Alles Gute! Noiembrie - Decembrie 2012

Sunt o persoană destul de imprevizibilă, de-a dreptul focoasă. Unii ar spune că mă aprind uşor. Sunt spontană, iar firea mea electrizantă mă face să cred că mereu e nevoie de o scânteie pentru a începe o poveste de neuitat.

BUJII

NoiemBRieNoiemBRPIESA LUNII

Sunt o persoană destul de imprevizibilă, de-a dreptul focoasă. Sunt o persoană destul de imprevizibilă, de-a dreptul focoasă. Unii ar spune că mă aprind uşor. Sunt spontană, iar firea mea electrizantă mă face să cred că mereu e nevoie de o

Sumar

3

Așteptând Sărbătorile

Iată-ne aflați în toiul pregătirilor

pentru sezonul rece: montarea

anvelopelor de iarnă, schimbarea

antigelului, verificările de rigoare

făcute la service-ul auto. Acestea

sunt etape importante care trebuie

parcurse pentru buna funcționare

a vehicolului dumneavoastră în

această perioadă. Mai mult, ele

vă vor ajuta să vă asigurați că

singurele surprize de care veți avea

parte de Sărbători vor fi plăcute,

sub forma cadourilor primite din

partea celor dragi. Bucurați-vă de

Sărbători în compania familiei și a

prietenilor apropiați și oriunde ați

fi, nu uitați să întâmpinați noul an

cu zâmbetul pe buze!

Sărbători fericite!

Echipa Augsburg International

Noutăți 4• Soluții inovative și intuitive marca KYB,

acum pe telefonul mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4• Dayco și Augsburg International, ateliere de reparație

– o relație bazată pe încredere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Știri din piața auto / Știați că? 34• Știri din piața auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34• Știați că? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

De obicei la Augsburg International 14• John Bean – Înrădăcinați în tradiție,

orientați spre progres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14• Mahle Original – Presiune ridicată pe

piaţa aftermarket! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Info Tehnice 31• Loctite - Siguranţă şi rapiditate

în montarea parbrizelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Interviu 22• Interviu cu domnul Constantin Fetcu,

proprietarul și managerul S . C . Fetcom . . . . . . . . . . . . .22

Soluții inovative și intuitive marca KYB, acum pe telefonul mobil

4

Noutăți

Kyb Europe adresează problema montării amortizoa-relor, într-un fel modern și inovativ, prin noul lor pro-iect, dezvăluit în premieră în acest an la evenimentul Automechanika. Acest proiect a fost conceput pentru a simplifica treaba tehnicienilor atunci când instalea-ză amortizoare, arcuri și kit-uri de montaj.

Noua inovație constă în aplicarea pe cutiile produselor a unui QR cod, care odată scanat cu ajutorul unui smart phone, furnizează o serie de informații folositoare pentru procesul de montaj al piesei respective.

Aplicațiile prin care se poate scana codul pot fi descărcate gratuit sau cumpărate de la furnizorul de telefonie mobilă. Aplicația este în primul rând benefică pentru client, prin utilizarea ei putând fi evitate instanțele în care mecanicii refuză să monteze o piesă datorită gradului sporit de dificultate al procesului său montarea pieselor folosind unelte necorespunzătoare. Mai mult, codul face legătură și cu website-ul KYB, unde se pot găsi eventualele informații suplimentare.

Pentru ca procesul să fie cât se poate de simplu, informația este furnizată prin metode flexibile și intuitive: filmulețe video, instrucțiuni de montare, informații generale privind montarea amortizoarelor și a arcurilor și chiar o inspecție vizuală rapidă. În plus, sistemul va cunoaște o continuă îmbunătățire, mai multe informații utile fiind adăugate în viitor.

KYB aduce soluții și pentru tehnicienii care nu dețin încă

un smart phone, intregul ansamblu de informatii putand fi

accesat si pe website-ul KYB Europe.

Vă amintim că KYB produce peste un milion de amortizoare

săptămânal și este cel mai mare furnizor global de

amortizoare, 1 din 4 mașini fiind dotată, încă din producție, cu

amortizoare KYB, ca și standard al calității.

Acest proiect are rolul de a consolida relația deja excelentă pe

care KYB o are cu clienții și partenerii săi și este exprimat cel

mai bine prin cuvintele lui Jean Francois Huan, Senior Product

Manager la KYB Europe:

“În Europa, KYB consideră că formarea continuă şi spijinul acordat

partenerilor sunt elemente de success în relaţia cu clienţii săi. KYB

oferă asistenţă tehnică clienţilor săi şi acest proiect nou – Codul

QR – îmbrunătăţeşte programul de training pentru tehnicieni şi îi

ajută la montarea amotizoarelor şi a arcurilor”.

Dayco, Augsburg International, Service-uri O relație bazată pe încredere

6

Noutăți

In luna Octombrie, Parteneri Augsburg Internatio-nal au fost invitati in Italia pentru vizitarea fabricilor Dayco de la Chieti si Manopello

Clienții sunt partenerii noștri. Atelierele de reparații reprezintă

un factor crucial în scala noastră de valori. În service-uri

produsele noastre devin “vii”, grație experienței și îndemânării

mecanicilor.

De aceea strategia noastră este bazată pe construirea unei

relații puternice, bazate pe încredere, cu atelierele de reparații.

La începutul lunii Octombrie am avut plăcerea să invităm

în Italia parteneri Augsburg International, pentru vizitarea

fabricilor Dayco de la Manoppello și Chieti, două dintre cele

patru unități de producție Dayco din Italia.

