Adriana Lazarescu-De La O Anecdota La Alta 1.0 10

8/13/2019 Adriana Lazarescu-De La O Anecdota La Alta 1.0 10

1/144

ADRIANA LZRESCU

de la o anecdot la alta

ANTOLOGIE DE ANECDOTE

CUPRINS: Cuvnt nainte 4 VORBE DE DUH ADUSE DIN CONDEI 7 IRONIA SAVAN ILOR !!! VESEL R"GA# $N CULORI %I CONTURURI !&' SUBTILE POANTE PE STRUNE !'& REPLICI HA#LII $N CULISE &!( GLU)" %I *ILOSO*IE &4+ ISTORII %I U)OR &'4

Cuvnt nainte

U,-.u/ e0te - e12.e0ie a inte/i3en ei5 a n e/e26iunii Senin8tatea5 v-ia 9un8 a,9e/e /e3ate ;e /u,ina 0au i/u,ina.ea ,in ii au =-0t t-t;eauna in;i02en0a9i/e -,u/ui 2ent.u a>/ in02i.a n t-ate a6 iuni/e /ui Buna ;i02-?i ie e0te - 0ta.e ;e 3.a ie at-t6.eat-a.e5 vi9.ant85 - eu=-.ie 6a2a9i/8 ;e.ea/i?8.i in=init 0u2e.i-a.e unei 0t8.i 20i@i6e 2-t.ivni6e $n i0t-.ia /ite.atu.ii tutu.-. 2-2-a.e/-.5 u,-.u/ a u6at t-t;eauna un .-/ ;e 0ea,8 n 6u/tu.aun =e/ 0au a/tu/5 0>a ;-ve;it a90-/ut ne6e0a.85 n -.i6ee2-68 a .eu- ,2ie;i6e5 ea a ;e06.e it =.un i/e5 a ;e0tin0 02i.ite/e5 =86n; 6a n0via a 08 2.-02e.e A.i0t-=an5 P/aut5 Te.en iu5 Ra9e/ai05 )-/i .e5 G-/;-ni5 S@a e02ea.e5 )a. T ain5 Ant-nPann5 Ca.a3ia/e5 G-3-/ et6 Sunt 06/i2i.i 6@eie 6a.e au 02u/9e.at /e vita/itate


2/144

Ct ;e02.e -a,enii 6e/e9.i ;e 2e t-ate ,e.i;iane/e5 a6e


3/144

K )a06u/ine a, !47& a.@ite6t5 ,ate,ati6ian5 2-et5 2i6t-. 0e n;e/un3 n =a a unui ta9/-u5 2.ietenu/ /nt.e98 2e A.3@e?i: K Du,neata ai n e/e0 6e 0u9ie6t .e2.e?int8 ta9/-u/ a6e0ta K Nu5 - ?i 6u una.i0t-6.at


4/144

K Sunt 2e.0-ane 6a.e ;e06in; ;in 0t.8,-- 0e.vea068 %i nu i>a =-0t 3.eu 08 ?8.ea068 un 02e6tat-. 6a.e 08 ,- 8ie K P.ive


5/144

K S>a. 2utea 08 =ii a/e0 - 9un8 ?i vei 2.i,i tit/u/ 2e - tav8 ;e a.3int K Nu -M

CHARLES BAUDELAIRE !(&!>!('7 2-et =.an6e? Bau;e/ai.e5 6e/e9.u/ aut-. a/

v-/u,u/ui Le0 =/eu.0 ;u ,a/5 a =-0t nt.e9at ;e - vanit-a08 un inte/e6t ieun te,2e.a>,ent e1t.a-.;ina. $n =-n;5 6e e/-3iu ,ai ,a.e 2- i a;u6e unui ;ia,ant5 ;e6t;e=inin;u>/ 0-/ita.F

PIERRE BENOIT !(('>!J'& .-,an6ie. =.an6e? Ce/e9.u/ aut-. a/ At/anti;eiF 0 e 2/n3ea nt.>- ?i /ui Pau/ B-u.3et ;e in u.ii/e 2e 6a.e i /e a;u6eau ;ive.a, 0i, it un 06.iit-. i,2-.tant ;e6t atun6i 6n; a, n6etat 08 ,ai 6ite06.8ut8 i/e 6.iti6i/-.

PIERRE> EAN DE B RANGER !7( >!(+7 2-et =.an6e? O ;-a,n8 6a.e>/ invita=-a.te ;e0 /a ,a08 2e 2-etu/ BQ.an3e.5 -90e.vn; 2un6tua/itatea /ui5 ne02u0 ;e a,a9i/85 nt.>- ?i02u0e: K A2.e6ie? =-a.te ,u/t 2un6tua/itatea ;u,ita/e5 e 0e,n ;e ,a.e 2-/ite e Ia. BQ.an3e.5 ;e0t.8,n; 2u in i,2.e0ia 3a?;ei: K Nu e nu,ai 2-/ite e E0te !J&( .-,an>6ie. 02ani-/ B/a06- I9a e? e.a6-nvin0 68 un 06.iit-. t.e9uie 08 =ie - ?i 0au a/ta t-t 6eea 6e 6iteun 08tu65 neavn; 2-0i9i/itatea ;e a 6iti a/t6eva ;e6t 68. i,i/ita.e5 ,2.u,utate ;e /a v8;uva unui 3ene.a/5 /e>a, ;ev-.at una ;u28 a/ta Ei 9ine5 n ti,2u/.8?9-iu/ui ,8 a=/a, 2e =.-ntu/ =.an6e? a invitat 3ene.a/u/ *.an6@et ; E02Q.a /a ,a08De


6/144

NICOLAS BOILEAU !' '>!77! 6.iti6 /ite.a. =.an6e? B-i/eau nu a =-0t un 6-2i/ 2.e6-6e5 6a.e 08 =i ;at v.eun 0e,n ;e 6eea 6e avea 08 ;evin8 Tat8/ 08u 02unea a;e0ea: E un 98 9un5 ni6i-;at8 nu va 02une 6eva .8u ;e ni,eniF5 =8.8 a 98nui ,86a.5 68 ?e6i ;e ani 6.iti6u/B-i/eau avea 08 ti.ani?e?e a.ta 2-eti68 =.an6e?8

Lu;-vi6 a/ WIV>/ea 06.iin; 6teva ve.0u.i i 6e.u 28.e.ea /ui B-i/eau: K Si.e5 ni,i6 nu v8 e0te 6u ne2utin 8: a i inut 08 =a6e i ve.0u.i P.-a0te5 ;a. a i .eu!J+' ;.a,atu.3 3e.,an *ai,-0u/ ;.a,atu.3 3e.,an5B.e6@t5 int.8 n ;i06u ie 6u ;-i in;ivi?i5 6-n=-.,i


7/144

K O 02e/un68 a 3enti/-,i/-. 9-3a iM

CALLI)ACH 4>&4 e n 2-et


8/144

Ra=inatu/ C-6teau5 6u/t5 ta/entat5 ;a. a,at-. a/ unei vie i /i9e.e5 nen68tu- 9un8 ?i5 e/ =iin; /a 6u.ent 6u ,a/i i-?it8 i/e n806-6ite 2e 0ea,a /ui5 0u02in8 a;n6 a2-i 02u0e: K Au 6.eat ;in ,ine un 2e.0-na 68.uia ,>a< =e.i 08>i 0t.n3 ,naM

ean C-6teau e nt.e9at 6e 28.e.e a.e ;e02.e in=e.n ,i 2-t e12.i,a ni6i - 28.e.e5 ;e-a.e6e a, 2.ieteni un /-6 !J ( 06.iit-. ita/ian Cn; De A,i6i0 i>a 2.-2u0 /uiGan;-/in 08 =a68 - e16u.0ie 2e ,unte5 u,-.i0tu/ i>a .802un0: K E - a;ev8.at8 ;e/e6ta.e 08 a;,i. ,unte/e5 2.ivin;u>/ ;in02.e 6,2ie Aa< ,ai 2utea a;,i.a

BARBU DELAVRANCEA !(!!>!('4 06.iit-. .-,n De/av.an6ea 0e nt/ni 6u


9/144

K D-u8 2a.a/e nu ;au 2e un -, ;e 02i.it )ai t.e9uie i .802un0e5 ;a. n 3n;u/ /ui 0e nt.e98: YCa, 6t a. ;a -a.e un-, ;e 02i.it 2e Stu.?a

CHARLES DUCLOS !7 4>!77& i0t-.i6 =.an6e? Du6/-0 a=i.,8 68: O,u/ 2e.=e6t

0ea,8n8 6u t- i 6ei/a/ i5 ;ei 0ea,8n8 /ui F ALEWANDRE DU)AS>tat8/ !( >!(7 .-,an6ie. =iu/5 6ineva i 02u0e /ui Du,a0>tat8/: K C.e; 68 =iu/ !(&4>!( + .-,an6ie. =iu/ /ua ,a0a /a ;-6t-.u/ Gi0ta/5 - 6e/e9.itate ,e;i6a/8 a ti,2u/ui Cn; au t.e6ut n 0a/-n5 /a 6a=ea5 ;-6t-.u/ Gi0ta/ 0>a a2.-2iat ;e Du,a0 a 02u0: K Din 6te ,i 2/86e.ea ,i t.ei ve.0u.i Du,a0 nu 2.e3et85 /u8 a/9u,u/ a 3-/it 6@ia. un 02ita/ Da. 0>au u,2/ut t.ei 6i,iti.eMY

Un 6.iti6 /ite.a. ,a/i i-0 / a2-0t.-=ea?8 nt.>- ?i 2e aut-.u/ Da,ei 6u 6a,e/iiF: K D-,nu/e Du,a05 ai n6e2ut 08 06.ii a90u.;it8 i: vi; ;u.e.-0 6.eat ;e ,-,ente ;e0/89i6iune et6 5 et6F Ce ,ai e a 2.e?entat;.e2t 6an;i;at /a A6a;e,ia *.an6e?85 /-6u/ /ui =u0e0e -6u2at ;e Vi6t-.ien Sa.;-u Le6-nte DeLi0/e n>a avut ;e6t un 0in3u. v-t5 ;in 2a.tea /ui Vi6t-. Hu3- K Eu ,8 6-n0i;e. a/e0 02u0e De Li0/e ;at =iin; 68 Vi6t-. Hu3- e 0in3u.u/ a/e38t-.6a.e 6-ntea?8 nt.a;ev8. n a6ea0t8 A6a;e,ie

$nt.>un 0a/-n /ite.a. 0e a=/au 2-eta E/ena V868.e06u i .e6ite 6teva ve.0u.i ;e a/e ei Un 9un 2.ieten a/ 2-etu/ui i


10/144

)IHAI E)INESCU !(+ >!((J 2-et5 2.-?at-. i =i n e/e0 2.ea 9ine ve.0u.i/e: K D-,nu/e E,ine06u5 ;u,neav-a0t.8 nu 6.e;e i 68 n via 8 nu e 9ine 08 =ii 2.ea e,-tiv Ia. E,ine06u vi08t-. i .802un0e:

K %i t-tu!J&! aut-. ;.a,ati6 =.an6e? *e ;eau5 a=/n;u>0e nt.>-?i nt.>un @an5 .enu,it 2.in 6a=eaua ,i?e.a9i/8 2e 6a.e -9i- 0e.vea068 @an3iu/5 6@e,;e-2a.te 2e @an3i 8 ,i5 =.u,-a08 @an3i 85 ai 6i6-a.e n 68,a.8 K De0i3u.5 .802un0e @an3i a5 =8.8 a n e/e3e 9ine nt.e9a.ea K )u/te 2a6@ete K V.e- t.ei?e6i5 .802un0e ea 6u =.an6@e e K A;u>,i>/e t-ate ai6i5 te .-35 i 6e.u *e ;eau Han3i a i =86u 2e 3u0t K E0te a90-/ut t-t 6e aveai n 68,a.8 K A90-/ut t-t K Ei 9ine5 atun6i5 =ii 9un8 ,i - 6a=ea5 i 6e.u *e ;eau5 6a.e avea - 2-=t8ne,ai2-,enit8 ;e - 6a=ea 9un8

$nt.>- 9un8 ?i5 /un;u>i un inte.viu5 un u.na/i0t / nt.e985 nt.e a/te/e5 2e *e ;eau ;a683.eu ;e 06.i0 un vau;evi//e K A90-/ut ;e/-65 i .802un0 *e ;eau Iei 6ea ,ai t.a3i68 0itua ie 6u 2utin 8 i 06- i n.e/ie= 2a.tea 3.-te068 Nu e1i0t8 t.a3e;ie 08 nu ai98 - 6a=enea5 un in;ivi;5 nu 2.ea .8u ,9.86at5 / -2.ei 6ea.8 un a ut-.: K D-,nu/e5 =ie>v8 ,i/8 ;e un 9iet -,M A, avut - 0/u 98 3.-?av8 -M K Se 2.ea 2-ate5 ;a. nu 0unt eu 6e/ 6e a 380it>-M R802un0e 0a.6a0ti6 *e ;eau un 0a/-n 0e v-.9ea ;e -2e.e ;e 9ine=a6e.e


11/144

K Eu5 02unea un 98t.n =ai,-0 2ent.u ava.i ia /ui5 ;e n;at8 6e un 6e.ai /80a 2e ;.u,u.i

Un i,2.e0a. teat.a/ 2.i,i0e nt.>- ?i - 06.i0-a.e =-a.te in0u/t8t-a.e: 2-.65 9e0tie5 in=a, ;-u802.e?e6e 2a3ini5 a, t-tu


12/144

ANATOLE *RANZOIS THIBAULT !(44>!J&4 06.iit-. =.an6e? Anat-/e *.an6e n,e;iu/ =a,i/ia. a.8ta atta ,-;e0tie au /uat =-6 2anta/-niiM

*iin; a unu/ Anu/ui N-u5 Anat-/e *.an6e 6u,28.8 ,ai ,u/te ;a.u.i nt.>un ,a3a?in5/80n; .e02e6tive/e a;.e0e un;e aveau 08 =ie t.i,i0e5 6u 6a.tea 0a ;e vi?it8 K *iin; v-.9a ;e 6a;-u.i5 02u0e vn?8t-a.ea5 v-i avea 3.i 8 08 K #ia.i0t ita/ian C iva 2.ieteni ;i06utau 6u Gan;-/in ;e02.e e12e.ien a 6a.e vine -;at86u v.0ta K Da5 -90e.v8 Gan;-/in5 ti,2u/ e0te nt.>a;ev8. 6e/ ,ai ,a.e ,ae0t.u5 ;a. a.e un ;e=e6t:au n e/e0 ,ai 9ine /e6 ii/e

Unui in;ivi; 6a.e>i t.i,i0e0e un a.ti6-/ 2ent.u ?ia.u/ /ui5 nt.>- 2.-?8 2.-/i18 ,i tu vi.3u/e/e i 6-,2/ete? eua.ti6-/u/F

Un tn8. ?ia.i0t ;-.ni6 ;e a =i an3a at ;e Gan;-/in 68ut8 08>/ /in3u


13/144

K D-,nu/e Gan;-/in5 n6e2u tn8.u/5 02e. 6a 0uin; t.e2te/e ine3a/a9i/ei ;u,neav-a0t.8a,a9i/it8 i 08 2-t a un3e /a n8/ i,ea 9un8v-in ei ;u,neav-a0t.8 La 6a.e 02i.itua/u/ Gan;-/in nu nt.?ie 08>i .802un;8: K $nt-6,ai5 ;.a3u/ ,eu5 ;a. ,ai nti a,i ;e06@i; u,9.e/a ,-;e0tiei ,e/e 2ent.u a ,8 2utea a;82-0ti ;e 3.in;ina 6-,2/i,ente/-. ;u,ita/e

TH OPHILE GAUTIER K C.iti65 .-,an6ie. i v-i 02une eu5 eventua/n6e2i ;e 082t8,na viit-a.e Y %i ;e atun6i5 ;.a3ii ,ei5 eu a,i 02un8 ;i.e6t-.u/ ;e 6n; 2-t ;eveni in6i0iv P.ietenii /ui Gautie. au n e/e0 n =ine ,-tivu/ ;i=e.en ei nt.e t-nu/ ;i06u ii/-. /ui Gautie.


