toate acestea, radioizotopii de iod formează în

total mai mult de 80% din doza efectivă aferentă perioadei acute de accident și pe lângă

frontiera CA, doza totală efectivă este cauzată îndeosebi de inhalare. În acest caz, folosirea

profilaxiei de iod pentru populația care locuiește în SA va fi justificată aparent în etapa

inițială a accidentului.

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 13 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Riscurile individuale de producere a efectelor stocastice asupra populației în cazul

imposibilității adoptării contramăsurilor (restricțiile privind prezența populației în spațiu

deschis) depășesc limita riscului individual la distanțe de până la 4 kilometri de la sursa de

generare. În cazul contramăsurilor specificate, riscurile individuale de apariție a efectelor

stocastice nu depășesc limita riscului individual specific populației.

Ca rezultat al contaminării pe calea aerului a culturilor și a vegetației pășunilor,

contaminarea radioactivă a produselor agroalimentare din CA în cazul unui BDBA poate

depăși criteriile de adoptare a deciziilor referitoare la retragerea, înlocuirea sau

restricționarea consumului acestor produse la distanțe de 30 kilometri, stabilite în NRBU.

Cu alte cuvinte, există probabilitatea apariției necesității de a adopta contramăsuri pe

termen lung.

În cazul unui BDBA, în lungul axei traiectoriei, putem lua în considerare excesul

nivelurilor de conținut de 137Cs în lapte, carne de vită, pâine cu cereale și legume cu frunze

la o distanță de 25 kilometri și mai mult de KNPP, în varză – de până la 20 kilometri, în

fructe – de până la 10 kilometri de KNPP. În cazul unui BDBA conținutul de 90Sr în lungul

axei traiectoriei poate depăși nivelurile admisibile în pâinea cu cereale și legume cu frunze

la distanța de 30 kilometri de KNPP, stabilite în DR-2006, în lapte – până la 10 kilometri,

precum și la distanțe mici de până la 4 – 6 kilometri în cazul cărnii, legumelor și al fructelor.

Conform evaluărilor conservatoare, durata interdicției consumului produselor pe bază de

cereale și a cărnii, cultivate în acest teritoriu poate atinge 2 ani. Depășirea nivelurilor

admisibile de conținut de 131I din lapte înainte și după frontieră (până la 40 kilometri de

KNPP) reprezintă motivul implementării restricțiilor aferente consumului acestora în cazul

unui BDBA. În acest fel, la limita CA aceste restricții pot continua pentru o lungă perioadă

de timp (de până la 2 luni de la accident în cazul laptelui și al produselor destinate

copiilor).

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 14 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

Restricțiile precizate privind consumul de produse alimentare locale sunt primite pe

baza limitelor minime de justificare în conformitate cu Normele privind Siguranță

împotriva Radiațiilor din Ucraina 1997 (NRBU-97) [2]. În momentul folosirii nivelurilor

justificate de intervenție (privind adoptarea deciziilor de retragere, înlocuire sau

restricționare a consumului de produse alimentare contaminate) conform NRBU-97 [2],

parametrii restricțiilor (perioada de interdicție, zonele de teren agricol etc) vor scădea

considerabil.

Așadar, vor fi necesare adoptarea de contramăsuri în cazul accidentelor, probabil

restricția consumului produselor agroalimentare locale într-un anumit teritoriu.

Evaluarea consecinț elor accidentelor într-un teritoriu din statele vecine

Luând în considerare faptul că KNPP este localizată la o distanță de 160 kilometri de

frontiera cu Bielorusia și la aproximativ 190 kilometri de frontiera cu Polonia, s-a ales

dispozitivul Mesogrid Lagrangian – Eulerian (LEDI) ca model de difuziune atmosferică,

drept soluția privind transferul transfrontalier al descărcării radioactive din KNPP.

Potrivit constatărilor evaluării consecințelor transferului transfrontalier privind

accidentele analizate – MDBA și BDBA, s-a ajuns la următoarele concluzii:

• Calculele efectuate cu ajutorul modelului de dispozitiv Mesogrid de transfer

atmosferic LEDI au demonstrat că nivelul dozei individuale anuale [4] aferent

locuitorilor din statele vecine nu a fost depășit în cazul niciunui tip de accident;

• Grupul de vârstă specific copiilor (1-2 ani) rămâne critic. Tipul scenariului

meteorologic critic este de tip 3A, conform cărora căderile de pulberi radioactive se

produc în timpul pornirii în vegetaţie a plantelor. Privind acest scenariu

meteorologic, principala cale de formare a dozei (pentru toate accidentele analizate)

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 15 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

este reprezentată de lanţul alimentar. Aproximativ 99% din doză este formată pe

baza acestuia;

• Radionuclidul principal pe baza căruia se formează doza în cazul accidentelor

ipotetice pentru scenariile meteorologice este 131I.

Concluzii

Impacturile expunerii accidentale la radiaţii și descărcarea în mediul înconjurător

sunt excluse.

Evaluarea expunerii la radiaţii în timpul MDBA și BDBA sunt după cum urmează:

• Contaminarea radioactivă în timpul MDBA și BDBA nu vor determina modificări

fizico-chimice și fizice la nivelul apei din sol;

• Modificările florei și faunei la nivelul speciilor sunt puţin probabile (deși efectele

radiobiologice asupra coniferelor în cazul unui BDBA pot fi observate în teritoriul

restricţionat în lungul axei traiectoriei); nu se vor produce schimbări structurale ale

biocenozelor sub influenţa factorilor radioactivi în afara CA;

• Accidentele analizate (MDBA, BDBA) nu implică pericole de radiaţii pentru

populaţia ucraineană din moment ce, conform tuturor criteriilor menţionate în

documentele normative emise în Ucraina, Rusia, Regatul Unit, Comunitatea

Europeană din afara CA, nu există necesitatea de evacuare, adăpostire, profilaxie cu

iod, mutare constantă, existând însă posibilitatea apariției necesității restricţionării

consumului de produse alimentare. Riscurile apariţiei efectelor deterministe sunt

zero. Riscurile apariţiei efectelor stocastice individuale (efecte ereditare severe și

cancer) în cazul unui MDBA sunt mai scăzute decât nivelul acceptabil de 10-5, iar în

timpul unui BDBA, în cazul imposibilităţii implementării contramăsurilor, acestea

depășesc limita riscului individual acceptabil la distanţa de 4 kilometri de sursa de

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 16 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

generare; în cazul adoptării contramăsurilor, riscurile individuale ale efectelor

stocastice nu depășesc limita riscului individual acceptabil aferent populaţiei;

• În cazul niciunui tip de accident analizat nivelul expunerii individuale anuale la

radiaţii al locuitorilor din statele vecine nu va fi depășit.

Traducere din limba engleză în limba română conform copiei

Pagina 17 din 17

Acest document nu prezintă regim de legalizare.

LITERATURA DE REFERINŢĂ

1 Procedurile privind Seminarul Regional IAEA referitor la “Evaluarea Strategiilor

Specifice de Prevenire și Reducere a Accidentelor”. Rusia, Volgodonsk, septembrie 2004

2 DGN 6.6.1 – 6.5.001-98 (NRBU-97) Normele privind Siguranţa împotriva Radiaţiilor din

Ucraina. Normele Sanitare de Stat

3 Standardele igienice ΓH 6.6.1.1 – 130-2006. Nivelurile admisibile ale radionuclizilor

137Cs și 90Sr din produsele alimentare și apă (DR-2006). – Kiev, 2006

4 Directiva Consiliului 96/29 EUROATOM din data de 13 mai 1996.

5 DGN 6.6.1-6.5.061-2000 (HPБУ-97/Д-2000) Normele de Siguranţă împotriva

Radiaţiilor. Anexă: Protecţia împotriva radiaţiilor provenite din surse de posibilă

expunere. Normele Sanitare de Stat ale Ministerului Sănătăţii din Ucraina. Hotărârea

GDSLU Nr. 116 din data de 12.07.2000.