ANALELE BUCOVINEI

ANUL XI

1 12004

S UM A R

EDITORIAL

Acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Ştefan cel Mare şi re modelarea puterii domneşti .......... . . . . . . . . . ...... 7 D. V ATAMANIUC, Ştefan cel Mare şi Sfânt şi vremea sa. Cronica germană din 1502 1 5

EVOCĂRI

PAVEL ŢUGUI, Un cercetător pasionat: Mircea Pahomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 GHEORGHE SCHIPOR, Andronic Motrescu (1852-1922), inginer agronom, profesor,

publicist şi animator cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 DUMITRU VALENCIUC, Visarion Puiu, mitropolit al Bucovinei (1935-1944), un martir al

demnităţii ortodoxe .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. . . . .. ... . . . 41

VIA ŢA POLITICĂ, CULTURALĂ, LITERARĂ ŞI ARTISTICĂ

D. V AT AMANIUC, Literatura germană În corespondenţa lui Leca Morariu şi câteva probleme de istorie literară (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

RODICA IA ŢENCU, Naţional şi provincial În cultura românească din Bucovina în perioada interbelică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ŞTEFĂNIŢA-MIHAELA UNGUREANU, Poeţi uitaţi din Bucovina de altădată . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 1 09 DANIEL HRENCIUC, Societăţile culturale ale comunităţilor polonezilor din Bucovina.

Elemente ale consensului multietnic în spaţiul geografic al Bucovinei istorice . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5

ISTORIE. DEMOGRAFIE, TOPONIMIE, ONOM4STICA� STATISTICĂ

MARIAN OLARU, Aspecte privind rezistenţa armată anticomunistă în Munţii Bucovinei. Jurnalul lui Vasile Motrescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25

VASILE MOTRESCU, Jurnal (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39 GHEORGHE PÎŢU, Contribuţii la localizarea a două din cele şapte biserici din Valea

Soloneţu/ui şi a So/căi, închinate de Ştefan cel Mare Episcopiei de Rădăuţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Analele Bucovinei, XI, 1, p. 1-270, Bucureşti, 2004 http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

2

FOLCLOR ETNOGRAF/� ARHITECTURĂ

ELENA CRJSTUŞ-PASCANIUC, Destinul folclorului în societatea de consum ......... . . . . ........ 1 89 VASILE 1. SCHIPOR, Ştefan cel Mare în legendele poporului român . :.................. . . . . . . . . . ........ 1 95

ŞTJJNŢELE NATURII

PETRU BEJINARIU, Din istoria cercetărilor de zoologie şi de fiziologie animală din Bucovina .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

OVIDIU BÂTĂ, Resurse hidrominerale dinjudeţul Suceava ........ .... ................. ...................... 2 1 7

OPINJJ

ION FILIPCIUC, Eminescu la Costişa? 225

DOCUMENTAR

D. V AT AMANIUC, O scrisoare a lui ioan Slavici către Dimitrie Onciul, din 1885 ........... .. ...... 239

CĂRŢI. REVISTE

Valerian 1. Procopciuc, Suceviţa, sat al Obcinilor Bucovinei şi gropniţă a Movileştilor, cu o prefaţă de Dimitrie Vatamaniuc, membru de onoare al Academiei Române, Rădăuţi, Editura "Septentrion", 2003, 3 1 2 p. + 27 de planşe cu fotografii (Vasile 1. Schipor) . . . . 243

Mihai Iacobescu, Universitatea .. Ştefan cel Mare" Suceava: File de istorie, Suceava, Editura Universităţii din Suceava, 2003, 308 p. (Marian Olaru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Anghel Popa, Serbările naţionale de la Putna, Câmpulung-Moldovenesc, Editura Fundaţiei Culturale "Alexandru Bogza", 2004, 222 p. (Vasile 1. Schipor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Constantin Burac, Aşezările Ţării Moldovei din epoca lui Ştefan cel Mare, Bucureşti, Editura Ministerului Administraţiei şi· Internelor, 2004, 424 p. (Vasile 1. Schipor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Gheorghe Garda, Sfânt e numele tău, Voloca. Pagini din istoria şi onomastica unui sa/ nordbucovinean, Cernăuţi, Editura Zelena Bukovina, 2004, 80 p. (Vasile 1. Schipor) . . . 252