14/144

;-a,n8: Un /u6.u e 6/a.5 ;-,nu/e Gi;e5 68 ;a68 a< .enun a /a 0e.vit-.ii ,ei5 nu ,i>a. ,ai.8,ne ti,2 08 t.i6-te? 2ent.u 6-2iii 08.a6iMF

OHANN [OL*GANG GOETHE !74J>!( & 2-et 3e.,an Unui in;ivi; 6a.e>i.e2.-a .802un0:

K Pute.ea


15/144

ED)OND %I ULES DE GONCOURT E;,-n; K !(J' u/e0 Hu-t ;e !( >!(7 06.iit-.i =.an6e?i $n /e38tu.8 6u -2inia 2u9/i685=.a ii ;e G-n6-u.t 2-ve0teau 6te-;at8 2.ieteni/-. a6ea0t8 nt,2/a.e: K Du28 6u, v8 a,inti i5 Hen.iette )a.Q6@a/5 06.i08 ;e n-i5 a =-0t ,u/t ti,2 =/uie.at85

2n8 a 0e i,2une 2u9/i6u/ui $nt.>att5 n6t nt.>- 0ea.85 6n; nainte ;e 2ie0a n-a0t.8 0>a.e2.e?entat Le0 2.Q6ieu0e0 .i;i6u/e0 a /ui )-/i .e5 02e6tat-.ii5 n;. i i5 6.e?n; 68 e Hen.iette)a.Q6@a/ au =/uie.at 2n8 n>au ,ai 2utut i 2e )-/i .e5 6-nvin


16/144

GRI)OD DE LA REXSI]RE !7+(>!( ( /ite.at =.an6e? $nt.>- ?i *-u6@Q / invit8 2eG.i,-; n 9i.-u/ /ui $n 6a/itate ;e ,ini0t.u a/ 2-/i iei v-ia 08>i 6ea.8 6-nt ;e anu,ite a=i.,a iine2/86ute /a a;.e0a /ui Na2-/e-n K A i =-0t 3.ei vin8 6a ;in 6e. - ,-;e0t8,-/ un 2.ieten / 2eGua;a3n-/i n ;-/iu5 0e -2.i / nt.e98: K Ei5 ;.a3u/ ,eu5 6e i 0>a nt,2/at %i Gua;a3n-/i nu nt.?ie 6u .802un0u/: K Un6@iu/ ,eu


17/144

Santa./a06i5 =8.8 a>0e n 2i6i-a.e5 2e un t-n 60e 2-ate ;e 6/a,: K A6-/- un;e nu e1i0t8 un Ce?a. nu 2-ate e1i0ta un B.utu0M

\NUT PEDERSEN HA)SUN !(+J>!J+& 06.iit-. n-.ve3ian Ha,0un5 ,ai nainte ;e

a 0e ;e;i6a /ite.atu.ii5 =u0e0e -9/i3at 08 =a68 ,u/ti2/e a/te ,e0e.ii5 2.int.e 6a.e un t.a,vai5 /a C@i6a3- De0e =8.8 08>!J!4 ?ia.i0t


18/144

Un aut-. /i20it ;e ta/ent i 6e.u /ui Heine 28.e.ea a0u2.a unei 68. i 2e 6a.e i>- /80a0e ;e,ai ,u/t8 v.e,e 0>- 6itea068 K Uite 6e e5 n6e2u 08>i v-.9ea068 Heine tn8.u/ui 06.iit-.5 6itin; 6a.tea 2e 6a.e ,i>ai/80at>- a, a;-.,it5 ;a. 6u, a, n6e2ut 08 vi0e? 68 6itea, n 6-ntinua.e a6eeaa, t.e?it

V-.9in; ;e02.e un 2-et =-a.te in=atuat a,ia?85 n @-/u/ unui @-te/ ;in B-u/-3ne5

Heine e.a 6u=un;at n /e6tu.8 Din 6au?a v.e,ii u.te i.u20e.8 n @-/ 6 iva ita/ieni 6a.e;i06utau 2e un t-n =-a.te n=ie.9ntat nt.e ei Heine a,i 6-ntinui /e6tu.a

Heine a66e2ta 6.iti6i/e 2e 6a.e i /e a;u6ea =.ate/e 08u5 )a15 68.uia i n6.e;in a 9u6u.-0ve.0u.i/e 0a/e a9ia 6-,2u0e Da. 6n; =.ate/e /ui5 )a15 i 02u0e nt.>- 9un8 ?i 68 / nt.>- a/ea08 0-6ietate5 6ata;i60i t-tu/ 2-=tea068 nt.>- ?i5 /a ea a6a086a=ea P-etu/5 ;e0tu/ ;e 2/i6ti0it ;e a6ea u,8tate ;e invita ie5 i>a .802un0 6u i.-nie: K D-a,n8 6-nte085 nu 6.e; 08 v8 2-t 0ati0=a6e ;-.in a5 ;e-a.e6e t-t;eauna ,i 0e 0e.vea - a6-/- 2e P.-0e.2inaY


19/144

Heine e.a /a Pa.i0 E.a =-a.te 9-/nav Cn; in=i.,ie.e/e i =86eau 2atu/5 / /uau a,n;-u8 n 9.a e 6a 2e un 6-2i/5 / a- ?i5 =.ate/e 08u5 )a15 a0i0ta /a t-at8 a6ea0t8 ,anev.8 Heine5 6a 08>i .e2.-i 6.u 8 ni6i ,86a. 2e 2.ieteni ;e 02i.itu/ 08u0a.6a0ti65 =-a.te /inia vi?itat a?i - ;-a,n85 ;.a3u/ ,eu Ha.t,ann5 i 02u0e 2-etu/ Heine K Ei 9ine5 6ine e.a K Sin3u.a 2e 6a.e tu n>ai avut 2n8 a6u, 2/86e.ea ;e a - 6un-ai =a68 vi?ite5nt.>- ?i veni /a e/ He6t-. Be./i-? Heine i 02u0e: K $n t-ate e( e n 2-et /i.i6 /atin $,28.atu/Au3u0tu0 0e /a,ent85 3/u,in; 6u H-.a iu5 68 nu>i ;e;i6a0e ni6i-;at8 ni6iuna ;in 2-e?ii/e /ui K i>e tea,8 68 u.,aa. 2utea 6.e;e 2.ietenu/ ,eu $/ nt.e98 Au3u0tu0 %i atun6i5 H-.a iu5 ;in ;e/i6ate e5 i ;e;i68 2.i,a -;8 ;in Ca.tea a D-ua


20/144

VICTOR HUGO !( &>!((+ 2-et - ?i5 6@e,at n 9i.-u/ /ui De6-tte5 a6e0ta / ;- eni a02.u 68 nu =u0e0e

a06u/tat K %tii 2.ea 9ine5 02u0e De6-tte5 68 i>a, inte.?i0 08 ,ai 2ie.?i v.e,ea 06.iin; ve.0u.iM K T-t att ;e 9ine 2e 6t a, n38;uit 08>,i 06-t-6i i n 0e.ta.5 0ti,ate;-,n5 .802un0e n=i2t5 98iatu/ De6i 0unte, 6@itM

C-ni 08>i 2u9/i6e ve.0u.i/e E;it-.u/5 avn; e12e.ien a 68 ve.0u.i/e 0e vin;eau ,ai3.eu ;e6t 2.-?a5 0e 06u?8 =a 8 ;e 98iat5 inv-6n; =a2tu/ 68 ,-,entu/ nu e.a 2.-2i6e 2ent.ua0e,enea 2u9/i6a ii et6 5 et6 Cu ,a.e ;e,nitate5 98iatu/ i .802un0e: K Du,neata te vei 68i 2ent.u a6e0t .e=u? i>ai =i a0i3u.at 2.-2.ietatea /ite.a.8 a0u2.atutu.-. -2e.e/-. 2e 6a.e a, ;e 3n; 08 /e 06.iu ine ,inte 68 ;u,neata ai ;at 6u 2i6i-.u/n-.-6u/uiM E;it-.u/ ?,9i i.-ni6 B8iatu/ 2/e68 6u ,anu06.i0u/ /a 0u90u-a.8 Nu t.e6u ,u/t ti,2 2n8 6n; 08 0ea;eve.ea068 02u0e/e 6e/ui 6e avea 08 ;evin8 unu/ ;in 6ei ,ai ,a.i 06.iit-.i ai *.an ei

Vi6t-. Hu3- a =-0t ;e - 2.e6-6itate ;e-0e9it8 [email protected]; / nu,ea Un 6-2i/ 0u9/i,F Da. 6n; a un0e /a - v.0t8 ,atu.85 6-2i/u/0u9/i,F5 380in; -2e.e/e 6a.e>i a;u0e0e.8 attea e/-3ii5 /e a;un8 2e t-ate nt.>un ;-0a. a, 06.i0 nainte ;e a ,8 naa, nt.e9at 6u, v8 6/ inte.-3a0e

Vi6t-. Hu3- 2.i,i nt.>- ?i - 06.i0-a.e 2e a/ 68.ei 2/i6 e.a 06.i0 Ce/ui ,ai ,a.e 2-et a/*.an eiF *8.8 a ;e06@i;e 06.i0-a.ea5 Hu3- - t.i,i0e /ui La,a.tine5 ;a. La,a.tine5 ,-;e0t5 i>-.e0titui %i a6e0t -6 ;u.8 ;e ,ai ,u/te -.i E1a02e.at Hu3- ;e06@i0e 2/i6u/ S6.i0-a.ea i e.aa;.e0at8 /ui A De )u00et

$nt.>- 0ea.85 Hu3- ;i06uta 6u 2.ietenu/ /ui5 S6@-e/;e.5 un -, 06e2ti6 C-nve.0a ia a/unea0u2.a i,-.ta/it8 ii S6@-e/;e. nu 6.e;ea Vi6t-. Hu3- i 02u0e: K Ai ;.e2tate Nu t- i -a,enii 0unt ne,u.it-.i O;at85 Dante 06.i0e0e ;-u8 ve.0u.i A2-i 0e ;u0e 08 =a68 - 2/i,9a.e R8,nn; 0in3u.eve.0u.i/e v-.9eau nt.e e/e P.i,u/ ve.0 02unea: Sunt =-a.te n6ntat 68 0unt 6.eat ;e Dante5=iin;68 ,8 a


21/144

;.e2tate De 6u, int.8 Dante n 6a085 / a ;i0tin3e ,e.eu 2.-2.iu>i vi6iu ;e vi.tute 2ent.u

a =i 6-,2/et u,an 0e - 2e.6@e?i ie5 6-n02i.at-.u/ n>=-0t 380it n 6a0a 2-etu/ui I.itat5 /ea5 6a.e>i .802un0e: K Din 6e>,i .e/ate?i ,8 6-nvin3 n68 - ;at8 68 Vi6t-. Hu3- e un -, ;e -n-a.e La08>/ n 2a6e - v-i a6-.;a /ui %i


22/144

La n6e2utu/ anu/ui !(''5 un 06.iit-. 0ue;e? i 6e.e /ui Vi6t-. Hu3- 2e.,i0iunea ;e a>it.a;u6e - -2e.8 )ae0t.u/ i>- a6-.;8 9u6u.-0 T.e6e - 2e.i-a;8 ;e 6teva /uni


23/144

=-6u/ D-a. a0t=e/ 2ute, =i -a,eni /i9e.iM Ce a90u.; e 08 =i, -9/i3a i 08 ;e2in;e, ;e - =e,eie0au ;e un 0e.vit-.M

Cn; ;eveni0e 6e/e9.u5 6-n0i;e.at ;.e2t 6e/ ,ai ,a.e 06.iit-. 06an;inav5 un 2.ieten a/ /ui;in St-6 @-/, / invit8 /a ,a08 ,2.eun8 6u 6e/e ,ai ,a.i 0-,it8 i a/e -.aau .i;i6at ;e 2e 06aune/e /-. 08>/ 0a/ute .eve.en i-05 n a=a.a unuia0in3u.5 un -, ;e a 6-n;u0 2e I90en 2n8 n =a a a6e0tuia i =a68 - 2/86e.e /ui I90en />a 2.e?entat a0t=e/: K Pe.,ite>,i 08> i 2.e?int 2e un 2.ieten ;e a/ ,eu5 6@i,i0t =in/an;e? A;.e0n;u>0e=in/an;e?u/ui5 02u0e: A6e0ta e ,a.e/e Hen.i I90enM

Hen.i I90en 2-ve0tea 6u ,a.e 2/86e.e - nt,2/a.e @a?/ie ;e /a R-,a *iin; 2e Via Na?i-na/e5 />a =.a2at un a=i< ti28.it 6u /ite.e ,ai ,8.unte 6a ;e -9i6ei Cu, nu avea -6@e/a.ii /ae/5 .u38 2e un t.e68t-. 08>i 02un8 6e e.a 06.i0 2e .e02e6tivu/ a=i< enat5 t.e68t-.u/ i .802un0eu.e6@e: Din 286ate5 0ti,ate ;-,n5 ni6i eu nu a 2/8tit ;-a. 6a 08 a=/e 6te 6eva ;in 2-ve!(74 /ite.at


24/144

/ite.a.e5 ni,eni 2e /u,e nu ,>a. ,ai =i 6itit5 6un-06n;u>,8 t- i 2e ;ina=a.85 ,ai nainte ;e a ,86itiM

ARRO GIULIO PICCINI !(4J>!J!+ 06.iit-.5 ?ia.i0t ita/ian a..- /ua ,a0a nt.>- ?i6u Ga9.ie/e ; Annun?i- ;a. 2-etu/ ,n6a 2u in ai n;-2at 2.ea ,u/t e- ?i a..- 0e nt/nei 02une: K Vin- /a n-i /a ,a085 nu ne ;e.an e?i5 nu =a6e, ni,i6 n 2/u05 ni,i6 02e6ia/ %i a..- 2.-,2t: K Ni6i 3n;M P.e=e. 08 vin 6n; ve i =a6e 6eva n 2/u0 2ent.u ,ine 6eva 02e6ia/M

OHN \EATS !7J+>!(&! 2-et en3/e? P-etu/ \eat05 /a 0=.!J ' 2-et a 06it 6u t-t =e/u/ ;e nt.e98.iM


25/144

$nt.>- ?i5 \i2/in3 int.n; nt.>- /i9.8.ie5 ;u28 6e .80=-i un v-/u,5 i 6e.u 28.e.ea /i9.a.u/ui;a68 e.a nt.a;ev8. - 6a.te inte.e0ant8 Li9.a.u/ i .802un0e: K De un;e 08 a, avut ti,2 0>- 6ite06M K Cu,5 ;u,neata vin?i 68. i 2e 6a.e nu /e 6iteaivin;e Se .80ti /i9.a.u/ \i2/in3 .8,a0e ;e06u,28nit

Un ,i0ti=i6at-. t.i,i0e /a Ti,e0 un 2-e, ntitu/at Ve6@ea Ga.;85 i068/it 6u nu,e/e /ui\i2/in3 S>a 2u9/i6at \i2/in3 0e ;u0e nt.>un 0u=/et /a ;i.e6t-.u/ ?ia.u/ui5 02unn;u>i in;i3nat: K )i?e.a9i/ 2-e,M Nu>,i a2a. ineM K De a6-.;5 e ,i?e.a9i/5 ;a. ne>a, 3n;it 68 e.a a/ ;u,neav-a0t.8 $i .802un0e;e>;i,inea 8 0e ;u0e ;i.e6t /a ,ini0t.u i 02u0e 2e un t-n =-a.te 0e.i-0: K D-,nu/e ,ini0t.u5 ;a68 a i a=/a ;e n;at8 6e v>a i 06u/a ;i,inea a 68 2e0te n-a2te a i=-0t nu,it e2i06-25 a i =i ,u/ u,it La 0tu2-a.ea ,ini0t.u/ui5 .8,a0 =8.8 .e2/i685 Ru; a.; \i2/in3 6-ntinu8: K Ei 9ine5 a- ?i - 06.i0-a.e ;e /a un a;,i.at-. a/ 08u ;inC@i6a3-5 6-n6e2ut8 ;e0tu/ ;e i.-ni6: Sti,ate ,ae0t.e5 2-0e; - 6-/e6 ie ;e 06.i0-.i ;in 2a.tea,u/t-. 6e/e9.it8 i a.ti0ti6e a. =a6e 2/86e.e 08 a, ,86a. un aut-3.a= - n ,a.e 2a.te )@nit ;e 6e/e nt,2/ate5 \i2/in3 a 06.i0 ;i.e6t-.u/ui@-te/u/ui5 6e.n;u>i ;e0283u9i.i Ni6i un .802un0 \i2/in3 t.i,i0e - a ;-ua 06.i0-a.e T86e.ea90-/ut8 S6.iit-.u/ 0e @-t8. atun6i 08 0e ;u68 2e.0-na/ 08 ;i06ute 6u ;i.e6t-.u/ K D-,nu/e \i2/in35 2e 2.i,a 06.i0-a.e a ;u,neav-a0t.8 a, 2.i,it ;-u8 /i.e 0te./ine5 2ea ;-ua a, vn;ut>- 6u 6in6i S2e. 68 ve i v-i 08>,i ,ai t.i,ite i


26/144

CHARLES PAUL DE \OC\ !7J4>!(7! .-,an6ie. 2-2u/a. =.an6e? La & ,a.tie!(!45 6u -2t ?i/e ,ai nainte 6a A/ia ii5 ;u28 n=.n3e.ea /ui Na2-/e-n5 08 int.e n Pa.i05 0e.e2.e?enta - n-u8 ;.a,8 a /ui Pau/ ;e \-6 P.i,e/e ;-u8 a6te 0>au ;e0=8- at,-0=e.83/a6ia/85 ;in 2a.tea 2u9/i6u/ui A/ t.ei/ea a n6e2ut / 6un-a068 2e [email protected]; a =86ut>- /ui [email protected]; 6a.e />a 2.i,it 6u ,a.e 2-/ite e5 a2-i 0>a ;u0 a6a08 /a \-6 Du28 6e a a=/at ;e /a 6iu;atu/ a;,i.at-.en3/e? 68 2.i,a vi?it8 i>- =86u0e /ui [email protected];5 =8.8 inten i-nat8 i.-nie5 i 02u0e ,-;e0t: K Ei 9ine5 0ti,ate ;-,n5 .e3.et 2ent.u ;u,neav-a0t.8 68 a i n6e2ut 6u ;e0e.tu/ 6a 08n6@eia i 6u 0u28 ;e va.?8M

)IHAIL \OG"LNICEANU !(!7>!(J! -, 2-/iti65 i0t-.i65 06.iit-.5 ?ia.i0t .-,n Se- 9un8?i5 ,a.e/e -, ;e 0tat .e,a.68 3-/u.i 6a, ,a0ive n .a=tu.i/e 6u 68. i Ca .8?9una.e5 \-38/ni6eanu ;8;u u.,8t-.u/ anun n ?ia.: YD-,nu/ )i@ai/ \-38/ni6eanuavn; -.-a.e ;e v-/u,e ;e02e.e6@iate5 i .-a38 2e 2.ietenii 08i 9uni 08 9inev-ia068 a veni 6t ,ai.e2e;e /a /-6uin a D-,niei Sa/e 2ent.u a .i;i6a


27/144

Aun6i La9i6@e ;e0en8 0u9 06.i0-a.ea /ui Au3ie. ;-u8 08/6ii 2/n38t-a.e /n38 ;-u8,-.,inte - ?i: K Da. 0>a. 2utea !'J+ 06.iit-. =.an6e? Un 9-38ta< 2a.venit / invit8 2e La*-ntaine /a ,a085 n ,-; v8;it 2ent.u a>a /80at 2e a/ ii08 v-.9ea0685 0>a .i;i6at naintea 6e/-./a/ i ;e /a ,a08 a.et.a0 K %i t-tu/ n;u2/e6e K T-6,ai O v-i /ua 2e ;.u,u/ 6e/ ,ai /un35 .802un0e 6u un 0u.0 La *-ntaine

SEL)A LAGERL`* !(+(>!J! 06.iit-a.e 0ue;e?8 Cn; a ie G 0ta Be./in3>0a3a5 2u9/i6u/ a 2.i,it>- 6u ,a.e .86ea/8 T.a;u08 n Dane,a.6a5 in0u66e0u/ a =-0t


28/144

K A, 6itit u,8tate ;in 6a.tea 06.i08 ;e ;u,neav-a0t.85 ;a68>,i va 2/86ea 2n8 /a u.,86u, ,i 2/a6e a6u,5 v-i 06.ie ;e02.e ea n ?ia.u/ ,eu Du28 6teva ?i/e5 a28.u a.ti6-/u/ /ui B.an;e05 un i,n /a a;.e0a tine.ei 06.iit-a.e A =-0t ;ea un0 2ent.u 6a in0u66e0u/ 08 0e t.an0=-.,e i,e;iat n 0u66e05 avn; .80unet 2n8 n Sue;ia $n 6iu;a ,a.e/ui 0u66e05 Se/,a La3e./ = a =-0t un e1e,2/u ;e ,-;e0tie5 6-n0i;e.n;

3/-.ia /ite.a.8 vanita0 vanitatu,F ;e


29/144

K Ai -90e.vat 68 6ea ,ai in02i.at8 6a.te5 R-9in0-n C.u0-e5 e0te - 6a.te 6a.e nu te =a6e 0.?i - ,ai =86u0e ni,eni 2n8 atun6i

La,a.tine5 6n; 0e 06u?a 2ent.u =a2tu/ 68>=iu/: K Du28 28.e.ea ;u,ita/e5 6u 6ine 2-ate =i 6-,2a.at La,a.tine K Du28 28.e.ea ,ea nu 2-ate =i 6-,2a.at 6u ni,eni5 6i 0e2a.at ;e t- i

GIACO)O LEOPARDI !7J(>!( 7 2-et /i.i6 ita/ian $nt.>- 0ea.8 ;e -6t-,9.ie aanu/ui !( +5 n 6a=eneaua An3i-/i ;e 2e 0t.a;a T-/e;-5 /a Na2-/i5 un tn8. 2a/i; - 6u28 6u t.ei n3@e ate 0u2.a2u0e Oa,enii ;in u. / 2.iveau 6u 6u.i-?itate5=86n;u>un 6-/ 5 n ti,2 6e t-at8 /u,ea / n6-n u.a0e 2e )an?-ni )a,iani 0e a2.-2ie ;e Le-2a.;i / nt.e98 6e 28.e.e avea ;e -n-.u.i/e =86ute /ui)an?-ni K )8 9u6u.5 .802un0e Le-2a.;i =8.8 - u,9.8 ;e invi;ie5 68 =/-.entinii nu au uitat ve6@eaa,a9i/itate 6a.e>i 6a.a6te.i?ea?8

U/ti,e/e 6uvinte .-0tite ;e Le-2a.;i a,inte06 ;e u/ti,e/e 6uvinte .-0tite ;e G-et@e %iLe-2a.;i a ,u.it 02unn;: K V8; ,ai 0/a9 ;e06@i;e =e.ea0t.a v.eau 08 v8; /u,inaM

ALAIN REN LE SAGE !''(>!747 .-,an6ie.