Situate în apropierea zonei industriale Val Pescara, Regiunea

Abruzzo, la aproximativ 200 kilometri Est de Roma, cele două

amplasamente industriale însumează o suprafață de producție

impresionantă.

Prin tehnologie, inovație și organizare Dayco Manoppello și

Chieti reprezintă unități de producție de avangardă pe plan

internațional.

Produse tehnologice superioare

În cele două fabrici se produc, la cele mai ridicate standarde

de calitate, curele de distribuție (Manoppello) și curele de

transmisie (Chieti).

Astfel, Gama High Tenacity (HT), vârf de tehnologie pentru

curelele de distribuție, curelele de transmisie multicanelare din

cea mai nouă generație de EPDM - EPDM3, curele elastice de

generație nouă, cureaua de distribuție care lucrează în baie

de ulei – patent Dayco, sunt produse tehnologice superioare

proiectate, fabricate și dezvoltate în fabricile Dayco de la

Manoppello și Chieti.

Cercetare și Dezvoltare

Am avut totodată ocazia să descoperim împreună cu

partenerii noștri din România, întregul proces de fabricație,

laboratoarele de cercetare și testare a produselor precum și

prezența deosebită a Dayco în echipare de prim montaj (OE)

pentru cei mai importanți producători de autovehicule.

Fabrica Dayco din Manopello

Fabrica Dayco din Chieti – Producție

Fabrica Dayco din Chieti - Cercetare & Dezvoltare

7

Noutăți

Gama completă de produse, constant actualizată

Gazda noastră pe parcursul vizitei a fost domnul

Gianluca Fantozzi, Coordonatorul Departamentului Tehnic

Aftermarket al Dayco.

Fabricile Dayco din Chieti și Manoppello se află într-un proces

continuu de evoluție și dezvoltare. Aceasta a permis atingerea

unui nivel foarte ridicat de satisfacere a cerințelor cele mai

variate ale pieței. Mai mult decât atât, prin Divizia Aftermarket,

Dayco furnizează către piața liberă o gamă de produse

completă și constant actualizată.

Toate drumurile duc la Roma…

Vizita în Italia a continut, pe lângă latura utilă, și o experiență

culturală deosebită. Vizita la Pescara, cel mai mare oraș al

Regiunii Abruzzo, important centru economic, industrial,

cultural și universitar, experiența culinară de neuitat de

la Restaurantul “Da Bruno” de pe malul Marii Adriatice au

constituit momente cu adevărat deosebite.

Pentru Roma, Cetatea Eternă, am avut rezervată o întregă

zi. Astfel, au putut fi vizitate cele mai importante obiective

turistice ale orașului: Vaticanul, Colosseumul, Panteonul,

Fontana di Trevi.

Toate aceste momente deosebite am avut plăcerea să le

petrecem alături de partenerii noștri din România.

Le mulțumim pentru încrederea în Brand-ul Dayco, le

mulțumim pentru încrederea în Augsburg International și

îi asigurăm că vom încerca în permanență să fim alături de

afacerile lor.

Impresii de călătorie

“A fost o experienţă deosebită, am îmbinat utilul cu plăcutul. Din

excursie am rămas cu satisfacerea curiozităţii în ceea ce privește

fabricarea curelelor de transmisie și distribuţie, precum și imaginea

"cetăţii eterne" pe care cu greu o v-oi șterge din minte”

Calin Solomonean, Kratos SRL Brasov.

“Am rămas cu amintirea plăcută a modului de fabricare a

produselor DAYCO și în special linia tehnologică pe care aceștia o

posedă”

Matei Ilie, Bucovina Bus Suceava

“Am rămas foarte impresionat de fabrica DAYCO, de modul în care

se lucrează, eficienţa și seriozitatatea oamenilor care lucrează

acolo”

Ionuț Rusu, Mapi SRL Târgu Neamț

30.12.2012 – 02.01.2013

4 zile / 3 nopți cazare 3 mic dejun tip bufet suedez Cina festivă de Revelion Brunch în 1 ianuarie 2013 Tichete valorice –100 RON Acces gratuit la clubul wellness (saună, baie cu

aburi, bazin cu apă rece, piscină încălzită acoperită, sală de fitness, solariu, sală de relaxare)

Internet Wireless Gratuit

794 RONpersoană / sejur / loc în camera dublă

929 RONpersoană / sejur / loc în apartament

23.12 - 26.12.2012

24.12 - 27.12.2012

4 zile / 3 nopți cazare 3 mic dejun tip bufet suedez Masa festivă de Crăciun Tichete valorice – 50 RON Acces gratuit la clubul wellness (saună, baie cu

aburi, bazin cu apă rece, piscină încălzită acoperită, sală de fitness, solariu, sală de relaxare)

Internet Wireless Gratuit

429 RON persoană / sejur / loc în camera dublă

505 RON persoană / sejur / loc în apartament

Crăciun2012

Revelion 2013

*Tarifele sunt exprimate în lei/ persoană /sejur și includ TVA și taxa hotelieră.

Cererile de rezervare se transmit la numarul de fax 0244/ 348 562 sau prin e-mail: [email protected], iar plata serviciilor se va face în avans.

Reduceri copii: 0-2 ani gratuit; 3-12 ani 50%.

Comision cedat agentiei 10%.

MICRO-V® HORIZON™

3.


