CLR

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA

FACULTATEA DE LITERE

SPECIALIZRILE: ROMN LIMB STRIN,

ANUL I

NVMNT LA DISTANSUPORT DE CURSDisciplina: Cultivarea limbii romne

Specializarea: romn / limb strin

Anul 2005-2006. Semestrul I (Probleme de ortografie i ortoepie) Titularul disciplinei:

Asist. univ. drd. Ovidiu Drghici

1. Introducere

Limba are, ca funcii de baz, mijlocirea comunicrii dintre oameni i contribuia la formarea gndirii. Mesajul sau textul de transmis, oral sau n scris, este codificat n cuvinte cu o anumit structur i mbinate ntr-un anumit mod. Scrierea reprezint notarea impus prin convenie a semnalelor sonore cu ajutorul unui sistem de semne-litere.

Afirmaia c ortografia limbii romne este fonetic (fonologic) poate fi considerat absolut valabil doar atunci cnd are n vedere opoziia cu alte tipuri de scriere pictografic sau figurativ, ideografic, silabic sau cu ortografii esenial etimologice adoptate i susinute de alte limbi.

O scriere prin excelen fonetic (analog celei folosite exclusiv de specialiti) pe lng faptul c este irealizabil ntr-un cadru normal de comunicare lingvistic, nu ar putea s-i exercite funciile interne, afectnd transmiterea informaiilor fapt sesizabil mai ales ntr-o perspectiv diacronic. n plus, ar fi costisitoare pentru economia limbii, realitatea limbii fiind practic constituit din fapte unice i irepetabile.

n afar de realitatea intern a unei limbi, scrierea reflect fapte ce in de influene externe, de contacte ntre limbi, de situaii de limb i multilingvism. Un sistem ortografic este rezultatul unei evoluii interne ndelungate. Ortografia acioneaz n direcia evitrii aberaiilor grafice, a formelor greu analizabile i implicit greu recognoscibile ( principiul morfologic ), a situaiilor de omografie ( principiul sintactic i cel simbolic).

O grafie just (motivat) orienteaz (i influeneaz subiectiv) pronunia, exercitnd o funcie nivelatoare.

Ca atare ortografia limbii romne se manifest ca rezultant a mai multor principii, pstrnd o anumit proporie a aportului lor. Lund n considerare acest aspect se evit caracterizarea limbii romne ca fiind fonetic.

Scrierea alfabetic - aa cum este i cea a limbii romne - reproduce prin litere sunetul-tip, adic un anume semn grafic noteaz toate variantele de pronunare individual a aceluiai sunet. Scrierea trebuie s fie unitar, stabilit prin reguli, de natur grafic (de exemplu, folosirea literei majuscule la nceputul unei propoziii sau al unei fraze), fie de pronunare (spre exemplu, pronunarea literei e ca e sau ca ori pronunarea literei x ca gz sau ca cs), fie de reguli gramaticale (morfologice sau sintactice: spre exemplu scrierea formelor de plural cu i sau cu e).

Ca form de comunicare, limba sufer permanente modificri, mbogiri, evoluii care sunt oglindite n formele sale lingvistice.

Normele limbajului scris sunt oglindite n sistemul de reguli ortografice.

n momentul nvrii limbii, individul este obligat s foloseasc limba conform normelor impuse de ortografia n actualitate.

Forma de exprimare reprodus prin ortografie este limba literar, varianta cultivat, ngrijit a limbii naionale.

Cultivarea limbii nseamn, n primul rnd, asigurarea exprimrii corecte conform normelor limbii literare actuale i, la un nivel superior, rafinarea i mbogirea ei. n ambele accepii cultivarea limbii vizeaz toate componentele exprimrii orale i scrise, deci pronunarea ortoepia -, scrierea ortografia i punctuaia-, vocabularul i gramatica (Mioara Avram).

Ca expresie a culturii i civilizaiei unui popor limba se mbogete continuu cu termeni noi din diferite domenii. Cuvintele exprim uneori sensuri noi, iar capacitatea de exprimare n limba romn capt noi nuanri i subtiliti. De aceea nsuirea corect a limbii romne presupune i cunoaterea cadrului exprimrii n scris, deci a ortografiei, fa de care se poate denatura uor sensul ideilor exprimate.

2. Ortografie i ortoepie

Ortografia i ortoepia se ocup de studierea scrierii, respectiv pronunrii limbii i stabilirea pe aceast baz a conduitei considerate corecte n grafia, respectiv rostirea diferitelor ei uniti i mbinri.

Ortografia (< gr. orthos "drept, corect" + un substantiv derivat din gr. graphein "a scrie") reprezint, din punctul de vedere al etimologiei cuvntului, scrierea corect a unei limbi cultivate. Altfel spus, ortografia este "sistemul de scriere care reproduce vorbirea uman n conformitate cu anumite reguli de funcionare a acesteia, stabilite n mod explicit prin gramatici i dicionare." (v. Flora uteu, Introducere n studiul ortografiei romneti, n Th. Hristea (coord.), Sinteze de limba romn, ediia a III-a, Editura Albatros, Bucureti, 1984, pag.174). De altfel, Flora uteu definete ortografia i mai pe larg (n ediia a II-a a aceluiai volum colectiv, 1981, pag. 86): "un sistem de reguli precise i unitare, care constau din explicarea (sublinierea noastr) valorii semnelor dintr-un anumit sistem grafic de reproducere a unei limbi i din formularea (sublinierea noastr) condiiilor de folosire a acestor semne, sistem menit s stabilizeze varianta cultivat a limbii date."

Prin ortografie se stabilesc i normele ortoepiei (< gr. orthos "drept, corect" + eipein "a pronuna"), adic ale pronunrii corecte. Normele ortoepice stabilesc corectitudinea formal a pronunrii cuvintelor ca uniti lexicale, a pronunrii formelor flexionare i chiar a pronunrii unor cuvinte legate n vorbire - toate acestea cu referiri i la morfologie ori la sintax.

Ortografia limbii romne este fonetic sau fonematic, n sensul c scriem cum pronunm, dar, de foarte multe ori, indicaia fonetic i soluia ortografic nu concord, ba chiar sunt n opoziie total. Toate aceste contradicii se datoreaz aciunii celorlalte principii ortografice: etimologic, morfologic, sintactic, simbolic, silabic i estetic. Aa cum se constat, aceste principii conin reguli ortografice care in de diferite compartimente ale limbii: fonetic = principiul fonetic, morfologie = principiul morfologic, sintax = principiul sintactic; de istoria cuvintelor = principiul etimologic; de valoarea literelor dintr-o silab = principiul silabic; de modalitatea de scriere cu iniial majuscul sau minuscul = principul simbolic; de evitare a unor semne sau litere succesive = principiul estetic. Prezentm schematic principiile fonetic, etimologic, simbolic, silabic i estetic, precum i, mai dezvoltat, principiile gramaticale: morfologic i sintactic.

Altfel spus, ortografia este un sistem de norme referitoare la scrierea unei limbi literare. Accepia etimologic este scriere corect. Normele preexist uzului scris, au un caracter oficial, se elaboreaz, se impun i se aplic prin convenie explicit, fiind consemnate i explicate n lucrri tiinifice speciale ( ndreptare, dicionare, etc.). Aceste norme corespund parial normelor ortoepice, sunt prescriptive n mod categoric( cele mai multe sunt obligatorii ) i contribuie la realizarea i la meninerea unitii lingvistice.

Cele mai vechi texte pstrate care conin reguli de scriere a limbii romne cu litere chirilice i latine, dateaz de la sfritul secolului XVIII. Dup adoptarea oficial a alfabetului latin ( 1860,1862) scrierea s-a caracterizat prin lips de unitate i prin preponderena criteriului etimologic.

Prima ortografie oficial, general i obligatorie a fost votat de Academia Romn n 1881. Modificrile ulterioare ( 1904, 1932, 1953) au simplificat treptat scrierea pe baza principiului fonetic.

n 1965 s-a stabilit utilizarea literei pentru cuvintele din familia numelui etnic romn ( marcndu-se grafic originea n latinescul romanus ) . n 1993 s-a decis revenirea la grafia tradiional cu n interiorul cuvintelor ( cu excepia celor compuse, n care al doilea cuvnt ncepe cu ) i cu u n formele sunt, suntei, suntem.

Ca sistem grafic explicit, ortografia const ntr-un inventar de semne i de reguli de coresponden i de combinare a acestora. Elementele sistemului ortografic sunt literele i semnele ortografice.

Scrierea limbii romne este alfabetic, reproduce sunete izolate ( foneme), folosind pentru acestea semnele numite litere. Cele mai multe reguli ortografice transpun n planul reprezentrilor grafice normele ortoepice ale limbii romne actuale. Caracteristic pentru scrierea i pronunarea limbii romne este concordana dintre normele ortografice i normele ortoepice.

Discordana dintre ortografie i ortoepie provine, n general din lipsa de coresponden ntre litere i sunete, care se produc n sfera principului silabic.

Sistemul grafic romnesc dispune de 31 de litere ( grafeme ) pentru a reda n scris cele 33 de sunete ( foneme ) ale limbii romne literare.

n afar de litere, ortografia se bazeaz i pe anumite semne auxiliare , numite semne ortografice. Acestea sunt :

pauza alb ( blancul );

cratima;

apostroful;

bara;

linia de pauz;

Tot semne ortografice sunt i aa numitele semne diacritice:

accentul circumflex ( la i );

sedila ( la i );

semnul scurtimii ( la );

Regulile ortografice se clasific n urmtoarele tipuri:

reguli pur ortografice ( folosirea literei k n raport cu ch i c );

reguli de pronunare ( pronunarea literei x ca [gz] n exemplu i [cs] n explicaie.