Jumătate de mileniu întru învecinicirea lui Ştefan cel Mare, obol memorial din vechiul ocol al Câmpulungului-Moldovenesc. Culegere îngrij ită de Ion Filipciuc, Câmpulung, Fundaţia Biblioteca "Mioriţa", 2004, 256 p. (Vasile 1. Schipor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ioan Cocuz, Moldova Măriei-Sale Ştefan cel Mare, Gura Humorului, Editura Terra Design 2004, 100 p. (Vasile 1 . Schipor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Vasile Adăscăliţei, Românitatea de Sus. Repere elnologice, Rădăuţi, Editura Septentrion, 2004, 200 p. (Victor Iosif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Aurel Ardelean, George Nedelcu, Gheorghe Mohan, Profesor dr. docent ion T Tarnavschi (1904-1989). 100 de ani de la naştere, Arad, "Vasile Goldiş" University Press, 2003, 1 24 p. (Petru Bejinariu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Cernat Ion, Lazarovici Elena, 600 de ani de istorie ai satului Vama - Studii şi schiţe monografice, laşi, Editura Prim, 2002, 356 p. (Marian Olaru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Relacje polsko-rumw1skie. Materialy z sympozjum 1 Relaţii polono-române. Materialele simpozionului, Suceava, Zwi�ţZek Polak6w w Rumunii-Uniunea Polonezilor din România, 2004, (Rodica Iaţencu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

"Mesager bucovinean", Bucureşti, anul I, nr. 1-4, 2003, anul Il, nr. 1 (5) - 2 (6), 2004, (Vasile 1 . Schipor) . ............................... ................. . . ................................. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .............. 260

"Scriptum". Buletin de informare. Publicaţie trimestrială a Bibl iotecii Bucovinei "I.G. Sbiera" Suceava, nr. 1-2, 2004, 48 p. (Elena Cristuş-Pascaniuc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

3

"Ţara Fagilor". Buletinul Societlitii pentru Cultura şi Literatura Românii în Bucovina - Filiala Suceava, serie nouli, anul XII, nr. 1 (46), ianuarie-martie 2004 (Ovidiu Bâtă) . . . . . . . . . . . . . . 263

CRONICĂ

S impozionul national cu tema: Destinul folclorului în societatea de consum, Rădăuti, 6 iulie 2004 (Elena Cristuş-Pascaniuc) . . . . . .................. .................................. ............................. 267

IN MEMORIAM

ADRIANA HARASIM, Amintiri despre colegul meu, Mircea Pahomi 269

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

ANALELE BUCOVINEI

ANUL XI

1 12004

IN H A L T S VER ZE ICH NI S

LEITARTIKEL

Akado ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Stefan der Grosse und die Neugestaltung der fiirstlichen Macht o o o o o o o o o o o oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 7

Do V AT AMANIUC, Stefan der Grosse und der Heilige und seine Zeito Die deutsche Chronik aus dem Jahr 1502 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 00 00 0000 00 00 000000 00000000 00 00000000 00 0000000000 000000 1 5

NACHRUFE

PAVEL TUGUI, Ein leidenschaftlicher Forscher: Mircea Pahomi o o o o o o oooooo o o o o oooooooooooooooooooooooooo 2 1 GHEORGHE SCHIPOR, Andronic Motrescu (1852-1922), 1ngenieur, Agronom, Lehrer, Publizist

und kulture//er A nreger o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo o o o o oooooooo o o o o o o o o o o o O O o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o oooooooooooooooo ooooooooooo 27 DUMITRU VALENCIUC, Visarion Puiu, Metropolit der Bukowina (1935-1944) - ein