30/144

K Sunt n avanta 5 =a 8 ;e v-i 6ei/a/ i5 ;e-a.e6e 6n; 2.e0i,t - 6-nve.0a ie 02i.itua/8 =a6e=-.t 0>- a06u/t i 6itea068 n 0ea.a

a6eea 2ie0a /ui5 Tu.6a.et5 ;u6e0a i 02u0e: K D-,nu/e Le Sa3e5 ,>a i =86ut 08 2ie.; - -.85 av8M K $n 06@i,9 ve i 6v8M %i Le Sa3e 2/e68 i,e;iat5 /80n;>- 2e ;u6e08 6u ,anu06.i0u/ n ,n8

Cn; Le Sa3e a =-0t nt.e9at 6e anu,e a. =i v.ut 08 =ie 6a 08 0e 9u6u.e ,ai ;e2/in ;e via 8e/ a .802un0: K Pn8 /a t.ei?e6i ;e ani un 2-et ;e - .a.8 =.u,u0e e5 .80=8 at ;e t- i5 ;u28 t.ei?e6i ;e ani5 2n8 /a - 6itea068 Le00in3 i .802un0e: K E1i0t8 a /u6eva ;in ea 0e.vit-.u/ Le00in3 .8,a0e 2e.2/e1 ;e-a.e6e uita0e 08 nu,e.e 9anii /80a i 6a ,-,ea/8 nainte ;e a 2/e6a ;e a6a08

NICCOLc )ACHIAVELLI !4'J>!+&7 06.iit-.5 i0t-.i6


31/144

S6.iin; 6u vin .-a/ 08u:

K Nu nve i 6n; a06u/ i /e6 ia5 6i nve i 6n; i nve i tu 2e a/ ii Pe v.e,ea 6n; Titu )ai-.e06u 6-n;u6ea .evi0ta C-nv-.9i.i /ite.a.eF5 un .e;a6t-. i02u0e: K D-,nu/e Di.e6t-.5 a, i,2.e0ia 68 0a/a.iu/ ,eu nu 6-.e02un;e 6a2a6it8 ii ,e/einte/e6tua/e5 n 0=.!'&7 2-et =.an6e? )a/@e.9e>2-etu/ nu 0avu.ani6i-;at8 2-/e,i6i/e 2-/iti6e De a6eea 02unea: K Nu e ;.e2t 08 /u8, n ,n8 6.,a unei nave 6n; 2e ea nu 68/8t-.i, ;e6t 6a 0i,2/i 2a0a3e.iM

Cava/e.u/ )a.in- nu>/ 2.e uia 2.ea ,u/t 2e )a/@e.9e Du28 6e>/ a06u/ta0e nt.>un 0a/-n ;e6/a,n;u>ai 2.ea ,a.et.e6e.e a6-/- 0u05 n 6e.5 ;in ,-,ent 6e 2a.i 68 0u=e.i att5 ai6i5 2e 28,nt

Un av-6at5 6u 2.eten ii ;e 2-et5 6iti nt.>- ?i une/e ;in ve.0u.i/e 0a/e 2-etu/ui )a/@e.9e56e.n;u>i 28.e.ea K Da68 ;u,neata n>ai =i =86ut a6e0te ve.0u.i5 te 02n?u.a 6ineva $/ nt.e98 )a/@e.9e Bui,86it5 av-6atu/ i .802un0e: K Nu Da. nu n e/e3 nt.e9a.ea K E 0i,2/u Da68 nu e!(J( 2-et =.an6e? C/e,en6eau e.a 2.ieten 6u)a//a.,Q $nt.>- 0ea.85 ;i06utn; 6u 2-etu/5 i 02u0e: K Ve?i5 ;.a3u/ ,eu5 eu t-t;eauna 2-.ne06 ;e /a un 2.in6i2iu %i )a//a.,Q / nt.e.u20e 6u v-6ea /ui =in8


32/144

K De 6e 08 nu 2-.ne- ?i5 6n; 2-etu/ )a//a.,Q v-.9ea ;e02.e Vi6t-. Hu3-5 02u0e: K Hu3- a. =i =-0t t-t att ;e ,a.e 2-et 6u, a =-0t ;e ,a.e .-,an6ie.5 ;a68 a. =i avut ;e

02u0 n 2-e?ie 6t a avut ;e 02u0 n 2.-?8M P-etu/ 0i,9-/i0t inu0e -;at8 - 6-n=e.in 8 =-a.te a2.e6iat8 ;e a06u/t8t-.i Un ?ia.i0t 0e.e2e?i 08 i>- 6ea.8 6a 08 i>- 2u9/i6e )a//a.,Q i 02u0e: K V>- ;au ,ine Di0ea.8 t.e9uie 08 0t.e6-. - =.a?85 ;-u8 ,ai a/a,9i6ate5 ,ai -906u.e nea5 ,i 0e 2a.e 2.ea 6/a.85 2.ea 0i,2/i0t8

$nt.>- 0ea.85 )a//a.,e 6iti un 0-net ;e a/ /ui 2.ieteni/-.5 ;a. .8,a0e ne2/86ut i,2.e0i-nat5v8?n; 68 t- i / =e/i6it8 /a u.,8 au n e/e0 K E0te 02/en;i; 0-netu/ t8uM K St.i3a.8 t- i n 6-. K A0ta n0ea,n8 68 t.e9uie 08>/ .e=a65 ;a68 0e n e/e3e ;e /a 2.i,a /e6tu.8

)a//a.,Q5 6a.e e.a une-.i a906-n0 n 06.ie.i/e 0a/e5 e.a n 06@i,9 un =-a.te 2/86ut -, n6-nve.0a ii5 ,ai t-t;eauna 6/a. - 6a=enea5 6u un 0i,2ati6 ne6un-06ut 6a.e>i02u0e - 0u,8 ;e /u6.u.i 2/86ute ,85 eu 0unt ;i.e6t-.u/ ?ia.u/ui *i3a.-5 ,i>a. =a6e ,a.e 2/86e.e 08 a,6-/a9-.a.ea ;u,neav-a0t.8 /a ?ia.u/ ,eu Du28 6teva ?i/e5 ne6un-06utu/ i t.i,i0e un a.ti6-/ e16e/ent Citin;u>/5 )a3na.; e16/a,8: K Cine - =i t.80nitu/ 80ta 6a.e i068/e!(7 2-et / 6itea068 2e G-??i %i 6a 086-nvin38 i 02u0e: K S6.ie 6u atta e/e3an 8M


33/144

K De0i3u.5 e 6a un 6.-it-. 6a.e 6.-ie


34/144

K Da68 a< i .802un;5 02u0e ,a.e/e 06.iit-.5 a. n0e,na 68 nu /e>a< ,ai avea6-n=u?eM

)ARIVAUW PIERRE CARLET DE CHA)BLAIN DE K !7' ;.a,atu.3


35/144

$nt.>- 0ea.8 /a C-,2i 3ne5 )Q.i,Qe5 ;at =iin; 68 0e ;i06uta ;e02.e -.t-3.a=ie5 2.-2u0e 08;i6te?e 6teva .n;u.i tutu.-. 6e/-. 2.e?en i -6u/ a =-0t a;,i0 n unani,itate Cei ;e =a 8 au06.i0 ;i6ta.ea5 ia. )Q.i,Qe a t.e6ut /a 6-.e6ta.ea /-. C


36/144

$nt.>- ;i,inea 85 un ?ia. anun a ,-a.tea /ui I-n )inu/e06u Se 2.e38teau t-t =e/u/ ;ea.ti6-/e -,a3ia/e Un 2u9/i6i0t 0e 2.e38tea 08>i 06.ie un ne6.-/-3 6a.e u.,a 08 a2a.8 n ?ia.u/ Au.-.aF Nea;ev8.5 )-/i .e a =-0t =e.i6it 08>/ 6-nvin38,ae0t.u/ 08 a9an;-ne?e 6a.ie.a ;e aut-. ;e 6-,e;ii5 .eu i )-/i .e5 a;i68 =-0tu/ e/ev5 08>/6-nvin38 2e ,ae0t.u 08 a66e2te .-/u/ ;-6t-.u/ui nt.>- 6-,e;ie ;e>a /ui

)-/i .e -9i nuia 08>


37/144

Nu t-t;eauna 0ati.a .eu


38/144

K Ia /-65 te .-35 2e 06aunM K )ae0t.e5 i 02u0e Pai//e.-n5 nu 2ent.u 06aunu/ a6e0ta a, venit5 6i n 02e.an a 68 ,i>/ve i -=e.i 2e 6e/8/a/t ,ai na/t


39/144

Ca a02e6t =i?i65 Pa06-/i 28.ea un -, =8.8 6u/tu.8 E/ n0u0e ,2.eun8 6u 0-.a /ui 02.e 2-;u/ Ca,2ia5 n =a a /-. 0e -2.i unaut-,-9i/ /u1-0 - /u8, 6a 08 a un3e, /a vi/a 2.-=e0-.u/uiPa06-/i Cu un 3e0t ti,i;5 Pa06-/i a.8t8 ;i.e6 ia n 6a.e 0e a=/a vi/a /ui / 0a/ve?e =iin;68 ,ai avea n68 ,u/te/u6.u.i ;e =86ut e 6a2u/ 6a un ;-v/ea6: 2/in ;e 0e,in eM

SILVIO PELLICO !7(J>!(+4 06.iit-. ita/ian De!J ' ;.a,atu.3


40/144

%a0e 2e.0-na e n 68uta.ea unui aut-. un a?i0 2.ieten a/ /ui Pi.an;e//-5

6-,2/i,entn;u>i -2e.a5 02u0e: K %i t-tu


41/144

PLINIU CEL B"TR N CAIUS PLINIUS SECUNDUS K 7J natu.a/i0t5 i0t-.i6


42/144

invitat /a O2e.8 Du28 6e 0>a in0ta/at n =un;u/ /- ei a n6e2ut 08 v-.9ea0685 6e>i ;.e2t n / invita0e La 0=.a 2/86ut -2e.aM %i P.-u0t: K Da. nu>i a;ev8.at A, v8?ut a< te,e 68 A00en -va /ea. 2utea 6.e;e a2/au?e

EDGARD ^UINET !( >!(7+ i0t-.i65 06.iit-.


43/144

*RANZOIS RABELAIS !4J4>!++ 06.iit-. =.an6e?5 ,e;i6 Cn; Ra9e/ai0 e.a 0tu;ent/a )-nt2e//ie.5 e.a att ;e a2.e6iat5 n6t i 0>a n6.e;in at - ,i0iune i,2-.tant8 ;e t.an0,i0 2e.0-na/ ,ini0t.u/ui Du2.at A un3n; n 2a/atu/ /ui Du2.at5 0u9 2.ete1t 68 e -6u2at5 ,ini0t.u/ / .u38 2e 0e6.eta. 08a=/e 6e ;-.ea Ra9e/ai0 Da. Ra9e/ai0 i v-.9i n /atin85 n6t 0e6.eta.u/ nu 2.i6e2u ni,i6 Du2.at

t.i,i0e un a/t 0e6.eta. 6a.e v-.9ea /atin85 ;a. Ra9e/ai0 i v-.9i n 3.e6ea i 08.utat 2ant-=u/5 6e nai9a ,ai 2utea, eu 08.uta

Ra9e/ai05 2e 2atu/ ,-. ii5 =iin; ,e;i65 a n e/e0 68 nu ,ai e.a ni,i6 ;e =86ut Din3ene.-?itate a ,ai v.ut 08 ;an0e?e5 a;-2tn; 28.e.ea /ui Ra6ine5 6-n=-., 68.eia ,ai,u 8.ea/a;an0u/ui a. ;8una unei ;e,nit8 i .e3a/e

O naiv8 / nt.e98 nt.>- ?i 2e Ra6ine ;e un;e 0e in02i.a0e 2ent.u At@a/ie K Din Ve6@iu/ Te0ta,ent5 .802un0e Ra6ine K Ce i;eeM K E16/a,8 naiva 08 .e6u.3e i /a 6e/ ve6@i 6n; e1i0t8 unu/ n-uM

C-.a0 au 06.i0 I=i3enia au ;i02utat 2ate.nitatea -2e.ei5 =ie6a.e0u0 inn; 68 e/ a. =i 06.i0>-5 ;a. i,e;iat ;u28 .e2.e?enta ie5 ni6iunu/ ;in 6ei ;-i aut-.i nu ,ai0u0 inea 68 a. =i aut-.u/ I=i3eniei

Ra6ine e.a =-a.te vi-/ent n ;i06u ii5 6@ia. =a 8 ;e 6ei ,ai 9uni 2.ieteni $nt.>- ?i ;i06utaa2.in0 6u B-i/eau5 2ie.?n;u>0e nt.>un t-n ;e/-6 2.ietene065 n6t n e/e2tu/ B-i/eau / nt.e.u202unn;u>i:


44/144

K A;,it 68 ai ;.e2tate5 ;a. eu 2.e=e. 08 nu a,5 ;e6t 08>,i a=i., ;.e2tatea =a 8 ;e un 2.ieten 6u atta ve@e,en 8M

ION HELIADE R"DULESCU !( &>!(7& 06.iit-.5 /in3vi0t5 3n;it-. .-,n Pev.e,ea 6n; He/ia;e R8;u/e06u e.a 2.-=e0-. /a S=

Sava5 2.ivin; n 6/a08 n ti,2u/ /e6 iei i 0e 28.u 68 e/evii nu 2.ea e.au aten i Ca 08 /e ve.i=i6e aten ia5 2.-=e0-.u/ 0e a;.e08 e/evi/-.: K P-etu/ en3/e? )i/t-n a =-0t -.9 Tu ;in 9an6a a t.eia5 ia 02une>,i5 te .-35 6e ;e=e6tavea )i/t-n K E.a 2-et $i .802un0e 2/i6ti0it e/evu/

EAN AC^UES ROUSSEAU !7!&>!77( /ite.at


45/144

K Da5 t.e9uie 08 .e6un-aBeuve a.e - .ea/8 2a0iune ;e?inte.e0at8 n 6iu;atutu.-. .an6@iuni/-. /ui ;e 6.iti6M

Cineva i v-.9ea /ui Sainte>Beuve ;e v.0ta ,atu.8F ;e -, ,atu.F5 ;a. Sainte>Beuvee16/a,8:

K )atu. Ce ,atu.M Ne ,ai n e2eni, nt.>- 2a.te5 ,ai 06. i, n a/ta5 ;a. ;in 286atenu ;eveni, ni6i-;at8 ,atu.iM

V-.9in; ;e02.e O6tave *eui//et .80=8 atu/ ,28.8te0ei Eu3enia Beuve 0e e12.i,8 a0t=e/: K *eui//et e0te .-,anu/ unui tn8. 08.a6 6a.e a ,-!(7' .-,an6ie.8 =.an6e?8 Ce/e9.a06.iit-a.e Ge-.3e San; a /80at - Hi0t-i.e ;e ,a vie n ?e6e v-/u,e5 un;e 2-ve0te


46/144

Un ,a/i i-05 06.iin; 9i-3.a=ia /ui Sa.;-u5 n6e2u a0t=e/: YVi6t-.ien Sa.;-u a venit 2e /u,en 7 0e2te,9.ie !( !5 /a Pa.i05 / =i v8?ut /aa/ ii

*RIEDRICH VON SCHILLER !7+J>!( + 2-et5 ;.a,atu.35 e0teti6ian - ?i5 unu/ ;inve6ini nu 0e a9 inu 08 nu>/ i.-ni?e?e 2e S6@i//e.: K D-,nu/e S6@i//e.5 ;u,neata ai v.ea 08 6n i 6a Davi;5 ;a. nu .eu!J+ ;.a,atu.3 en3/e? S@a =86ea 6.iti6a teat.a/8 nt.>-.evi0t8 ;in L-n;.a I.-ni6 / a6u?au 68 e 2.ea 0eve. 6.iti65 /e .802un;ea K Di,2-t.iv85 ni6i nu a, ,ai v8?ut 6n;va5 2e un;eva Ia. S@a : K E 2-0i9i/5 ;e0e-.i t.e6 2e a6-/-

O tn8.8 / va;8 2e 0- u/ ei5 / nt.e98 /a un ,-,ent ;at: K Ce 02une i5 ,ae0t.e5 6e .8u a.at8 C.e;e i 68 e v.e- 02e.an 8


47/144

)a/i i-0 6a t-t;eauna5 S@a i .802un0e: K De2in;e ;e 6eea 6e 02e.a i ;u,neav-a0t.8M

Di06utn; nt.>- ?i 6u 2.ietenu/ 08u5 Ha..i05 ;e02.e O06a. [i/;e5 S@a 5 n 6a/itate ;e 9.a 2u.itan5 0e ;e?/8n ui ,2-t.iva e0teti0,u/ui inuti/ a/ 2-etu/ui en3/e?

K P.i,u/ /u6.u 2e 6a.e>/ 68ut8, e 6in0tea5 0-9.ietatea5 /a9-.i-?itatea Vi.tu i .a.e Ct;e02.e 3eniu5 ni,i6 nu>i ,ai =.e6ventM Da. Ha..i0 i .802un0e e1a6t 2e ;-0: K Nu>i 3.eu ;e 380it 2e.0-ane -ne0te5 0-9.e5 /a9-.i-a0e Din ?e6e5 n-u8 0unt a0t=e/M Dni,i6 nu>i ,ai .a. ;e6t 06/i2i.ea 3eniu/uiM K Atun6i5 02u0e S@a 5 n0ea,n8 68 eu a, 2a.te 08 nt/ne06 ,e.eu 2e a ?e6ea 2e.0-an8M

Un 2.ieten a/ /ui S@a 5 nt-.6n;u>0e ;e 6u.n; ;in A,e.i6a5 i 02u0e 68 0e 9u6u.8 ;e -.e2uta ie ne,ai2-,enit8 a6-/- Cu 6an;-a.e S@a / nt.e98: K Ce =e/ ;e .e2uta ie Ca =i/-0-= R-,an6ie. S-6i-/-3 C.iti6 E0ei0t D.a,atu.3 0au te-/-3

Be.na.; S@a 0e -2.i n vi?it8 /a un 2.ieten5 ;u28 6e /ua0e ,a0a n -.a< 6u - ;-a,n8L8u;n;u>i 6a/it8 i/e n =a a 2.ietenu/ui 08u5 a6e0ta / nt.e98 2e ,a.e/e u,-.i0t: K %i 6 i ani a.e a6ea0t8 ;-a,n8 2e 6a.e ,i>- /au?i att Ia. Be.na.; S@a i .802un0e: K Ea 0u0 ine 68 a.e 2at.u?e6i ia. eu t.e9uie 0>- 6.e;5 ;in ,-,ent 6e ,i>- .e2et8 ;eat ia aniM

S@a e.a .enu,it 2.in 2a.a;-1u.i/e 0a/e P.-ve.9e/e /e inte.2.eta inve.0 Ca ;e e1e,2/u:Nu =a6e a/t-.a 6eea 6e ai v.ea 08 i 0e =a68 ie 3u0tu.i/e /-. 0>a. 2utea 08 ;i=e.e ;e a/e ta/eMF Sau: Nu .e?i0ta ni6i-;at8 i02ite/-. n6ea.68 t-t i ,ai 9un F

Su9 a02e6tu/ unui 06e2ti65 Be.na.; S@a e.a un ,a.e 3ene.-0 Cn; n !J&+ A6a;e,ia0ue;e?8 i>a -=e.it P.e,iu/ N-9e/5 S@a a66e2t8 2.e,iu/5 ;a. 6e/e -2t ,ii ;e 6-.-ane 0ue;e?e 6e.u08 =ie ;ate 06.iit-.i/-. nev-ia- 0ea.85 /a teat.u5 Be.na.; S@a 0e a2.-2ie ;e un in;ivi; 6a.e>i =/uie.a 2ie0a5 n ti,26e t- i 6ei/a/ i ;in 0a/8 a2/au;au n ;e/i. K Vi 0e 2a.e -.i9i/8 6-,e;ia ,ea5 nu $/ nt.e98 S@a 2e in;ivi;u/ 6a.e =/uie.a K O.i9i/8M K R89u=ni a6e/a K C@ia. ;a68 a< =i a, 2utea =a6e n-i ;-i,2-t.iva 28.e.ii unei 08/i nt.e3i $i .802un0e Be.na.; S@a

Un -a.e6a.e / nt.e98 2e Be.na.; S@a : K S2une i>,i5 ,ae0t.e5 e a;ev8.at 68 ;a68 ,>a, n0u.at nt.>- vine.i t.e9uie 08 =iune=e.i6it t-at8 via a K Binen e/e0M De 6e a. t.e9ui -a.e 6a vine.ea 08 =a68 e16e2 ie ;e /a .e3u/8

Du28 6e a a0i0tat /a 6-n6e.tu/ unui vi-/-ni0t =8.8 va/-a.e5 Be.na.; S@a e nt.e9at ;e3a?;8 6e 28.e.e a.e ;e02.e tn8.u/ inte.2.et


48/144

K $,i a,inte/

6-0t8 ve.0u.i/e 0a/e5 02u0e: K A9ia ,i>au .euLOUISE>GER)AINE DE STAgL !7''>!(!7 06.iit-a.e =.an6e?8 A0t.-n-,u/La/an;e5 a=/n;u>0e /a ,a08 nt.e ,a;a,e ;e RQ6a,ie.5 6a.e e.a - =e,eie =-a.te =.u,-a085 un 0a/-nD-a,na ;e Stah/ 6u 2.e=86ut8 2-/ite 8 i 02u0e: K Nu v>a, ,ai v8?ut ;e ,u/t5 ;-,nu/e C@-i0eu/ K A, =-0t 9-/nav5 e.a 08 ,-. -t.8vit V-ia 08 e12/i6e C@-i0eu/ K V>a i ,u/ 2e ,a.e/e Ta//e .an;5 ;-a,na ;e Stah/ 02unea: K E/ 0e 9u6u.8 ;e =av-a.e 0u9 -.i6e .e3i,5 6a;e ,e.eu n 2i6i-a.e5 ai;-,a u68.ii/-. 6u 2/u,9 /a 9a?85 /e 2- i nt-a.6e 2e t-ate 28. i/e 68 e/e 6a; ,e.eu n 2i6i-a.e

STENDHAL HENRI BEXLE !7( >!(4& 06.iit-. =.an6e? Sten;@a/5 ;i02.e uit-. =a 8;e 0ti/u/ 68utat ,i =-.,e? 0ti/u/5 6ite06 v.e- ?e6e 2a3ini;in C-;u/ Civi/

La - /un8 ;u28 a2a.i ia .-,anu/ui De / A,-u.F5 Sten;@a/ i 6e.e n-ut8 i ;e02.e 6a.tee;it-.u/ui 08u K S>a. 02une 68 e A,-. 0a6.u5 ;in ,-,ent 6e ni,eni nu>/ atin3eM K $i .802un0e 02i.itua/ e;it-.u/

ONATHAN S[I*T !''7>!74+ 06.iit-. i/u,ini0t en3/e? O;at85 S i=t5 v.n; 08 2/e6ent.>- 6ava/6a;85 i 6e.u 0e.vit-.u/ui 08u 6i?,e/e K De 6e nu 0unt 6u.ate $nt.e98 S i=t5 v8?n; 6i?,e/e 6u n-.-iu/ u06at 2e e/e %i 0e.vit-.u/ i,2a0i9i/ i .802un0e: K )>a, 3n;it 68 ;e3ea9a /e ,ai 6u.8 68


49/144

$nainte ;e a 2/e6a S i=t5 0e.vit-.u/ i 6e.u 6@ei/e ;e /a 68,a.8 La 6a.e 0t82nu/ i .802un 2e a6eea i ,ai 2.e38te


50/144

Reveni ;u28 0u66e0u/ avut 6u 6a.tea P-ve0ti.i/e unui vn8t-.5 6a.e>/ =86u0e 6e/e9.u A;,ini0t.at-.u/ Unive.0it8 ii5 6n; / v8?u5 / 2.i,i 6u u.,8t-.u/ 6iu;at 6-,2/i,ent: K D-,nu/e Tu.3@eniev5 0e 2a.e 68 a i a un0 un ,a.e 06.iit-.M B.av-5 n>a< =i 98nuitni6i-;at8M

$nt.>un .e0tau.ant 2/in 2n8 /a .e=u?5 int.8 un 3ene.a/ 6u un ae. =-a.te n3,=at i 6e;ea?8 i,e;iat /-6u/5 n=u.iat i 0t.i38: K Tine.e5 6e ;i=e.en 8 e0te nt.e un -,


51/144

)a. T ain a 06.i0 -;at8 un a.ti6-/ venin-0 /a a;.e0a /ui W E/ a, au?it5 .802un;e 0tu;entu/ 0tn enit P/i6ti0it5 Vianu .802un0e: K C.e; 68 ni6i e/ n>a au?it ;e ;u,neata

P.-=e0-.u/ Vianu au?in; 2e un 0tu;ent 68 0e n6828 na 08 02un8 68


52/144

Tu;-. Vianu5 /a e1a,en5 ve;e 2e unu/ ;in 0tu;en ii 08i =-a.te ne/inia 2/86ut ,ai ,u/t K Ba//a.,Q5 ;-, 2.-=e0-. 0e .e2e?i 0tu;entu/ K P-ate te .e=e.i /a )a//a.,Q K T-t;eauna i>a, n6u.6at 2e a6e!(' 2-et5 ;.a,atu.3 .-,anti6 un 3.u2 0e ;i06uta a0u2.a -.i3inii /ui De Vi3n 5 ;a68 e.a 0au nu ;e vi 8 n-9i/8 Cau0ti6 6at-t;eauna5 Sainte>Beuve /u8 6uvntu/: K S>a 380it - 06.i0-a.e ;in !(!4 n 6a.e un De Vi3n 6e.ea un ,2.u,ut unui 2.ieten5nt.>un 0ti/ 6e>i ;.e2t =-a.te n-9i/ De6i 0>a. 2utea 6a 2-etu/ n-0t.u De Vi3n 08 =ie n-9i/M

De Vi3n avea un ae. ;e e1ta? 0e.a=i6 n 0-6ietate5 - .e?e.v8 .e6e a.i0t-6.ati68 $n0u


53/144

K V-/tai.e5 ;i0t.ea?8>,8 6u - ane6;-t8 02i.itua/8 ;e>a ;u,ita/eM i3nit ;e t-nu/ .e3e/ui5 V-/tai.e 0e 3.89i 08>i .802un;8: K Si.e5 a?i ,8 0i,t 6a, 2.-0t 2ent.u aai au?it v.e-;at8 2e ,ine 02unn; 68 ,8 0i,t 2.ea 2.-0t0au 6a, 2.-0t 6a 08 ;-,ne06

K Din 286ate nu5 ni6i-;at8 i .802un0e 6au0ti6u/ V-/tai.e Cn; B-i03Q/in / /8u;8 2e V-/tai.e 2ent.u 6/a.itatea 0ti/u/ui 08u5 nt.>un e16e0 ;e,-;e0tie5 V-/tai.e i .802un0e: K %i 2.iaa i,2.e0i-nat ;e/-6 ;e/i6ate ea /ui D-n ^ui -te: e/ /ua @anu.i/e ;.e2t6a0te/e5 ia. ;u,neav-a0t.8 6-n0i;e.a i 6a0te/e/e ;.e2t @anu.iM

V-/tai.e u0ti=i6a a0t=e/ a ut-.u/ 2e 6a.e / ;8;ea unei ne2-ate a /ui C-.nei//e5 68?ut8 n,i?e.ie: K E ;at-.ia -.i68.ui 0-/;at 08 ;ea - ,n8 ;e a ut-. ne2-atei 2.-2.iu/ui 08u 3ene.a/

La 6a0te/u/ ;in *e.ne 0-0i un ,un6it-. 6a.e inea 6u -.i6e 6@i2 08>/ va;8 2e V-/tai.eCu, e/ in0i0ta / /80au 08 int.e5 0e i068 un 06an;a/ att ;e ,a.e 68 V-/tai.e iei 9-a/a 9-3a i/-.M Caut8 08 t.8ie!( ' =i?i6ian i ,ate,ati6ian =.an6e? A,2 .e 0e;u6ea /a Unive.0itate Pe ;.u, 0e -2.i at.a0 ;e - 2iat.8 2e 6a.e n6e2u 0>- 0tu;ie?e Da.a,intin;u>/;8;u0e un 0tu;ent /a e1a,en5


57/144

ALBERT EINSTEIN !(7J>!J++ =i?i6ian5 0avant 3e.,an Savantu/ A/9e.t Ein0tein ent.e9at ;e 6-/e3u/ 08u ;e unive.0itate n a un ;e e1a,ene ;a68 nt.e98.i/e /ui v-. =i 3.e/eEin0tein i .802un;e: K De/-65 0unt i;enti6e 6u nt.e98.i/e ;e anu/ t.e6ut

La 6a.e 6-/e3u/ 08u5 O22en@ei,e.5 i 02u0e: K %i nu te te,i 68 vei 2.i,i a6e/ea


58/144

K $n /-6u/ a6e0tei in06.i2 ii n6/6ite a< 2.e=e.a .e eta 6/a.8 a a;ev8.atu/ui 2a.,e?anita/ianM

Un 06e2ti65 2.ivin; un 9a/-n ae.-0tati65 / nt.e98 2e ;e06-2e.it-.u/ 2a.at.80netu/ui: K La 6e 2-ate 0e.vi a6ea0t8 u68.ie inuti/8 M

Ia. *.an /in i .802un0e: K La 6e 0e.vea nt.e9at6 i ani a.e K O2t 0au ?e6e %i n =a a ui,i.ii 6e/ui 6e>/ nt.e9a0e5 Ga/i/ei a;8u38: K )8 .e=e. /a anii 2e 6a.e 98nuie06 68 i>a< ,ai avea ;e t.8it5 ;e-a.e6e anii 6a.e au t.e6utnu ,ai au ni6i - va/-a.e5 nt-6,ai 6a 9anii 2e 6a.e i>ai 6@e/tuit

ERNEST LUDOVIC HEI) !747>!( 4 ,e;i6 3e.,an Ce/e9.u/ ;-6t-.5 6-n0u/tat ;et-at8 Eu.-2a5 0u2.anu,it ;e 6-nte,2-.anii 08i =e/;,a.e/=i1a0e ;in 6a2 2n8 n 2i6i-a.e: K A, au?it v-.9in;u>0e 9ine ;e tine ,i a66e2ta ,i 2un8 6ineva 6-n;i ii Ni,eni n>a ,ain;.8?nit a,i ve i v-.9i 2e nu,e5 ;e6i nu tu5 6i;u,neav-a0t.85 nu>,i ve i 2.etin;e 08 vin /a Cu.te nainte ;e a>,i vi?ita 9-/navii5 =iin;68 eu ivi?ite? n -.;inea 3.avit8 ii 6a?u.i/-. n =ine5 ,8 ve i .802/8ti .e3e- n-a2te /a 6828tiu/ unui ne3u0t-. 9-3at 6a.e a6u?a;u.e.i at.-6e ;e 0t-,a65 n .ea/itate neavn; ;e6t - in;i3e0tie ;at-.it8 unei ,e0e ,u/t 2.ea6-2i-a0e K V>a i 2.e38tit te0ta,entu/ $nt.e98 2e un t-n =-a.te 3.av ,e;i6u/ K Nu K Ei 9ine5 atun6i 6@e,a i i,e;iat n-ta.u/


59/144

K E 0i,2/u ;e t-tM N>a, v.ut 08 =iu 0in3u.u/ i,9e6i/ t.e?it n ,ie?u/ n-2 ii 2ent.u0i,2/u/ =a2t 68 ;u,neata ai ,n6at 6t ?e6e !(J& [email protected] en3/e? D-6t-.u/ Hi//5 2.-=e0-. /a L-n;.a5 v.n;08 0e .8?9une 2e A6a;e,ia Re3a/8 ;in L-n;.a 2ent.u =a2tu/ 68>i ne3a0e.8 -n-a.ea ;e a>/ 2.i,i

2.int.e ,e,9.ii 08i5 t.i,i0e5 0u9 nu,e/e =i6tiv a/ unui ,e;i6 ;e 2.-vin6ie5 - a,2/8 .e/ata.e a0u2.aunui 2i6i-. n;.e2tat 6u a ut-.u/ 286u.ii Ce/e ;e06.i0e 28.eau ve.-0i,i/e 6u att ,ai ,u/t 6u 6tn 2e.i-a;a a6eea un ,a.e a6a;e,i6ian 2.-0/8vea 9ine=a6e.i/e ,i.a6u/-a0e a/e 286u.ii De a6eeant.>una ;in au ,ai 6-ntenit 2e 0ea,a a6a;e,i6ieni/-.

NICOLAE IONESCU>SISE%TI !(((>!J+4 neu.-/-3 .-,n P.-=e0-.u/ I-ne06u>Si0ea. 2utea 08 ,-.i ;int.>- 3.e!J4 i0t-.i65 06.iit-.5 2u9/i6i0t


60/144

Cn; a avut 0i3u.an a ,ate,ati68 a 6e.6et8.i/-. /ui /e>a ;e0t8inuit unui ,a.e 2.-=e0-. ;e /aD.e0;a5 6a.e a 6-,uni6at e12e.ien e/e /ui \-6@ 6e/ui ,ai ,a.e 2at-/-3 ;in -.a< A6e0ta5entu?ia0,at5 a un0e0e 08 /e 02un8 0tu;en i/-. 08i: Da68 v.e i 08 a=/a i 6eva n-u n ,e;i6in8 ;u6e i>v8 a6a08 /a \-6@M

PIERRE SI)ON )ARCHI# DE LAPLACE !74J> K )ate,ati6ian5 a0t.-n-, a e/-3ne02u0 6a.tea5 Na2-/e-n a =86ut t-tu!7( ,e;i6 =.an6e? Lientau;5 2.i,u/ ,e;i6 a/ /uiLu;-vi6 WVI5 ;i06utn; 6u un a/t ,e;i6 6a.e 2.etin;ea 68 e0te at-ta e12.i,at a0t=e/: K %i t-tu


61/144

K D-,nu/e 2.-=e0-.5 ;a i>,i un 0=at: 6e 08 =a6 6a 08 a un3 6e/e9.u 6a ;u,neav-a0t.8 K E,i tu5 eu 2/e6a, ;e a6a08 0au venea,5 68 nu ,ai - ?i5 /a 6-n0u/ta ii5 i 0e 2.e?int8 ;-6t-.u/ui )a.ine06u un 2a6ient 6a.e>- u.e6@e $n e/e0e i,e;iat 68 e v-.9a ;e un ,ania65 6u i;ei =i1e K Ce te 0u28.8 2e ;u,neata $/ nt.ea98 neu.-/-3u/ K A, - ,u068 n u.e6@e ,i 9?ie nt.una )e;i6u/ ntin;e 2a6ientu/ 2e ,a085 0e 2.e=a6e 68>i u,9/8 n u.e6@e


62/144

VICTOR PAPILIAN !(((>!J+' 06.iit-. i ,u.i0e un 2a6ient 6a.e avu0e0e - a2en;i6it8 a6ut85 2e ,a0a ;e -2e.a ie5 i 02u0e6-/e3u/ui 08u5 Vi6t-. Pa2i/ian5 6u 06e2ti6i0,: K Cte-;at8 a, i,2.e0ia 68 ,e;i6ina e ?e.-M A, 0a/vat at ia 2a6ien i ;e 9-/i ,ai 3.ave,i ,-. a/ ii 6u ;ia3n-0ti6e 9ana/eM

Pa2i/ian5 3n;it-.5 i .802un0e: K %i eu ,8 3n;e06 6te-;at8 68 n-i ,e;i6ii nu a, =-0t n 0ta.e 08 ;e06-2e.i, ni6i /ea6u/3utu.aiu/ui )ai ,u/t ;e6t 08>/ nu,i,5 .init8 0au 6-.i?85 nu 2.ea v8; 6u 6e a, avan0at

$nt.>- 0ea.85 nt.>un 0a/-n5 - ;-a,n8 / nt.ea98 2e ;-6t-.u/ Pa2i/ian: K Du,neav-a0t.8 6.e;e i n 02i.iti0, E 2-0i9i/ 08 .evin8 ,-. ii Ia. Pa2i/ian i .802un0e 2e un t-n =-a.te 0e.i-0: K D-a,n85 nu 6.e; a90-/ut ;e/-6 A/t=e/ a< =i .enun at ;e ,u/t /a ,e;i6in85 .8,nn;06.iit-.

O;at8 un 2.ieten / nt.ea98 2e ;-6t-.u/ Pa2i/ian: K E a;ev8.at 68 nu e1i0t8 6ate3-.ie ,ai .ea ;e 9-/navi ;e6t ,e;i6ii %i ;-6t-.u/ i .802un0e: K Se 2-ate5 ;a. 2.in 6-,2en0a ie t.e9uie 08


63/144

K Pe.=e6tM *a6e =-a.te 9ine =a.,a6i0tu/ui

RUDOL* VIRCHOV !(&!>!J & ,e;i6 3e.,an La 2.-=e0-.u/ Vi.6@-v vine nt.>- ?iun 2a6ient 6-n3e0ti-nat G=in; i 02une ;-6t-.u/ui: K D-,nu/e ;-6t-.5 n-a2tea ;-., /ini


64/144

K Ce ai n 2a6@ete/e a6e/ea5 / nt.e98 Sau0 2e Ant-ni- ; E0te K D-u8 2ie0e e1t.a-.;ina.e ;e anti6a.iat5 i .802un0e ; E0te K S2/en;i;eM E16/a,8 Sau0 5 v8?n;u>/e A0ta ;a5 e un 0ti/M S8 i /e a.8 i


65/144

$n;ui-,i ta9/-u/ 08>/ i068/e06M K Da. ;a68 nu e =86ut ;e ;u,neav-a0t.8 Re2/i68 6e/8/a/t K Ta9/-u/ e =.u,-05 ,i 2/a6e5 !J!7 2i6t-. - ?i /ui De3a0: K Tu ai 2utea 02une 68 2i6tu.a ,ea e 2.ea 9-3at85 /u1-a08 [email protected] ;a. n =-n; 2i6tu.a nue0te un -9ie6t ;e /u1 De3a05 2i6t-.u/ 2.in e16e/en 8 a/ vie ii 6-ti;iene5 i .802un0e: K P-ate 2i6tu.a ta5 a ,ea n08 e0te un -9ie6t ;e 2.i,8 ne6e0itate

$n =a a ta9/-u/ui /ui Lau.en0 6a.e - .e2.e?enta 2e Re3ina E/i0a9eta =u3in; ;in 2a/atu/.e3a/5 un 2.ieten a/ /ui De3a0 / nt.e98: K $n =-n; ;e 6e =u3e .e3ina %i De3a0: K *iin;68 0e 0i,te n ;e?a6-.; 6u =un;a/u/

De3a0 nu 6.u a 2e ni,eni ;e i.-nii/e /ui V8?n; un 2-.t.et a/ /ui Eu3 ne Ca..i .e5 n 6a.e 6a2u/5 ;u28 te@ni6a /ui 2.e=e.at85 e.a n6u/-a.ea =i/;e


66/144

K P.in u.,a.e 2u/0u/ e 9un5 ini,a =un6 i-nea?8 2e.=e6t5 .e02i.a ia n-.,a/85 =e9.a 2a.e 686e;ea?8 Da. *-.ain / nt.e.u20e5 ;e-a.e6e e/ 2.eve;ea 0=.


67/144

i .e2.-;u6eau 2.-=i/u/ 0tn3 ! 7 2i6t-. ita/ian Se 2-ve0te- ;u,ini685 Gi-tt- iea< ,ai 6-ntinua 08 2i6te? 2e ?8;u=u/ 80taM Ia. Gi-tt-: K $nt-6,ai a


68/144

EAN>BAPTISTE GREU#E !7&+>!( + 2i6t-. =.an6e? $nt.>- ?i G.eu?e 0e a=/a nt.>- 2/i,9a.e /a a.8 ,2.eun8 6u un 2.ieten ;e a/ 08u5 un /ite.at5 6n; ;in 02ate/e un-. 6-2a6i a28.u -,n;.e e ;e =at8 6u - 6-=8 2e 6a25 6a.e 0e n;.e2ta 02.e .u/ ;in a2.-2ie.e 08 ia a28 Att 2i6t-.u/ 6t 0e =ata ;e /a .u5 au?i 3/a0u/ n=u.iat a/ ,ai68>0i 6a.e>- 3.89ea 08 0e nt-a.68 6u 6u a28 *ata t.e08.i vi08t-a.e a< =i ;at - 6-=8 2/in8 6u au. 2ent.u 6-=a /ui 02a.t8MF

D-a,na Ge-==.in e.a inte/i3ent8 ;a. =-a.te u.t85 ;e a6eea G.eu?e - -6-/ea 2e 6t 2utea5n=u.iat85 0e .8?9un8 2e 2i6t-.5 v-.9in;u>/ ;e .8u =a 8 ;e ,ai ,u/ i 2.ieteni ;e ai /ui Unu/ ;in ei0e 3.89i 08>/ 2un8 n 3a.;8 2e G.eu?e5 .e/atn;u>i .8ut8 i/e 02u0e ;e ;-a,na Ge-==.in5 ;a. G.eui,2a0i9i/5 i .802un0e: K Te .-3 08>i at.a3i aten ia a6e0tei D-a,ne Ge-==.in 68 -.i6n; ,8 2-t .8?9una i 2-.t.etu/ / i,e;iat n 6ea ,ai ,a.e Ga/e.ieM

[ILLIA) HOGARTH !'J7>!7'4 2i6t-. a n6.e;in at i/u0t.a.ea 2-e,u/ui 9u./e06 Hu;i9.a0 a/ /ui Sa,ue/ But/e.5 6a.e a 2/86ut =-a.te ,u/t5 ;e06@i?n;u>i 6a/ea0u66e0u/ui

Cn; [i//ia, H-3a.t@ a a un0 ve0tit5 e.a =i.e06 08 ;evin8 inta 6-/e3i/-. /ui ,e06@ini


69/144

EAN AUGUSTE DO)INI^UE INGRES !7( >!((7 2i6t-. =.an6e? In3.e0 2.e uia,u/t ,u?i6a /ui Beet@-ven $nt,2/a.ea a =86ut 08>/ 0u.2.in;8 2e Sten;@a/ v-.9in; ;e02.e ,u?i68 - ?i 0e 2.e?ent8 n ate/ie.u/ /ui In3.e0 un e/ev 6a.e /u6.a0e 2n8 atun6i n ate/ie.u/ 2i6t-.u/ui Re3nau/t O2.in;u>0e n =a a /u6.8.ii n-u/ui e/ev5 In3.e0


70/144

K P.ivea =86ut ;e6t 08 =i1e?e nt/ni.i 2ent.u a>i 2-?a5 6a a2-i 08 /e a$n =ine5 n6e2e - - ?i 6n; e 6@e,at8 ;u28 ,ai ,u/ i ani /a ,a.e/e ,ae0t.u In3.e05 ea nu nt.?ie 08 0e 2.e?inte Cn; 08 t.ea68 /a /u6.u5 In3.e0 - nt.ea98 ne;u,e.it: K Pa.68 avea i un 6-2i/ ;e ?e6e ani/ v8; K );aM *a6e a.,ata5 ;-,nu/e In3.e0M Au t.e6ut anii

$nt.>- ?i In3.e0 0u.2.in0e 2e un e/ev ;e a/ 08u ,80u.n; - 0tatuie anti68 *u.i-0 /a 6u/,e5e16/a,8: K Tine.eM Statui/e anti6i/-. nu 0e ,80-a.8 6u ,et.u5 6i 6u 0i, u.i/eM Sau ,ai 9ine ?i0 nu0e ,80-a.85 0e 0i,tM

Avea -2t?e6i / 6a.a6te.i?a Ca08 nv8 5 6-2ie?5 a;8u38 e/

EAN BAPTISTE ISABEX !7'7>!(++ 2i6t-. - ?i )i.a9eau5 v8?n;u>i ,a.ea /ui ;i02-?i ie;e a .e2.-;u6e =i?i-n-,ia 2e.0-ane/-.5 i 02u0e: K Nu t.e9uie 08 te i.-0e i ;8 0i3u.an a 68 vei a un3e 2.i,u/ ;int.e t- i Tu aita/ent /a 2-.t.ete Deveni nt.>a;ev8. 2.i,u/ 2-.t.eti0t a/ e2-6ii 0a/e5


71/144

I0a9e 2.i,i 6-,an;a unui ta9/-u 6a.e 08 .e2.e?inte C-n3.e0u/ ;e /a Viena 6u t-ate 2e.0-na e/e 6a.e 2a.ti6i2a0e.8 K V8 at.a3 aten ia5 i 02u0e ;u6e/e ;e [e//in3t-n5 2/in ;e -.3-/iu 9.itani65 68 eu 6-n0i,t08 =i3u.e? ;-a. ;a68 0unt a0i3u.at 68 v-i -6u2a 2.i,u/ /-6

K D.a3u/ ,eu5 inte.veni Ta//e .an;5 6a .e2.e?entant a/ *.an ei ,ie ,i 0e 6uvine 2.i,u//-65 nu>i a/ .e2.e?inte 2e[e//in3t-n n 6/i2a n 6a.e int.8 n 0a/a C-n3.e0u/ui 6u t- i -6@ii 6e/-. ;e =a 8 a inti i a0u2.a /uia0t=e/ e/ 0e va 2utea 6-n0i;e.a 2e.0-na u/ i,2-.tant 0e 3n;ea 2i6t-.u/ n ti,2 6e Ta//e .an;5a/ 6-nvin38 2e [e//in3t-n 08>i 2-?e?e ;in 2.-=i/ Reu/ 6-nvin38 02unn;u>i 68 2.-=i/u/ /ui 0e,8na 6u a/ /ui Hen.i6 a/ IV>/ea

Du28 ,u/te in0i0ten e5 un 9-38ta< .eui=a6e i


72/144

Ia. ;-a,na ;e P-,2a;-u. a =-0t nev-it8 08 0e ;u68 ea /a ate/ie.u/ 2i6t-.u/ui 6a 08>!+!J 2i6t-.5 06u/2t-.5 a.@ite6t5 =i?i6ian5 anat-,i0t506.iit-. ita/ian Le-na.;- e.a e/evu/ /ui Ve..-66@i-5 a ;at nt.>- ?i 08 =a68 un n3e. nt

un ta9/-u ;e>a/ /ui Lui Ve..-66@i-5 n3e.u/ e1e6utat ;e e/evu/ /ui i 0>a 28.ut att ;e .eu


73/144

K A6u,5 ,ae0t.e5 =ii 3enti/ - ?i5 68/8t-.in; 02.e An6-na 0e nt.>- 9a.68 2e ,a.e5 a =-0t 6a2tu.at ;e -6-.a9ie ;e 6-.0a.i tu.6i5 6a.e />au inut 2.i?-nie. Li22i5 =8.8 08>a;i06utat ,u/t ;e02.e un ta9/-u 6a.e .e2.e?enta un 0in3u. 02a.an3@e/ Cu, ;e un 2i6t-. 6a )anet a 2utut a/e3e a0e,enea 0u9ie6t .e0t.n0 Se nt.e9au t- iE12/i6a ia a ;at>- u.,8t-a.ea ane6;-t8 $nt.>- ?i un 6/ient i>a 6-,an;at un ,8nun6@i ;e02a.an3@e/5 -=e.in;u>i - 0u,8 ;e.i?-.ie $n 3/u,85 )anet i .802un0e: La a6e0t 2.e nu va< 2utea=a6e ;e6t un 0in3u. 02a.an3@e/ F %i 6e/8/a/t a66e2t8 A!J+4 2i6t-. =.an6e? )ati00e 2i6ta0e tavanu/ ;int.>un 2a/atn-u a/ unui ,a.e 9an6@e. $n ?iua inau3u.8.ii5 - ;-a,n85 ;u28 6e e1a,ina0e ,u/t ti,2 -2e.a /ui)ati00e5 2u in 0tn enit8 / nt.e98 2e 2i6t-.:


74/144

K )ae0t.e5 6e anu,e .e2.e?int8 2i6tu.a ;u,neav-a0t.8 K Pent.u ,ine5 6in6i 0ute ;e ,ii ;e =.an6i5 ;-a,n8M $i .802un0e )ati00e5 .i;i6n; ;inu,e.i

)ICHELANGELO BUONARROTI

K Pi6t-.5 06u/2t-.5 a.@ite6t / nt.>- ?i n =a a unui ;e0en5 0e n=u.ie /a 6u/,e5 2.-=e.n; t-t =e/u;e v-.9e u.te )i6@e/an=e/- / 2.ivea 2/in ;e a;,i.a ie5 i e12/-?ia ;e ,nie5 e16/a,8: K Ea, =86utM %i>i a.8t;e0enu/ 2e 6a.e>/ =86u0e n ti,2 6e tat8/ /ui 6.e;ea 68>/ 2-ate /e6ui ;e 2i6tu.8

Unui 2i6t-. ,in-. 6a.e 2i6ta0e i e/ - Pietk )i/8

)i6@e/an3e/-5 2.ivin;u>i 2i6tu.a5 02u0e: K In02i.85 nt.>a;ev8.5 ,i/8M

$nt.>- ?i5 6n; )i6@e/an3e/- 0e ;u0e 08>/ va;8 2e 2a2a Iu/iu a/ II>/ea5 un ui 68 2a2a nu 2utea =i ;e.an at In;i3nat 2e0te ,80u.85 ,a.e/e a.ti0t 0t.i38 ;in .802ute.i: K S2une>i 68 va veni ?iua 6n; va v-i e/ 08 ,8 va;8 i v-i n38;uiM %i a ;-ua ?i 2/e68 =u.i-0 ;in R-,a

Unui 2i6t-. 6a.e>i a.8t8 /ui )i6@e/an3e/- un ta9/-u in02i.at ;in ,ai ,u/ i ,ae


75/144

)i6@e/an3e/- 0e .8?9un8 2e e/5 .e;n;u>i t.808tu.i/e 2e 6@i2u/ /ui )in-0 Bia3i-5 ;e n;at6e 0e .e6un-06u5 a/e.38 08 0e 2/n38 2a2ei Da. Pau/ a/ III>/ea i 02u0e: K D.a3u/ ,eu Bia3i-5 ;a68 te>a. =i aa< ,ai =i 0a/vat: ;inIn=e.n n08 nu te ,ai 2-t 06-ate5 ;e-a.e6e ivi nu//a e0t .e;e,2ti-F ;e a6-/- ni,eni nu ,ai 2-ate=i ,ntuit

%i =i3u.a /ui Bia3i- .8,a0e 2ent.u - ete.nitate 2e 2i6tu.85 -05 n 6-/ u/ ;in ;.ea2ta )i6@e/an3e/- n6e2u0e 08 06u/2te?e 6a2u/ /ui B.utu05 ;a. / /808 nete.,inat Cn; 6inevant.e9a ;e 6e nu te.,in8 =i3u.a /ui B.utu05 e/ .802un;ea: K A>i ;a n68 - ;at8 via 8 2.in 06a/2e/u/ ,eu5 ,i 0>a. 28.ea 68 i ;evin 6-,2/i6e /ate.i9i/a /ui t.8;a.e =a 8 ;e Ce?a.M

Cn; )i6@e/an3e/- / 6un-06u 2e =iu/ 2i6t-.u/ui *.an6ia5 v8?n;u>/ 6t e.a ;e =.u,-05 nu0e a9 inu 08 nu e16/a,e: K Tat8/ t8u 0e ;-ve;e/ea 0e v8ita nt.>- ?i /ui )i6@e/an3e/- 68 n Ca2e/a Si1tin8 nu 0t.8/u6eani6i au. !J&' 2i6t-. =.an6e? Cuvntu/ i,2.e0i-ni0,F a a28.ut n!(745 ;at-.it8 unei 2n?e a /ui )-net 6a.e =i3u.a n e12-?i ia Na;a.5 6u tit/u/ I,2.e00i-nF: S-/ei//evant Re2.e?enta un 2-.t ;e ,a.e ta9/-u/ 0u06it8 ,u/te ;i06u ii I,2.e0ia /ui )-net 28.ea 68n6@i;e n ea =-.,u/a u/ n-ii i


76/144

Pi6t-.u/ )-net e.a ;e - in3enuitate =e.,e68t-a.e Un ne3u0t-. ;e ta9/-u.i i a.8t8 nt.>- ?i 2i6t-.u/ui )-net un ta9/-u 6a.e 2u.ta i068/itu.a /ui / nt.e98 ;a68 e.a autenti6 E.a - /u6.a.e ;intine.e e a /ui )-net Ru2n; ta9/-u/5 )-net 0t.i38: K Pe v.e,ea a6eea nu 0e 68 e/ nu avu0e0e ni6i - inten ie 6n; i>a a.8ta9/-u/ a6e/a ;in tine.e e5 /a 6a.e )-net i .802un0e: K %i 6@ia. ;a68 ai avut un 06-2 2.e6i0 eu nu ,8 0u28.5 6i ;au -.i6t nu,ai 08 nu .8,n8n u.,a ,ea a6e0te ?,n38/itu.i ;e n6e2utM