Reguli de gramatic

Orice limb implic un sistem de reguli, folosirea ei este susceptibil de greeli, de nclcri ale acestor reguli.

2. 1. Principiul fonetic (fonologic)

n virtutea acestui principiu, notarea grafic corespunde realizrii fenomenelor n rostirea literar contemporan.

1. Neconcordane ntre pronunie i scriere determinate de:

a) utilizarea unei singure litere pentru redarea n scris a dou sau trei sunete

e vocal: ed

-semivocal : edea

i vocal : bine

-semivocal: iarb

-nesilabic: pomi

x gz: examen

- cs: excursie

e ie (noteaz diftongul ie n cazul pron.pers. eu, el, ei, ele i a formelor flexionare ale verbului a fi la indicativ prezent: eti, este i la imperfect: eram, erai, etc.

b) grupuri de dou sau trei litere noteaz n scris un singur sunet:

- ch i gh urmate de e sau i redau consoanele k i g (ghem gem, chip/kip).

- grupurile ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi noteaz un singur sunet n cuvinte de tipul: ceas/ca, ghear/gar, etc.

2. Rostirea i scrierea vocalelor

A

Se scrie i se pronun a nu ea dup literele i j n rdcina cuvntului:

ade, ase, jale, deja (nu eade, ease, jeale, dejea).

Substantivele cu rdcina terminat n i j cnd sunt articulate, se scriu

i se pronun cu a nu cu ea: coaja, ppua, ua (nu coajea, ppuea, uea).

Se scrie i se pronun , nu e, dup i j la N, Ac i V singular al

substantivelor i adjectivelor feminine de declinarea I: frunta, uria, grij, coaj (nu fruntae, uriae, grije, coaje).

-la persoanele I plural i a III a singular i plural ale indicativului present i

la persoana a III a singular a perfectului simplu: angajm, nfim, ngrom, ngra, ngroa, angaj, furi ( nu angajem, furie, etc).

Se scrie i se pronun , nu e, dup ,j la pluralul substantivelor terminate

la singular n are: nfiri, angajri (nu nfieri, angajeri).

n sufixele tor, -mnt se pstreaz i dup : nfricotor, nu

nfricoetor, ngrmnt nu ngremnt.

Se scrie , nu , n poziie median, n toate cuvintele (gnd, cnt, pine, pru, cntar, etc) cu excepia cuvintelor compuse sudate, n care al doilea cuvnt ncepe cu (bineneles, semintuneric, etc) i a cuvintelor derivate cu prefixe de la un cuvnt care ncepe cu (nentrecut, prentmpina, bineneles).

Se scrie i se pronun , nu , n cuvinte ca: nti, pn (nu nti, pn).

Se scrie i se pronun , nu , n sufixul verbelor derivate din

onomatopee care au n rdcin (cri, mri, zbrni nu cri, mri, zbrni).

Se scrie i se pronun -nd (nu ind) n gerunziile verbelor de

conjugarea I dup consoanele i j ( ngrnd, angajnd, nu ngrind, angajind).

Gerunziul verbelor a agrea, a crea este agrend, crend, nu agreind, creind.

Se scrie i se pronun -ind (nu nd) n gerunziile verbelor de conjugarea

I a cror rdcin se termin n i: apropiind, tind, nu apropind, tnd).

E

Se scrie i se pronun e, nu , dup literele ,j, n rdcina cuvintelor:

es, a jelui, a nela, a edea (nu s, a jlui, a nla, a sdea). Fac excepie

derivatele lui jar, an, atr, ag (jratic, nule, trar, galnic).

E iniial n cuvintele: eu, el, ea, ei, ele, eti, este, e, eram, erai, era, erai, eram se scrie e i se pronun ie.

n neologisme, e iniial se scrie i se pronun e, nu ie: ecran, eroism, epoc, ecuator, explozie (nu iecran, ieroism, etc).

E la nceput de silab, precedat de o vocal n neologisme de tipul: alee, coexisten, poet, idee se scrie i se pronun e nu ie.

n formele verbale agreez, creez se scrie i se pronun e datorit

terminaiei ez adugat la rdcina verbal, terminat n e (cre ez).

Se scrie i se pronun al meu, ai mei (nu al mieu, ai miei).

Se scrie i se pronun e la sfritul cuvintelor formate cu sufixul e\e:

finee, frumusee, justee (nu fine, frumuse, etc).

I Se scrie i se pronun i, nu , dup , , z, j dup grupul st n rdcina

cuvintelor: subire, singur, stinge, (nu subre, sngur, stnge) i n prepoziiile: din, prin, dintre, printre ( nu dn, pn etc)

La sfritul unor pronume i adverbe: aceeai, aceleai, aceiai, nsi,

nsui, nii, iari, totui, se scrie i si se pronun i scurt, nesilabic.

Se scrie i se pronun i, nu e, n sufixul atic: ndemnatic, tomnatic, primvratic ( nu ndemnatec, tomnatec etc). n plurale de tipul francezi, soi, moi i n formele de pers. a II-a, sg. ,

ind. prez. , de tipul cutezi, nghei etc se scrie i i se pronun i scurt, nesilabic.

Se scrie , nu , n poziie iniial sau final: nceput, ncntare, vr,

cobor n toate cuvintele i n poziie median, n cazul cuvintelor compuse prin contopire i prin derivare ( bineneles, nenceput).

Scrierea cu n poziie median,n loc de este admis n numele proprii de familie, dup dorina purttorilor.

U

Nu se scrie i nu se pronun u la sfritul cuvintelor terminate n

diftongii ai, i, ei, i, oi, in i n consoanele k, g, c urmate de i nesilabic: tai, luai, auzii, lmi, pietroi, cui, mnunchi, ochi, unghi, arici, crmaci ( nu pietroiu, cuiu, mnunchiu, ochiu etc). Se scrie i se pronun u, nu o, n cuvintele: fascicul, repaus, vehicul,(

nu fascicol, repaos, vehicol).

Se scrie uu i se pronun u n cuvintele : ambiguu, continuu,

superfluu, perpetuu( nu ambigu, continu etc).

Nu se scrie u, ci o, n cuvintele: articol, ridicol, adaos, batjocori ( nu articul, ridicul, adaus etc).

Eliminarea literei u din finalul unor cuvinte care nu mai reprezint o

realitate fonetic: (eu) voi, fcui; un cui, luna mai (n loc de (eu) voiu, fcuiu; un cuiu, luna maiu); se pstreaz diftongul n neologismele onorariu, serviciu, salariu, provizoriu etc. Numele fiului lui I. L. Caragiale, Mateiu Caragiale, se va pronuna Matei, pentru c u s-a pstrat, n scris, prin tradiie. La fel, sufixul de agent -ar < lat. arius n cuvinte ca morar, olar, vcar, porcar etc. devine Moraru, Olaru, Vcaru, Purcaru etc. sau Morariu, Olariu, Vcariu, Purcariu etc. Ultimele se pronun greit, accentundu-se semivocala , astfel nct se pronun hiatul iu : Morariu , Olariu etc., n loc de formele corecte cu diftongul ascendent : Morar, Olar, Vcar, Purcar etc.

VOCALE N HIAT

Hiatul- rostirea consecutiv a dou vocale alturate care aparin unor silabe diferite.

A E

Se scrie i se pronun a-e,nu aie, n cuvntul aer i derivatele lui:

aeroport, aerian etc( nu aieroport, aierian).

E A

Cuvintele boreal, cereale, ideal conin hiatul e-a rostit deci n dousilabe, nu diftongul ea.

Se scrie i se pronun crea, creaie, agrea, impermeabil, nu creia,

creiaie, agreia, impermeiabil.E E

Se scrie i se pronun e-e, nu eie, n alee, licee, agreez, creez (nu aleie,

liceie, etc).

I E

Se scrie familie, istorie, vie nu familiie, istoriie, viie.

I A

Forma articulat de N-Ac a substantivelor feminine terminate n i-e se

scrie cu i-a, nu cu iia sau iea: familia ( nu familiia, familea), rochia ( nu rochiia, rochiea), istoria ( nu istoriia, istoriea).

I I

Se scrie i se pronun i-i, nu i, n fiin ( fi+suf.-in), tiin ( ti+suf.-

in), contiin ( con+tiin), fiindc ( fi+ind+c), fiic ( nu fin, tin, contin, findc, fic).

Obs: Se scrie i se pronun cunotin, nu cunotiin, deoarece este derivat de la a cunoate cu sufixul - in ( ca i credin format din crede + in), ncunotina, nu ncunotiina, fiind derivat de la cunotin.

O E

Se scrie i se pronun o-e, nu oie, n poet, poezie, poem ( nu poiet,

poiezie, poiem).

O O

Se scrie i se pronun o-o, nu o, n zootehnie, alcool, cooperaie,

zoologie, coopta, nu zotehnie, alcol etc).

U E

Se scrie i se pronun u-e, nu uie, n duel, perpetuez, duet ( nu duiet,

perpetuiez etc).

DIFTONGII

I

Se scrie i se pronun i, nu , n cuvintele cine, pine, mine ( nu

cne, pne, mne).

EA, IA

Se scrie i se pronun ea, nu ia dup consoan: acea, aceasta, cea,ceai, ceart, deal, teav ( nu ciai, dial, tiav ).

