Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din...

7
IoN CnreNcA &x,qxwyge.x mgrs cffipxL,&&_Ks. POVE,qr.r PovErriiio &*

Transcript of Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din...

Page 1: Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din copildrie r5 - Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zise ... di, Doamne, bine !

IoN CnreNcA

&x,qxwyge.xmgrs cffipxL,&&_Ks.

POVE,qr.rPovErriiio

&*

Page 2: Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din copildrie r5 - Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zise ... di, Doamne, bine !

Referinle critice

3r8

Prelulnd din folclor,,gabloane", Creangi a introdus implicitln propriile poveqti gi conginut ideatic de sursi popularn.Autor eminamente clasic (,,Creangi este Homer

"l ,rora..r,,,

scrie Ibrlileanu), el exemplifici prin destinele personajelor,prin piganii ale acesrora, prin primejdiile, cirora se expun,adeviruri elementare eterne, recomandi norme etici deconduiti, relevAnd urmiri nefaste ale incilclrii lor, valideazlpe cale nararivi locuri comune ale intelepciunii intregiiomeniri, dobAnditl in experienga existengiali multimilena-rIformulari paremiologic. Fiecare povesre conline inrr-o formioarecare o pildi, o invigituri, o povafi. Cinstea, generoziratea,modestia, curajul sunt ri.spld.rite; riuratea, cruzimea, licomia,viclenia, pedepsite. Nu lipsesc si sensuri mai profunde. Sedemonstreazi, bunloari, ci aparengele ingeah. Mezinulimpirarului e mai curajos ;i, in general, mai vrednic decitfragii sii. Mlrgoaga cost;Lvl, dernlnnatn e un cal nlzdrivan.Un om ce pare nirodul nlrozilor, Dinili prepeleac, ajunge,stribirAnd experienge instrucrive, atar de isteg, incAr il piil"I;.pe insugi drac:uT. Pouestea porcului inchtde (cu sar., fbrilntenqie)o parah-oli. Porcul preschimbat noaptea in Fit Frumo, po"r. fio metafori a arristului decizut omeneste gi care igi recupereazinatura proprie doar sub regim nocturn, in actul crealiei. Nuprin posibilele sensuri 9i cu atit mai pugin prin ,,rnorala,' ei,intri insi opera lui Creangi ln sfera marii literaturi. Acesreasunt, prin ele insele, tor ater de pugin relevante esteric precumtoposurile temarice si stereotipurile naratologice.

Dumirru MICU, Scurt i istorie a literaturiiJ.Editura Iriana,Bucuregti, 199 4, pp. 260 -26l

CUPRINS

Cronologie

Amintiri din copilfuie (Ilusfftlii de Siruion Zamsa) ..... '................ I I

POVESTI, POVESTIRI

Soacra cu trei nu rori(llustraili de Simion Zamsa)..

Dinili Prepelea c ( I lus tra Si i de S i mio n Z ams a)

Povestea lui Sta nPa\ftul ( I lus tra gi de S imi o n Z amt d) .. -. . . . . . .' . .' . . .

IvanTurbinci(Ilustraili de S€rge Sdmsonou) .. -. . . . . . .

Povestea unui omleneg (IlustraTii de Simion ZamY) .. . .. ... ......

Picali (llustralii de Simion Zam;a)

Inul si cimaia (,/z s tra 1 ie d e lgo r Vieru)............ ..

Ursul picilit de vulpe (IlustraTii de Simion ZarnSa) . .

Mos Nichifor Coqcariul

Moq Ion Roati.

IUt41

165

t99

227

23l

235

239

245

7(0

L/)

PopaDuhu..... ..,. .....- .........278

CincipAini .......286

IoanRoatigiVoddCuza ...'......292

Acul si barosul ....... 299

343

315

Glosar de terment

Referinye cririce

Page 3: Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din copildrie r5 - Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zise ... di, Doamne, bine !

D e dicaTie d-;oarei L. M.

I

)tau cireodatl gi-mi aduc aminte ce vremi si ce oamenimai erau in pirtile noastre pe cAnd incepusem ;i eu, dr5_glligi-Doamne, a mI ridica blie gas la casapiringilor mei,in satul Humulesti, din rirg drepr peste apa Ne amgului;sar mare 9i vesel, impirgit in trei pirgi, care se gin tot deuna: Varra satului, Delenii gi Bejenii.

$-apoi Humule stii, 9i pe vremea aceea, nu erau numaiasa, un sar de oameni {bri c5pitAi, ci sar vechi rizlsesc,intemeiat in toatl puterea cuvintului: ., gorpod".i rotunul si unul, cu flicii voinici 9i fete manjre, care stiaua invArti gi hora, dar si suveica, de vuia satul de yat;le intoare pirgile; cu bisericL frumoasi si niste preogi gi das-cili 9i poporeni ca aceia, de fXceau rnar. .irrrre satului lor.

$i pirinrele Ioan de sub deal, Doamne, ce om vrednicsi cu buni.tate mai era! prin indemnul slu, ce mai pomis-au pus in tintirim, care era ingridit cu ziplazd. *rrr.,streginit cu gindrill, si ce chilie durati s_a A.rt l"po"rtabisericii pentru gcoali; q-apoi, si fi vizut pe neobositulpili"*_:"T umblaprin sat din casi in casI, impreunl cub;diga Vasile a Ilioaei, dascilul bisericii, un holtei zdra-v5.n, frumos gi voinic, gi sfXtuia pe oameni si_gi de a copiii

Page 4: Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din copildrie r5 - Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zise ... di, Doamne, bine !

'oU:'ryut4

la invigituri' $i unde nu s-au adunat o mulgime de biieqi

gi fete ia scoali, intre care eram si eu' un biiat prizirit'

ruginos gi fricos gi de umbra mea'

$i cea dintAilcotiriqi a fost insigi Smirindiga popii'

o rge*irde copiie agerilaminte 9i aqa de silitoare' de

i";r";.;, *"i p" toqi"biieqii 9i din carte'.dar 9i din nebu-

"it. i"tu pirintele mai in toat\ zfiradidea pe la gcoali 9i

l,.a.r.. i. p.rr...... $i ne pomenim intr-una din zile ci

peti"r.f.'t irr. h g.o"ii 9i ne aduce un scaun nou 9i lung'

ii dopn ce-a intrebat pe dascil, care cum ne purtim' a

r.* p'"ft" pe gAnduri, apoi a pus nume scaunului "CalulBetan' gi I-a lisat in gcoah'

in alti zi ne trezimci iar vine pirintele la gcoali' cu

*or, For.", cojocarul satului, care ne aduce' dar de gcoali

,ooi, on drlguq de biciugor de curele'lm-pletit frumos' qi

plrintele ii pine nume ,,SfAntul Nicolai"' dupl cum este

gi hr"-.rt bitericii din Humuleqti" ' Apoi pofte 9te Pe moq

iot.r.i, daci i-or mai pica ceva curele bune' si mai faci'

,i" Jt".arrd rrr.And, .Ate unul, 9i ceva mai grosug' daci

,. fo"....' BidiqaVasile a zimbit atunci' iar noi' gcolarii'

"rn ,i-", cu ochii holbagi unii la algii' $i a pus plrin-

tele pravih si a zis ci in toatl sAmbita si se prociteascl

iuniu gi fetele, adica se asculte dascilul pe fiecare de tot

..-"in,igrt peste siptimini; 9i cAte gregeli va face si i

I. inr.rnta co .erbo.," Pe ceva, iar la urma urmelor' de

ii*rr. gregeali si-i "rdi

gtola'ului cite un sfAnt-Nicolai'

Atunci"copila plrintelui' cum era springari 9i plini de

incuri, , bofnit in rXs. Plcatul ei' sirmana!

Amintiri din copildrie

r5

- Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zisepl"rintele, de tot posomorAt, sL facem pocinog sfAntuluiNicolai cel din cui.

Si cu toati stiruinta lui Mog Fotea si a lui bidigaVasile, Smlrindiga a mAncatpapara, si pe urmi. sedea cumAinile la ochi 9i plinge a ca o mireasi, de si.rea ci.maga depe dAnsa. Noi, cAnd amvizutasra, am rLmas inlemnigi.Iar plrintele , ba azi, ba mAine, aducind pitaci 9i colacidin bisericl, a implrgit Ia fiecare, de ne-a imblAnzit, 9itreaba mergea srrunl; bliegii schimbau tabla in toarezilele, 9i sAmbita procitanie.

Nu-i vorb5, ci noi tot ne flceam felul, asa, cAteodatl;cici, din bigul in care era asezati fila cu cruce-ajuti sibuchile scrise de bidiga Vasile pentru fiecare, "- "jo.r,

i"tritaji,de la rritaji la ceaslov, g-apoi, di, Doamne, bine ! inlipsa plrintelui gi a dascilului intram in tintirim, rineamceaslovul deschis, si, cum erau filele cam unse, trigeaumustele gi bondarii la ele, si, cind chmplneam ceaslovul,cAte zece-douizeci de suflete pripldeam deodatl; potopera pe capul mugtelor! intr-una din zile, ce-i vine plrinte-lui, ne cauti ceasloavele gi, cind le vede aga singerare cumerau, igipune miinile in cap de necaz.$i cum aflIpricina,incepe a ne pofti pe fiecare la B5lan si a ne mAngiia cusfbntul ierarh Nicolai pentru durerile cuvioaselor mugte giale cuviosilor bondari, care din pricina noastri au pltimit.

Nu trece mult dupi asta, gi-ntr-o zi,prinlunalui mai,aproape de Mogi, indeamniplcatul pe b;diga Vasile tAn-ruI, ci mai bine nu i-oi zice, si puni pe unul, Nic-a lui

Page 5: Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din copildrie r5 - Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zise ... di, Doamne, bine !

Ion Creangd.

t6

Costache, s[ mi prociteasci. Nici, bliat mai mare si ina-

intat in inviglturi pAn[ la genunchiul broagtei, era sflditcu mine din pricina Smlrindigei popii, cireia, cu toatipirerea mea de riu, i-am tras intr-o zi o bleandi, pentru

ci nu-mi dldeapace siprind mugte... $i Nici incepe slmlasculte; gi mi asculti el, si mI asculti, 9i unde nu s-apuci

de insemnat la gre geli cu ghiotura pe o dranigi: una, doui'trei, pAni la douizeci si noul. ,,MIi!!! s-a trecut de 9ag5",

zic eu, in gAndul meu; ,,inci nu m-a gitit de ascultat, 9i cAte

au si mai fiet" ;i unde n-a inceput a mi se face negru pe

dinaintea ochilor gi a tremura de mAnios... Ei, ei! acu-i acu.

,,Ce-i de ficut, mii Nici?" imi zic eu in mine. $i miuitampe furig la u;a mAntuirii gi tot sclplram din picioare,

agteptAnd cu neastAmplr si vini un lainic de gcolar de

afard., cilciera porunci si nu iegim cAte doi deodatl; ;i-micrlpa miseaua-n guri cXnd vedeam cI nu rnai vine, sl miscutesc de cihrialui Bilan gi de blagoslovenialuiNicolai,

ficitorul de vinitii. Dar adeviratul Sfhnt Nicolai se vede

ci a gtiut de gtirea mea, ci numai iaca ce intri afurisitul de

biiat in gcoali. Atunci eu, cu voie, flri voie, plec spre uqi,

ies repede gi nu mi mai incurc primprejurul gcolii, ci o iau

la sinitoasa spre casi. $i cAnd mi uit inapoi, doi hojmalii

se gi luaseri dupi mine; 9i unde nu incep a fugi de-mi sci-

pirau picioarele; gi trec Pe lAngi casa noastri, 9i nu intruacasi, ci cotigesc in stinga si intru in ograda unui megieg

al nostru, gi din ogradi in ocol, gi din ocol in grldina cu

plpugoi, care erau chiar atunci prigigi de-al doilea, gi blie-gii dupl mine; gi, pAnI sI mi ajungl, eu, de frici, cine gtie

A::"!y*:,!tu:,r7

cum, am izbutit de m-am ingropat in qlrAni la ridicinaunui plpugoi. $i Nic-a lui Costache, dusmanul meu, si cuToader a Catincii, alt hojmahu, au trecut pe lAngl minevorbind cu mare ciudi; gi se yede ci i-a orbit Dumnezeude nu m-au putut gibui. $i de la o vreme, nemaiauzind nicio fogniturl de pipugoi, nici o scurmiturl de giinl, amgXgnit odatl cu gIrAna-n cap, si tiva la mama acasi, si aminceput a-i spune, cu lacrimi, ci nu mi mai duc la gcoali,micar si;tiu bine ci m-or omori!

A doua zi insl a venit pirintele pe la noi, s-a intelescu tata, m-au luat ei cu binisorul si m-au dus iar la scoali.,,CI, dI, e picat si rimii ffuLleac de invigiruri,,, ziceaplrintele; ,,doar ai trecut de bucheludeazla si bucheri-Eazdra: esti acum la ceaslov, gi mAine-poimAine ai si trecilapsaltire, care este cheia tuturor inviglturilor, 9i, mai gtiicum vine vremea? poare si re faci ;i popi aici, la bisericaSfbntului Nicolai, ci eu pentru voi mi strldinuiesc. Amo singuri fati s-oi vedea eu pe cine mi-oi alege de ginere...

Hei, hei! cind aud eu de popl gi de Smirindiga popiilas mustele in pace gi-mi iau alte gAnduri, alte misuri,incep a m5. da la scris, 9i la fbcur cldelniga in biserici, gi laginut isonul, de parci eram biiat. $i pirinrele mi ia la dra-goste, 9i SmlrindiEa incepe din cAnd in cind a mI fura cuochiul, gi bldiga Vasile mlpune si ascult pe algii, gi alti fXinise mS.cina acum la moarl. Nic-a lui Costache, cel rigugir,balcirzsi riuti.cios, nu mai avea stipinire asupra mea.

^ Dar nu-i cum gindegte omul, ci-i cum vrea Domnul.Intr-una din zile, gi chiar in ziuade Sfinrul Foca, scoate

Page 6: Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din copildrie r5 - Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zise ... di, Doamne, bine !

Ion Creangd,

in sfArgit, ca si nu-mi uit vorba, roari noapcea

dinainte de plecare, pAni s-au revirsat zorile, m-ammAntat cu gAndul, fel 9i chip, cum ag putea indupe mama si mi dea mai bine la ministire; si

cAnd eram hotirlt a spune mamei acestea, iaca gi soa

rlsare, vestind o zi frumoasl, gi Luca Mosneagu, insugel de-al doilea, a cirui tAniri nevasri avusese grijitrezeascl.latimp gi si-l pregiteasci de pornire... se gi

strigAnd afarl; ,,Gatasuntegi? Haidem! cI eu vi agtept

caii inhimati". Mama atunci mi gi ia repede-repede

pornir, firl s[ am cAnd ii spune de cilugirie.Si, scurtivorbi, ne adunim, cu rudele laiZaharia,

ale mele, in ogradl la mog Luca, sirutim noi mAna pigilor,luAndu-ne r5.mas bun cu ochii inecagi in lacrimidupi ce ne suim in cirugi, supiragi si plAnsi, ca vai de

Luca Mosneagu, harabagiul nostru, dI bici cailor, zicA

nevestei sale, care inchidea poarta dupi noi:,,Olimbiadia seama bine de borta ceea!" Clci nigte porci, splrgAgardul intr-un loc, se innldise in gridina lui la plpugoi.

Era dimineaEd.,in ziuade Tiierea capului SfbntuIoan Botezi.torul, cAnd ieqeam din Humulesti, 9i fetele

flIclii, gitigi frumos, ca in zi de sirbS.toare, foiau prinin toate pirgile, cu bucuria zugrivitdpe fege! NumaicuZaharia,ghemuigi in clrugalui mos Luca, ne

surghiun, dracului pomani, cl mai bine n-oi puteazice

rr8

- Rogu-te, mlni mai tare, mos Luca,zic eu, sI numai uite satul ca la urs la noi!

Page 7: Amintiri din copilarie. Povesti. Povestiri - cdn4.libris.ro din copilarie... · Amintiri din copildrie r5 - Ia, poftim de incaleci pe Bilan, jupAneasi! zise ... di, Doamne, bine !