Un 6-/e6 i-na. ;e ta9/-u.i5 v.n; 08 6u,2e.e un ta9/-u 6a.e .e2.e?enta un 2-; ;inB-u3iva/ at.i9uit /ui )-net5 0e ;u0e ;i.e6t /a 2i6t-. a6a08 6a 08 0e 6-nvin38 ;e autenti6itateata9/-u/ui K Da5 i 02u0e 2i6t-.u/5 />a, 2i6tat n !('( a, vn;ut unui -a.e6a.e )a.tin 6a.e ,i />a 2/8tit 6u - 0u,8 ;e.i?-.ie K Nu ,8 nt.e9a 6e 6i=.8 a0t.-n-,i68 ,i 6e.e ,ie a?i a6e0t )a.tinM K $,i ,ai a,inte065 02u0e )-net5 68 u,8tate ,i>a ;at n 9ani5 ia. 2ent.u 6ea/a/t8 u,8tate ,i>a ;at ta9/-u/ ,i6 a/ unui 2i6t-. 2e atun6i ne6un-06ut A6e0t ta9/-ua< e0te 2i6tat ;eCQ?anne5 ;e6i 2n8 /a u.,8 a. t.e9ui 08 ,8 0-6-te06 2/8tit 9ineM

C/au;e )-net / nt.e98 nt.>- ?i 2e a6t-.u/ Lu6ien Guit. : K De -9i6ei 6e =a6e i 6u ;e6-.u.i/e ve6@i/-. 06ene K De2in;e: ;a68 au =-0t un =ia06- 0e =-/-0e06 2ent.u a/te 06ene5 ;a68 au avut 0u66e0 0=-/-0e06 n 6-ntinua.e 2n8 /a ;i0t.u3e.e5 ;a68 ;i.e6t-.ii nu /e 280t.ea?8 6u,va 6a 2-.te> 9-n@eu. K A, 2utea a=/a 6e 0>a a/e0 ;in 06ena ;in u/ti,u/ a6t ;in Ci3a/e a /ui )ei/@a6


77/144

K Se9a0tian-5 ;e a?i tu nu ,ai eun .e0tau.ant una i =8u.itt-t D-,nia>V-a0t.85 vi>i .e0tituiF

THEODOR PALLADX !(7!>!J+' 2i6t-. .-,n K D-6t-.e5 i?9u6ni - =e,eie5 ;n; 9u?na n 6a,e.a /ui T@e-;-. Pa//a; S2une>,i 0in6e.t-t 6e 6.e?i ;e02.e ,ine U/uit5 Pa//a; - ,80u.8 ;in 6a2 2n8 n 2i6i-a.e


78/144

Pi6t-.u/ Pi6a00-5 un a0 a/ a90t.a6 i-ni0,u/ui5 i 02unea -;at8 unui a/t 2i6t-.5 2.ieten 9un e/: K %tii 68 6e/ 68.uia i>a, =86ut 2-.t.etu/ a venit a?i /a ,ine a 6e.ut 08>i ,-;i=i6na0u/ K Ei5 !+& 2i6t-. ita/ian D-i 6a.;ina/i / ;- eneau6u a02.i,e nt.>- ?i 2e Ra=ae/ 2ent.u =a2tu/ 68 =-/-0ea .eu- ?i5 )i6@e/an3e/-5 v8?n;u>/ 2Ra=ae/ n6-n u.at ;e un 3.u2 ;e e/evi5 e16/a,8: K Ai un 6-.te3iu n u.,a ta5 ai;-,a unui 682itanM %i Ra=ae/ i .802un0e =-a.te a02.u: K Ia. tu ea. =i in02i.at 2ent.u A,-. !''J 2i6t-. i 6u,2e.e ;e0ene/e53.avu.i/e5 ta9/-u.i/e O=e.eau 2.e u.i ne98nuit ;e ,a.i 2ent.u e2-6a a6eea La un ,-,ent ;at a28.u n08 i .e2.-


79/144

PETER PAUL RUBENS !+77>!'4 2i6t-. =/a,an; Ru9en0 e.a =-a.te 6u/t: v-.9ea


80/144

Di,inea a5 6n; 08 ;ea ua t.an0,i0 /ui Ti?ian- 68 )i6@e/an3e/-5 v8?n;u>i -;at8 - 2i6tu.85 a. =ie16/a,at: P86at 68 vene ienii nu 6un-06 9ine ;e0enu/ F De a6eea5 Ti?ian-5 ;e 6te -.i 0e ;u6ea

un;eva un;e i 0e 6e.ea 08 e1e6ute un 2-.t.et5 -9i,i 6-,2.-,it .e2uta ia

ION UCULESCU !J! >!J'& 2i6t-. .-,n 9i-/-3 - 2i6ta0e-M

DIEGO VELlS^UES !+JJ>!'' 2i6t-. 02ani-/ Ve/m0bue0 te.,ina0e 6e/e9.u/ ta9/-uLa0 )enina0

Da,e/e ;e -n-a.e 5 n 6a.e 0e 2i6ta0e


81/144

6a 08 2-at8 08 0tu;ie?e a a06u/tat 2e Beet@-ven i,2.-vi?n; 6eva /a 2ian5 ;u28 6a.e a e16/a,at: K Nu>i .8u5 ;a. ,i>e tea,8 68 nu>i - i,2.-vi?a ie5 6i e - 9u6at8 nv8 at8 2e ;ina=a.8 O.3-/i-0u/ Beet@-ven i>a 6e.ut - te,8 /ui )-?a.t 2e 6a.e 08 i>- i,2.-vi?e?e 0u9 -6@ii /ui )-?a.t i>a ;at>- La 0=.a 02u0 ;e6t att: K Re ine i nu,e/e a6e0tui 98iat Va =a6e - -,eni.e nt.ea38 08 v-.9ea068 ;e e/M

Cn; Na2-/e-n e.a ;-a. P.i, C-n0u/5 Beet@-ven / a;,i.a ne02u0 $nt.>att5 n6t56-,2unn; 2e atun6i Si,=-nia a t.eia5 06.i0e ;ea0u2.a 6a tit/u: B-na2a.te Da. 6n; Rie0 i>a a;u0 ve0tea 68 Na2-/e-n 0e 2.-6/a,a0e ,28.at5 Beet@-ven5 =u.i-05n6e2u 08 0t.i3e: K Pn8 i ;e6t un vu/3a. a,9i i-0M Va 68/6a 2e t- i n 2i6i-a.e50ati0=86n;u>a, 3n;it 08 06.iu 2ent.u 3/-.ie5 2ent.u -n-.u.iM Rea/itatea e0te 68 6eea 6ea, n ini,8 t.e9uie 08 ,28.t8


82/144

K )ae0t.e5 0unt


83/144

$nt.>- ?i5 Bi?et i 02unea unui 2.ieten: K A, vi0at 68 e.a, /a Na2-/i5 in0ta/at nt.>- vi/8 02/en;i;8 Su9 un 3uve.n t-ta/,entea.ti0ti6 Senatu/ e.a 6-,2u0 ;in Beet@-ven5 )i6@e/an3e/-5 S@a e02ea.e5 Gi-.3i-ne5 a 28.ut t.e?i.ea

Cn; *.ie;.i6@ Niet?06@e a a06u/tat Ca.,en5 a v8?ut n Bi?et e/i9e.at-.u/ 6a.e>/ e,an6i2;e=initiv ;e a3ne.i0, K B.av-M E16/a,8 e/ n =a a /ui Bi?et )u?i6a t.e9uie ,e;ite.anei?at8 Au?in;6a2-;-2e.a ;u,ita/e ;eveni, n-i na 2e.,i0 08 int.u K B.av-M R802un0e B-it- Ai =86ut 9ine 68 ,i>ai 02u05 ,e.it8 08>i =a6 un ;a. 2.e i-0 2ent.u a0taM

Unui 9un 2.ieten 6a.e 6-ntinua 08>i 06.ie5 a;.e0n;ui>0e 6u ;u,neata5 invitn;u>/ 08 i 0a;.e0e?e 2e. tuF5 B-it- i a.3u,enta a0t=e/: K Tu ,2.-028tea?8 - 2.ietenie5 ntine.e


84/144

Pa9/- Ca0a/0 2-ve0tea 685 2e v.e,ea 6n; e.a n68 un 6-2i/ - 6a08 a unui 2.ieten P.int.e a/ i invita i 0e a=/a !(J 6-,2-?it-. .u0 Dea ;e;i6att.?iu ,u?i6ii5 6n; e.a /a - v.0t8 ;e0tu/ ;e =.a3e;8 i 02u0e nt.>- ?i 3uve.nantei /ui: K Si,t ,u?i6a ai6i5 i a.8ta t,2/e/e )8 6@inuie n3.-?it-.

La C-n0e.vat-.u/ ;in Pete.09u.35 Ceai -v0 i a =-0t e/evu/ /ui Ant-n G.i3-.ievi6iRu9in0tein5 ,a.e/e 6-,2-?it-.


85/144

)a.6@i?u/ ;e Cu0tine: Cn; / a06u/t 2e C@-2in ,i 0e 2a.e 68 0unt ;-a. eu 6u e/ 6u 6ee6e>i ,ai ,inunat n e/

DO)ENICO CI)AROSA !74J>!( ! 6-,2-?it-. ita/ian E/evi/-. 08i Ci,a.-0a /e02unea a;e0ea:

K Ca 08 06.ii ,u?i68 9un8 e nev-ie 08 - ai n 6a25 ;a. !J!( 6-,2-?it-.5 2iani0t a 0a unui 2.ieten5 02unn;u>i 68 ,u?i6a /uiev-6a ,a.ea5 un;e/e ,8.ii5 va/u.i/e i?9ite ;e 0tn68 et6 K Da5 ;a5 n6@i; -6@ii ,i 02ui tu5 a;,i0e 2.ietenu/ /ui De9u00 .0e: K %i t-tu- /a Pa.i0 n ti,2u/ unei 2/-i 2e 6a.e u.,8.ea, 0>-ev-6 K Da5 ;a5 ai ;.e2tate n6uviin 8 2.ietenu/ /ui Au?i 2a.68 2/-aia 6u, .828ie K D-va;8 68 ,u?i6a e 6ea ,ai n-9i/8 a.t85 /80n; a06u/t8t-.u/ui /i9e.tatea ;e a 3n;i 6ev.ea e/5 .0e De9u00

GEORGE ENESCU !((!>!J++ 6-,2-?it-.5 vi-/-ni0t5 ;i.i -. / .-a3e 08>i a06u/te,u?i6a 2e 6a.e - 06.i0e0e e/ C-,2-?i ia a6e0tuia e.a 0u9 -.i6e nive/5 /i20it8 ;e in02i.a ie Pe =i3u.a /ui Ene06u 0e 6itea 2/i6ti0ea/a a, a/te 286ate ;e6t a6e0ta ;e a 06.ie ,e.eu ,u?i68


86/144

K Aai i028a6-,2-?i ia

Se a .802un0: K E0te ti2i6a a=i.,a ie a ne2utin ei a90-/ute5 ,2in08 2n8 /a ;-3,8M

)IHAIL IVANOVICI GLIN\A K C-,2-?it-. .u0 Una ;in 6a2-;-2e.e/e /ui G/in a e0te Via a 2ent.u a.5 .e2.e?entat8 n!( '5 6n; e/ avea & ;e ani K H,M E16/a,8 un 06/i=-0it ;e /a Cu.te5 ;u28 2.i,a .e2.e?enta ie a -2e.ei 6e ,u?i68 2/e9eeM )i 0>a 28.ut 68 a06u/t ,u?i68 n ,i /-6u/ unui 0at


87/144

A6e0ta 0i, i nev-ia 08 .e,a.6e: K U?an a =.an6e?8 e ;e a te .i;i6a n =a a 2e.0-ane/-. ;e .an3 K U?an a 3e.,an8 e ;e a te .i;i6a nu,ai n =a a 2e.0-na/it8 i/-.5 .802un0e G/u6


88/144

)ae0t.u/ Rei6@a5 ;u28 6e>/ a06u/t8 ,ai ,u/t ti,2 2e ,i6u/ G-un-;5 i 02u0e ,a,eia6e0tuia: K *iu/ ;u,neav-a0t.8 / nv8 D-a. 68 e/ nu


89/144

$nt-.6n;u>0e ;e /a un 6-n6e.t /a 6a.e Rebuie,u/ /ui =u0e0e e1e6utat ,i?e.a9i/5 G-un-;e.a ;e?a,83it Ca 08/ ,ai n6u.a e?e 2u in5 un 2.ieten i 02u0e: K Nu ,ai =i ne68 it 68 va veni


90/144

G.ie3 ;8;u0e un 6-n6e.t ;e;i6at n nt.e3i,e -2e.ei 0a/e T-tu- =ante?ie a /ui5 n/-6ui u/ti,a 9u6at8 6u - 6-,2-?i ie a /ui Beet@-ven A ;-ua ?i unu/ ;in 6ei ,ai 0eve.i 6.iti6i ,u?i6a/i 2u9/i6a nt.>unu/ ;in 6e/e ,ai .enu,ite?ia.e - a02.8 6.iti68 a 6-n6e.tu/ui5 in0i0tn; a0u2.a u/ti,ei 6-,2-?i ii /i20it8 ;u28 e/ ;e -.i6eva/-a.e

Citin; a.ti6-/u/5 G.ie35 -9i i 02une 68 e


91/144

K O@5 ;-,nu/e5 ;e 6e nu ,i>a i 02u0 6e 68uta i Da68 v.e i 08 6iti i ;e02.e - vi6t-.ie au0t.ia68 t.e9uie 08 6u,28.a i a/t ?ia.M )ae0t.u/ /808 ?ia.i0tu/ui / 6iti0e 0e n3n;u.i/e /ui a90-.9ite ;e ,u?i68

)u?i6ianu/ Ha/Qv 5 2e.0-an8 ;e ,a.e 6u/tu.8 i ;.e2t5 0in3u.u/ 2e 6a.e />a, v8?ut5 -a.e6u, n v.0t8 />a, 0u.2.in0 ;e ,ai ,u/te -.i 6806n; A0ta n0ea,n868 t.e9uie 08>,i ,ai .ev8; t-tu- n-a2te tat8/ /ui / 0u.2.in0e n @a,9a.5 a;-.,it 2e6/a2e I 0e =86u - ,i/8 ne02u08 $n a2a.en 8 / 6e.t8 2u in5 ;a. n .ea/itate ;in ?iua a6eea i n38;08>


92/144

Hon;e/ a 2.e uit t-t;eauna - ,a08 9un8 Int.n; nt.>un .e0tau.ant ;in L-n;.a a 6-,an;at 2ent.u t.ei 2e.0-ane Du28 6e a aa a;.e0at 6@e/ne.u/ui5 6u ne.89;a.e: K $n68 nu e 3ata 6eea 6e a, 6-,an;at K V8 0e.ve06 ;e n;at8 6e vin i 2.ea t.a3i6 ve;e.ea 2ie.;ut8

OSEPH HAXDN !7 &>!( J 6-,2-?it-. au0t.ia6 Ca 08 2-at8 t.8i a .u- ,i?e.ie nea3.8 S>a 3n;it 08;evin8 68/u38. ;e a6eea5 2ent.u un n6e2ut5 0e 2.e?ent8 /a 9i0e.i6u a ;in )a.ia?e//5 0t.e6u.n;u0e 2.int.e 6-.i0e5 0ta.e u/ / =e/i6it8 2e Ha ;n i ;8;u i,e;iat 9ani 08 0e nt-a.68 /aViena 08 0tu;ie?e


93/144

La Viena5 Ha ;n />a 6un-06ut 2e )eta0ta0i- Dn;ua v-.9it 2.ietenu/ui 08u5 P-.2-.a5 ;e 6a/it8 i/e a6e0tuia5 ;a. P-.2-.a5 n=u.iat;e in3.atitu;inea ve6@i/-. 08i e/evi5 ni6i n>a v.ut 08 au;8 ;e un n-u e/ev5 ;e - n-u8 t.i0t8e12e.ien 8 Ha ;n nu 0>a /80at ;e06u.a at ;e a6e0t .e=u?5 a 2.e?entat a6a08

P-.2-.a n 6@i2 ;e va/et G.i u/iu =a 8 ;e 0t82n5 i>a 6u6e.it 0i,2atia $nt.>- ?i a .eua,ai /80at .u3at 08>i ;ea /e6 ii ;e ,u?i68

Ha ;n5 =iin; =-a.te ,-;e0t5 nu


94/144

K Eu 6-,2un in02i.at ;i,inea a 6n; 6nt8 2808.e/e/e - ?i 6ineva i>a 02u0 68 Beet@-ven5 6a.e =u0e0e e/evu/ /ui5 / nu,i0e 6u un 2.-=un;i02.e Pe.u68 98t.n8F )ae0t.u/ 0e n=u.ie:

K Ce n;.8?nea/8M Cine e a6e0t Beet@-ven5 n ;e=initiv Ce a 6-,2u0 e/ 6a 08>- ?i ;e 2.-a0t8 ;i02-?i ie ;e6i0e 08 ;e0=iin e?e [email protected] Cn; Ha ;n a=/8 ;e @-t8..ea 2.in6i2e/ui5 0e3.89i 08 6-,2un8 - 0i,=-nie ;e a;i-5 Si,=-nia ;e028. i.iiF5 n 6a.e ,u?i6ienii aveau 08>


95/144

K $n -2e.e/e ;in .e2e.t-.iu/ ,eu5 .-/u/ 9a.it-nu/ui t.e9uie 08 =ie in6/u0 n tit/u Ai6i tit/u/6u2.in;e nu,ai .-/u/ ten-.u/ui Da68 nu ,-;i=i6a i tit/u/ eu nu 6ntM Se a2.-2ia ?iua 2.e,ie.ei


96/144

K P.-3.e0e/e nea/ 2.e?enta0e 6e/-./a/ i -a02e i ,ai ,u/t6a 2e - =iin 8 6u.i-a08 ;e6t 6a 2e un ,a.e 2iani0t i 08 /a i,e;iat [email protected] a ;in 6a.e Li0?t /ua0e 6u ,na - 9u68 i68;e [email protected] ne380in; 6/e- ?i5 t.e6n; 2.in Bu;a2e0ta5 Saint>Sahn05 / 380i 2e Li0?t n6-n u.at 2n8 /a 0u=-6a.e ;e a;,i.at-.i: K )8 380e)a.ti.u/5 02u0e Li0?t 2.ietenu/ui 08u D-a. 68n /-6u/ 083e i/-. ,8 0t.82un3 2ene/u.i/e a6e0t-. ;.a3i 2i6t-.iM