Dup b, p, m, f, v se scrie i se pronun ia, nu ea atunci cnd diftongulalterneaz cu ie: biat -biet, piard -pierde, amiaz -amiezi, via -viei.

Se scrie i se pronun ea, nu ia, dup ch, gh atunci cnd exist forme

alternante cu e: blocheaz -blochez, cheam -chem, cheag -nchega (nu chiag, chiam[). Se scrie ia, nu ea, dup ch, gh cnd nu exist forme alternante: chiar, ghiaur.

Se scrie i se pronun ea, nu a, dup , j n cuvintele formate cu

sufixele eal, -ean, -ea: greeal, oblojeal, orean, clujean (nu greal, oran, etc). Formele articulate de N Ac singular ale substantivelor i adjectivelor

feminine terminate n e precum i ale unor substantive masculine terminate tot n e, se scriu i se pronun cu ea: alee aleea, tcere tcerea, bade badea, nene nenea.

Formele articulate ale urmtoarelor nume de zile se scriu i se pronun

cu ea, nu ia: lunea, marea, miercurea, vinerea.

Obs: Se scrie i se pronun ns joia.

La verbele a cror rdcin se termin n i, imperfectul se scrie i se

pronun cu ia, nu ea: griam, trebuia.

Dup vocale, cnd terminaiile iasc, -iaz alterneaz cu iesc, iez, se

scrie i se pronun ia, nu ea: croiasc -croiesc, alctuiasc -alctuiesc.

Se scrie i se pronun ia la sfritul pluralului masculin al pronumelor

i adjectivelor aceia, acetia, atia.

IE

Se scrie i se pronun ie, nu e, la nceput de cuvnt sau la nceputul unei silabe care urmeaz dup o vocal: ied, ieftin, iepure, ieire, baie, biei, claie, cuie, femeie, ploaie, proiect, voie, trebuie, etc.

Totui, n neologisme, tebuie evitat att rostirea ct i scrierea cu

diftongul ie n situaiile artate. Prin urmare vom pronuna i vom scrie : erou ( nu ierou ), idee i epopee ( cu dublu e la sfrit), ecou, efemer, epic, epoc, efect, educaie, elegie, etc.

Dup consoane, acolo unde n limba literar se pronun ie, se scrie i se

pronun ie, nu e: miei, miercuri, piept, pierde.

IO, EO

Se scrie io, nu eo, n cuvinte ca: chioc, ciorchine, ghiol, ghiotur.

Se scrie i se pronun eo, nu io, n cuvintele: leorpi, pleosc.

OA

Se scrie oa, nu ua, n cuvintele cu alternana o oa i oa o: cot coate,moar -mori, poart -pori.

De asemena, se scrie i se pronun cu oa, nu cu ua cuvintele doar() i foarte.

UA

Se scrie i se pronun ua, nu oa, cnd nu exist forme cu alternana o oa: piua, roua, steaua, ziua, a doua, a noua.U

Se scrie i se pronun u n cuvintele: piu, rou, dou, nou.

TRIFTONGIIEOA

Se scrie i se pronun eoa, nu ioa, n leoarc (nu lioarc).

EAU, IAU

Se scrie i se pronun eau, nu iau, n: beau, leau, vreau.

Se scrie i se pronun iau, nu eau, n: miau, iau, suiau, tiau.IAI

Se scrie i se pronun iai, nu eai n: ndoiai, suiai, tiai.

3. Rostirea i scrierea consoanelor

B

Se scrie i se pronun b, nu v, n numele lunilor: februarie, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie (nu fevruarie, etc). C

Se scrie c i se pronun n cuvintele: aprecia, cifr, cilindru, ciment, viciu (nu apreia,ifr, etc).

H

Se scrie i se pronun h, nu ch, n cuvintele: arheolog, architect, psiholog, ethnic (nu archeolog, etc.). Se scrie i se pronun h n cuvintele: hexametru, hibrid, hidrogen, hotel (nu exametru, ibrid, idrogen, otel).

G

Se scrie g i se pronun n cuvintele: cortegiu, naufragiu, omagiu, solfegiu, etc i n cuvintele derivate.

J

Se scrie i se pronun j n cuvintele formate cu sufixul aj: abataj, afiaj, foraj, pasaj, personaj, etc.

Obs: n familia unor cuvinte coexist formele cu j alturi de cele cu ge, gi: cartilaj

cartilaginos, mesaj mesager, pasaj pasager, etc.

S

nainte de l, m, n se scrie i se pronun s, nu z, n cuvintele: csnicie, deslui, smntn, trosni, etc.

Se scrie i se pronun s, nu z, n neologismele terminate n asm(), ism i n derivatele lor: fantasm, plasm, pleonasm, sarcasm, prism (nu fantazm, plazm, etc.). Se scrie i se pronun s, nu z, n cuvintele formate cu sufixul ism:

evuloionism, sofism (nu evoluionizm, sofizm).

Se scrie i se pronun s, nu z n cuvintele: chermes, chintesen, premiz, sisiune (nu chermez, chintezen, premiz, seziune), n cuvintele sens, sensibil.

Se scrie z i se pronun z n: cenzitar, senzorial, senzaie, senzual.

Se scrie i se pronun s, nu , n cuvintele: scen, deschis, stof (nu dechis, cen, tof).

Se scrie i se pronun obinuit, panic, venic (nu obijnuit, pajnic,

vejnic).

X

Se scrie x i se pronun cs n cuvintele: expediie, excursie, explozie, etc.

Se scrie x i se pronun gz n cuvinte ca: examen, exemplu, exact, etc.

Z

nainte de b, d, g, v se scrie i se pronun z, nu s: azvrli, brazd, zbor, rzboi, etc. Fac excepie neologisme ca: aisberg, galsvand, jurisdicie.

nainte de l, m, n se scrie i se pronun z, nu s: glezn, cizm, zmeu, zmeur (nu glesn, smeu, smeur).

Prefixul des- nainte de b, d, g, l, m, n, r, v i nainte de vocale se scrie i

se pronun dez-: dezbatere, dezdoi, dezgropa, dezlega, dezmierda, deznoda, dezrdcina, dezveli, dezarma, dezumfla.

Prefixul trans- i pstreaz n scris i n pronunare forma originar cu s

cnd e urmat de b, d, l, m, v sau de vocal: transatlantic, transdanubian, translator, transmite, transverbal.

Se scrie i se pronun bez, iz, rz, nainte de b, d, g, l, m, n i v: bezn, izbi, rzbate, rzgndi, rzle, rzvrti, etc.

Se scrie i se pronun z n cuvintele derivate cu sufixul nic care au

rdcina terminat n z: groznic, obraznic, paznic (nu grosnic, obrasnic, pasnic).

Se scrie i se pronun z, nu s, n cuvintele: bazin, cenzur, dizolvare, regizor, tranzitiv, vitez.

CV, CU, CH

Se scrie i se pronun cv, nu qu, n cuvintele: acvariu, cvintet (nu

aquriu, quvintet).

Se scrie i se pronun cu n cuvintele: acuarel, ecuator, ecuaie (nu aquarel, equaie, equator).

Se scrie ch i se pronun n cuvintele: chintal, chintesen (nu quital, quintesen), n cuvintele: chirurg, orchestr i derivatele lor.

GV, GU, GH

n mprumuturi recente se scrie i se pronu gv n lingvistic, gu n lingual,

gh (pronunat n drogherie.

Consoanele i vocalele dubleConsoanele duble se scriu numai acolo unde redau o realitate fonetic. Astfel, n accelera, accent, primul c noteaz sunetul k, iar al doilea noteaz sunetul .

Se scriu i se pronun consoane duble n cuvintele formate cu prefixe

cnd consoana final a prefixului e aceeai cu consoana iniial a rdcinii.

Astfel, se scrie i se pronun nn n derivatele formate cu prefixul n- cnd cuvintele de baz ncep cu n: nnoda, nnopta, nnoi.

Obs: Se scrie cu un singur n n: neca, nota, nalt, nainte (nu nneca, nnopta, nnalt, nnainte).

Se scrie i se pronun rr n cuvintele formate cu prefixul inter- cnd

cuvintele de baz ncep cu r : interregn, ientrregional.

Se scrie i se pronun ss n cuvintele derivate cu prefixul trans- cnd

cuvintele de baz ncep cu s: transsiberian, transsaharian.

Tot n virtutea pincipiului fonetic a fost suprimat una din consoanele

duble,acolo unde pronunarea a dictat acest lucru. Astfel, dup noua ortografie, se scriu cu un singur s o serie de neologisme cum ar fi cas ( de bani ), mas (mulime), ras ( de oameni sau de animale), glos, pas ( folosit in special cu sensul pe care l are n sport ), apoi rarisim, generalisim i altele. n limbile din care provin, acete cuvinte sunt ortografiate cu dublu s : it. cassa, fr. masse, germ. rasse. Grafia cu consoane duble se pstreaz numai acolo unde ea corespunde unei realiti fonetice generale.

Vocalele duble noteaz de regul o realitate fonetic, cele dou vocale pronunndu-se discret, n silabe diferite: contraamiral, licee, reexamina, fiind, alcool, coopta.

O alt regul, legat tot de principiul fonetic, se refer la scrierea neologismelor, mai mult sau mai puin recente n limba noastr. n general vorbind, dac un cuvnt strin a ptruns mai de mult n limba romn sau se bucur de o circulaie mai larg, atunci el este reprodus fonetic sau, altfel spus, se scrie aa cum se pronun la noi. De exemplu: angro i angrosist ( derivat n limba romn de la cel dinti ), aisberg, lider, miting, spicher, seif, ezlong, vizavi etc. n aceast situaie se afl i foarte multe cuvinte din terminologia sportului, cum ar fi: meci, fotbal, ofsaid etc.

n cazul neologismelor foarte recente sau al celor care , indiferent de vechimea lor, cunosc, totui, o circilaie limitat, scrierea difer de pronunare, tocmai pentru c acestea sunt simite ca nite elemente strine n limba noastr. Din aceast categorie fac parte lied ( pronunat lid), i loess roc sedimentar ( pronunat los), ambele de origine german, apoi alte cuvinte de origine englez, care, deocamdat, nu circul dect n anumite medii: jeep ( pronunat gip), whiski ( pronunat uischi), rummy ( pronunat romi), waterpolo polo de apetc.

2.2. Principiul silabic

Principiul silabic stabilete c valoarea unor litere este dat de contextul - de silaba - din care fac parte sau, mai precis, de literele care urmeaz n cadrul aceleiai silabe.

Se tie c, de cele mai multe ori, nu citim liter cu liter, ci un grup de dou

sau de trei litere (rar mai multe), la fel cum nici nu reprezentm ntotdeauna un sunet numai printr-o liter, ci i printr-un grup de litere.

Principiul silabic se aplic n scrierea grupurilor de litere ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi care, indiferent c noteaz un sunet sau dou, se scriu n aceeai silab: cer, ceas, circ, ciur, ger, geam, gin, giulgiu, chin, chiar, chem, cheam, ghem, ghea, ghid, ghiul etc. Sunetele iniiale redate de c, ch, g, gh + e, i sunt: ||, ||, |k|, |g|.

Potrivit acestui principiu sunetele nu reprezint sunete, ci silabe. Conform

principiului silabic, aceeai consoan sau grup consonatic intr n componena unor silabe diferite, cu alte valori. Astfel, unele litere (c, g, k) n contexte silabice diferite, noteaz foneme diferite, adic k (cap, clar, kaiser), g (glob, galben), c ( cire, cea), g (gem, gimnaziu), k (chet, chimir, kitsh), g (ghear, ghiozdan).

Ortografia actual folosete 41 de grafeme:

31 grafeme simple (alfabetul)

10 complexe: ce, ci, ge, gi, ch, che, chi, gh, ghe, ghi.

Grafemele ce=/c/ i ge=/g/, nesilabice se folosesc n poziia ce+a, ge+a, cnd a=/a/ reprezint centrul silabei comune, deci cnd poziiile menionate se realizeaz fiecare, n aceeai silab: ceas-/cas/, cear-/car/, geam-/gam/, gean-/gan.

Grafemele complexe ci=/ci/ i gi=/g/, nesilabice, se folosesc numai nainte de a=/a/ i u=/u/, vocale care reprezint centrul silabei commune i nainte de o=/o/ urmat de a=/a/ care noteaz centrul silabei comune; ci=/c/ nesilabic poate aprea la finala unor cuvinte neflexibile sau a unor substantive neutre cu tema n /c/ i cu pluralul n uri sau e: atunci-/atunc/, cinci-/cinc/, deci-/dec/, etc.

Grafemul complex gi=/g/, nesilabic, apare numai n finala unor forme flexionare: tragic-/trag/, mergi-/merg/. Secvenele ci, gi la final de cuvnt (nainte de blanc) cu valoare silabic (ci, gi) n situaia n care poart accent: n munci (verb la infinitiv), lungi (verb la infinitiv).

Secvenele grafice ch, gh sunt grafeme complexe notnd fonemele k i g, atunci cnd sunt urmate de literele e i i, representnd vocale, care constituie centrul silabei commune: chem.=kem, chip=kip. n astfel de situaie h nu se rostete i are funcie fonologic de palatalizare.

Secvenele che i ghe sunt grafeme complexe nesilabice n poziia che, ghe+a cnd a reprezint centrul silabei commune: cheam=/kam/, lighean=/ligan/.

- chi i ghi sunt grafeme complexe nesilabice cnd sunt urmate de a, o i u notnd vocale care reprezint centrul silabei commune: chiar-/kar/, ghiaur-/gaur/. n poziia chi, ghi+o, u, cnd o, u noteaz vocale care reprezint centrul altei silabe din secvenele chi, ghi devine grafem simplu: chiot-/kiot/, ghiocel-/giocel/.

Toate cele zece grafeme complexe ce, ci, ge, gi, ch, gh, che, chi, ghe, ghi sunt monovalente. Ele au fost introduse n ortografia limbii romne dup modelul italian i sunt folosite ca simboluri ale formelor /c/, /g/, /k/, /g/, dup principul silabic completat de cel morphologic i de tradiia literal.

2.3 Principiul morfologic

Principiul morfologic "realizeaz o simetrie sau regularitate formal n cursul flexiunii i al derivrii, se creeaz, ntr-o mai mare msur, posibilitatea recunoaterii unor uniti lexicale (n.n.) i morfologice (ca: rdcin, sufixe, desinene etc.)" (v. Th. Hristea (coord.), Sinteze ..., ed. a III-a, pag. 193), ceea ce face ca vorbitorii s-i nsueasc normele i regulile ortografice n mod sistematic i raional.

Altfel spus, potrivit acestui principiu regulile ortografice reliefeaz anumite

trsturi ale structurii morfematice a cuvintelor (radical, sufix, desinen) i ale modificrilor n cursul flexiunii (declinrii i conjugrii). Modificrile formei

cuvintelor se realizeaz n rdcina acestora sau n sufixe i desinene, prin alternae fonetice, impuse de legi fonetice stabile.

Principiul morfologic realizeaz:

1) regularizarea scrierii i a pronunrii pe baza analogiei cu un model de flexiune;

2) omogenizarea structurii unor derivate cu sufixe i omogenizarea reprezentrii acestei structuri n scris;

3) regularizarea scrierii cuvintelor compuse n funcie de gradul de sudur morfologic, precum i a despririi cuvintelor n silabe.

Principiul morphologic are rolul de regularizare a scrierii. El se manifest n urmtoarele direcii:

1) Prin aciunea principiului morphologic se omogenizeaz structura morfemelor i reprezentarea lor n scris, potrivit cu tipul i clasa de felxiune n care ncadreaz cuvntul. Pe baza analogiei cu un model de flexiune se realizeaz regularizarea scrierii (i a pronuniei). Exemple:

a) n flective: se scrie i se pronun la imperfect: greea, nu grea, dar ngra, nu ngrea, plaj (sing)- plaje(pl.), mas -mese, brici brice, sat sate, trenci trenciuri, etc.

b) n merfemul radical: se scrie i se pronun: cravat -cravate, can -cni (cu alternana a/).2) Prin aciunea principiului morfologic se produce omogenizarea structurii unor derivate cu sufixe i a representrii ei n scris: gorjean, nu gorjan, muntean, dobrogean (cu ean), dar grsan, bogtan.

Sufixe i prefixe

Sufixele rie, -erie. Trebuie s se fac distincie ntre aceste sufixe , cel

dinti fiind legat de sufixul ar : bere- berar- berrie; iar cellalt legat de sufixul er sau independent : frizer frizerie ( nu frizrie). Sufixele ean, -eal, -ea. Acestea se scriu i se pronun cu ea dup

consoane, chiar dup j, : ieean, clujean, roea, greeal, muscelean ( nu iean, clujan, roa, greal, muscelan ).

Dup vocale, sufixele ean, -eal se scriu i se pronun ian, -ial : buzoian, croial ( nu buzoean, croeal).

-(ie), -( -iune). Pentru scrierea i pronunarea cu (ie) sau cu (-iune)

se va avea n vedere criteriul istoric i tradiia literar.Se va scrie i se va pronuna : achiziie, discuie, explozie,inflaie, etc.

Numai cnd motive semantice au desprit cele dou tipuri de cuvinte se vor folosi scrierea i pronunarea atat cu (- )ie, ct i cu ()iune : divizie (unitate militar), diviziune ( mprire ), porie / poriune, raie / raiune. Prefixul ex-. Folosit cu sensul fost este singurul prefix ale crui

derivate se scriu ntotdeauna cu cratim ntre prefix i cuvntul de baz :

ex- director , ex- ministru.

Prefixele ne-, re-. Derivatele cu aceste prefixe urmate de o tem care

ncepe cu - se scriu cu cratim cnd aceast vocal este elidat : ne-nfricat,

re-noarcere.

Prefixul n-. Prezena acestui prefix impune scrierea cu nn cnd se altur

cuvinte care ncep cu n : nnoda, nnoi, nnoura.

Cnd formeaz derivate de la cuvintele care ncep cu b sau p, n- devine m- prin asimilare : mboldi, mpri.

Cuvintele compuse din n+alt, n+ainte, n+apoi se scriu cu un singur n : nalt ( nu nnalt). Prefixele n- i in- (i-). Se scrie i se pronun ncasa (nu incasa)deoarece

acest cuvnt s-a format cu ajutorul prefixului n-. Se scrie i se pronun intitula, incarna, (nu ntitula, ncarna) pentru c sunt cuvinte mprumutate.

Prefixul ntre-. Se scrie i se pronun ntreprindere ( nu intreprindere) .

Prefixele con- i co-. Prefixul con- apare n concetean, constean i cu

schimbarea lui n n m n compatriot, comptimi.

Se scrie ns conaional (nu connaional). Din cauze fonetice con- a devenit co-, prefix existent i n derivate la cuvinte care ncep cu vocal: coexista, coopera.

Prefixul des- . Acesta a devenit dez- n derivatele de la cuvintele care

ncep cu b, d, g, v, m, n, l, r sau cu vocal. Se scrie i se pronun deci : descoase, desface, despri, dar dezbrca, dezdoi, dezveli, etc.

Obs.: n derivatele de la cuvintele care ncep cu , s, j prefixul des- s-a redus la de-: desra, sejuga, deela.

Prefixul dis-. Se scrie i se pronun dispre ( nu despre), distractiv ( nu

destractiv ).

Prefixul rs- a devenit rz- n derivatele de la cuvintele care ncep cu b, d,

g, j, n. Se scrie i se pronun aadar : rsfoi, rscoace, rsturna, dar rzbate,

rzgndi.

Prefixul trans- rmne neschimbat indiferent de iniiala cuvntului de baz: transatlantic, transfigura. Alturarea prefixului trans- la cuvinte care ncep cu s impune scrierea cu

doi s : transsaharian, transsiberian.

Prefixele anti- i ante-. Trebuie s se fac distincia ntre aceste cuvinte (

anti- este legat de ideea de mpotriv, iar cellalt nainte ). n concluzie se va scrie i se va pronuna antepenultim, antepus, dar antisocial, antidrog.

Obs: Se scrie i se pronun anticamer, nu anticamer.

Formele negative ale participiului i gerunziului care au adverbul mai

intercalat ntre prefix i verb se scriu ntr-un cuvnt : nemaiauzit, nemaivzut.

Derivatele de la cuvintele compuse din abrevieri literare se scriu cu

cratima naintea sufixului : CFR-ul, PD-ist.

3) Scrierea corect a cuvintelor compuse se face tot pe baza principiului morfologic.

Se scriu desprite :

a. Prepoziiile compuse : de la, de lng, de peste, de dup, de prin, de pe, de ctre, de sub, pe la, pe lng, pe sub, de pe la, de pe lng, etc.

b. Locuiunile prepoziionale :din cauza, fa de, de fa cu, din susul, din josul, din cauza, etc.

c. Locuiunule conjuncionale : ca i cum, pentru ca s, cu toate c, din cauz c, pentru c, de cnd, de pe cnd, pn unde, ori de cte ori, dup cum, etc.

d. Locuiunile adverbiale : cu anevoie, de jur mprejur, pn una alta, pe de o parte, pe ici pe acolo, de diminea, de afar, etc.

e. Numele proprii de localiti compuse dintr-un substantiv urmat de un adjectiv, de alt substantiv n genitiv, de un substantiv sau adverb cu prepoziie : Baia Mare, Gura Humorului, etc.

Se scriu cu cratim:

a) Substantivele comune compuse din dou substantive n nominativ:cine-lup, redactor ef, vagon cistern.

b) Substantivele comune compuse dintr-un substantiv i un adjectiv care preced sau urmeaz substantivul : bun credin, bun cuviin; dintr-un substantiv n N i un substantiv n G: floarea soarelui, mrul lupului; din

dou substantive legate prin prepoziie : buhai de balt, atunci cnd prile componente i pstreaz individualitatea morfologic.

c) Numele proprii de localiti compuse din dou substantive n nominativ : Popeti Leordeni.

d) Substantive compuse din verb + substantiv sau substantiv + verb:

pierde var, gur casc.

e) Adjectivele compuse din dou adjective ntregi cu sau fr vocal de legtur: tehnico tiinific, muzical artistic; dintr-un adverb i un adjectiv : aa zis, aa numit; dintr-un substantiv i un adjectiv : nord american, vest german, .a.; din dou adjective nume de popoare sau numai dintr-o tem i un astfel de cuvnt: franco elveian, englez francez.

Obs: -adjectivele: dacoromn, macedoromn, istroromn se scriu ntr-un singur cuvnt.

f) prepoziia compus de-a din locuiuni ca: de-a berbeleacul, de-a binelea, de-a builea, de-a curmeziul, de-a dreapta, de-a dreptul, de-a latul, de-a gata, de-a pururi i din numele de jocuri: de-a uliu i porumbeii, de-a hoii i varditii.

Obs: se scrie ns (cu) de amnuntul.

f) locuiunile adverbiale formate din adjectivul demonstrativ asst cu sensul imediat,precedent+substantiv: ast-var, ast-toamn, ast-noapte,etc.

g) locuiunile adverbiale formate din adjectivul demonstrativ ast cu sensul imediat, precedent+ substantiv: ast - sear, ast var, ast toamn, etc.

h) locuiunile adverbiale formate din prepoziia dup i un substantiv: dup amiaz, dup prnz.

Se scriu ntr-un cuvnt urmtoarele categorii de cuvinte :

a) pronumele, adjectivele i adverbele nehotrte formate cu ori-,oare-,fie-:

oricine, orice, oricare, oricnd, oricum, oriunde, etc,oarecare, oarecnd, oarecum, oarect, etc, fiecare, fiece, fiecum, fiect, fieunde.

Obs: se scrie ns ori de cte ori,ori de unde;

b) prepoziiile, conjunciile i adverbele compuse n care fuziunea prilor componente este demult desvrit : nspre, dinspre, despre, mpotriva, mprejurul, aadar, ntruct, fiindc, etc; dincolo, astfel, deasupra, alaltieri, astzi, bunoar, dedesubt, dinainte, dinapoi, dincoace, ncoace,ncolo, ncotro, nuntru, pretutindeni, cteodat, demult, desear, deocamdat, niciodat, vreodat, ntotdeauna, uneori, alteori, adeseori, arareori, rareori, totodat, altdat, devreme, laolalt, dimpotriv, nadins, dinadins, etc.

c) subtantivele compuse n care prile componente nu-i mai pstreaz individualitatea morfologic : audiovizual, bunvoin, bunstare, untdelemn.

d) adjectivele compuse aparinnd terminologiei tehnice formate dintr-unul sau mai multe elemente care nu exist independent n vorbire i unul care exist i independent: balneoclimateric, electromecanic, electrotehnic, etc.

4) Principiul morfologic asigur distincia necesar i n cazul omofonelor,

prevenind asupra identitii aparente, rezultat din pronunare:

- ea (pronume personal, pers. a III a, fem. sing.) i

- ia (verb, pers. a III a, sing.ind.prezent).

- ele (pron.pers. pronunat iele) i

- iele(substantive)

- aceea (eleva) i aceia (elevii).

5) Principiul morphologic se aplic i n desprirea cuvintelor n silabe i la

sfrit de rnd. Este vorba de desprirea n silabe a cuvintelor potrivit cu structura lor.

a) compuse: ast-fel, de-spre, drept-un-ghic, etc;b) derivate cu prefixe: an-or-ga-nic, in-e-egal;

c) derivate de la teme terminate n grupuri consonantice, cu sufixe care au la

iniial o consoan: vrst-nic, trg-uor, stl-nic.

d) desprirea grupurilor ortografice n care cratima delimiteaz dou sau mai

multe cuvinte: ntr-u-na, din-tr-un.

Scrierea cu litere majuscule

Se scrie cu iniial majuscul primul cuvnt al oricrui enun; deasemenea

se scrie cu iniial majuscul primul cuvnt dup semnele de punctuaie care marcheaz sfritul unei comunicri:

a) dup punct: Vin imediat. Ateapt-m!

b) dup semnul ntrebrii : S rspund? Ce s-i spun?c) dup semnul exclamrii : M strig colegii! Plec!

d) dup dou puncte : Strig: Alex!

-cnd ncepe vorbirea direct: M voi strdui s nu v dezamgesc, zise studentul.

-cnd ncepe un citat : Omul cu nevoile lui st n cetrul ateniei noastre.

e)dup punctele de suspensie: Alerg Mi-l aducea pe brae.

Not: Dup semnul ntrebrii, dup punctele de suspensie i dup dou puncte cnd acestea nu marcheaz sfritul propoziiei, primul cuvnt se scrie cu iniial mic.

Se scriu cu iniial majuscul numele de persoane, pseudonimele i

poreclele.

Not: Articolul i particulele numelor proprii strine se scriu de obicei cu iniial mic: bei, der, la, vou, el, etc. cnd acestea sunt ns incluse n nume se scriu cu iniial majuscul: La Fontaine, Van Dyck, MacDonald. De regul, numele de persoan se reproduc aa cum sunt scrise de purttorii lor.

Numele de personaje literare, cnd se folosesc pentru a denumi tipurile

omeneti corespunztoare, se scriu cu liter iniial mic: donjuan, gobseck, harpagon, etc. n aceeai situaie sunt numele de fiine mitice, cnd se folosesc ca nume comune: nimfe, iele, rusalce, troli, etc.De asemenea, se scriu cu liter mic numele unor obiecte, maini, invenii care au fost denumite cu numele inventatorului sau ale creatorului lor: ford ( limuzin), ohm ( unitate de msur).

Se scrie cu iniial majuscul primul cuvnt al formulelor de politee de

tipul :Domnia sa, Mria sa, Excelena voastr, etc.

Titlurile oficiale i onorifice, numele ordinelor i medaliilor de stat se

scriu cu iniial majuscul la toate cuvintele care intr n componena lor (cu excepia cuvintelor ajuttoare): Meritul tiinific, Ordinul Mihai Viteazul;

Se scriu cu iniial majuscul numele proprii mitologice i religioase :

Alah, Buda, Hristos, Iisus, Dumnezeu, Zeus, Venera, etc.De asemenea, numele personajelor din basme se scriu tot cu iniial majuscul : Baba Cloana,

Ft Frumos, Strmb Lemne,etc.