Noua Micro-V® Horizon™ Cea mai avansată curea de transmisie fabricată vreodatăCurelele de transmisie au o importanță crucială pentru funcționarea autovehiculelor moderne. De aceea trebuie să aveți siguranța că produsulutilizat de dumneavoastră este cel mai bun. Proiectată să funcționeze

produse existente în piață, curelele Micro-V Horizon reprezintă alegerea perfectă pentru OE și Aftermarket


Gamă completă de piese de schimb pentru aplicaţii asiatice, americane… şi nu numai

John Bean – Înrădăcinați în tradiție, orientați spre progres

14

De obicei la Augsburg International

Inovații tehnice continue încă din 1904, adică John Bean

John Bean a fost unul dintre cei mai importanți pionieri ai industriei auto care, prin descoperirile sale tehnice, a schimbat fața acestui domeniu și a făcut posibile inovațiile de care ne bucurăm astăzi.

În 1904 John Bean a înființat societatea “John Bean Spray Pump Company”, începându-și oarecum involuntar implicarea în domeniul direcției lor auto. Spunem involuntar deoarce, după cum îi spune și numele, compania pe care o pornise se ocupa cu proiectarea și manufacturarea pompelor de presiune pentru stingerea incendiilor. Primele mașini de pompieri au fost prevăzute cu pompe de presiune John Bean. Însă greutatea excesivă a echipamentelor ducea la deteriorarea prematură a cauciucurilor și la diverse probleme de direcție. Pentru a reglementa aceste nereguli, în 1925, John Bean inventează primul sistem mecanic de reglaj al direcției.

Profitand de un peisaj tehnic progresiv, compania începe să producă sisteme inovative, dispuse cu cele mai noi tehnologii ale vremii. Dintre acestea amintim prima mașină de echilibrat

dinamică, Visualiner – primul echipament optic de reglare

a geomoetriei direcției și primul echipament de reglare a

geometriei cu sistem video incorporat, pentru instruirea

operatorului.

În 1997 grupul Snap-on a achiziționat divizia de echipamente

John Bean, începând o nouă perioadă de progres tehnologic și

succes care va pregăti compania pentru intrarea în secolul 21.

Dintre inovațiile mai recente, unele dintre cele mai importante

sunt sistemul de reglare a geometriei care folosește în

premieră tehnologia 3D și echipamentul de direcție hibrid

care combină tehnologiile CCD și 3D. Aceste noi produse sunt

importante deoarece au elminat neajunsurilor echipamentelor

din trecut, mai precis defectarea înclinometrelor când

capetele de măsură sunt lovite, aceasta fiind principala cauză a

defecțiunilor pentru acest tip de echipamente.

Ca rezultat al calității echipamentelor John Bean, compania

este agreată și aleasă de toți marii producători de autoturisme

și anvelope: Mercedes-Benz, Ford, Citroen, Fiat, Opel, Peugeot,

Volvo, Audi, Continental și alții.

w w w . c o v i n d . i t

original components

Mărci multiple

Cea mai bunăcalitate

w w w . c o v i n d . i t

Accesoriiși

piese de schimb

Peste 300 dearticole noi

în fiecare an

original components

Zilnic aveţi peste 7.000 decomponente la dispoziţie!

În depozitul său de peste 50.000 m2, Covind deţine 46 de grupe de produse,126 de linii de produse, oferte de la firme multiple și încă ceva...

Aproximativ 300 de componente noi în fiecare an.Investiţiile în scule și matriţe noi constituie prioritatea noastră de vârf.

Presiune ridicată pe piaţa aftermarket!

18

De obicei la Augsburg International

Reducerea dimensiunilor motoarelor fără a folosi o turbosuflantă? Practic, de neconceput. Un număr tot mai mare de motoare sunt echipate cu turbosuflan-te – nu doar vehiculele comerciale, ci şi autoturisme.

În ultimii ani turbosuflantele au asigurat motoarelor pe benzină performante și caracteristici tehnice din ce în ce mai ridicate iar în sectorul vehiculelor comerciale acestea au devenit o dotare standard. Motoarele diesel ale autoturismelor beneficiază şi ele acum de turbosuflante, fapt care le asigură o capacitate mai mare de propulsie şi de accelerare, odată cu reducerea semnificativă a nivelurilor emisiilor şi a consumului de carburant.

Chiar şi la motoarele moderne, cu injecţie directă de benzină şi cilindree redusă, recircularea energiei gazelor de eşapament face parte din conceptul general de conformitate cu regulile si standardele tot mai stricte privind emisiile de noxe. Iată de ce aproximativ jumătate din motoarele pe benzină fabricate în Europa vor fi prevăzute în viitorul apropiat cu turbosuflante.

Această dezvoltare cuprinzătoare a fost accelerată de permanenta optimizare a eficienţei motoarelor, care include coordonarea precisă a tehnologiilor conexe, cum ar fi turbosuflantele, injecţia de combustibil, comanda variabilă a supapelor, recircularea gazelor de eşapament şi răcirea aerului de la turbosuflantă. Cea de a doua problemă întâlnită la recircularea gazelor în motoarele pe benzină, gaze care pot atinge până la 1000°C în instalaţia de eşapament, este astfel rezolvată prin utilizarea de materiale și tehnologii de ultimă oră.

550 Milioane turbosuflante în întreaga lume

Analiştii de piaţă estimează că aproximativ 365 milioane de vehicule din întreaga lume sunt echipate cu turbosuflante şi prevăd o dezvoltare dinamică a acestei tehnologii. În 2018 peste 550 milioane de turbosuflante urmează a fi instalate, puţin sub jumătate din acestea urmând să circule pe drumurile din Europa.