Cn; *.an? Li0?t 0>a 2.e?entat /a Viena5 /a 2.in u/ )ette.ni6@5 2.in e0a />a nt.e9at 6unaivitate: K D-,nu/e Li0?t5 a i =86ut a=a6e.i 9une Ia. Li0?t i>a .802un0: K P.in e085 ;i2/-,a ii


97/144

Cn; un i,2.e0a. a,e.i6an i>a 2.-2u0 /ui Li0?t un tu.neu ;e 6-n6e.te5 -=e.in;u>i - 0u,8=a9u/-a085 ,ae0t.u/5 6a.e avea atun6i 74 ;e ani5 n e/e2t a .802un0: K Nu a66e2t5 ;e-a.e6e un 98t.n 6a ,ine nu a.e nev-ie ;e at ia 9ani i e1e6ut85 6u vi.tu-?itatea 6a.e>/ 6a.a6te.i?a5 una ;in ,inunate/e /ui i,2.-vi?a ii5 n6a,e.i6anu/ uit8 ;e .e=u?5 =a06inat ;e ,a.e/e 2iani0t a/ 0e6-/u/ui

PIETRO )ASCAGNI !(' >!J4+ 6-,2-?it-. a v.ut 08 2.i,ea068 9anii ,2.u,uta i ;e )a06a3ni5 ,u/ u,in;u>0e ;-a. 6uaut-3.a=u/ ;e 2e 2-/i 8

E.a n 2/in t.iu,= Cava/e.ia .u0ti6an8 6n;5 nt.>- 0ea.8 /a T-.in-5 Piet.- )a06a3ni e.aa/5 i 02u K )ae0t.e5 e - -2e.8 a3ne.ian8M K *8.8 n;-ia/85 .802un0e )a06a3ni5 ;a. =8.8 ;e=e6te/e /ui [a3ne.M

Cn; )a06a3ni .e2.e?ent8 2ent.u 2.i,a -a.8 Si/van-5 un 6.iti6 ,u?i6a/ 2u9/i68 a0t=e/6.-ni6a a6e0tui in0u66e0: Y)ai nainte ;e a =i .i;i6at8 6-.tina5 2u9/i6u/ a a2/au;at aut-.u/ ;int.>ua6t ;e a;,i.a ie


98/144

K Nu 0e 2-ate5 .e2et8 2-,2ie.u/ K Nu 0e 2-ate5 0e n=u.ie ,ai ta.e )a06a3ni5 6a 2n8 /a v.0ta a0ta 08 nu


99/144

6a.e /-6uie065 /a eta 5 - ;-a,n8 6nt8 n =ie6a.e ?i - a.ie ;int.>- -2e.8 ;e )a00enet $,i 0u3e.ea?8- 6u.8 2.e06.i08 ;e un ,e;i6F

$n teat.u5 - -2e.8 a unui tn8. a avut un =ia06- t-ta/ )a00enet ,2.eun8 6u a/ i 2.ieteni ai tn8.u/ui 68utau 08>/ 6-n0-/e?e 2e 2.ietenu/ /-.

;e2.i,at )a00enet 02u0e: K *ii 9u6u.-0 68 n>au =/uie.at>-M Ia. tn8.u/5 ?,9in; a,a.5 i .802un0e: K E.a !('4 6-,2-?it-. 3e.,an De ,ai ,u/te 082t8,ni ;u.au.e2eti ii/e -2e.ei Hu3@enii a /ui )e e.9ee.5 /a O2e.a ;in Pa.i05 n 2.e?en a 6-,2-?it-.u/ui $nt.>- ?i5 6e/e9.u/ ten-. N-u..it i ,8.tu.i0i /ui )e e.9ee. 68 .-/u/ /ui i 0e 28.ea 2.ea 06u.t Un ;uet ;e;.a3-0te5 ;u28 28.e.ea /ui5 a. ,e.3e =-a.te 9ine K Un;e 08>/ int.-;u6 $nt.e98 )e e.9ee. K La 0=.


100/144

K $n 0u=/etu/ ,eu ,8 0i,t ,u/t ,ai n-9i/ ;e6t ;u,neata 6a.e5 ;e- 6-,2-?i ie a /ui50e 2.e?ent8 un ne6un-06ut 6a.e>i 6-,an;8 un Rebuie, Ne6un-06utu/ 2/e68 ,i0te.i-05 ;u28 6u,,i0te.i-0 veni0e /a )-?a.t5 6a.e .8,a0e 2.-=un; i,2.e0i-nat S6.i0e a6e0t Rebuie, 6a a. =i ;i6tat Cu 2u in ti,2 nainte ;e a>/ te.,ina5 )-?a.t 0e 0tin0e

AN IGNACX PADERE[S\I !(' >!J4! 2iani0t au .u3at 08 6nte /a 2ian5 6a un -,a3iu a;u0 ,a.e/ui;.a,atu.3 La9i6@e La 0=.i 6-,2-?i ii5 ;eveni un ,a.e 2iani0t C@ia. 6e/ ,ai 2-2u/a. ;in Eu.-2a

*ERDINANDO PAgR !77!>!( J 6-,2-?it-. ita/ian )ae0t.u/ Pah. e.a une-.i =-a.te6au0ti6 Un 2a.venit i t.i,i0e - invita ie 2e 6a.e e.a 06.i0: V8 .u38, 08 veni i =8.8 6i?,eF )ae0t.u/ .802un0e: K Pant-=ii ,ae0t.u/ui v8 ,u/ u,e06 2ent.u invita ie5 ;a. 0t82nu/ /-. ;in 286ate nu>i va 2utea n0- i Y )ai ,u/t5 n 0ea.a invita iei t.i,i0e n 6a0a ,9-38 itu/ui 6ea ,ai =.u,-a08 2e.e6@e a /ui;e 2ant-=i

Cn; Pah. .e2.e?ent8 /a Viena ,-;e0ta 0a -2e.8 Le-n-.a5 Beet@-ven5 6a.e a0i0ta0e5 i02u0e: K Da. ,i 2/a6e -2e.a D-,niei>V-a0t.e )i>a venit 2-=t8 0>- t.an0=-., nt.>--2e.8 ,a.e %i nt.>a;ev8.5 ;in ea 0>a in02i.at 6n; a 06.i0 *i;e/i-

NICCOLp PAGANINI !7(&>!(4 vi-/-ni0t a au?it inte.2.etn; a 2.i,a vi0ta /a 2.i,a ve;e.e un 6-n6e.t =-a.te 3.eu6-,2u0 ;e e/5 i>a 02u0:


101/144

K Ai venit /a ,ine 6a 08 te in0t.uie065 ;a. eu nu a, ni,i6 n 2/u0 08> i 02un =a 8 ;e 6te/ nv8 a a.ta vi-.ii Un a;,i.at-. viene? 0u0 inea 68 e/ a. =i v8?ut ,na ;iav-/u/ui n ti,2 6e 6-n;u6eaa.6u- ?i5 /a Viena5 n ,a.tie !(&(5 Pa3anini5 int.n; n ,a3a?inu/ ;e ,u?i68 a/ 2.ietenu/ui08u Piet.- )i6@etti5 v8?u n8unt.u un in;ivi; 6a.e5 n68.6at ;e - 3.8,a;8 ;e 9u0tu.i ;in 3@i20 a/evi-/-ni0tu/ui5 0t.i3a 6t / inea 3u.a: K Cu,28.a i>/ 2e Pa3aniniM )i6@etti5 uitn;u>0e 02.e .ea/u/ Pa3anini5 i>/ a.8t8 vn?8t-.u/ui: K Uite>/ 2e a;ev8.atu/ Pa3anini Vn?8t-.u/ nu 0e 2ie.;u5 6i5 a2.-2iin;u>0e ;e vi-/-ni0t5 i .e2et8: K Cu,28.a i>/ 2e Pa3aniniM E =.u,-0M Ia. ,ae0t.u/ i .802un0e: K Eu ,8 vn;5 nu ,8 6u,28.M

$n ti,2u/ 06u.tei 0e 6u vi-a.a /ui 0u9 9.a 5 0e -2.in =a a unei -028t8.ii ;e un;e venea un ,i.-0 at.838t-. ;e 2ei: K Ni6i un ,u?i6ant a,9u/ant nu 2une 2i6i-.u/ n -028t8.ia ,eaM

Pa3anini avea un te,2e.a,ent =-a.te /a9i/ T.e6ea 6u u- ;i,inea 8 n =a a unui 6-2i/a< 0/a9 un 0u=/et a6a08

$nt.>- ;i06u ie nt.e a.ti/ iu9eau 2e Pa3anini / 0-6-teau ava.5 6n; n .ea/itate e.a un ,a.e 3ene.-0Be./i-?5 n68 ne6un-06ut5


102/144

*iin; /a Pa.i05 Pa3anini5 3.89it 08 a un38 /a teat.u/ un;e avea un 6-n6e.t5 -2.ei 08>/ ;u68 /a .e02e6tiva a;.e085 6a.e e.a ;ea/t=e/ ;e0tu/ ;e a2.-a2e Cn; 08>i 2/8tea0685 Pa3anini / nt.e98 6t i ;at-.ea?8 Vi?itiu/5 .e6un-06n;u>/ 2e vi.tu-?u/ vi-/-ni0t5 i 02u0e:

K D-u8?e6i ;e =.an6iM K Da. ;e 6n; 0>au 06u,2it t.80u.i/e Se ui,i

Pa3anini K Nu 0>au 06u,2it t.80u.i/e5 .802un0e vi?itiu/5 ;a. 6n; 6 i a0t=e/ a n0- it 2e Pa3anini 2n8 /a u/ti,a 0u=/a.e )u.i9un;5 /n38 e/ 0e a=/a 6-n=e0-.u/ $n /-6 ;e a>/ 02-ve;i5 6-n=e0-.u/ / nt.e98 6e avean ea vi-a.a 6a.e e.a a/8tu.i ;e e/5 ;e 2utea 06-ate 0unete att ;e ,inunate R?n;5 Pa3anini nt.>un u/ti, e=-.t 6e.u vi-a.a i 2.e-tu/ui: K A.e 2e ;.a6u n ea5 nu ve?i P.e-tu/5 0u2e.0ti i-0 un .0 a,a.5 ;in .0 ;8;u n tu0e


103/144

Pu66ini =u3e /a @-te/5 6-2ia?8 va/0u/ )u0ettei5 / i068/e


104/144

P.in6i2e/e Ca.a=a5 aut-. a


105/144

$n 6in6i /uni5 nt.e - 2a.ti;8 ;e 2e06uit a 6.eat un #euM

Re3e/e P-.tu3a/iei e1e6ut8 - 2ie08 /a vi-/-n6e/ n =a a ,ae0t.u/ui R-00ini Natu.a/ 68 /a0=.a 28.ut5 ,ae0t.e $nt.e98 .e3e/e K Pent.u un .e3e nu>i .ea e1e6u ia5 ;ea/t=e/ un .e3e ni6i nu t.e9uie 08 ;ea 6-nt ni,8nui ;e6eea 6e =a6e

ANTON GRIGORIEVICI RUBINSTEIN !(&J>!(J4 6-,2-?it-.5 ;i.i -. a< ;a i,e;iat 0ea,a ;a68 nu a< 0tu;ia ;-u8 ?i/e5 v>a i ;a;u,neav-a0t.8 0ea,a5 ;a68 nu a< 0tu;ia t.ei ?i/e /a .n; a. ;a 0ea,a t-t 2u9/i6u/

CA)ILLE SAINT>SAgNS !( +>!J&! 6-,2-?it-.5 2iani0t5 -.3ani0t5 ;i.i -. un ,-;a90-/ut evan3@e/i6 Nu Sahn0 inea n 6a08 un 68 e/u< P.-2.iet8.ea0a i 06.i0e un 9i/et i,2e.tinent: Ca0a,ea nu e 3.8;in8 ?--/-3i68FM Saint>Sahn0 nainte ;e a 0e ,uta i .802un0e: Eu 2/e6 ,utn;u>te ;u,neata n /-6u/ ,eu5va 2utea ;eveni uSahn0 6u - /u6.a.e;e a 0a 6a.e nu e.a a/t6eva ;e6t - 2a/i;8 a i a2.e6iat in02i.a ia )ai .8,ne 08>i 380i, un tit/u a;e6vat K Dat =iin; 68 a;u6e 2e ;e2a.te 6u Le98;a nu,e- G06aF


106/144

[email protected] e.a =-a.te ,-;e0t Binev-it-. t-t;eauna 6u 6-/e3ii un 0a/-n5 ;u28 6e 6inevae1e6uta0e ,ai ,u/te ;in /ie;>u.i/e /ui5 [email protected] e16/a,8: K GataM A6u, 08>/ a06u/t8, 2e ;ivinu/ )-?a.tM %i e1e6ut8 6@ia. e/5 /a 2ian5 - 9u6at8 ;in R82i.ea ;in Se.ai

ROBERT SCHU)ANN !(! >!(+' 6-,2-?it-. 3e.,an $n 0a/-ane e.a ve


107/144

Ve.;i5 tn8.5 ;a. 6u .enu,e5 /-6uia /a )i/an- $nt.>- ?i5 un 3ene.a/ au0t.ia6 i 6e.u un ,a.a n;e0itM P86at 68 i a.8ta i ni6i 2e ;e2a.teM K A.at8>,i ;u,neata n 06@i,9 68 nu>i a, ;a68 e- ?i5 Ve.;i5 nt/nin;u>/ 2e )a06a3ni5 / nt.e98 6u, / t.atea?8 6.iti6ii )a06a3ni.8,a0e -a.e6u, 0tn enit nei .802un;85 ;e-a.e6e unii / 6.iti6au 6u a02.i,e Ve.;in e/e0e 6eea 6e )a06a3ni nu i>a 02u0 2.in 6uvinte / n6u.a 8: K D.a3u/ ,eu5 6a 08 =ii 0ti,at i =a68 2/86e.e /ui Bau;e/ai.e i 6nt8 6eva /a 2ian Bau;e/ai.e 28.u ne02u0 ;en6ntat Atun6i [a3ne. ieun 02/en;i; @a/at ve.;e


109/144

K )-,ente 0u9/i,e a, ;e02.in0 ;e ,inunata ,e/-;ie5 6n; a, 6-,2u0 [email protected]

Giu0e22e Ve.;i5 ;a68 n>a a2.e6iat [email protected] a;,i.a n 06@i,9 ne02u0 ;e ,u/t T.i0tan I0-/;a E/ 02unea: K $n =a a a6e0tui e;i=i6iu 3i3ante06 ,8 n6@in 6u te.-a.e - ?i 2e 2.ietenu/ ei Genti/Be.na.; 2/i,9n;u>0e 0in3u. n a;n68 ,e;ita ie K Ce =a6i $/ nt.e.u20e ea K Stau ;e v-.98 6u ,ine n0u,i5 i .802un0e 2.ietenu/ K *ii =-a.te atent i 02unea 2/i6ti0it 68 2u9/i6u/ i=/uie.a0e u/ti,a /ui 6-,e;ie K )8 6-n0-/e? t-tua ;u0 n vi?it8 /a V-/tai.e K A, -2t?e6i


110/144

K De un;e 2n8 un;e a6te/e ;e 6u.a n=82tuite n ti,2 ;e .8?9-i i ;au n ,-; aut-,at;.e2tu/ 08 2/i6ti0e!(JJ ;.a,atu.3 =.an6e? Hen. Be6bue e.a 2.i,it n0a/-ane/e a.i0t-6.a i/-. 2ent.u 02i.itu/ 08u =in5 2ent.u 6u/tu.a 0a5 2ent.u =ai,a 0a $nt.>- 0ea.85

a un3n; n 6a0a ;u6i/-. ;e N-vi//e05 n 6a.tie.u/ Saint Ge.,ain5 un va/et 6u 2e.u68 / nt.ea98nu,e/e: K Hen. Be6bue K %i ,ai 6u, $nt.e98 va/etu/ ui,it K Hen. Be6bue5 2u. - 06.ie, ,2.eun8 A06u/t8M %i Be6bue n6e2u 08 2-ve0tea0685 6e/8/a/t /u8 n-te5 Be6bue 0e n=/868.85 ;e06.iin; 6,i6i a,8nunte 6u - evi;en 8 2/a0ti68 2e.=e6t8 Att ;e 9ine n6t /a u.,85 02u0e: K *e..ie.5 i>a 2/86ut K Da K Atun6i 2ute, 08 06.ie, a/ta5 /a a0ta ne.8,nn; ;e6t 08>i 2une, /a 2un6t u/ti,e/e.etu!J& a6t.i 8 t.a3e;ian8 =.an6e?8 Cn; Sa.a@ a int.at /aC-n0e.vat-. 6a 08 nve e a.ta a6t-.i6ea0685 0>a ivit 2.-9/e,a /a 6e 6/a08 avea 08 0tu;ie?e Beauva//et 02unea: K Va =i - t.a3e;ian8 C-,i6u/ RQ3nie.: K Va =i - 6-,e;ian8 P.-v-0t: K Va =i t.a3e;ian8


111/144

K Un a6t-. e0te un in;ivi; 6a.e nu a06u/t8 ni6i-;at8 2e 6e/ ;e /n38 e/5 ;e6t ;a68>/ au;e/8u;n;u>/ E0te 6ea ,ai ,a3ni=i68 ;e=ini ie a 2.ea6un-06utei vanit8 i a a6t-.i/-.