Se scriu cu iniial majuscul numele proprii date animalelor : Azor,

Iepuril, Joian, etc.

Numele atrilor i constelaiilor : Marte, Carul Mare, Luna, Soarele,

Pmntul;

Se scriu cu iniial mare numele geografice i teritorial administrative:

Delta Dunrii, Munii Pdurea Neagr, ara oaului, Marea Neagr, etc.

Numele generice : deal, fluviu, insul, lac, munte, peninsul, ru, vale etc.

cnd nu fac parte din denumiri se scriu cu iniial mic : fluviul Dunrea, rul Olt, dar Balta Alb ( lac i localitate ), Dealul Spriei, etc.

Denumirile oficiale ale statelor se scriu cu iniial mare la fiecare cuvnt

component ( cu excepia celor ajuttoare) : Republica Popular Democrat Coreean, Statele Unite ale Americii, etc.

Denumirile punctelor cardinale se scriu cu iniial majuscul cnd au sens

de toponime : Tu te lauzi c Apusul nainte i s-a pus?. ( M. Eminescu Scrisoarea III ).

Abrevierile punctelor cardinale se scriu cu majuscule : N, S , E , V, N - V,

S - E,etc.

Denumirile evenimentelor de orice tip se scriu cu iniial mare : Unirea

Principatelor Romne, Renaterea, Reforma, etc.

Tot cu majuscul se scriu i denumirile srbtorilor ( calendaristice,

naionale, religioase) : Anul Nou, 1 Mai, Ziua Internaional a Femeii, etc.

Denumirile oficiale ale organelor i organizaiilor de stat i politice,

naionale i internaionale, ale instituiilor, nteprinderilor se scriu cu liter iniial mare: Guvernul Romniei, Camera Deputailor, Camera Lorzilor, Adunarea Naional Francez, Facultatea de Litere, Institutul Pedagogic, Muzeul de Istorie, etc.

Not: Abrevierile numelor de instituii se scriu cu liter mare : R.A.T.C ( Regia Autonom de Transport Craiova), C.F.R. ( Cile Ferate Romne), etc.

Obs.: Numele de popoare se scriu cu iniial mic : american, rus, ungur, farncez,etc.

Numele publicaiilor se scriu cu iniial majuscul numai la primul

cuvnt: Romnia liber, Gazeta Sporturilor, Cuvntul libertii.

Scrierea cu majuscule se poate folosi n scopuri stilistice, cnd autorul vrea s scoat n eviden anumite cuvinte, persoane, idei, etc.Principiul morfologic se aplic i n urmtoarele situaii:

1. Scrierea cu unu, doi sau trei i, la rnd, n succesiune direct. Litera i are

caracter polisemantic, adic noteaz diferite valori fonetice:

|i| silabic: i, in, lin;

|| semivocalic (asilabic sonor) n diftongi sau triftongi: iar, rai, aripioar ;

|| final, ultrascurt (asilabic optit) la finalul unor cuvinte, dup consoane: azi, scoi, ani, ori, orici;

|| liter ajuttoare a consoanelor prepalatale sau palatale: cioc, saci, vechi.

Litera i final postconsonantic poate fi, din punct de vedere morfologic:

desinen la substantivele i adjectivele masculine i feminine la plural:

|bie|, |braz|, |elev|, |bun|; la substantivele i adjectivele feminine, la GD singular: (acestei) |vulp|, |cr|, (acestei) |mar| (case), (acestei) |verz| (cmpii);

desinen verbal a persoanei a II-a singular, la majoritatea timpurilor:

|vez|, |citet|, |ba|;

liter ajuttoare pentru consoanele ||, ||, |k|, |g|: saci |sa|, dragi |dra|,

zaci |za|, vechi |vek|, unghi |ung|.

I final semivocalic (asilabic sonor) este:

desinen a substantivelor masculine i neutre la singular: , ,

, ; sau la pluralul substantivelor masculine i feminine: , , , c, od;

desinen verbal pentru persoana nti i a doua singular la majoritatea

timpurilor (prezent, imperfect, perfectul simplu): (eu) (prezent); , lsa (perfect simplu); tu , (=sri), (prezent); fcea, tia (imperfect); fcu, tiu (perfectul simplu).

I final vocalic sau silabic este:

desinen de plural pentru substantivele i adjectivele masculine: codri, minitri, centri, metri, albatri, simpli, dubli, negri, gri, kaki i pentru pronumele i adjectivele pronominale posesive: notri, votri;

desinen verbal pentru persoana a II-a a indicativului sau a

conjunctivului prezent: (tu) afli, sufli, umfli, umbli, intri;

sufix pentru infinitiv prezent: (a) ti, citi, fi, iubi, prelungi, srci, zbengui, a birui, a tri; la perfectul simplu persoana a III-a: (el) sri, citi, prelungi, zbughi; la imperativul negativ persoana a II-a (form identic cu infinitivul): nu fugi, nu (te) ndoi, nu fi! (i o form aberant de imperativ afirmativ la singular: zi!);

Dou litere i se folosesc:

a) n scrierea verbelor:

la infinitivul prezent i la perfectul simplu persoana a III-a singular, al

verbelor de conjugarea a IV-a care au radicalul terminat n i: (a / el) pustii, sfii, prii, nmii (ultimul i = sufix infinitival / de perfect simplu; penultimul i = face parte din radical);

la persoana a II-a singular a indicativului i conjunctivului prezent al

unor verbe: (tu) (s) tii, (s) ii, (s) vii; (s) fii este form de conjunctiv i, fr s, este la imperativ afirmativ singular: fii! (ultimul i este desinen de persoana a II-a, iar penultimul i face parte din radical);

la persoana I singular a perfectului simplu al verbelor de conjugarea a

IV-a: (eu) fugii, trii, croii, citii (ultimul i = desinen de persoana I, iar penultimul i este sufix verbal de perfectul simplu al verbelor de conjugarea a IV-a);

b) n scrierea substantivelor i adjectivelor:

la pluralul nearticulat al substantivelor i adjectivelor masculine,

feminine i neutre care au radicalul terminat n -i: fii, geamgii, scatii, copii, poezii, cmpii, familii; studii, teritorii, salarii; argintii, roii, vii, pustii, zglobii, mijlocii, zbanghii (ultimul i = desinen, penultimul i = face parte din radical);

la pluralul articulat al substantivelor i adjectivelor masculine: tigrii, codrii, minitrii, socrii, multiplii / negrii, dublii, simplii; oamenii, anii, pomii, robii, sacii, regii / bunii, dragii, nalii; caii, boii, leii, ateii / rii, noii (ultimul i = articol hotrt enclitic, iar penultimul i = desinen de plural);

la forma de genitiv-dativ singular articulat hotrt a substantivelor i adjectivelor feminine: nopii, serii, florii, vulpii, mrii / micii, dulcii, marii (ultimul i este articol hotrt enclitic pentru feminin singular, cazul genitiv-dativ, iar penultimul i este desinen de singular genitiv-dativ);

la forma de genitiv-dativ a adjectivului pronominal posesiv form conjunct dup un substantiv feminin singular nearticulat (grad de rudenie): sor-mii / -tii / -sii; maic / bunic / soacr-mii / -tii / -sii; fiic-mii / -tii / sii (ultimul i este desinen, iar penultimul i face parte din radical);

Scrierea ca trei i apare n urmtoarele cazuri:

n formele articulate de N-Ac plural ale substantivelor i adjectivelor

care au radicalul terminat n -i: fiii, copiii, scatiii, geamgiii / zglobiii, auriii, mijlociii, castaniii, chiulangiii (ultimul i este articol, penultimul i este desinen de plural, iar antepenultimul i face parte din radical);

n formele perfectului simplu, persoana I singular, ale verbelor de

conjugarea a IV-a cu radicalul terminat n -i: (eu) m sfiii, pustiii, nmiii, (le) priii (ultimul i este desinen pentru persoana I, penultimul i este sufix de perfectul simplu al verbelor de conjugarea a IV-a, iar antepenultimul i este terminaia radicalului).

2. Scrierea cu a / ea dup , j

scrierea e / a dup , j n interiorul radicalului unor verbe,

substantive, adjective

Structura morfematicForme flexionare

vb. a aezaaez (=radical) -a (sufix)(eu) aez -(el, ea) aaz

vb. a edeaed (=radical) -ea (sufix)(eu) ed -(el) ade

vb. a nelanel (=radical) -a (sufix)(eu) nel -(ei) nal

vb. a deeladeel (=radical) -a (sufix)(eu) deel -(el) deal

vb. a deertadeert (=radical) -a (sufix)(eu) deert -(el) deart

subst. pl. tnjelitnjel (=radical) -i (desinen)tnjeli (pl.) - tnjal (sg.)

adj. m. deertdeert (=radical) - (desinen)deert (m./n.sg.)