Ion Creangd,

r20

Luca Mogneagu, insi, mAna cum gtia el, cici mArgoa-

gele lui de cai erau vllguigi din cale-afari, gi slabi, 9i ogArjigi

ca nigte mAgi de cei leginagi, nu zmei, cum zicea mama, care

nu gtia cum si mI urneasci mai degrabl din casi.

- Fire-ar afurisit sI fie cine a mai desfiingat 9i catihe-giile cele, tocmai acum in vremea noastr5! zise Zaharialui GAtlan, plin de nidu6 dupi ce-am iegit la drum, afarl.Cdnd si-gi petreci gi tu tineregea, apuci-te de clrturirie;parci are omul zece viegi! Tot umblAnd noi din gcoali ingcoali, mai mult, ia, aqa,,de frunza frlsinelului", mAi

poimAine avem si ne trezim nigte babalAci gubavi gi ofti-coqi - numai buni de fbcut popi, iegigi din Socola.

- Ce zici dumneata, mos Luca, despre unele ca aceste?

- Ce s[ zic, dascile Zaharia; gtim noi cum vi-s for-mele? Eu trebuie si v[ duc la locul hotlrAt, 9i, de-aici

incolo, cum v-a sluji capul. Hi, cilugii tatei, si ne intoar-cem cit mai degrabi acasi!

Cum auzeam noi pe mog Luca pomenind cu drag de

casi gi cAnd mai vedeam cum rimAn satele 9i locurile fru-moase in urmi, gi tot altele necunoscute se inflgigeazi ina-

inte-ne , supirare a noastri cre;tea la culme! Pentru fiecare

flntinl, piriu, vAIcicI, dumbravl gi alte locuri drigilagece lisam in urml-ne scoteam cAte-un suspin adinc dipiepturile noastre! $i, dupi mintea ce-o aveam, ne-am

intors inapoi chiar atunci, de nu eram dagi in seama

mos Luca, de care ne ruginam ca 9i de piringii nogtri.Dupi un scurt popas, ficut la podul de la Timigegt

de pe Moldova, pornim inainte spre Mogca 9i sui

Amintiri din copildrie

lz7

incet-incet codrul Pagcanilor. Apoi, din vArful acestui.odru, mai aruncim, nemernicii de noi, cAte-o ciuti-turl jalnici spre mungii Neamgului: uriagii mungi, cuvtrfurile ascunse in nouri, de unde purced izvoarele gi

sc revarsi pXraiele cu repejune, gopotind tainic, in mer-

sul lor neincetat, si ducAnd, poate, cu sine multe-multepatimi si ahturi omenegti, si le inece-n DunI.rea mireaqi!

- Ei, ei! mliZaharie, zic etr,coborAndu-ne la vale spre

l)agcani; de-acum 9i mungii i-am pierdut din vedere, si in-strlinarea noastri este hotirAtl cine ;tie pentru cAtI vremel

- Co* ne-a fi scris de la Dumnezeu sfintul, zise'/,a.haria, cu glasul aproape stins, ;-apoi rimase dus pe

ginduri tot drumul, pAni la BlS.gegti, peste Siret, undenc-a fost si masul in noaptea aceea.

Dar vai de masul nostru! Aici, pe prispa unui rotar,pugin de nu era sI riminem chiori. De cu seari gi pXnIrlupi miezul nopgii am stat numai intr-o fumiraie de

baligi, ca la carantini, 9i tot ne-au cogit gingarii.

- Aga-i viaga cAmpeneasci, zise mog Luca, ciosmo-Iindu-se gi invirtindu-se cape jlratic, de riul gXngirimii.Cum treci Siretul, apa-i rea gi lemnele pe sponci; iar vara

te inidugi de clldurI, gi gingarii te chinuiesc amarnic.N-a9 trii la cdmp, Doamne feregte! Halal pe la noi!Apele-s dulci, limpe zi ca cristalul ;i reci ca ghe aga; lemne,

de-ajuns; vara, umbri gi ricoare in toate pirgile; oamenii,mai sinitosi, mai puternici, mai voinici si mai voiogi, iarnu ca igti de pe la cAmp: serbezi la fagi 9i zbArcigi, de parcise hrinesc numai cu ciuperci fripte , in toati viaga lor.