Alexandr Zinoviev - Homo Sovieticus

7/22/2019 Alexandr Zinoviev - Homo Sovieticus

1/181

ALEXANDR ZINOVIev

HOMO SOVIETICUS

Colecia IEIREA DIN LABIRINT

Apare n coordonarea lui IORDAN CHIET

ALEXANDR ZINOVIEV

HOMO

SOVIETICUS

In romnete de ANDI TEFANESCU

HOO !OVIETIC"!

Cop#ri$%& '$( Ale)*andr Zinoviev

Toa&e drep&urile a*upra ver*iunii ro+,ne-&i

aparin Edi&urii Dacia

EDITURA DACIA CLUJ, 1991

Coper&a de CALIN !TE.EREAN

I!BN /012132455520

PREFAA AUTORULUI

Aceast carte se ocup de Omul Sovietic. El este un om de tip nou: O!O

SO"IETI#US. $l vom prescurta prin O!O#US. Personal am o rela%ie duplicitar cu

aceast nou creatur: $l iu&esc 'i $l dispre%uiesc. ! incint 'i m $n(ro)e'te $n acela'i

timp. Eu $nsumi s$nt un omocus. In consecin% s$nt neierttor 'i crud atunci c$nd $l descriu.

*udeca%i+ne, deoarece la r$ndul vostru ve%i -i -udeca%i de noi.

A..

Calea adev6ra&ei iu7iri are -i %r&oape8

Dac6 nu +2ar iu7i9 nu +2ar 7a&e8

':rover7 occiden&al(

':rover7 ru*e*c(

Vo+ lup&a pen&ru pace pn6 nu va +ai r6+ne pia&r6 pe pia&r68':rover7 *ovie&ic(


2/181

:ri+a alar+6

!2a pe&recu& n&r2o noap&e n care a+ ncepu& *6 delire;8 !e = a


3/181

"n ro+an poli&ic

Dore*c acu+ *6 *criu un ro+an8 De ce nu> Toi e+i$ranii ru-i *criu ceva8 !n& +ai

pre@o* dec& ei> Nu Deci un ro+an8 "n ro+an *en&i+en&al8 ai +ul& "n adev6ra& ro+an

*en&i+en&al9 nc%ina& deci n n&re$i+e iu7irii8 Cu preci;area c6 e*&e vor7a de o pove*&e de

iu7ire ceva +ai deo*e7i&6 n&re "niunea !ovie&ic6 'pe *cur& o*cova( -i Occiden&8 V2ai

pu&ea n&re7a indi$nai9 de*pre ce


4/181

convin$ere -i de aceea *n& co+pa&i7ile cu orice Nu ne +ai &o& &ri+i&ei n !i7eria9 ne2a+

*6&ura& pn62n $& de ea8 Noi aici veni+9 n Europa8 i apoi9 cu &i+pul9 o *6 v6 &ri+i&e+ noi pe

voi n !i7eria8

= N2o *6 v6 l6*6+ *6 venii aici a *&ri$a& localnicul *peria& -i indi$na&8= E-&i pri+ul -i pro7a7il *in$urul care vor7e-&e a-a9 i2a+ *pu*8 Din p6ca&e9 &e2ai &re;i&


5/181

prea &r;iu8 !n&e+ de@a aici8

Denunuri

ecani*+ul dorinelor +ele e*&e


6/181

noa*&re de la 7un ncepu&8 i a&unci a+ reali;a& c6 denunul e*&e cea +ai pro


7/181

8

J1

laria& al in*&i&u&ului no*&ru9 vec%i 7ol-evic9 a *cri* un rapor& de*pre n&rea$a *a via6 de

la revoluie ncoace8 Trei +ii de pa$ini cu li&ere puc%inoa*e8 i2a pu* epocalul rapor& n dou6

pla*e vec%i -i *oioa*e -i l2a c6ra& pn6 la 7iroul de par&id9 unde le2a *pu* o


8/181

la7ora&or *ecre&9 ur+nd ca apoi *6


9/181

eerciiu de +uli ani nain&e de a pu&ea deveni un rapor&or cali


10/181

pre;en&a *pu*ele celui care nu a pu&re;i& prin nc%i*orile ari*&e9 nu -i2a v6r*a& *n$ele pe

7aricade9 n2a par&icipa& la a*al&ul :ere)opului *au la con*&ruirea Ko+*o2+ol*)ului9 nu -i2a

de;$oli& piep&ul n

A7ordarea crea&oare

:e ln$6 celelal&e9 noi9 oa+enii *ovie&ici9 *n&e+ pre$6&ii *6 a7ord6+ &o&ul n +od

crea&or8 n acea*&6 ordine de idei +i a+in&e*c de o n&+plare


11/181

crea&or8

Cnd +2au &ri+i* aici9 &ovar6-ii din Or$ane +i2au ordona&9 n&re al&ele9 *6 a7orde; n

+od crea&or +i*iunea +ea8 Ca o+ *ovie&ic a+ nele* adev6ra&ul *en* al cuvin2

J

&elor de r6+a* 7un *&ai u-or -i nu


12/181

puin unul din &rei a@u&6 K.B2ul8 i cel puin cinci din ;ece po&


13/181

a


14/181

ave+ acce* la oceanele lu+ii de2a lun$ul unei coa*&e care *e n&inde pe ;eci de +ii de

)ilo+e&ri8 A*&a nu con&ea;69 pen&ru c6 acolo e


15/181

lu+ea ailal&6


16/181

care n2a au;i& de ei*&ena K.B2ului9 c6ci un a*e+enea ca; nu *e cunoa-&e nc68 "n o+ poa&e


17/181

-i *oia *a9 &oi e+i$rani *ovie&ici9 *n& a-i &ineri8

De;vol&ndu2+i ideea a+ inclu* n $rupul de a-i pe proprie&arul pen*iunii noa*&re 'el

o


18/181

iele8 !6 dea un ee+plu8

= Au

= :en&ru c69 i2a+ *pu*9 e +ai u-or *6 pe*cuie-&i n ap6 &ul7ure8 "n &ip in&eli$en&

arunca& n&r2o +are de &e+7eli -i *c%i;o +2a n&re7a& Cinicul8

= Cine -&ie> :oa&e eu9 poa&e &u8

= Cred c6 nu *e pune pro7le+a noa*&r69 +i2a *pu* &ii9 ei*&6 o le$e a &i+pului8 Dac6

pn6 la nc%eierea unei anu+i&e perioade nu2i aran@e;i &re7urile dovede-&i c6 nu e-&i 7un de

ni+ic8 Tu -i cu +ine a+ dep6-i&2o de cel puin dou6 ori A- ;ice *6


19/181

En&u;ia*&ul a in&ra&


20/181

Noi -i viaa *eual6

i2a+ rea+in&i& de ei*&ena


21/181

neva*&62*a n Occiden&8 El *2ar n*ura cu ca+eri*&a9 pen&ru c6 e p6ca& *6 pier;i o


22/181

iracolul e+i$raiei

!n& aproape vindeca&8 E &i+pul *6 ncepe+ *6 vor7i+ de lucruri *erioa*e8 Iar cel +ai

*erio* lucru pen&ru noi poa&e


23/181

*ocie&6i8 iind n acela-i &i+p -i e*u&ul *u


24/181

de+ocraiei deoarece ea ne +piedic6 *6 lup&6+ pen&ru de+ocraie n +od cin*&i& -i


25/181

&676r& pe ea &oa&e *erviciile *ecre&e i+a$ina7ile V6 @ur9 nici n2a+ +ai v6;u& a&&a a&enie8

I+edia& i2au da& un pa-apor&9 un apar&a+en& -i diver*e *ur*e de veni&8 nele$ei ceva din &oa&e

ace*&ea> Nu8 Nici eu8 Dar nu a*&a2i i+por&an&8 Cine -&ie9 poa&e Doa+na a adu* cu ea

pro&ocolul *ecre& al ul&i+ei -edine a 7iroului re$ional de par&id la care *2a deci* *6 *e pun6

cap6& &u&uror &endinelor de opo;iie din ;on68 Doa+na *2a declara& i+edia& o cre-&in6


26/181

lucru pe care occiden&alii pur -i *i+plu nu2l : nele$e Ei in&erpre&ea;6 co+por&a+en&ul no*&ru

in er+enu -i


27/181

occiden&ale an&i2*ovie&ice -i ai *ocie&6ilor e+i$ranilor8 !2ar pu&ea pune n&re7area ce va

ur+a> Nu e $reu de *pu* ce va ur+a un &ipic con( o *62l


28/181

an&i*e+i&i*+8

= De ce *6 iau de +ine> +2a n&re7a&8 N2a+ o+or& nu+ai evrei8 A+ +pu-ca& -i ru-i

Ia&6 un %o+ocu* *6n6&o*8 In &reac6&


29/181

aici9 de Doa+n6 -i


30/181

+7el-u$a&ului o*p68 En&u;ia*&ul *e a$i&6 -i *e ;7a&e9 -i vr6 na*ul pre&u&indeni -i e $a&a *6

*+ul$6 de la $ura Occiden&ului +7uc6&ura care i *2ar cuveni8 !+iorc6i&ul nu -&ie de ce e aici8

En&u;ia*&ul a veni& cu o +i*iune no7il6 *6 nvee Occiden&ul cu+ *e


31/181

deo*e7i& pen&ru !+iorc6i& -i l2au &ri+i* i+edia& la F:EN!IONG8 L2a+ n&re7a& de ce le2a

*u*ci&a& a&&a in&ere*8 i2a r6*pun* c6 p6reau convin-i c6 -&ie lucruri pe care nu le -&ia8 Ce *6

I2a+ *pu* c6 el9 ca orice o+ *ovie&ic9 avea un *u7con-&ien& 7o$a&9 n *pecial dac6

lucra*e n&r2o

De*pre or$ii>

I2a+ *pu* c6 nu e ni+ic de r* aici8 :oa&e c6 l 76nuiau c6 e un i+por&an& a$en& al

K.B2ului8

= De2a-


32/181

p6ru& ora-ul>

= :rea +ul&e *e+ne ale &recu&ului8 Occiden&ul n $eneral e*&e nc6rca& de propriul

&recu&9 care a&rn6 prea $reu -i2i *cap6 din +n68 Oda&6 pierdu& n*69 &recu&ul ia -i vii&orul cu el8

= La noi9 di+po&riv69 ni+ic nu e*&e &recu&8 To&ul e*&e vii&or8 C%iar -i &recu&ul

Occiden&ului8

= Ce cre;i de*pre oa+enii de2aici>

= Li7er&a&ea -i pro*peri&a&ea nu &e


33/181

:olonia>G Aparen&9 ace-&i +ici27ur$%e;i occiden&ali au c6;u& n e&a; n


34/181

$&

c%io-c de ;iare -i +ai +are8 n&re ele *n& cu&ii cu capac din care i *coi *in$ur ;iarele

-i pl6&e-&i &o& *in$ur in&roduc,nd +onede n&r2o de*c%i;6&ur6 *pecial68 Eu +i cu+p6r ;iarele

din cu&ii8 E*&e de dou6 ori +ai ie


35/181

76&rni8 O +uli+e de &ineri9 +7r6cai pro*& n +od deli7era&9 *e pli+76


36/181

+ul& di*preui&6 de du+neavoa*&r69 n*6 e&ern &riu+


37/181

ce a+


38/181

&e+6 a co+en&ariilor e*&e ur+6&oarea ar+a&a co*&6 o $roa;6 ar &re7ui redu*6 la +ini+u+8 !6

a*i-&i la *pec&acolul de pe ap6 -i *6 a*culi -i co+en&ariile a :e +ine


39/181

lucrurile +6 dep6-e*c8 Ne *i&u6+ pe po;iii prea di


40/181

a@u&orul *ociolo$iei e+pirice8 In


41/181

Dup6 di*cuia de*pre CIA9 conver*aia *e co7oar6 c6&re lucrurile cele +ai 7anale8

= Cnd ai ncepu& *6 lucre;i n cadrul K.B2ului>

= N2a+ ncepu& nc68 Ani de ;ile a+ lucra& pen&ru K.B9 a-a cu+


42/181

circu+*&anele n care %o+ocu*ul -i e&alea;6 cali&6ile8 !e adap&ea;6 oric6rei *i&uaii8 Reaciile

*ale *n& na&urale9 n*6 ele nu *n& *in$urele po*i7ile8 Nu ei*&6 ni+ic n el care *6 *e poa&6

c%e+a au&en&ic9 pen&ru c6 Fau&en&ici&a&eaG e*&e nu+ai una din&r2un nu+6r de po*i7ili&6i

i*&orice pe care9 cu i+a$inaia lor9 oa+enii le ridic6 la nivelul a7*olu&ului8 To&ul n el e n*6

na&ural9 n *en*ul c6 e*&e vor7a de o core*ponden6 cu condiiile concre&e ale vieii pe care o

duce8

:ri+ul +eu prie&en +2a &ra&a& de du-+an nu din &ea+6 pen&ru *i*&e+ul *ovie&ic9 ci

pen&ru c6 a+ &ran*$re*a& nor+a accep&a&6 -i +2a+ co+por&a& n&r2o +anier6 ne*ovie&ic68 El n2

a


43/181

reali;6rile -&iinei *ovie&ice9 *ucce*ele con*&ruciei *ociali*&e n "R!! -i poli&ica iu7i&oare de

3

pace a *&a&ului no*&ru8 Eplicai -i populari;ai ideile noii con*&i&uii a "R!! a&unci

cnd vine vor7a de pro7le+e ale Fdrep&urilor o+uluiG9 adop&ai po;iia de principiu epu*6 pe

lar$ n pre*a cen&ral68 La ren&oarcerea din c6l6&orie9 pre;en&ai n r6*&i+p de dou6 *6p&6+ni

:re;idiului Acade+iei de &iine a "R!! un rapor& n le$6&ur6 cu cele pe&recu&e8

!e+na*e+ in*&ruciunile la plecare8 &ia+ dinain&e c6 rapor&ul +eu va


44/181

= Ho+ocu-ii *e na*c9 *n& educai -i &r6ie*c n a*e+enea condiii nc& e*&e &o& a&& de

ridicol *62i acu;i de i+orali&a&e *au *6 le a&ri7ui vir&ui ca -i @udecarea din punc& de vedere

+oral a condui&ei %oardelor lui .in$i* Han9 e$ip&enilor an&ici9 inca-ilor -i al&or


45/181

Raele *2au nelini-&i&9 au +6c6i& ceva9 n*6 n2au pleca&9 n +od eviden&9 ideile +ele le

in&ere*au8 In*pira& de +6c6i&uri a+ &recu& la ur+6&orul capi&ol al con


46/181

= :ro*&ii *pui &u Nu+6rul celor ce dore*c *6 plece -i *n& capa7ili cu adev6ra& *6

plece depinde de nu+6rul celor convin-i c6 o vor duce +ai 7ine n Occiden& -i capa7ili *6 *e

de*prind6 de +ediul n care &r6ie*c8 Ei nu *n& prea nu+ero-i noi a+ -i calcula& ci


47/181

evreia*c6 i2a per+i* *6 plece

%#

n Occiden& @u+6&a&ea ru*ea*c6 l +piedic6 *62-i o


48/181

ideolo$iei *ovie&ice9 *6 +6 arunc cu capul nain&e n +ocirla -i +ai +are de i+7ecili&6i9

vul$ari&6i -i +inciuni a an&i2*ovie&i*+ului> Orice9 nu+ai a*&a nu

2a+ du* &o&u-i la in*&i&u&ul pe care +i2l indica*e Doa+na8 :i&icul care +2a n&+pina&

*e+6na aido+a cu ad@unc&ul -e


49/181

*i+pl6 -i &ri*&68 A


50/181

ri*c9 nici de cali&a&ea +nc6rii *au de diver*i&a&ea +eniurilor -i nici de cali&a&ea *ervirii8 Orice

+a&rapa;lc pe din do* le va aduce +ul& +ai +ul& pro


51/181

decur$e in&ero$a&oriul8

= Cu ce *e ocup6 p6rinii>

= Ta&a in$iner9 +a+a ca*nic68 0

= !n& co+uni-&i>

= Ta&6l +eu a

= A +uri&8 i +a+a8

= i 7unicii>

= 6rani8 !&r67unicii &o& 6rani8 :o&rivi& ideolo$iei *ovie&ice *&r6+o-ii lor au

= 6ranii n Ru*ia nu pu&eau


52/181

ncerca& vreoda&6 *6


53/181

7inecuvn&a&a *i&uaie n care era+ la o*cova8 Iar Dvoa*&r6 +6 &o& n&re7ai de ce *pri@in6

oa+enii re$i+ul *ovie&ic8

Deci9 era o ;i o7i-nui&6 de lucru8 A+ a@un* la in*&i&u& -i a+ *e+na& condica de venire -i

plecare8 2a+ %o&6r& *6 +6 pli+7 puin prin pra-8 2a+ ui&a& dup6 vreun a+ic9 n*6 &oi

o7i-nuiii +ei &ovar6-i de 7eie di*p6ru*er6 -i nici nu dorea+ *62+i pe&rec ;iua cu oricine8 L2

a+ *una& pe In*pira&or8

= !n& plic&i*i&9 i2a+ *pu*9 nu vrei *6 ne vede+>

= Ba da9 +i2a r6*pun*9 n&r2o @u+6&a&e de or6 la FNAIONALG8

A+icul +eu

Ia&69 prin&re al&ele9 unul din +arile +eri&e ale +odului de via6 *ovie&ic dac6 n2ai

ni+ic de


54/181

= Nu

= Ai *6 pri+e-&i o invi&aie n c&eva ;ile8

= o*&a +ea *oie n2o *6 per+i&6 a-a ceva8 O *6 cear6 &oa&6 pen*ia ali+en&ar6 nain&e8

= O *6 aran@6+ a*&a8

= i acolo *6 +6 are*&e;e pe loc

&!