-deart/dearte (f.sg./pl., n.pl.)

scrierea e / ea dup , j la sfritul radicalului unor verbe, adjective, substantive:

Structura morfologicForme flexionare

a nfia

a linanfi (=radical) -a (sufix)

lin (=radical) -a (sufix)(eu) nfiez / (el) nfieaz

(eu) linez / (el) lineaz

a aranja

a angajaaranj (=radical) -a (sufix)

angaj (=radical) -a (sufix)aranjez - aranjeaz

angajez - angajeaz

a grei

a sfrigre (=radical) -i (sufix)

sfr (=radical) -i (sufix)(s) greesc - (s) greeasc

(s) sfresc - (s) sfreasc

a tnji

a ngrijitnj (=radical) -i (sufix)

ngrij (=radical) -i (sufix)(s) tnjesc - (s) tnjeasc

(s) ngrijesc - (s) ngrijeasc

Structura lexicalForme flexionare

argeean

someeanarge (=rdcin) -ean (sufix)

some (=rdcin) -ean (sufix)argeeni, -ean

someeni, -ean

excepii: Argeana, Someana

clujean

doljean cluj (=rdcin) -ean (sufix)

dolj (=rdcin) -ean (sufix)clujeni, -ean

doljeni, -ean

Excepii: Clujana, Doljana

roearo (=rdcin) -ea (sufix)roei - roea

osteascost (=rdcin) -easc (sufix)ostesc - osteasc

frumueafrumu (=rdcin) -ea (sufix)frumuel, -ea

viea

mielueavi (=rdcin) -ea (sufix)

mielu (=rdcin) -ea (sufix)viel, -ea

mieluel, -ea

dup , j la sfritul radicalului scriem i a, nu ea (cnd nu alterneaz) n sufixe:

- ar: coar - coari, birjar - birjari

- ad: oranjad - oranjade

- ament: ataament - ataamente, angajament - angajamente

- ant: deranjant - deranjani, descurajant - ant

dup , j la sfritul radicalului scriem , nu e (cnd nu alterneaz)

- mnt: ngrmnt - ngrminte

- tor: crucitor, -toare, nduiotor, - toare

la sfritul radicalului scriem sau e astfel:

-rie (sufix -ar) / -erie (sufix -er): chiiburie, mnurie, frizerie, tapierie

-reas (sufix -ar) / -ereas (sufix -er): cenuereas/ lenjereas.

3. Scrierea cu ea sau ia dup ch, gh:

dup ch, gh scriem ea cnd exist forme alternante cu e: cheam - chem, gheat - ghete, ghea - nghe, cheal - chel, ncheag - ncheg, blocheaz - blochez, dughean - dugheni, ghear - gheru, urecheal - urecheli (excepie ochean - ocheane, fr alternan);

dup ch, gh scriem ia cnd alterneaz cu ie sau cnd nu alterneaz:

schiaz - schiez, trunchiaz - trunchiez, njunghiaz - njunghiez; chiabur - chiaburi, ghiaur - ghiauri, unchia - unchiai; chiar.

4. Scrierea verbelor a crea (a recrea), a agrea

Verbele a crea i a agrea se conjug dup modelul structurii unor verbe de conjugarea I, care la indicativ prezent au sufixul -ez. Radicalul lor este cre-, agre- la care se adaug sufixe modale i temporale, precum i desinene de persoan i numr. Unele dintre aceste elemente ncep cu -e:

cre -ez, -ezi, -eaz

agre -ez, -ezi, -eaz.

Alte elemente ncep cu alte litere:

cre -m, agre -m

ere -ai, agre -ai

cre -nd / agre -nd

2.4. Principiul sintactic

Potrivit principiului sintactic, ortografia pretinde delimitarea tuturor cuvintelor dup sensul lor lexical i dup valorile lor gramaticale (morfologice i sintactice). Acest principiu se numete sintactic deoarece funcia sintactic a omoformelor (cuvinte, grupuri de cuvinte, silabe care se pronun la fel cu altele fr a se scrie identic, ne indic mai precis ortografierea.

Cu alte cuvinte, principiul sintactic recomand scrierea n dou feluri ceea ce n pronunie este, uneori, imposibil de deosebit.

Distingem dou situaii:

1) Se separ prin cratim formele conjuncte atone ale pronumelui personal i reflexiv, cnd sunt ataate la un cuvnt.

Potrivit cu sensul lexical i cu valorile lor gramaticale, scriem d-mi n enunul D-mi o carte deoarece d este un verb la imperativ, iar mi este un pronume personal neaccentuat n dativ cu funcie de complement indirect, delimitarea fcnd-o printr-un semn de ortografie, cratima d[-]mi.

2) Diferenierea unor secvene de expresie asemntoare (omofonic), prin stabilirea sensului lexical, a valorii morfologice i a funciei sintactice.

Omofonia este pronunarea identic a unor secvene de limb, care au

posibilitatea s exprime sensuri distincte dup cum sunt scrise unitar sau separat.

-altdat -cu sensul de odinioar (adverb de timp);

-alt dat -cu sensul n alt mprejurare, cu alt ocazie (locuiune adverbial);

-altfel cu sensul altcumva, n alt chip (adverb);

-alt fel alt soi (atribut pronom.nehot.+subst.);

-dect doar, numai (adverb fr form sintactic);

-de ct n ce durat de timp. De ct timp ai venit? (prepoziie+adj.pron.inter.);

-deloc defel, nicidecum (adverb);

-de loc poriune determinat de spaiu (prep.+subst.);

-ntruna nencetat (adverb);

-ntr-una n una din +subst. fem. (ntr=prepoziie+una=pron.nehot).

2.5. Principiul etimologic

Principiul etimologic, numit de Th. Hristea (v. Sinteze..., ed. a III-a, pag. 190) tradiional-istoric, impune scrierea unor cuvinte care s pstreze legtura cu un etimon sau cu o form veche ori cu tradiia. (etimon =cuvntul de baz din limba de origine, forma din care acest cuvnt provine).

Etimologia ( etymos = adevarat + logos =cuvnt) ca ramura complex a stiinei limbii , studiaz originea cuvintelor prin explicarea evoluiei lor fonetice i semantice.

n cazul cuvntului aisberg, mprumutat din limba englez, unde este scris, iceberg, ortografia a hotrt reprezentarea lui fonetic, potrivit cu norma de pronunare, care urmeaz aproximativ pe cea originar, [aisberg.]

Metoda de baz a principiului etimologic rmne cea traditional-istoric.

Tradiia i etimologia motiveaz forma unor cuvinte chiar n contrast cu modul de

pronuntare sau cu soluiile scrise, curente. Se poate spune c ortografia limbii romne stabilete un echilibru ntre respectul fa de tradiie, ca factor conservator i de continuitate, i deschiderea fa de aspectele etimologice ale mprumuturilor, ca factor de inovaie i progres, asigurdu-i astfel stabilitatea pentru o perioad dat.

n baza acestui principiu, care se opune celui fonetic - adic scriem altfel dect pronunm - sunt corecte urmtoarele forme:

diftongul oa, la nceput de cuvnt i la nceput de silab precedat de o

vocal se pronun : oameni ameni, oase ase, serioaseseriase, aspectuoase aspektuase etc.;

diftongul ea, n pronumele personal ea, i la nceput de silab precedat

de o vocal - n cuvintele vechi i mai noi, dar acestea cu o circulaie mare - se pronun : ea , aceea ace, aleea ale, situeaz situz, accentueaz akcentuz etc.;

formele pronumelor personale eu, el, ei, ele (care ncep cu vocala e) sau

ale verbului a fi (care ncep cu vocala e): este, eti, eram, erai, era, erai, erau se pronun diftongat : (cnd este ns vorba de substantivul eu, eul, acesta se scrie i se pronun nediftongat ), , (dar interjecia ei!, n care e este nediftongat ) , , , t, etc.;

meninerea scrierii literei x n paralel cu cs: catadicsi, ticsi, micsandr, rucsac, vacs; xerox, ax, fix, box, excavator, mixt, anxios, sexe, taxi; tot astfel se scriu i numele V. Alecsandri, dar Gr. Alexandrescu. n alte cuvinte, litera x noteaz sunetele |gz|: auxiliar, exact, exil, exista, exotic, examen, exerciiu. Sunetele |gz| pot fi notate i prin literele gz: Bogza, bogz "bufni", ba chiar i prin literele cz: eczem egzem .

De asemenea, sunt greite sau hipercorecte formele: excalada, excadril, excroc, explanad, excapad, n locul celor corecte: escalada, escadril, escroc, esplanad, escapad.

scrierea (ncepnd cu 1993) cu pentru toate cuvintele care au sunetul

n interiorul cuvntului, cu excepia derivatelor sau compuselor n care cuvntul de baz ncepe cu litera : cntec, ncnta, vrt, dar nenclzit, bineneles, orincotro etc.; la fel scrierea cu la nceput i la sfrit de cuvnt, precum i n interiorul cuvintelor derivate sau compuse cu un cuvnt care ncepe cu litera : ncet, izvor, rencepe, orincotro; tot astfel scriem Brncui, Romnia etc

scrierea formelor verbale de indicativ-prezent, persoanele 1, 4, 5, 6 (nti

singular i nti, a doua i a treia plural): sunt, suntem, suntei;

scrierea articolului hotrt enclitic: -l n cazul substantivelor i

adjectivelor care, n vorbirea curent, nu se mai pronun: copilul |kopilu|, omul |omu|, poporul |poporu| etc.; tot aa scrierea bieii pronunat |bei|, elevii |elevi|;

scrierea unor neologisme neadaptate limbii romne: bleu |bl|, cozeur

|kozr| , design ||, foehn |fn| , newton |uton|, tul |tl|, outsider |atsadr|, whisky |ski|.