Pondere crescândă pe piaţa aftermarket

Atât în ceea ce priveşte proiectarea şi tehnologia folosită, turbosuflantele sunt destinate să reziste întreaga perioadă de viaţă a vehiculului. Realitatea este, totuşi, că ele au devenit o piesă de schimb foarte cerută din cauza uleiului contaminat, a alimentării insuficiente cu ulei, a temperaturilor excesive ale gazelor de eşapament, sau a particulelor străine care pătrund în timpul funcţionării – generând un volum de vânzări pe piaţa aftermarket de peste 1 miliard de EURO. În jurul anului 2018 volumul respectiv de reparaţii va creşte la 1,7 miliarde de EURO.

Turbosuflantele Mahle Original - puternice şi în segmentul autoturismelor

Pentru a da atelierelor de service şi unităţilor de desfacere posibilitatea de a participa la extinderea acestei pieţe, gama de turbosuflante MAHLE recent lansată pentru vehiculele comerciale a fost lărgită şi cu aplicatii pentru autoturisme. În decursul acestui an gama se va extinde cu 20 până la 25 turbosuflante pentru autoturisme — inclusiv aplicaţiile pentru Volkswagen, Renault, BMW şi Mercedes-Benz. Turbosuflantele pentru autoturisme vor acoperi 95% din toate turbosuflantele produse până în 2014.

Produse orientate catre piaţă

Pentru ca centrele de vânzări şi atelierele de service să poată oferi o gamă completă de produse, turbosuflantele din portofoliul MAHLE Original au fost suplimentate cu turbosuflante de calitate OE, produse de alţi fabricanţi de renume.

Referinta Constructor Model OES PN

506575 CITROËN C5 1201C4

506655 DACIA Logan 8200582675

506590 ALFASAAB

1459-5

46515970

506533 AUDISKODA

A3OCTAVIA

038121011A

506715 CITROËN C2/C3 1201G9

506863 DACIA Duster 7701478031

506583 AUDI A3 06B121011L

506595 CITROËNPEUGEOT

BERLINGO/C2PARTNER

1201E5

506700 AUDI A3 045121011F

506035 CITROËN PEUGEOT

AX106

1201E3

506573 DACIA Sandero 8200146298

506698 MITSUBISHI Carisma MW30620725

506699 AUDI A3 03G121011

506576 SKODA Octavia 036121008L

506674 NISSAN Almera/Micra 21010BN700

506640 FIAT Albea 55184080

506704 CITROËN Nemo 1201G0

506019 MITSUBISHI Carisma M855991

506308 OPEL Astra F 1334046

506714 CITROËN C1 1201G8

VALEO: POMPE de APĂ

211

164

7035

82

25

-aplicații germane

-aplicații asiatice

-aplicații franceze

-aplicații italiene

-aplicații europene

-alte aplicații

Argumente pentru Gama Valeo- Valeo este unul dintre liderii mondial în construcția de Sisteme de Răcire- 100% din pompele de apă au certificarea de calitate ValeoOrigin

Avantaje:- Valeo, expert în Sisteme de Răcire pentru OE- Fiecare pompă de apă Valeo este supusă unor criterii de calitate deosebit de dure:

funcționare în condiții extreme

peste 110 grade Celsius- Valeo folosește cele mai noi materiale(ex: garnituri din materiale ceramice)- Un ambalaj special cu dublă protecție pentru evitarea deteriorării produsului

nivelului de stoc și a disponibilității

Gama Valeo funcţie de naţionalitatea producătorilor de autovehicule

Gama de produse:

Instrumente de comunicare:



• incercări de rezistență a rulmentului: 325 ore de testare – funcționare în condiții extreme

• teste de temperatură: încercări de funcționare la temperaturi de peste 110 grade Celsius

- Valeo folosește cele mai noi materiale(ex: garnituri din materiale ceramice)- Un ambalaj special cu dublă protecție pentru evitarea deteriorării produsului- Gama Valeo Pompe Apă este standardizată, permițând optimizarea nivelului de stoc și a disponibilității


Gama de produse:- 587 referințe, acoperire 92% a parcului auto european- 63% din gamă este destinată aplicațiilor germane și asiatice- peste 7500 aplicații disponibile

Instrumente de comunicare:- 2011-2012 Thermal Systems Catalogue (cod 955472)- Prezența completă TecDoc

Referinta Constructor Model OES PN

506575 CITROËN C5 1201C4

506655 DACIA Logan 8200582675

506590 ALFASAAB

1459-5

46515970

506533 AUDISKODA

A3OCTAVIA

038121011A

506715 CITROËN C2/C3 1201G9

506863 DACIA Duster 7701478031

506583 AUDI A3 06B121011L

506595 CITROËNPEUGEOT

BERLINGO/C2PARTNER

1201E5

506700 AUDI A3 045121011F

506035 CITROËN PEUGEOT

AX106

1201E3

506573 DACIA Sandero 8200146298

506698 MITSUBISHI Carisma MW30620725

506699 AUDI A3 03G121011

506576 SKODA Octavia 036121008L

506674 NISSAN Almera/Micra 21010BN700

506640 FIAT Albea 55184080

506704 CITROËN Nemo 1201G0

506019 MITSUBISHI Carisma M855991

506308 OPEL Astra F 1334046

506714 CITROËN C1 1201G8

VALEO: POMPE de APĂ

211

164

7035

82

25

-aplicații germane

-aplicații asiatice

-aplicații franceze

-aplicații italiene

-aplicații europene

-alte aplicații



funcționare în condiții extreme

peste 110 grade Celsius- Valeo folosește cele mai noi materiale(ex: garnituri din materiale ceramice)- Un ambalaj special cu dublă protecție pentru evitarea deteriorării produsului

nivelului de stoc și a disponibilității


Gama de produse:

Instrumente de comunicare:



• incercări de rezistență a rulmentului: 325 ore de testare – funcționare în condiții extreme

• teste de temperatură: încercări de funcționare la temperaturi de peste 110 grade Celsius

- Valeo folosește cele mai noi materiale(ex: garnituri din materiale ceramice)- Un ambalaj special cu dublă protecție pentru evitarea deteriorării produsului- Gama Valeo Pompe Apă este standardizată, permițând optimizarea nivelului de stoc și a disponibilității


Gama de produse:- 587 referințe, acoperire 92% a parcului auto european- 63% din gamă este destinată aplicațiilor germane și asiatice- peste 7500 aplicații disponibile

Instrumente de comunicare:- 2011-2012 Thermal Systems Catalogue (cod 955472)- Prezența completă TecDoc

Recunoscut pentru inovațiile OE în construcția sistemelor de transmisie, Valeo introduce cele mai noi tehnologii în oferta destinată pieței libere de aftermarket.

VALEO: NOI TEHNOLOGIIPENTRU AMBREIAJE

Hidraulică pentru ambreiaje:Valeo își extinde gama de componente hidraulice pentru ambreiaje (pompe de ambreiaj, cilindrii receptori, rulmenți de presiune hidraulici(CSC)), pentru a oferi pieței AM o soluție completă pentru reparațiile sistemelor de acționare hidraulice.

În Europa, 93% din noile modele de autoturisme, sunt echipate cu sisteme de acționare hidraulică a ambreiajului.

Gama Valeo• 81 Rulmenți presiune hidraulici (CSC)• 86 Kit-uri de ambreiaj din 3piese, cu rulment

hidraulic• 101 pompe ambreiaj (CMC)• 48 cilindri receptori ambreiaj (CRC)

Referințe noi:• CSC pentru RENAULT Trafic (cod 804585)• CRC pentru HYUNDAI Terracan (cod 804741)• Kit-uri 4P/ Volante masa dubla(DMF)• Valeo se adresează pieței AM de volante cu masa dublă cu 2

produse• Soluția echipării de prim montaj: volante cu masa dublă (DMF)

Soluţia exclusivă & inovativă: KIT4PÎn Europa, 90 de milioane de vehicule sunt echipate cu Volante cu Masă Dublă

Kit-urile 4P reprezintă o soluție inovativă dezvoltată pentru cerințele pieței AM

Volanta rigidă și tehnologia specială a sistemului elastic de amortizare a discului de ambreiaj oferă o creștere a fiabilității (nu există elemente de uzură în volantă) asigurând în același timp un nivel similar de confort cu Soluția DMF OE. KIT-urile 4P Valeo și ambreiajele pentru OE sunt fabricate aceleași standard de calitate.

Succesul mondial al acestei soluții constructive a condus ca acum ea să fie adoptată de producătorii de autovehicule ca echipament OE sau OES.

Gama Valeo 4P conține 68 referințe pentru aplicații noi:• Pentru OPEL Astra H/Corsa C/Combo/Meriva A(cod 835074)• Pentru TOYOTA Avenssis / RAV4(cod 835036)

Gama Valeo DMF conține acum și aplicațiile:• ALFA149 (coduri 836045, 836046)

Self Adjusting Technology (SAT): SAT este o tehnologie revoluționară care folosește un sistem automat de compensare a uzurii garniturilor discului de ambreiaj, crescând grosimea efectivă a plăcii de presiune pe măsură ce discul de ambreiaj se uzează. La detectarea reducerii grosimii garniturilor de frecare ale discului, sistemul de compensare modifică poziția plăcii de presiune astfel încât cursa pedalei și efortul la pedală să nu se modifice în timp.

Avantaje:

• Efort la pedală redus și constant în timp• Creșterea duratei de exploatare a ambreiajului• Reducerea greutății și dimensiunilor ambreiajului• Capactitate axială datorată nemodificării cursei • Fiabilitate ridicată în condiții de funcționare severe• Tehnologia SAC de la Valeo nu necesită scule speciale la montaj

High Efficiency Clutch Technology (HEC)Tehnologia HEC este o combinare robustă dintre o placă de presiune îmbunătățită, cu arc diafragmă întărită și un disc de ambreiaj cu material de fricțiune cu grad foarte mic de expunere la uzură.

Avantaje:

• Creșterea duratei de exploatare a ambreiajului• Capacitate superioară de transfer de cuplu• Creșterea nivelului de confort al conducătorului datorat efortului

la pedală constant• Ambreiajele Valeo cu tehnologie HEC pot înlocui alternativele SAC

și Xtend, fără a necesita scule special la montaj

Interviu cu domnul Constantin Fetcu, proprietarul și managerul S.C.Fetcom

22

Domnul Constantin Fetcu, proprietarul și manage-rul S.C.Fetocm, despre parteneriatul cu Augsburg și Perfekt Auto

Cum ați început această afacere (service)?

În anul 1993, lucram la o unitate de transport din Suceava în functia de șef de autobază. Treburile nu mai mergeau, oamenii nu erau mulțimiți și am avut inspirata idee de a mă privatiza. Am început cu un mic magazin de piese auto, cu piese aprovizionate de la diverși producători din Brașov și Pitești. Magazinul mergea din ce în ce mai bine și peste 3 ani, respectiv în 1996, am cumpărat un spațiu pentru al doilea magazin. În anul 1998 am construit un depozit En Gross de piese auto și deja aveam 30 de angajați. În anul 2004 m-am gândit că ar fi bine să-mi fac și un service auto aprovizionat cu piese din magazinele mele. Am cumpărat un teren de 5000 de m2 și am făcut proiectul pentru un service auto, pe care încă îl dețin și unde se dezvoltă o afacere de familie cu un număr de 65 de angajați.

Cum a evoluat afacerea? Ce reprezintă service-ul pentru dumneavoastră?

Pentru mine service-ul reprezintă casa mea, petrec acolo și peste 12 ore pe zi. Stau în mijlocul oamenilor și rezolvăm împreună problemele care apar.

Cum ar trebui văzut și "gestionat” un client persoană fizică și unul companie din perspectiva unui service auto?

Lucrul cel mai important este să facem lucrări de foarte buna calitate într-un timp cât mai scurt pentru ca cei care ne vizitează să plece foarte mulțumiți. Când clientul ajunge în curtea noastră, unul din cei 2 recepționeri trebuie să-i iasă în întâmpinare cu zâmbetul pe buze, cu o ținută ireproșabilă, astfel ca cel care ne-a trecut pragul să aibă încredere în service-ul nostru. Trebuie să discuți foarte mult cu clientul, astfel vei putea afla foarte multe despre mașina sa. Prețurile pe

care le practicăm trebuie să fie acceptabile și dezirabile pentru

client.

Care este perspectiva dumneavoastră asupra pieței de service-uri?

Criza care s-a abătut asupra noastră va închide foarte multe

unități, vor rămâne doar cei care respectă clienții și au anumite

standarde.

Cum a influențat colaborarea cu Augsburg dezvoltarea afacerii dumneavoastră?

Parteneriatul cu Augsburg a fost de bun augur pentru că

numai printr-o colaborare avantajoasă pentru ambele părți

se ajunge la rezultate pe măsură. A fost o perioadă în care

unitățile de asigurări ne-au dat peste cap toate planurile, dar

încet, încet, printr-o înțelegere de ambele părți cred că am

reușit să trecem peste această situație și să generăm o creștere

pe toate planurile.

De ce ați ales să deveniți membru al rețelei PerfektAuto?

Am ales să devenim membri ai rețelei Perfekt Auto deoarece

parcurgem o altă etapă în dezvoltarea noastră și este

important să fim uniți, să facem parte dintr-un grup la nivel

național și să atragem clienți, în special deținătorii de flote.

Este important ca ei să aibă încredere în noi și să fie foarte

mulțumiți.

Care sunt pasiunile dumneavoastră?

Pasiunile mele sunt mașinile, de aceea m-am dedicat trup și

suflet service-ului meu.

Interviu

LA PESTE JUMĂTATE DE SECOL DE LA ÎNFIINȚARE, WOLF OIL SE REINVENTEAZĂ.Care este gândirea din spatele produselor specializate Wolf?

Wolf, lubrifiantul vital, este de acum:

Soluţii precise pentru necesităţile fiecărui client.Pe baza schimbărilor din tehnologie şi a normelor, noi am creat soluţii şi categorii avansate de lubrifianţi, care

să răspundă exact cerinţelor actuale şi viitoare ale pieţei. Clienţii noştri pot fi siguri că vor găsi produsul care să se potrivească anume cerinţelor lor şi ale automobilelor. În calitate de producător de frunte din domeniul

lubrifianţilor, suntem decişi să abordăm problemele de mediu cu care ne confruntăm şi să ne jucăm rolul care ne revine în mişcarea globală pentru tehnologii, fabrici şi transporturi mai verzi şi mai curate. Wolf oferă o

gamă completă de lubrifianţi inovativi şi la preţuri concurenţiale pentru cei care doresc ce este mai bun pentru autovehiculele lor şi motoarele acestora, care fac motoarele să funcţioneze mai bine şi le asigură forţa vitală

pentru optimizarea randamentului şi prelungirea duratei de viaţă.O specializare şi un concept cu totul nou

Vă oferim o gamă complet nouă de produse Wolf specializate. Produsele au fost redenumite pentru a le scoate în evidenţă avantajele şi a ajuta clienţii să identifice uşor lubrifiantul care le este cel mai util.

Am reconceput etichetele şi ambalajele produselor, conform cu noua imaginea mărcii, şi am folosit instrumente inovatoare de proiectare şi vizualizare

care să le asigure o diferenţiere clară, un impact şi o capacitate de a ieşi în evidenţă pe raft.

Dayco este furnizorul principal pentru cei mai importanți producători de automobile şi vehicule comerciale grele

Buletin de ServiceRulmentul de presiune cu autocentrare

Fig. 1. Rulment de presiune mecanic cu auto-centrare: Rulment centrat și necentrat (exemple)

Fig. 2. Rulment de presiune hidraulic (CSC) cu auto-centrare; Rulment centrat si necentrat (exemple)

Auto-Centrarea rulmetuluiRulmenții de presiune cu auto-centrare, atât cei mecanici cât și cei hidraulici (CSC), sunt soluții constructive întâlnite atât în cazul ambreiajelor push-type cât și a celor pull-type. Auto-Centrarea compensează toleranțele inevitabile existente între motor și cutia de viteze.Este posibil ca rulmentul (1) să nu �e livrat centrat. (Fig.1 dreapta, Fig. 2 dreapta). Acesta nu constituie defect. Rulmentul se poate monta.Dupa instalare, cuplați ambreiajul cu motorul pornit: Rulmentul (1) va � centrat automat.

Loctite - Siguranţă şi rapiditate în montarea parbrizelor

31

Info Tehnice

Terostat 8597 HMLC, un adeziv monocomponent de lipire a geamurilor satisface cerinţele normelor de siguranţă SUA (test de impact frontal, 50 km/h şi 100% suprafaţă de impact), după un timp de fixare scurt.