= Nu2i

= "i&e aici nu+6rul 6*&a de &ele


55/181

-i pen&ru a *6di %ao*ul -i con


56/181

= Cu+ ai a@un* acolo>

= A+


57/181

*c%i+7a& pen&ru unul din *pionii lor *au +i2ar Nici un

= Nu9 nu+ai n ca;uri ecepionale8

= Ce *en* *6 dau cuvin&elor lui>= ncearc6 *6 &ul7uri apele acolo8 Vor7e-&e +ereu n a-a


58/181

= Bine9 dar a*&a i2ar pu&ea *peria -i le2ar n&6ri vi$ilena8

= E adev6ra&9 n*6 i -i de+orali;ea;6 n&r2o +are +6*ur6 -i ne u-urea;6 +ul& +unca8

Oa+enii *n& +ul& +ai pre$6&ii *6 a@u&e un adver*ar o+nipo&en& dec& un prie&en *la78 i

*i+&e2&e li7er *6 ea$ere;i c& vrei8 Cu c& vei *pune lucruri +ai incredi7ile9 cu a&& +ai 7ine8

Occiden&ul nu poa&e re;i*&a *en;aiilor *uper


59/181

Ele n*6 nu po&


60/181

lic%idai nu+ai c&e unul pe lun68 .rada&9 producia *2ar


61/181

a declan-a&2o8 E condu*6 de ni-&e +ul2la%i i cei cu a*&a> E &o& revoluie co+uni*&68

Dai2le vreo dou6 la7e pe*&e 7o& -i o *6 *e &er+ine8 !&udenii iranieni au ocupa& a+7a*ada

a+erican6> Ei -i9 &re7uiau *6 *e a-&ep&e la a-a ceva idioii 6-&ia Dai2le pe*&e 7o& Epre*ia

Fdai2le pe*&e 7o&G e de o7icei lai&+o&ivul8 Dai2i pe*&e 7o& "niunii !ovie&ice8 Dai pe*&e 7o&

ara7ilor9 ne$rilor9 +ulla%ilor8 Dai pe*&e 7o& &erori-&ilor8 Dai2le pe*&e 7o& &u&uror -i &o&ul va


62/181

!oldaii Ba&alionului !pecial A+


63/181

&ri+i&e civa *peciali-&i cali oar&e curnd ei ar pu&ea

ridica la *&andardul european nivelul an&rena+en&elor &erori*&e8 Oricu+ n*69 n2a+ apuca& *6

+6 $nde*c 7ine la a*&a9 c6 a+ au;i& r*ul %o+eric al In*pira&orului8

= !u De eperi din 6-&ia nu

duce+ lip*68 &ii ci nali de+ni&ari +or ;ilnic la noi din cau;a 7eiei -i a indi$e*&iei> La ce

ne2ar !62i dau un ee+plu o &en&a&iv6 de a*a*inare a lui Bre@nev8 :oi *6

&ra$i o *u&6 de $loane n el -i n2ai *6 a@un$i nic6ieri8 Dac6 vrei9 poi *62i iei pielea9 *2o n&in;i

pe*&e cel +ai rudi+en&ar ro7o& -i el va


64/181

= "nde *n&ei voi9 &l%ari -i cri+inali> a+ *&ri$a& n van8 Venii9 pr6dai2+6 -i &6iai2

+i 7ere$a&a Dac6 nu9 de di*perare9 a+ *6 &ai eu 7ere$a&a la cineva

A$eni reali -i i+a$inari

A+eninarea pro


65/181

*en;aional -i ade*ea inacce*i7ile o7*erva&orului occiden&al8 Cei care *2ar l6*a prin-i de

propa$anda occiden&al6 ar &re7ui *6 r6+n6 n "niunea

3

!ovie&ic69 *6 &r6ia*c6 -i *6 +uncea*c6 n adncurile *ocie&6ii *ovie&ice8 Ei n2ar &re7ui *6

*e 7a;e;e pe


66/181

= Aiureala a*&a a

= A+ avu& -i eu o $r6+ad6 de


67/181

lucru re*&a7ili& n cealal&6 @u+6&a&e va


68/181

n +a*e ideea cen&rului nu nele$ a*&a la !n& $a&a *6 parie; c6 nain&e de

a


69/181

&l%6rii e*&e a&&a -i a&&a8 a@ori&a&ea c6*niciilor *e de*


70/181

= Din con&ra8 urni;e; *oluii la cee*' ce ar pu&ea


71/181

Aici n *&r6in6&a&e *n& or$ani;aii care *e a*ea+6n6


72/181

+ul&> Cnd +6 ui& la +7ui7aii 6-&ia idioi a&& de +ulu+ii de ei9 +i vine *62i n@ur copio* pe

ru*e-&e8 Dup6 care +i dau *ea+a c6 e*&e inu&il *6 ncerci *6 le eplici ceva8 Vrei *6 +6 cla*ai

ca pe un :RIVILI.HENT> :e +ine> oar&e 7ine9 dai2i nain&e N2a+ nici o o7iecie N2ar

&re7ui *6 +6 o7o*e*c *62+i


73/181

c6 +6 voi vindeca vreoda&6 de acea*&6 ran68

/3

Cinicul

Cinicul a veni& n Occiden& cu in&enia de a *e aran@a con


74/181

98:EN!IONG2ul c6 nu poa&e *6


75/181

revi*&68 Avea ceva de *pu* lu+ii8 8 2

= O revi*&69 *&ri$a neo7o*i&9 de2a- avea o revi*&6 i2a- da @u+6&a&e din via6 pe2o

revi*&6 Dup6 ce a+ pune +na pe ea9 a+ pu&ea *6 *coa&e+ -i al&ele8 Lenin a ncepu& &o& a-a

n&r2o di+inea69 En&u;ia*&ul a pleca& *6 ne$ocie;e cu ada+ An&i8

= O


76/181

du-+ani per*onali8 Du-+anul e*&e n&o&deauna cel +ai apropia& de &ine -i cel ce2i a+enin6

ne+i@loci& 7un6*&area8 Cnd a+ pleca& de la o*cova +6 7a;a+ pe *ucce* -i 7un6*&are aici8

Dar ceea ce de la o*cova p6rea o

=2 oar&e *i+plu8 E *u


77/181

= Ca +a&erial didac&ic9 a r6*pun* .lu+eul8

1""

Avea per


78/181

K.B2ul e*&e capa7il n principiu *6


79/181

= Nu *n& de acord8 De ee+plu9 eu +2a+ lup&a& cu $%earele -i cu dinii &i+p de ani

de ;ile8 i a+ c-&i$a&8

= A*&a


80/181

= Ai reu-i&>

=2 Nu8 De-i +i2a+


81/181

prero$a&iva par&idului9 a-a c6 nen*e+naii oa+eni de -&iin6 nu *n& l6*ai *6 Ar


82/181

*eau -i -&iau c& valorea;688 Ce con&ea;6 c6 le2au A*&a e

viaa *6 o


83/181

avea oca;ia *62l +pu-&e n cea


84/181

pro*&i&ua&e8 Tari


85/181

&rece i n locul lor *6 vin6 clari&a&ea Orice


86/181

= Dac6 nu *oco&i+ cele c&eva per*onali&6i cul&urale de ecepie care au pleca&9

pierderile adu*e de e+i$rare *n& +ini+e9 iar avan&a@ele eviden&e8

= i di*pariia creierelor9 de ee+plu> uli +a&e+a&icieni au pleca& i declinul

unor do+enii n&re$i ale cul&urii> n pre*6 *e


87/181

"n ;von

Circul6 un ;von c6 in&enione; *6 +6 al6&ur conducerii vii&orului Cen&ru8 !e pare c6

:ro


88/181

Vindec6&oarea e o e*croac6 -i &o&ul e o n-el6&orie *ovie&ic6


89/181

cole$i din o*cova ar -&i cu+ +i


90/181

= 888 *e va pr67u-i oda&6 cu el a+ *pu* repede8 :a*&orul n2a nele* eac& ce2a+ *pu*

-i a apro7a& n +od au&o+a&8

Apoi -i2a pe&recu& n&rea$a *ear6 ncercnd *6 eplice c6 a apro7a& co+en&ariul +eu

ironic nu+ai din nea&enie8

O :en&ru c6 a7*oar7e o par&e a

ne+ulu+irii -i a@u&6 au&ori&6ile *6 +anipule;e +a*a populaiei8 E


91/181

= Ce &e +2a n&re7a& B6r7a&ul cu Accen&8

= Nu Fcred c6 eG9 a+ *pu*9 -&iu A+


92/181

revendic6rile noa*&re de -acali *ovie&ici e*&e n *ine un +o&iv pen&ru a di*preui Occiden&ul8

Occiden&ul ar &re7ui *6 *e apere de noi cu &o& ce poa&e -i *6 la*e n


93/181

ren&oarc6 la concep&ul prerevoluionar al li7erei iniia&ive9


94/181

ro$9 a- +2a n&re7a&9 ridicndu2-i +ndru coa+a nclci&68

= Or *6 &e i$nore9 i2a+ *pu*8

= Trucul 6*&a n2o *6 le +ear$6 a *&ri$a&8 A+ *62i *ile*c *6 in6 *ea+a de +ine

Dup6 En&u;ia*& a veni& Revoluionarul de :ro


95/181

cu neo7r6;are pe naivii a7ia *o*ii din "niunea !ovie&ic69 @u*&i


96/181

di*pera&8

= E adev6ra&9 a+ *pu*8 "n pro$ra+ 7un &re7uie *6 includ6 &oa&e lucrurile pen&ru care

*2a lup&a& de@a8 i ca *6


97/181

= A&&a pa$u76 !au poa&e pe ne+ii din "niunea !ovie&ic6 *au pe cei din .er+ania

R6*6ri&ean68

J5

J53

= i unde2ai *62i &ri+ii pe ve*&2$er+ani>

= n !i7eria8 E loc de*&ul pen&ru &oa&6 lu+ea acolo8

= Dac62i dai a l2a+ n&re7a&8

= A+ avu& o conver*aie *incer6 cu conducerea8 Le2a+ *pu* c6 vreau ca +unca

noa*&r6 n Occiden& *6 +ear$6 c& +ai 7ine8

= i ce au *pu*>

= C6 ac&uala *i&uaie e cea +ai 7un6 po*i7il9 deoarece convine &u&uror9 cu ecepia

F$eniilorG ca +ine8 i +ai e un +o&iv &e+einic pen&ru care conducerea nu dore-&e *6

+7un6&6ea*c6 +unca noa*&r6 din Occiden&8

= Care>

= Corelaia de


98/181

au&en&ic8 n*6 a


99/181

nou un r6;7oi de +a*e n pri+ul rnd8

En&u;ia*&ul *2a n&or* de la $unoi8 Arunca*e o enor+6 $r6+ad6 de re*&uri -i *2a apuca&

*6 in6 un di*cur* de+a$o$ic de*pre $unoiul occiden&al8

= Aici *e arunc6 lucruri pen&ru care n "niunea !ovie&ic6 oa+enii pl6&e*c *u+e +ari

-i *&au la coad68

= Cre;i c6 aici nu *e cunoa-&e valoarea lucrurilor> O -&iu +ai 7ine ca noi8 i de aceea

le arunc68 E +ai ie


100/181

conver*aiile lor in&i+e8 !n& convin-i c6 n Occiden& pereii nu la*6 *6 &reac6 nici un *une&9 a-a

c6 vor7e*c n voie8

= !n&e+ le


101/181

n reali&a&e9 *6 *e


102/181

= n "niunea !ovie&ic6 ai ocupa& po;iii privile$ia&e8

= A+


103/181

pro


104/181

din cele +ai eviden&e


105/181

propriul plan cu c& nele$ +ai 7ine Occiden&ul9 cu a&& a+ +al puin6 ncredere n el8

i apoi9 a+ ncepu& *6 o7o*e*c8 A+ ncerca& din &oa&e pu&erile *62i *+ul$ ceva

Occiden&ului8 Eu9 cel care cu puin n ur+6


106/181

a+ndoi deoda&68 ai 7ine *6 &e


107/181

cineva cu adev6ra& c6 prin cre-&erea nu+6rului de per*oane cre-&e -i !au

c6 indicele pro$re*ului depinde n +od direc& de ci oa+eni *n&> In Ru*ia lui :e&ru cel are

populaia era de nu+ai dou6*pre;ece +ilioane8 Apoi populaia a ncepu& *6 crea*c68 De ce>

ulu+i&6 io76$iei8 iinele u+ane au c6p6&a& valoare +a&erial6 -i de pre*&i$iu pen&ru

proprie&ari9 care au ncepu& *6 crea*c6 oa+eni8 Acu+ n*6 la ce *62i +ai cre-&e+> Acu+ a