Rostim supire, dar scriem subire, deoarece logic, adjectivul provine din

latinescul subtilis. Linia tradiional istoric a principiului a impus i alte norme ortografice, dintre care reinem:

Pstrarea grafiei numelor unor personaliti ale lumii cultural artistice,

literare, politice etc., aa cum au semnat acetea : M. Koglniceanu, C. Negruzzi, Perpessicius, C. Nottara, C.A. Rosseti.

Pstrarea grafiei unor cuvinte folosite n plan internaional, adoptat i n

limba romn, fr modificri n scriere i n pronunare: auto service, marketing, mass media, watt, diesel, ohm, cawboy, etc.

Pstrarea grafiei numelor proprii strine dac sunt notate cu litere latine : Bordeaux, Munchen, Racine, Quintilianus, etc. care se pronun aproximativ ca n limba din care provine.

2.6 Principiul simbolic Potrivit acestui principiu scriem acelai cuvnt, dup mprejurri, cu iniial mic sau majuscul, dup coninutul su noional. Cnd cuvntul are un sens obinuit se ortografieaz cu iniial mic ( Acest vulcan este activ.), iar atunci cnd are o valoare simbolic deosebit, se scrie cu iniial majuscul ( Locuiete n oraul Vulcan). n virtutea acestui principiu, punctele cardinale se scriu cu iniiale mici: est, vest, nord, sud, rsrit, apus, miazzi, miaznoapte,dar cu iniial majuscul cnd exprim noiunea de inut : i Apusul i mpinge toate neamurile-ncoace ( M. Eminescu ), A strbtut geurile Nordului. etc.

Cuvntul babele se scrie cu iniial mic atunci cnd are nelesul de femei btrne(Toate babele merg duminica la biseric .) i cu liter iniial mare cnd are nelesul de culme muntoas (Babele se afl n masivul Bucegi. )

Lunile anului se scriu cu majuscule cnd indic o srbtoare naional sau internaional sau cnd au o semnificaie deosebit: 24 Ianuarie, 1 Martie, 8 Martie, 1 Decembrie,etc.

De asemenea, denumirile unor mari evenimente i epoci istorice cu o semnificaie binecunoscut motiveaz scrierea dup acelai principiu cu o liter iniial majuscul, ca n exemplele: Comuna ( din Paris), Reforma, Dictatul de la Viena.

Ortografia stabilete urmtoarele norme de folosire a literelor mari i a celor mici la iniiala termenilor din formaiile cu mai muli termeni:

1. Cuvintele ajuttoare ( articole, prepoziii, conjuncii ) se scriu cu liter

iniial mic dac nu se afl pe primul loc: Mircea cel Btrn, Facultatea de Litere.

2. Se scrie cu iniial majuscul la toi termenii cu excepia cuvintelor

ajuttoare) n urmtoarele tipuri de formaii:

a) nume de persoane i personaje literare: tefan cel Mare, Alb ca Zpada, Strmb- Lemne, etc.

b) nume proprii mitologice i religioase : Cel de Sus, etc.

c) numele proprii date animalelor : Ril Iepuril, Ria Veveria;

d) numele de atri i constelaii : Steaua Polar, Ursa Mare, Luceafrul de Sear;

e) denumirile organelor i organizaiilor de stat i politice, naionale i internaionale , ale ntreprinderilor i instituiilor de tot felul : Camera Deputailor, Organizaia Naiunilor Unite, coala Normal tefan Velovan;

f) numele geografice i teritorial administrative: Curtea de Arge, Orientul Mijlociu, Trei Brazi.

- expresii care conin un nume generic : Delta Dunrii, Porile de Fier, etc.

g) denumirile srbtorilor religioase : Duminica Mare, Schimbarea la Fa, Crciunul, etc.

3. Se scriu cu liter iniial mare numai la primul termen ( dac celelalte

cuvinte nu sunt substantive proprii ) :

a) formulele de politee de tipul : Domia sa, Mria sa, Excelena ta, etc.

b) titilurile publicaiilor periodice ale operelor literare , artistice i tiinifice :

Convorbiri literare, Tribuna nvmntului, Cuvntul libertii, etc.

c) denumirile documentelor oficiale : Proclamaia de la Izlaz, Regulamentul

organic;

d) numele proprii ale raselor, speciilor etc : Marele Alb, Cornul Caprei (ardei);

e) numele edificiilor i monumentelor : Arcul de Triumf, Monumentul Eroilor;

2.7. Principiul estetic

Principiul estetic cere s se evite repetarea - nejustificat - a unor semne ortografice sau a unor litere. Acest principiu se aplic n scrierea unor substantive comune prin alturare cu cratim: mai-mult-ca perfect / mai-mult-ca-perfectul se scria cu trei cratime, iar, n conformitate cu aplicarea principiului estetic, se scrie fr cratim: mai mult ca perfect / mai mult ca perfectul.

De asemenea, n scrierea cu trei i (iii) succesivi, sunt acceptate:

a) formele substantivelor i adjectivelor de genul masculin, plural, nominativ-acuzativ, articulate cu articolul hotrt enclitic -i: copiii, scatiii, geamgiii, pustiii, zglobiii, ageamiii, auriii (n care primul i aparine finalului radicalului, al doilea i este desinen de plural, iar la treilea i este articol hotrt enclitic);

b) formele verbelor de conjugarea a IV-a, care - la infinitiv prezent - se scriu cu doi i (ii): (a se) sfii, (a) pustii, (a) nmii, (a) prii, la indicativ perfectul simplu, persoana I singular sunt cu trei i: (eu m) sfiii, (eu) pustiii, (eu) nmiii, (eu i) priii (ultimul i este desinen de persoana I singular, penultimul i este sufix de perfectul simplu, iar antepenultimul i face parte din terminaia radicalului).

Substantivele feminine, la singular, genitiv-dativ, primesc articolul hotrt enclitic -i care, conform regulii generale, se ataeaz la forma de genitiv-dativ singular nearticulat:

Sg. neart.

Sg. neart. + art. -i

Sg. art.

NAc

GD

GD

(aceast) cas (acestei) case + -i

casei

(aceast) carte (acestei) cri + -i

crii

(aceast) baie (acestei) bi + -i

bii

(aceast) alee (acestei) alei + -i

aleii

La substantivele i adjectivele terminate n i-e (=hiat), genitivul i dativul singular ar trebui s aib tot trei i:

Sg. neart. Sg. neart.

Sg. art.

NAc GD

GD

(aceast) cmpie (acestei) cmpii + i

* cmpiii

(aceast) poezie (acestei) poezii + -i

* poeziii

(aceast) aurie (carte)(acestei) aurii (...) + -i

* auriii (cri)

(aceast) hrtie (acestei) hrtii + -i

* hrtiii

(aceast) pustie (cas)(acestei) pustii (...) + -i * pustiii (case)

Pentru a se evita scrierea cu trei i i la substantivele ori la adjectivele feminine la singular, genitiv-dativ, articulate cu articolul hotrt enclitic -i, se aplic principiul estetic care impune ataarea articolului de GD i la forma nu de GD singular nearticulat, ci la cea de nominativ-acuzativ singular nearticulat:

Sg. neart. Art. hot. Sg. art.

NAc i GD

(aceast) cmpie + -i cmpiei

(aceast) aurie (cas) + -i auriei (case)

(aceast) roiei (cas) + -i roiei (case)

(aceast) Romnie + -i Romniei

Caracterul convenional al ortografiei poate induce ideea greit a posibilitii de a o modifica pe cale arbitrar i n mod voluntarist. n realitate ortografia, ortografia limbii romne n special, este mai puin arbitrar dect se crede, iar capacitatea ei de a se lsa modificat n timp i gsete explicaia nu n manifestarea bunului plac al cuiva, ci n necesiti de ordin lingvistic i

socio-cultural, nefiind aadar un domeniu de origine public (G. Beldescu).

Schimbrile introduse pe cale normativ urmresc adecvarea ei la evoluia limbii i tind s o fac mai simpl i mai uor de nsuit.

Impresia de arbitrar e creat tocmai de faptul c ortografia intervine n punctele slabe ale sistemului limbii. Mai ales n asemenea situaii norma ortografic trebuie respectat. PAGE

_55771144.unknown

_58525536.unknown

_60163008.unknown

_60556952.unknown

_61081072.unknown

_1204318817.unknown

_61279728.unknown

_60621424.unknown

_61038600.unknown

_60426936.unknown

_59830896.unknown

_60100000.unknown

_58592696.unknown

_57674760.unknown

_58262912.unknown

_58458120.unknown

_57739424.unknown

_58199544.unknown

_57935096.unknown

_57675152.unknown

_56493632.unknown

_56821608.unknown

_57017112.unknown

_57084648.unknown

_57237000.unknown

_56952472.unknown

_56690240.unknown

_56781768.unknown

_56558192.unknown

_56165624.unknown

_56429920.unknown

_56102016.unknown

_53156336.unknown

_53558472.unknown

_53910832.unknown

_54036248.unknown

_54302800.unknown

_55707608.unknown

_54435648.unknown

_54082176.unknown

_53986440.unknown

_53640728.unknown

_53866776.unknown

_53605960.unknown

_53343840.unknown

_53379992.unknown

_53261968.unknown

_51630328.unknown

_52179256.unknown

_52529712.unknown

_52728928.unknown

_52973440.unknown

_52689824.unknown

_52728760.unknown

_52553984.unknown

_52340224.unknown

_52350248.unknown

_52264248.unknown

_52058664.unknown

_52126024.unknown

_51760480.unknown

_50884472.unknown

_51421192.unknown

_51458256.unknown

_51076368.unknown

_36909064.unknown

_50403160.unknown

_36907272.unknown