Fiind în plus certificat si conform celor mai exigente standarde europene (test de impact frontal, 64 km/h şi 40% suprafaţă de impact) Terostat 8597 HMLC de la Henkel asigură un nivel de siguranţă neegalat până acum şi cea mai înaltă calitate OEM.

La înlocuirea parbrizelor, siguranţa este de maximă importanţă pentru atelierele de reparaţii auto. În cazul unui accident, acesta absoarbe o parte din energia de impact şi în plus susţine funcţionarea eficientă a airbagurilor.

Pentru o lipire sigură, capabilă să satisfacă chiar şi cele mai exigente standarde de siguranţă, Henkel prezintă Terostat 8597 HMLC.

Specialişti independenţi de la un institut de testare autorizat şi de la TÜV Rheinland au supus celebrul produs Henkel la teste intense în situaţii de simulare a coliziunii.

Terostat 8597 HMLC a trecut testul oficial de coliziune frontală, în care un autovehicul care rulează cu o viteză de 64 km/h se loveşte frontal cu un obstacol pe 40 % din suprafaţa frontală.

Chiar şi în condiţii de încărcare maximă şi după un timp scurt

de fixare, lipitura parbrizului rămâne intactă şi asigură protecţia

optimă a ocupanţilor.

Astfel, cu Terostat 8597 HMLC atelierele de reparaţii pot oferi

acum clienţilor un nivel de siguranţă care egalează în toate

privinţele calitatea originală OEM.

În plus, adezivul pentru montarea geamurilor prin lipire,

continuă desigur, să ofere toate caracteristicile de prelucrare

obişnuite ale acestei serii de produse de succes.

Sistemul monocomponent se aplică în stare rece, cu utilizarea

oricărui pistol pentru cartuş obişnuit, cu un timp de lucru de

20 minute pentru instalarea parbrizelor. Datorită stabilităţii

excepţionale a adezivului şi aplicării fără formare de striaţii,

acesta asigură atât aplicarea precisă cât şi posibilitatea

repoziţionării imediate a parbrizului. După un timp de fixare

de doar o oră, lipirea satisface deja standardul S.U.A FMVSS, în

timp ce standardul foarte strict de siguranţă european este

îndeplinit după numai patru ore.

Pentru a oferi clienţilor săi posibilitatea

de a beneficia de expertiza tehnică a

personalului tehnic de support, Henkel

pune la dispoziţie un număr de module de

training aprofundat, care include parbrize şi

reparaţii pentru maşini şi caroserie.

Fiind întocmit de trainerii Henkel, modulele

vă ghidează pas cu pas prin operaţii şi

conţin ilustraţii şi filmuleţe pentru a asista

temele acoperite.

Prin simpla accesare a link-ului de mai jos,

clienţii au acces la ajutor pentru ca aplicarea

produselor să aibă loc in condiţii de maximă

eficienţă şi economie:

Creşteţi confortul şi protejaţi sănătatea clienţilor dumneavoastră .În timp, micro-organismele se acumulează în habitaclu, creând risc pentru sănătatea şi siguranţa pasagerilor.

✧ Înmulţirea bacteriilor în interiorul vehiculului (concentraţii potenţiale între 5 şi 8 ori mai mari decât cele normale), determină iritarea membranelor mucoase, umezirea ochilor, dureri de cap, greaţă şi reacţii alergice.

✧ Inhibarea fluxului de aer proaspăt duce la scăderea capacităţii de dezgheţare, aburirea ferestrelor şi accentuarea senzaţiei de oboseală la pasageri.

Rolul filtrului de polen este să oprească toate particulele pentru a puri-fica aerul din interior Acesta creşte confortul şi protejează sănătatea pasagerilor.

✧ Protejează împotriva poluării externe: prafulul din mediul înconjurător, praful de la plante, gazele de eşapament, polenul, bacteriile, reziduurile de la frână, mucegaiul, oxizii de sulf...

✧ Opreşte mirosurile neplăcute: poluarea externă poate produce şi mirosuri neplăcute.

Pentru filtre pentru aerul din cabină,

selectaţi CoopersFiaam

Știri din piața auto

Știați că?

34

Știri din piața auto / Știați că?

Taxa auto se transformă în taxa de mediu

Începând cu luna ianuarie a anului 2013, va intra în vigoare noua taxă de mediu. Această taxă va fi calculată în funcție de noxele poluante generate de automobil, însă nu va putea fi mai mare decat valoarea automobilului. Premierul Victor Ponta a declarat că va trebui adoptat si un act normativ conform căruia să fie restituită fosta taxă auto, din 2012, care a fost încasată ilegal.

Dacia lansează noua gamă de modele

Pe data de 13 noiembrie va avea loc lansarea pe piață din România a noilor modele Logan, Sandero și Sandero Stepway. Constructorul auto introduce debutul noilor modele pe piața

locală la numai câteva săptămâni de la debutul mondial, care a

avut loc la Salonul Auto de la Paris. Printre noile echipamente se

numără și sistemul Media Nav, prevăzut cu ecran tactil, acces la

radio, telefon și navigație.

Transfăgărășanul și Transalpina închise pe timpul iernii

Din cauza condițiilor nefavorabile din timpul iernii, CNADNR a

anunțat închidera DN 7C și DN 67C, adică Transfăgărășanul și

Transalpina, în perioada 1 noiembrie 2012 – 30 iunie 2013. S-a

ajuns la această decizie din cauza condițiilor meteorologice care

pot pune în pericol siguranța circulației pe unele segmente,

prin alunecări de teren, înzăpeziri sau polei.