veni& &i+pul *6 +ai reduce+ -ep&elul8 Ce p6rere ai>

= Bine c6 nu ne2aude ni+eni

= A+ ci&i& enor+ -i a+ v6;u& +ul&e n Occiden&8 Ar&a care predo+in6 aici e

*uperioar6 ar&ei o


108/181

.nduri de*pre r6;7oi

= n r6;7oi9 cuceri&or e*&e cel care2-i reuni


109/181

ar+a+en& -i de vani&a&ea poli&icienilor -i $eneralilor depinde -i de condiionarea ideolo$ic6 -i

p*i%olo$ic6 a popoarelor i+plica&e8 O naiune &re7uie *6


110/181

ne +ai cuno-&i8 De ce nu2i *coi parde*iul> Nu9 nu *e poa&e *6 &e l6*6+ *6 pleci c%iar a-aG i

a*&


111/181

cu nal&6 cali


112/181

n&rea$a "niune !ovie&ic6 n2ar


113/181

n *piona@ul +ili&ar8 !punea la


114/181


115/181

nele*9 n&6ririi ar+a&ei8

= :6i8 8 8 +da8

= A- *&i+ula cul&ura8 A- e&inde con&ac&ele cu Occiden&ul8 A- in&en*i

= Cnd un 7oer *e pre$6&e-&e pen&ru un +eci deci*iv

J

*l67e-&e9


116/181

= A*&a2i eviden&8

= Da9 dar e un lucru care nu2i a-a eviden&8

= Care>

= C6 &o&ul e eviden&8

Con&inui&a&ea $eneraiilor

= E ului&or9 *pu*e Cinicul9 cu un ;iar ru* de e+i$raie n +n68 "n o+ de o *u&6

nou6;eci -i cinci de ani &oc+ai a +uri&9

= iuica a*&a e *coa*6 de ni-&e &ineri8 Nu *per6 ni+ic9 n*6 *n& $a&a *6 epri+e orice

*peran69 dac62i pl6&e-&e cineva *2o


117/181

drep&urile o+ului>

= !n& oare +ai r6i dec& *ec&arii reli$io-i>

= Oricu+ ar


118/181

rea;6


119/181

nain&e9 du-+anii no-&ri *n& propriii lideri -i propriii a$eni din Occiden&8 :ri+ii *n&

incapa7ili de a a@un$e la o nele$ere -&iini


120/181

care e*&e +pin* de ace-&ia n rolul de ina+ic al n&re$ii *&ruc&uri *ociale8 Cea +ai

pri+e@dioa*6 per*oan6 pen&ru *i*&e+ul *ovie&ic nu e cel care


121/181

Oda&6 pu* piciorul n6un&ru po& *62+i cau& ceva +ai 7un8 !+iorc6i&ul *e $nde-&e -i el *6 *e

aran@e;e la Cen&ru8 Revendic6rile lui *n&


122/181

individuale -i la circu+*&anele 7io$ra


123/181

+ai puine de&alii8 Apoi9 Ad@unc&ul oar&e I+por&an&ului :er*ona@ l in&roduce n ca+era

ur+6&oare unde e *upu* eac& aceleia-i proceduri8 n cea de a &reia e&ap69 Vi;i&a&orul e cuprin*

de o7icei de *pai+a cea +ai cu+pli&6 -i cere *6 i *e per+i&6 *6 *e duc6 aca*68 I *e per+i&e8

oar&e rar *e n&+pl6 ca cineva *6 a@un$6 pn6 n cea de a cincea ca+er68 De


124/181

+arelui

J3

J3/

pro$re*8 C6r6+ 7oala ca -i cu+ ar


125/181

&recea &i+pul +ai +ul& *au +ai puin pl6cu& -i a*&a era &o&8 n*6 +ii de per*oane au avu& -i au

conver*aii de


126/181

ude8 ii de per*oane au de+on*&ra& ca pro&e*& +po&riva vic&i+elor +anevrelor 'ce dracu

n*ea+n6 a*&a>( -i +po&riva +ili&ari;6rii 6rii8 De+on*&ranii pur&au lo;inci8 :rivindu2le

pu&eai crede c6


127/181

dou68

= Ce cre;i de*pre 6-&ia cu p6rul lun$> +2a n&re7a& .ri;ona&ul ar,&nd *pre un $rup de

&ineri ;dren6ro-i care &oc+ai in&ra*er6 n re*&auran&8 Care *n& +o&ivele r6;+eriei 6*&eia a

&inerilor>

= Noile +anevre8 Ele *n& n*6 doar pre&e&ul9 nu +o&ivul8 E lip*i& de *en* *6 caui

+o&ive8 Acu+ c&eva ;ile un $rup de &ineri Cri;a de locuine> Ei 7ine9 Fcri;aG de aici e o *&are de lucruri la

care la o*cova n2a+


128/181

recru&area *au poi


129/181

v6d9 *e reped *pre +ine &r6$nd de le*e8 Dac6 reu-e*c *6 a@un$6 la +ine nain&e de a2i opri

*&6pnii9 +i lin$ +inile -i


130/181

.al7eni -i nici Ro-ii8 8 8 Dac6 va


131/181

= Nu e nicioda&6 *i+plu *6 *pui adev6rul8 i n2ai *6 c-&i$i un 7an a-&ernnd pe %r&ie

a*&


132/181

= Nu9 a&acul "niunii !ovie&ice a*upra Occiden&ului a -i ncepu&8 O perioad6 va lua


133/181

aceea cererile opo;iiei nu


134/181

&re7ui *6 a-&epi o *u&6 de ani8 Nu $lu+e*c9 6*&a2i adev6rul adev6ra&8 De unde *6 ia un oarecare

7anii pen&ru +a-in6> !ovie&icii -&iu a*&a8 :en&ru ei9 &ipul de2a*ear6 e doar un &ic6lo*9 +ai +ic

*au +ai +are8 Occiden&alul nu -&ie a*&a -i nici nu vrea *6 -&ie8 Nu2l in&ere*ea;6 de unde a


135/181

cri&icilor9 pre*a i a&ac6 -i ncearc6 *62i prind6 cu orice9 iar *elecia operea;6 n a-a


136/181

= ai e &i+p9 a+ *pu*9 poa&e *o*e-&e &o&u-i pn6 la nc%eierea -edinei8 i nu +2a+

n-ela& cu &o&ul8 :ro

= Ceva +ai *u*9 i2a+ r6*pun*9 cel puin la o con


137/181

ne *&au la di*po;iie888 *6 dep6-i+ o7*&acolele 888 *6 aplec6+ urec%ea la propunerile de

raionali;are 888 *6 aplic6+ n prac&ic6 8 88 *6 *pri@ini+ iniia&iva 8 8 8 co+7innd diver*ele

a7ord6ri8 8 8 a-a cu+ viaa n*6-i a dovedi&2o 8 8 8

= nai de en&u;ia*+ul colec&iv = a ecla+a& Doa+na n


138/181

= .lu+e-&i>

= Deloc8 Toa&6 lu+ea nu2i preocupa&6 aici dec& de un *in$ur lucru unde *6


139/181

dru+ul 6*&a9 n a-a

Ac&ivi&6ile noa*&re po& i;7ndi nu+ai dac6 vor core*punde cu &endinele o7iec&ive ale i*&oriei

= a*&a2i e*ena pro7le+ei8 Tre7uie *6 clari


140/181

cele din ur+69 n ;iua de a;i un $eniu e a$lo+erarea a nu+eroa*e +ediocri&6i care

ndepline*c :en&ru

+o+en& n*6 nu pu&e+ pl6&i nici un onorariu8

Dup6 ce +i2a+ c%el&ui& ul&i+ii p


141/181

adev6ra&8

A*&6;i9 un nu+6r enor+ de oa+eni $nde*c9 vor7e*c -i *criu de*pre *ocie&a&ea

*ovie&ic6 '-i n $eneral de*pre *ocie&a&ea co+uni*&6 *au *ociali*&6(8 Cu &oii *n& n*6 prin-i n

+la-&ina pa*iunilor lu+e-&i9 a vani&6ii -i avari2iei8 "nii ap6r6 acea*&6 *ocie&a&e n dauna

adev6rului9 alii o cri&ic6 cu acela-i re;ul&a&8 "nii o prive*c prin oc%ii celui n *u


142/181

Dar revi*&a noa*&r6 'de pe acu+ Fa noa*&r6G -i Frevi*&6G de@a( are o co+plei&a&e poli&ic6

proprie 'o are de pe acu+9 de-i n2a ap6ru& nici pri+ul nu+6r(8 Nu pu&e+ 8 8 8

Li7er&a&ea cuvn&ului

A+ &radu* ar&icolul n $er+an6 -i l2a+ &ri+i* unei revi*&e cele7r6 pen&ru

Fo7iec&ivi&a&eaG ei8 Dup6 dou6 *6p&6+ni a+ pri+i& un r6*pun* ne$a&iv8 A+ vru& *6 a


143/181

co+uni*+ va E po*i7il ca paranoicii *ovie&ici *62i

B6&6lia +po&riva re$i+ului

= arele Di;iden& a declara& o $rev6 a


144/181

= n Occiden&9 *punea In*pira&orul9 *e crede c6 liderii *ovie&ici de *&a& -i de par&id *n&

*u


145/181

o7*edea;6 *&alini*+ul dac6 un nou !&alin ar veni -i +i2ar pro+i&e pu&eri depline n

*


146/181

= &iu c2ai lua&9 n*6 nu *n& de acord8 Nu2i cole$ial8

= Bine9 d62ncoace8

A+ parcur* repede opu*ul En&u;ia*&ului8 Din pri+ele rnduri &a7loul era clar8 Tipica

propa$and6 *ovie&ic68 Toa&e rapoar&ele *ovie&ice *n& concepu&e pe acela-i principiu8 i de-i

&o&ul n ar&icol era


147/181

curio;i&a&e in&elec&ual69 a-


148/181

J

O privire de *u*3Ceea ce ur+ea;6 *2a n&+pla& cu +ul& nain&e de a +6 $6*i i+plica& n Operaiunea

E+i$rarea8 In*pira&orul -i cu +ine *&6&ea+ n Ho&elul FNAIONALG -i 7ea+9 di*cu&nd de

una -i de al&a8 Toc+ai i n@ura+ pe liderii de la Kre+lin pen&ru incapaci&a&ea lor de a re;olva

pro7le+e ce p6reau *i+ple8

= To&ul i *e va pre;en&a di


149/181

civili;aiei occiden&ale8 Orice *2ar *pune9 *n&e+ nc6 di2recionai n*pre Occiden&888 n po


150/181


151/181

*ovie&ici8

Iar n&re &i+p 888

Occiden&ul *e *cald6 n +area vic&orie a Nurorii i *2a

per+i* *6 &reac6 dincolo de Occiden&ului nici c62i pa*6 +ai puin8 Din

punc2

J/5

&ul lui de vedere nu *n& nici un


152/181

de*pre &ri+i&erea al&or 54 444 de *oldai n A


153/181

L6*ai2o *6 *e 7ucure de dini8 i &r6ii n pace

Cei doi l2au 7le*&e+a& pe nelep&9


154/181

+2a+ du* -i eu8 Din n&+plare a+ ni+eri& la o con


155/181

n*6 cu $reu ai *6 dai de vreun ru* prin&re ei8 !ocie&a&ea occiden&al6 accep&6 cu $reu ru-i

adev6rai8 :o& *6 accep&e Du+ne;eu &ie ce9 dar nu un adev6ra& ru*8 Ei*&6 aici o anu+i&6

&ea+6 a*cun*6 de ru-i8 n adncul ini+ii lor9 occiden&alii vor ca noi *6 r6+ne+ la nivelul

p6pu-ilor F+a&rio-)aG9 al 7alalaicilor9 *a+ovarelor9 7ancurilor -i )a;aciocului8 i devin

deo*e7i& de enervai cnd ne ar6&6+ *uperiori&a&ea n&r2un do+eniu oarecare8 ncearc6 apoi *6

a*cund6 lucru2

J/0

rile9 *6 le deni$re;e *au *6 le calo+nie;e8 Iar aca*69 drep&9 noi n&re noi


156/181

dup6 care &n@e*c a nce&a& *6 +ai ei*&e de +ul&8 A*&a

J/

n*6 nu +6 +piedic6 *6 &n@e*c +ai depar&e8 Din con&ra9 &n@e*c dup6 propriul &recu&

le$a& de &recu&ul ru*e*c9 care a di*p6ru& pen&ru &o&deauna8 &iu c6 viaa n Ru*ia a