Mărtyrer der orthodoxen Wiirdigkeit O O O O O O O O o o O O O O o o O O o o o o o oooooooo o o o oo o o o o oo o o o o o o o o o o o o oooooooooooooooooooooooo 4 1

DAS POLJT/SCHE. KULTURELLE. LITERARISCHE UND KONSTLERISCHE LEBEN

Do V AT AMANIUC, Die deutsche Literatur im Briefwechsel von Leca Morariu und einige Fragen der literarischen Geschichte o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooOOOOoooOOo 83

RODICA IAŢEI\CU, Nationa/es und Provinziel/es in der rumanischen Kultur der Bukowina (1918-1940) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooooooooo o o o o o ooooooo ooooooooo oooooooo ooooooooooooo ooooOOOOOOO o O O o o o o o o o O O o o o o o o o O OOOOOoooooOOoo 87

ŞTEF ĂNIŢ A-MIHAELA UNGUREANU, Vergessene Dichter der ehemaligen Bukowina 0 0 0 0 000000 1 09 DANIEL HRENCIUC, Die Kulturgesel/schaften der Gemeinschaften der Bukowiner Polen -

Elemente der ethnischen Obereinstimmung im geographischen Raum der historischen Bukowina 0 0 o o o o o o o 00 o o o 00 o o 00 00 o 0 0 o o 0 0 o o 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 o 000 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 00 o o 000 0 0 0 0 00 0 0 o 000 0 0 o o 000 o 0 0 0 0 0 0 000 0 0 o 0 0 000000 0 0 o 00000000 1 1 5

GESCHICHTE, DEMOGRAPHIE, TOPONYMIK. ONOMASTIK, STATISTIK

MARIAN OLARU, Aspekte des bewaffneten antikommunistischen Widerstands aus den Bergen der Rukuwinao Vasile Motrescus Tagebuch O O O O o o O O o o o o o o o o o o o oo o o o o o o o oo o o o o o o O O O O o o O O O O O OOOOO O O O O O O O O O O O O O O O O 00 00 125

Analele Bucovinei, XI, 1. p o 1-270, Bucureşti, 2004

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

6

VASILE MOITRESCU, Tagebuch (1) ........................................................................................... 1 39 GHEORGHE PÎŢU, Beitriige zur Festlegung zweier von den sieben Kirchen am Ta/ der

Fliisse Solonetz und So/ka, die von Stefan der Grosse dem Radautzer Erzbistums ............. 1 75

FOLKLORE, ETNOGRAPHIE, ARCHITEKTUR

ELENA CRISTUŞ-PASCANIUC, Das Schick.sal der Floklore in der Konsumgesellschaft . . . . . . . . . . . 1 89 V ASI LE 1. SCHIPOR, Stefan der Grosse in den Legenden des rumiinischen Volkes.... . . . . . . . . . . . . . . . 1 95

NATURWISSENSCHAFTEN

PETRU BEJINARIU, Aus der Geschichte der Forschungen im Bereich der Zoologie und Tierphysiologie in der Bukowina ..... ......... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

OVIDIU BÂ T Ă, Mineralwasserquel/en im Bezirk Suczawa ......... ...... ..... .. .... ... ..... .... ... .. .. ..... ... ... 2 1 7

STANDPUNKTE

ION FILIPCIUC, Eminescu in Costişa ? 225

DOKUMENTAR

D. VATAMANIUC, Ein Brief von Ioan S/avici an Dimitrie Onciul aus dem Jahre 1885 239

BOCHER, ZE/TSCHRIFTEN . .... ..... .. .. .. ....... ..................... 243

CHRONIK........................................................... 267

Die Nationaltagung mit dem Thema: Das Schick.sal der Folklore in der Konsumgesellschaft, Rădăuţi, 6 iulie 2004 (Elena Cristuş-Pascaniuc) . ... .. ... ...................... ...... ..... ... ..................... 267

IN MEMORIAM

ADRIANA HARASIM, Erinnerungen an meinem Kollegen, Mircea Pahomi . ... .. .. ......... ... .. ....... 269

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro