Al Doilea Sex Simone
865
* * * Перевод с французского Общая редакция и вступительная статья доктора политических наук С. Айвазовой Издание осуществлено при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Французского культурного центра в Москве Gallimard 1949 АО Издательская группа «Прогресс» МОСКВА — САНКТ–ПЕТЕРБУРГ 1997 СИМОНА ДЕ БОВУАР: ЭТИКА ПОДЛИННОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ Книга французской писательницы и философа Симоны де Бовуар «Второй пол» вышла в свет в 1949 году сначала во Франции, а чуть позже практически во всех странах Запада. Успех книги был ошеломляющим. Только в США книготорговцы сразу же распродали миллион ее экземпляров, и спрос при этом остался неудовлетворенным. Несмотря на множество переизданий, книга не залеживалась на прилавках магазинов. Несколько поколений женщин выросло на ней, почитая ее за новую Библию. Она принесла своему автору всемирную известность, сделав имя Симоны де Бовуар не менее знаменитым, чем имя ее мужа Жан–Поля Сартра, слывшего много лет мэтром интеллектуальной Европы. И когда в середине апреля 1986 года она ушла из жизни, с ней прощался весь Париж. За что ее чтили? Опуская за очевидность просчеты и заблуждения, связанные с ее былой социалистической верой, некрологи писали о поразительном искусстве «подлинного существования», о жизни — становлении, жизни — со–бытии, жизни — победе. Писали о книге «Второй пол», хотя Симона де Бовуар оставила после себя множество философских работ, романов, несколько книжек мемуаров. За какие–то из них она имела престижные литературные премии, И все–таки на этом фоне выделяли необычное — двухтомное — эссе, изданное ранее под давлением Сартра. Может быть, потому, что независимо от воли самой Симоны
-
Upload
naty-ketrary -
Category
Documents
-
view
71 -
download
6
description
txt
Transcript of Al Doilea Sex Simone
* * *
.
Gallimard 1949
1997
:
1949 , . . , . , . , . , , , .
1986 , . ? , , , , , . , , , . , , . , , , , 1.
9 1908 , .
. . : , , , , , , . , : , , , , , . . , , . .
, .
. , , . : , , , . , . : . , . , , , , . , , . . . 1933 , 50 , 1980 .
, , . , . . , , , , , 1, , . XX , , , , , , , . . . , , , . . , , , . , . , . , . : , ; . . , *.
, , , . . . , . , , . , , . , , , , . . , , , . , . , . . . , , . , , . , , , . . . , , , , . , , . , , . , , .
. , . , , , , , . ; , . . , , , . , , , . . , . , , , , . , , , , *. , , , , , , , , , , , , .
, . , , , . . , , . , , . , , , , , . : , ,
, . : . , . . . , , .
, , , , . , , , , , . , . , , , , , . . , , , 1, . . , .
XVII , , , , . , , , , . , , . , . , . , , . , , , . , , , , , .
, , , , , , , . , , , , , . , , , , . , , , . : . , . , , , . . , ( . femme ). , , , . 1791 . . , , , . . . . 1793 . 1804 . , . . , , .
XIX . XIX . , , . 1800 : : , 1. , , , , . , , . , . , , ; , . 2. , , , , , : 3. '
, , . , . , , , , , , . , , , , . . . XX , ; , ; , ; . XIX XX . , , . .
. , . ? , , , . , , , , , , , , . , , , . . , , . , . , , , , . 1. , , , . . , XIX , , .
, . . . , . , , . , , . . , .
, , . , , . , , . , , . , . , , , , . , 1. , .
, . . , , , , , , , 2. ? , , , , . . , , , , . . : , , , . ? , . , , , . , , , , 1. . , .
, , . . , , . , , , /, , . , , , , , , . , . : , . . , .
? , ? ; . , , , . , . , , . , , , . , , , , , , , , . , . , , , , . , . . , . , . , , .
, ? , . , : , , , , , , , .
. , . : . . . . , , , . , , , . , , , . . , , . , . . , , , , . , , , . , , . . , . , , , , . . . .
. , , .
. , , . . , , , , , , . . , , . , , , , . , . , , , , . , XX .
, , . , , , . , ; ^^ ; ^ ; ^ . , . . . . , , , . , , . 1.
, , , , , . . , 60 . . , , : , , , . , . , , , , . , , , . , . . , .
. , , , , . , , . 70 , . , , . , , , , , , , . . , , , , , . , , . , . , , . 1980 . 1981 . . . , , . , ,
, .
. 70 , , , , , , , . , , , , . , . , , . ( . gender ). ; , . , , . , . , ; , , . , , ; ?
7080 , . , , , , , , , . , , , . . 60 : , ! 8090 . . , , , , , , , . , .
50 . . . , , .
1.
, , , , , .
, , .
, , , ; . , . . , , , . , , ? ? , , , ; : , . , , , , , . ? 1, : ? Tota mulier in utero: , . : , , , . , ; , , . , ; : , , . , ; , , , ? ? , ? , . , . , . : , , , ; , , . , ? , , ; , , ; , , ; , , . , * , , Modem woman: a lost sex ( : ), : , , , , , , ; , . , , , , , , . , , , : , . , , . , ; . , . , , , . , , . , , . , . , , , , , , , , , , ; , , , . .
, , , , , , , : ?
. , . , l. , : . , . , : , . . : , les hommes , homo vir. , , , , ; , . , , , : , , . , : , , , . , , , . , , . ; , . , , , , , . . , , , , , , , , , . . , , . , , , . , , ; . . , ; , , , , , . . , . , , , : , , . , ; . , , 1, 1 . . : , , ? , ? , , , , , , , . , . , .
, , . , , . , , , . , .
, . , ; , , , , , , , , , , , . ( . Peg.) . , , , , , , ; , , , , . : ; , , , , , , , !. , mitsein2, . , , , ; : , .
, : , , , , . , , , , , , , , . , , , , , ? ? . , , , , . , , . ?
, . : . , : , . , ; , . : , , . : , , , . : . , , , , , . , . . , ; , , . , , . , , , , ; . , . , , , . . . , , . , , ; , , , , . , , ; , ; : 1. , , . , , , ; , , , . , , , , , , . , ; , . ; , , . , , , , , . mitsein . , , . : , .
, . , ? , , . , , , . , , , , , , . , , . , . , ; , . , , , . , , , , . , . . , . , ; . , , , . ; , . , . . , . , , : , . , , . , , . ; , . , . , , , , , , . : , . , , , . , , , , , .
; ? , , , . , , . , . , . , ? ? , ?
, . , , , : , , , , , XVII , . , . , , , : , . , , , , , , . , . , , , , , . , , , , , . : , , . . , ; . , . . , , . . , , , , , . , XVI , , , , , , , . , : , , , . , . , , XVIII . , , , . . . XIX . : . . , , , , . , , . , , , , , . , , . ; ; , , . : , , , , . . , : , , . : , , , . , , , , , , . . : , , , , , : , , , . , , , , : , , . , , : , , .
. . . : , , .
. . , , , . , , . . , (, ), , . , , 1948 1 : , , , . , . , . , , . , . , , , , . , , , , , . , , .
, . , . : , , . , , . , 2; ,
1 .
2 292 . : , , , , , ! , , , , ; . , . , , , , , . , . , . , . , ; ; , , . , , . , , . , ; . , : , !. , , , . , , , , , 2. , . , , , . , ,
1 , , , , , . . : .
2 .
, , , .
: . , , , . , , ; , , , ; , , , , ; ; , . , . , , , , , , .
? , , ? , . ? , . , : , , , . , , , . . , , . , ; . , . , , : . , , , , , , . , , , ; ? , ? ? , , . .
, , : ; ; , . , ; , , , , , , . . , , , . , . , , , . . ? ? , . , , : , , , . , . , , . 1 . . . , , , , 1. , . , . . , , . , , , , , , : , , , . , , , . ? ? ? ? ? , . , , , , .
, , , , . , , . , , . , , , 2, , , , , mitsein.
1 , , . .
2 .
.
1
? , , , , . . , , , : ! , , , . , , , , . . : ; ; , , ; , ; ; , , . , , , , , , , . . , : ?
, . , . , .
. , , , , . : . , , , , , ; ' , , , , , , . , , : , ; , . , . , , , ; , , . , , , . , . , . , . . , . , , . , , , , .
1 , ; , , . , , . , . . , , 2 , , . , , , . , . , , , , , . , .
, . : , , , , ; , , , , . . , , , . , . , . , , -
1 , .
2 , .
, . , , , 1. : , , , , . , , , . ; . , , , . , , . , , , .
, , . , , , . , , , , , , , . . , , . , , , . , . , .
, , , ; , , . , , . , . , . , , . , , , , , .
, . . , , , . . , , . , , , , , . , : , , , . . XVII , , , , , 1677 . , , , .
, . 1694 , , 1699 , , , . , . , XIX . . 18 2 7 , , . 1835 , , . 1877 , , ; ; 1883 .
. , : , , , . , , 1. , , . ; (. . , , . , , . , , . , . , . , , , .
, , , , , , , . , , , .
. , , , , . . , , .
. . , , ; , , . . ^ , , , . , 1903 , : , , , , . , . , . : , , . , , . , , . , , , , . , , . , , : . ; , . , : , , . , , . , .
, , . , , . , , , , . , , . , ; 0,13 , 60 000 . , , , . . , , : , . . , , , . , , : , , , ; , . , , , . , . , , .
, , , . , : , . , - , , , . ; , . , , : , , . , , . , , . . ; . , , , , .
, ; . , , , . . ; , . , ; , . , ; - f , , ; , , , . , ,