L2a+ a*cul&a& pe Individ -i a+ *i+i& un *en&i+en& de u-urare c6 nu era+ *in$ur pe

lu+e8 A+ *c%i+7a& nu+ere de &ele


157/181

co+uni*+ ei*&6 o uni&a&e a lip*urilor -i avan&a@elor9 cri&icii +ei occiden&ali n2au inu& con& c6

punea+ un +are accen& pe lip*uri -i *2au re


158/181

*up6ra&


159/181

= !&uden&ul l invidia pe :ro


160/181

Dup6 &recerea ea+enelor


161/181

-i pu* n +i-care de +e+7rii *o


162/181

nu+ai n planul lo$oreii8 Dac6 in&elec&ualii i2ar nlocui pe liderii *ocie&6ii noa*&re9 lucrurile ar

+er$e +ul& +ai r6u9 pen&ru c6 in&elec&ualii nu au nici un


163/181

nici una8 ncepe *6 +i *e par6 c6 &o&ul e vor76rie $oal69 n &i+p ce n reali&a&e *e de*


164/181

!pune c6 e Fpic&orul principalG8 E eviden& c6 *e laud6 doar -i nu ei*&6 o a*&


165/181

+a&e+a&ice care d6deau de


166/181

-ap&ele cer8 !alariul e de +i;erie9 n*6 e $aran&a&8 Iar volu+ul de +unc6 e +ini+ *6 ci&e-&i

+anu*cri*e -i *62i *pui p6rerea8 ini+ ca &i+p -i e


167/181

:er*oana cea +ai apropia&6 n clipa de


168/181

i$6ri -i *6 +6nnc8 i pen&ru in&ero$a&oriu de*i$ur8 A+ nv6a& adev6ra&a valoare a &elevi;iunii

pen&ru *ociolo$ii care dore*c *6 *&udie;e Occiden&ul8

Ia&69 de ee+plu9 ce2ara nv6a& n&r2o *in$ur6 ;i8

"n

De-&epii de occiden&ali v6d n a*&a o dovad6 c6 &erori-&ii acionea;6 la ordinele o*covei8 Dardac6 ar


169/181

in&ere*e *ovie&ice8

Liceenii au ncepu& o re7eliune8 o&ivul revol&ei> O


170/181

*cri*ori8 :u&ea


171/181

n&lne-&i cu $reu pn6 -i la 7aie *au la $unoi8 i nici nu2i +ai ve;i n %olul de la in&rare8 N2a*


172/181

+ai puin co+ple& n&rea$a $a+6 a cali&6ilor %o+ocu*ului9 le e&alea;6 *i*&e+a&ic9 le &ran*+i&e

din $eneraie n $eneraie -i apare el n*u-i ca un


173/181

vei o7ine o de*criere a o+ului care *e po&rive-&e nece*i&6ilor *ocie&6ii *ociali*&e 'co+uni*&e(9

a*e+6n6&or ace*&eia din punc& de vedere al in&e$ri&6ii -i in&ere*elor ei $enerale8 Co+paraia

cu pe-&ele


174/181

procen&a@ al %o+ocu-ilor va n$%ii +o+eala propa$andei de

55J

ace*&


175/181

!per6 n ce e +ai r6u8 E Ni+ic9 adic6 To&ul8 E Du+ne;eu pre&in;nd c6 e Diavolul8 E Diavolul

pre&in;nd c6 e Du+ne;eu8 E n orice o+8

Blndule ci&i&or9 prive-&e2&e -i vei vedea c6 n &ine ei*&6 cel puin e+7rionul ace*&ei

ncunun6ri a creaiei8 :en&ru c6 &u n*ui e-&i u+an8 Tu n*ui e-&i %o+ocu*8

R6+nnd n via6

:reocuparea occiden&al6


176/181

+edica+en& *pecial8 Dac69 dup6 ce l2a lua&9 cel n cau;6 +ai 7ea o 76u&ur6 alcoolic69 +oare8

Alcoolicilor li *e aduce ace*& lucru la cuno-&in68 La @u+6&a&ea curei9 li *e de+on*&rea;6 un


177/181

Nu iu7ii A+ iu7i& -i a+


178/181

F;on6 denucleari;a&6G8 Iar +uco-ii *6i nepoi vor ipa cu ali copii de *ea+a lor c6 vor

reducerea 7u$e&ului ap6r6rii cu un +iliard de +6rci pe an9 pen&ru ca preurile 7o+7oanelor *6

*cad6 cu un p


179/181

i a-a9 cnd ai recuno*cu& c6 +oar&ea e dreap&6 -i e-&i pre$6&i& *6 +ori9 *pune n

conclu;ie ace*& re+arca7il9 de7ordan& de via6 Fdac6 8 8 8G8 !pune2i ie n*ui n ru*e-&e

F:O.IBAT9 < AK ! "ZWKOIG dac62i *6 +uri+9 *6 cn&e +u;ica Lup&6 pen&ru viaa &a

Nu cere ni+ic9 nu i+plora9 lup&6 doar

550

Ho&6rrea *oar&ei

!crii&orul *2a n&or*8 :o&rivi& 7unului o7icei +o*covi& +2a+ du* pe la el


180/181

:oa&e ar &re7ui *62i includ pe li*&a de a$eni *ovie&ici> +i2a+ *pu*8 Nu9 nu +eri&68 E

i+po*i7il *6 cree;i o reea 7un6 de *pioni -i o Fcoloan6 a cinceaG din crpe ale *ocie&6ii

*ovie&ice8 :en&ru a*&a &re7uie *6 ai Ho+ocu-i de cu &o&ul al&6 cali&a&e8

!


181/181

Deliriu+

Era &r;iu cnd +2a+ n&or* la F:EN!IONG8 Ti+p ndelun$a& :roprie&arul n2a vru& *62

+i de*c%id6 u-a8 A+ a+enina& c6 c%e+ poliia8 !2a

Alexandr Zinoviev - Homo Sovieticus

Documents

Transcript of Alexandr Zinoviev - Homo Sovieticus