V-am pregatit și în acest număr al revistei o serie de informații cât se poate de interesante despre subiectul nostru preferat: automobilele.

l Oglinda retrovizoare a fost folosită prima dată în timpul cursei de la Indianapolis, în anul 1911. Un concurent care participa la cursă fără indicațiile unui copilot, a fost nevoit să folosească o oglindă pentru a putea vedea vehiculele urmăritoare.

l Până în anul 1923, în Italia, șoferii trebuiau să circule în zonele rurale pe partea dreaptă a carosabilului, iar în orașe, pe partea stângă.

l Compania Mercedes-Benz a angajat un expert în arta origami pentru a-i ajuta la tehnica folosită pentru împăturirea air bag-urilor.

l Oglinzile și geamurile electrice, închiderea centralizată și centurile de siguranță erau considerate echipament standard încă din anii 50.

l Șansele de a fi implicat într-un accident auto cresc cu 400% atunci când vorbiți la telefonul mobil, fără dispozitiv hands free.

ACUMULATORI

DECEmBRIEDECEPIESA LUNII

Dacă aş fi nevoită să mă descriu într-un cuvânt, acel cuvânt ar fi „energică”. Am atât de multă energie încât detest să pierd vremea, mai ales când călătoresc. De aceea, folosesc doar cei mai buni acumulatori, care nu îmi strică planurile de vacanță

DEPOZITE REGIONALE AUGSBURG INTERNATIONAL

* Compania Augsburg International nu îşi asumă răspunderea pentru erorile de tehnoredactare sau de tipar care pot apărea în această revistă.

EchipamEntE sErvicETelefon: 0374 .134 .760 (Orange)

cOnsULtanță pOst-vânZarETelefon: +4(037)413 .46 .50 (Orange) +4(021)305 .05 .50 (Romtelecom)postvanzare@augsburg .ro

cOnsULtanță crEdit cOntrOL:Telefon: +4(037)413 .47 .20 (Orange) +4(021)305 .06 .20 (Romtelecom)creditcontrol@augsburg .rogaranții:Telefon: +4(0)740 .305 .928 (Orange) +4(037)413 .48 .60 (Orange)garantii@augsburg .ro

cOncEptE sErvicETelefon: +4(037)413 .46 .29 (Orange) +4(021)305 .05 .29 (Romtelecom)concepte@augsburg .ro; echipamente@augsburg .ro

Augsburg International Office Șos . de Centură, nr . 5-6, com Chiajna, jud . Ilfov office@augsburg .ro 0374134700București Nord Șoseaua Chitilei, nr . 228 C, parter DepozitChitila@augsburg .ro 0374134881București Sud Comuna Jilava, Prelungirea Șoseaua Giurgiului nr .33 A DepozitJilava@augsburg .ro 0374134867București Est Strada Nicolae Apostol nr . 2-4, sector 2, București DepozitColentina@augsburg .ro 0374134865București Vest A1 Business Park, Dragomirești Deal, km 13 . 5, Ilfov DepozitRima@augsburg .ro 0374134850Bacău Strada Izvoare, nr . 52 DepozitBacau@augsburg .ro 0374134861Brașov Ghimbav, Strada Fabricilor nr . 44B DepozitBrasov@augsburg .ro 0374134871Buzău Șoseaua Brăilei, KM 3, județul Buzău DepozitBuzau@augsburg .ro 0374134879Cluj Strada Orăștiei nr .10 DepozitCluj@augsburg .ro 0374134870Constanța Strada Industrială nr .6 DepozitConstanta@augsburg .ro 0374134869Craiova Str . Decebal, nr . 85, Craiova DepozitCraiova@augsburg .ro 0374134864Deva Strada 22 Decembrie nr . 265, Corp Clădire C3 DepozitDeva@augsburg .ro 0374134878Galați Bariera Traian, Strada Cetățianu Ioan nr .7, Hala nr .10 DepozitGalati@augsburg .ro 0374134863Iași Miroslava, DN 28 DepozitIasi@augsburg .ro 0374134872Oradea Șoseaua Borșului nr . 45 DepozitOradea@augsburg .ro 0374134880Pitești DN 65B, zona Autostrada DepozitPitesti@augsburg .ro 0374134868Ploiești Sos . Ploiesti-Targoviste, Parc Industrial Ploiesti, str .Cornetului, nr .10 DepozitPloiesti@augsburg .ro 0374134873Râmnicu Vâlcea Strada Barajului nr . 52, Corp Clădire C1și C2 DepozitRamnicuValcea@augsburg .ro 0374134877Satu Mare Strada Șoimoșeni FN, corp clădire C1 DepozitSatuMare@augsburg .ro 0374134876Sibiu Strada Ștefan Cel Mare nr .193 DepozitSibiu@augsburg .ro 0374134866Suceava Comuna Moara, Sat Moara FN DepozitSuceava@augsburg .ro 0374134862Târgu Mureș Strada Budiului nr . 68, copr 10, jud .Mureș DepozitTarguMures@augsburg .ro 0374134875Timișoara Calea Lugojului, DN 6 DepozitTimisoara@augsburg .ro 0374134874

caLL cEntEr Telefon: +4(037)413.46.00 (Orange)

+4(021)305.05.00 (Romtelecom)E-mail: vanzari@augsburg .ro

cOmEnZi mEcanică și cOnsULtanțăTelefon: +4(037)413.48.90 (Orange) +4(021)305.06.90 (Romtelecom)mecanica@augsburg .ro

Alles Gute! Noiembrie - Decembrie 2012

Documents

Transcript of Alles Gute! Noiembrie - Decembrie 2012