TONX B BULANDRA !((!>!J4 a6t-. .-,n ;e teat.u / nt.e9e: K Cu, 0e =a6e T-n 5 68 nu te a2.-2ii ;e ni6i - 02/en;-a.e ;in =e,ei/e ;e ai6i !J'( ;.a,atu.3 ai 2utea a uta5 ,ae0t.e Lu6.e? 6u 2-.u,9ei5 ie2u.i5 .a e Din 6te un -.a< nt.>a/tu/5 E/e-n-.a Du0e a avut -6-2i/8.ie 2.ea 2u in =e.i6it8 *iin; 9ine 2.i,it8 ,ai ,u/te ?i/e n 3a?;85 /a - =a,i/ie =-a.te 3ene.-a08 ;in U;ine5 /a 2/e6a.e5 E/e-n-.a5 2/n3n;5


112/144

Vi?itn; 0tu;i-u/ 06u/2t-.u/ui R-;in5 Du0e 0e -2.i =a06inat8 n =a a 9u0tu/ui *.an6e068i Ri,ini5 in02i.at ;in vi?iunea ;ante0685 in0e.at n 3.u2u/ YP-a.ta In=e.nu/uiY Ne02u0 ;ee,- i-nat85 ;e6/a,8 ve.0u.i/e ;in Dante5 ev-6at-a.e a 0u=e.in ii ei A06u/tn; t.a3i6a .e6ita.e5R-;in 0e in02i.8 2ent.u -2e.e/e /ui5 Du.e.e i avean 3/a0t.8 C.iti6u/ 0e .et.a0e =e.i6it5 06.iin; ;e atun6i nu,ai 6uvinte ;e /au;8 /a a;.e0a ,a.eia.ti0te

Cn; Du0e u.,a 08 2/e6e /a Pa.i05 2ent.u 2.i,a ;at85 / .u38 2e 9unu/ ei 2.ieten5 Ga9.ie/e; Annun?i-5 08>i 06.ie - -2e.8 2-eti68: K Gn;ete /a Sa.a@ Be.n@a.;t5 .e3ina 2-e i/-.5 ,i


113/144

u/ieta e.a 0in3u.a 6a.e nu /ua 2a.te /a @a?u/ ;int.e ei ;-i5 =iin; - a6t.i 8 =-a.te6-n


114/144


115/144

ALEWANDRU \IRI ESCU !(((>!J'! ;.a,atu.3 .-,n Renu,itu/ ;.a,atu.35A/e1an;.u \i.i e06u5 aut-.u/ Gai e/-.5 Nun ii /a Pe.u3ia !J!( a6t-. untu.neu 6u N-tta.a5 Le-ne06u u6a .-/u/ /ui P-/-niu0 ;in Ha,/et La C.ai-va 2ie0a 0e u6a n3.8;ina Be//e>Vue Cu, 6e.u/ 0e nn-u.a0e


116/144


117/144

)ATEI )ILLO !(!4>!(J' a6t-.


118/144

)ICH]LE )ORGAN !J& > a6t.i 8 ;e 6ine,a =.an6e?8 O a6t.i 8 98t.i-a.85 2.ieten86u )i6@e/e )-.3an5 i 02u0e a6e0teia: K La v.0ta ,ea5 n =-n; ,>a< 2utea .et.a3e !J 7 a6t-. 6-,i6 0i6i/ian An3e/- )u06- u6a nt.>- 0ea.8 n6-,e;ia *ii6a ,ea $n 06en8 e.au tat8/ =etei5 ,a,a 0e 2u9/i6u/ui5 02u0e: K Cu, ,ai ta.e Nu ve;e i 68 e v-.9a ;e 2.-9/e,e =a,i/ia/e

An3e/- )u06- avea un 6.e;it-. te.i9i/ 6a.e>/ u.,8.ea 2e0te t-t5 2e.0e6utn;u>/ /a =ie6a.e 2a05 2n8 6n; nt.- 9un8 ?i5 )u06- .eui a6@ite ;at-.ia $nt.>- 0ea.85 6n; 08 ia08 ;in teat.u5 6.e;it-.u/5 2e0e,ne u- 0-6ietate5 ;e =a 8 =iin;


119/144

E.,ete N-ve//i avea un na0 .e02e6ta9i/ C-/e3ii .;eau ;e e/5 02unn; 68 int.n; 2eneai 6u na0u/ /ui ,a.e A/tu/02unea 685 ;a68 i 0e ai a un3e5 n6t t.e9uie 08 .-a3un a/tu/ 08 i>- ia ;e 2e na0 A/tu/ 2-ve0tea: nt.>- ?i N-ve//i 0e a- 6a=enea De 2a.tea 6ea/a/t85 u

;-,n5 v.n; 08>!J!J 6nt8.ea 8 ita/ian8 A;e/ina Patti avea ;-a. -2t ani 6n;=a,i/ia ei 0e a=/a n 6ea ,ai nea3.8 ,i?e.ie Tat8/ ei5 ;i02e.at5 inten i-na 08 vn;8 u/ti,u/ -9ie6t;e - -a.e6a.e va/-a.e5 - 9.-!J+J a6t-. ;e 6ine,a =.an6e? GQ.a.; P@i/i22e5 ;u28 6einte.2.eta0e .-/u/ /ui )-;i3/iani5 0e -2.i n ate/ie.u/ unui 2.ieten ;e a/ 08u5 2i6t-. 2-.t.eti0t La un,-,ent ;at5 2.ivin; n;e/un3 un 2-.t.et a/ unei =e,ei5 .e,a.68: K C.e; 68 -.i6e =e,eie 380ei 0ea,8n8 2-.t.etu/5 ;a68 a6e0ta - .e2.e?int8 6u, a.;-.i ea 08 =ie ai


120/144


121/144

Din =e.i6i.e5 =un6 i-na.u/ e/ve ian nu i>a =86ut ;i=i6u/t8 i5 .e6un-06n;u>/ 2e a.ti0t Lant-a.6e.ea ;e /a 6-n6e.tu/ ;at /a Geneva / a


122/144

Pete. U0tin-v a06u/ta un 3.u2 ;e a6t-.i 6a.e ;i06utau ;e02.e .8?9-i Unii e.au 2ent.u 2a6e5a/ ii 2ent.u .8?9-i U0tin-v /u8 6uvntu/


123/144

K %tia, 68 ' e n =i/-0-= 3.e6 A6u?at ;e 0e.vi/i0,5 2ent.u =a2tu/ 68 0ea.un6a0e /a 2i6i-a.e/e ti.anu/ui Di-ni0i-0 2ent.u a -9 ine - =av-a.e5 A.i0ti22-0 .802un0e 0e6: K Ce 0unt eu ;e vin8 ;a68 Di-ni0i-0 a.e u.e6@i/e /a 2i6i-a.eM

Cn;va5 un 2.ieten i 0e /8u;a /ui A.i0ti22-0 68 ;ev-.a0e =-a.te ,u/te 68. i Da. =i/-0-=u/ i.802un0e: K S8n8t- && e n =i/-0-= 3.e6 Ce/ ,ai .enu,it =i/-0-= a/ G.e6iei anti6e5=-n;at-.u/


124/144

PIERRE BAXLE !'47>!7 ' =i/-0-= i ;e;i6a =ai,-0u/ 08u ;i6 i-na. i0t-.i6 - 9un8 ?i5 ;e0=86n;u>i 6un-a068 28.e.ea5 ;e-a.e6e avea,a.e n6.e;e.e n =.an6@e ea


125/144

La a,ia?8 n08 6-


126/144

$n 6-n0te.na.ea 3ene.a/85 a9ate/e 380i5 n 0=.


127/144

Un .enu,it v-.98.e 5 6a.e t.8n68nea v.ute


128/144

$n a=a.a 6-nte,2/a iei 6e.u/ui n0te/at5 \ant .8,nea a2.-a2e in0en0i9i/ n =a a=.u,u0e i/-. natu.ii Ui,it ;e e,- ia 2e 6a.e - 0i, eau 6ei/a/ i ;in u.u/ /ui /a .e;e!7++ =i/-0-= a, /ea5 e1t.a-.;ina. ;e n6ntat ;e vi?ita /ui )-nte0buieu5 i a6-.;8 2.ivi/e3iu/ ;e a ,n6a ;e ;u/6e t-t anu/ Du28 au;ien 85 =i/-0-=u/ui i 0>a 2.e?entat 9u/a 2a2a/86a.e i 6-n=i.,a a6e0t 2.ivi/e3iu5 ;a. 6a.e n0e,na - anu,it8 ta18 S2i.itua/5 )-nte0buieu - .e=u?8 6u e/e3an 8: K Pa2a e0te 6e/ ,ai -ne0t -,M De6i ,8 n6.e; n 6uvntu/ /ui =8.8 a avea nev-ie ;e ni,i6a/t6evaM

*RIEDRICH NIET#SCHE !(44>!J =i/-0-=5 =i/-/-3


129/144

K A0ta - 2- i =a6e tu 6a.e 3n;e


130/144

$nt.>- ?i5 2-etu/ Anti,a@ 6itea n 2u9/i6 una ;in 2-e?ii/e 0a/e La n6e2ut /u,ea />an6-n u.at5 ;a. i,e;iat 0>a 2/i6ti0it a n;e28.tat Sin3u.u/ 6a.e a .8,a0 08 a06u/te n 6-ntinuaa =-0t P/at-n %i Anti,a@ 6iti 6u t-t 0u=/etu/ 2-e?ia5 ia. /a u.,8 e16/a,8: K Un au;it-.iu nt.e3 nu =a6e 6t 0u9/i,a ta 2.e?en 85 P/at-nM

Ci6e.- avea atta 0ti,8 =a 8 ;e P/at-n n6t 02unea: K O.i6n; a< 2.e=e.a 08 nu>,i ;ea ;.e2tate P/at-n ;e6t 08>,i ;ea ;.e2tate a/ i =i/-0-=iM K Ca.e a. =i 6e/ ,ai 9un ;-6t-. $/ nt.ea98 6ineva 2e P/at-n *8.8 ni6i - e?ita.e5 P/at-n i .802un;e: K Ce/ 6a.e a 0u=e.it ;e t-ate 9-/i/e

PROTAGORA DIN ABDERA 4J >4& E n 0-=i0t 3.e6 A;ve.0a.u/ /ui S-6.ate5P.-ta3-.a5 2.e;a ;ia/e6ti6a a .802un0: K A, a66e2tat a6ea0t8 6808t-.ie5 6-n0i;e.n; 6e/ ,ai 9un 0i0te, ;e a ,8 .8?9una 2e e/5;e-a.e6e =ata ,ea e .ea !&J& 2-et / =e/i6ite a=a.8 ;e Saa;i6a.e a 02u0: K )u/ i,ea a/ea.38 a?i /a e/5 eu ,8 v-i ;u6e 6n; va =i 0in3u.5 ;u28 6e nu va ,ai aveaa6e0t tit/u i,2.e0i-nant

Saa;i 98tu nt.>- ?i /a u


131/144

,-a.8 tu9e.6u/-05 =8.8 inte.ven ia /ui Sene6a5 a=/n; 6eea 6e>i 2.e38ti0e Ca/i3u/a5 02unea 2.ieteni/-. 08i: K V8 2a.e 2a.a;-1a/5 0e 6u =-6u/5 0t-i6u/ Sene6a i 02unea a;ev8.u.i u0tu.8t-a.e /ui Ne.-5 n6@ein;

a0t=e/: K P.e=e. 08 te n=u.ii5 02unn;u> i a;ev8.u/5 ;e6t 08 te /in3u- ?i 6u Sene6a5 nu =86ea ;e6t 08 a2.-9e t-t 6eea 6e a=i.,a ,ae0t.u/ Laun ,-,ent ;at5 e1a02e.at5 =i/-0-=u/ e16/a,8: K Te i,2/-.5 6aut8 08 ,8 ,ai ,8 68 0unte, ;-i 6a.e ;i06ut8,M

SOCRATE 4'J> JJ e n =i/-0-= 3.e6 S-6.ate e.a 06u/2t-. /a n6e2ut5 0e 68: )i 0e 2a.e -,a.e 2.-0tie 6a un -, 08 2ia.;8 ti,2 6a 08 ;ea un a02e6t u,an unei 2iet.e 6n; ,a.ea ,a -.itatea -a,eni/-. =a6 i,2-0i9i/u/ 2ent.u a 28.ea - 9u6at8 ine.t8 ;e 2iat.8MF

S-6.ate 0>a 6808t-.it 6u Wanti22a5 .enu,it8 2ent.u 6a.a6te.u/ ei ;i=i6i/ i 9ine 6a.a6te.u/5 ;e-a.e6e ;a68 e/ avea 08 .eu- ?i n =a a 6t-.va 2.ieteni: K $n via 8 a, avut ;e /u2tat 6u ;-u8 nen-.-6i.i: 3.a,ati6a a 0u0t.a0;e /a 2.i,a a 6e.ut 9ani 6u ,2.u,ut /ui S-6.ate5 a6e0ta i>a 02u0: K $,2.u,ut8 ;e /a tine n0u i5 =86n; e6-n-,ii ;in 6@e/tuie/i/e viit-a.e ai =i i3nit ;a68>/ 6e.tai 6n; a i =i =-0t ;-a. v-i ;-i


132/144

S-6.ate e.a 6808t-.it 6u i,2-0i9i/a Wanti22a5 ;evenit8 0i,9-/u/ 0- iei in0u2-.ta9i/e $nt.>-;i,inea 85 ;u28 6e a tunat a6-n;a,nat 2e ei Sunt v.0tni6i5 v-. ,u.i ,i 2a.e .8u 68 te>au 6-n;a,nat 2e ne;.e2tM K De6i ai =i ,u/t ,ai ,u/ u,it8 ;a68 a< ,u.i 6-n;a,nat 2e ;.e2t $nt.e98 =i/-0-=u/S-6.ate

TI)ON &+>& e n =i/-0-=


133/144

K Da A< t8ia / a2-0t.-=e?e:

K Ai v8?ut 6e n0ea,n8 08 vii t-6,ai ;e /a R-,a =8.8 ti6@ie )ARCUS TULLIUS CICERO ! '>4 E n -.at-.5 =i/-0-=5 06.iit-. / 2e Ci6e.- a98tut5i 02u0e: K Nu uita 68 n-i ,ai ave, n68 a, .8?9-i 6u 2808.i/eM

Ci6e.- e.a .enu,it 2ent.u n e/e26iunea /ui $nt.>- ?i 0e /a,ent8 ;e t.a3i0,u/ a90u.; a/.8?9-iu/ui5 02unn;: K De 6e -a.e -,u/ t.e9uie 08>


134/144

La 6a.e C/e,en6eau .8,a0e 2e.2/e1 C-ntinun; in02e6 ia5 nt.>un a/t 9i.-u 380i 2e un =un6 i-na. 6a.e 6itea ?ia.u/ / t.e?ea068 2e 6e/ 6e ;-.,ea5;a. C/e,en6eau i 02u0e: K Nu e 6a?u/ S>a. 2utea 08 2/e6e - .ea/i?e?i n =a2t

BEN A)IN DISRAELI !( 4>!((! -, 2-/iti6 en3/e? Di0.ae/i =u0e0e ;e ,ai ,u/te -.i,ini0t.u a/ An3/iei Cn;


135/144

K Atun6i 06u=ia ;e ne9un 0e 6uvine )aie0t8 ii v-a0t.eM R802un0e T.i9-u/et

*.an6i06 I />a invitat /a 6u.tea /ui 2e Le-na.;- ;a Vin6i Da. 6u, 2i6t-.u/ 68?u /a 2at ;in 2.i,e/e ?i/e a/e 0-0i.ii /ui n *.an a5 .e3e/e veni ?i/ni6 08>/ vi?ite?e5 02.e ui,i.ea 6u.teni/-.5invi;i-a< =i n0ta.e t-at8 via a

OSEPH *OUCH ;u6e ;e Ot.ante !7+J>!(& -, 2-/iti6 %e=u/ 0u2.e, a/ 2-/i iei 2e v.e,ea Di.e6t-.atu/ui L-ui0e5 v.n; 08>/ 2un8 2e *-u6@Q nt.>- 0itua ie 2eni9i/85 ;e-a.e6e / u.a 2e ,80u.8 6e>/ea5 un6@iu/,28.8te0ei ;e /n38 ,ine I,2a0i9i/ 6a t-t;eauna5 *-u6@Q i .802un0e: K E =-a.te a;ev8.at5 )aie0tate5 9a 6@ia. e 2.i,u/ .ea/ 0e.vi6iu 2e 6a.e />a, a;u0)aie0t8 ii v-a0t.e i,2e.ia/e

Cn; au a28.ut 2.etin0e/e )e,-.ii a/e /ui *-u6@Q5 evi;ent 6-,2i/ate ;e - ,n8 0t.8in85Hein.i6@ Heine 6-,ent8 a0t=e/: K *-u6@Q5 .enu,it 2ent.u =a/0itatea 6a.a6te.u/ui 08u5 a ,2in0 a6ea0t8 =a/0itate 2n8 / 2u9/i6a.ea 2-0t,-.te, a un-. =a/0e ,e,-.ii

*RIEDRICH AL II>LEA CEL )ARE !7!&>!7(' .e3e/e P.u0iei

Cn; Ben a,in *.an /in 0e ;u0e /a .e3e/e P.u0iei5 *.ie;.i6@ 6e/ )a.e5 08>i 6ea.8 a ut-a.e 2ent.u A,e.i6a5 .e3e/e / nt.e98: K $n 6e =e/ ai nt.e9uin a ;u,neata 9anii ;a68 i i>a< ;a *.an /in .802un0e: K I>a< nt.e9uin a 2ent.u 6u6e.i.ea /i9e.t8 ii5 2.ivi/e3iu/ natu.a/ a/ -a,eni/-. Du28 - 6/i28 ;e 3n;i.e5 .e3e/e i .802un0e: K Nu 2-t 08 v8 ;au ni6i un a ut-.M *iin; .e3e /ea / vi?it8 nt.>- ?i 2e un n3,=at !((& 3ene.a/ a .802un0: K C/-2-te/e 6a.e au 98tut n ti,2u/ a3-niei /ui Ta00- 0unt 0a6.e5 ;e6i v-. =i 6.u ate


136/144

Ga.i9a/;i5 6-n;-tie. ;e =ai,8 unive.0a/85 6n; int.8 /a Pa/e.,-5 ,u/ i,ea 0e n3.8,8;i08>/ 0a/ute 2e e/i9e.at-.5 0t.i3n;: K )-a.te Bu.9-ni/-.M T.8ia068 Ga.i9a/;iM La 6a.e Ga.i9a/;i .802un0e 6u - v-6e 2ute.ni68:

K T.8ia068 Ita/iaM %i ni,8nui ,-a.teM $n !('!5 Ga.i9a/;i 6@e,8 un ?i;a. 08>i .e=a68 un 2e.ete5 /a 680u a /ui ;in Ca2.e.a *i.e,i ;u- ?i nCa,e.a De2uta i/-. Gui?-t a =-0t in0u/tat 3.av ;e a;ve.0a.ii 08i Cu ;e,nitate 0enin8 e/ /e>a.802un0 6u 3/a0 ta.e: K A6u,u/a i 6te in u.ii 2ute i E/e nu v-. .eu


137/144

K Nu 2.ea 0unt n i0t-.ie ,u/te e1e,2/e ;e .e3i 6a.e 08 ,-a.8 n v.e- 98t8/ie5 /e 02u0e e/ $n .ea/itate e/ a =-0t unu/ ;in =-a.te .a.e/e e1e,2/e n 6a.e un .e3e ,-a.e n 98t8/ie: /aLut?en n !' &5 ,98.98tn;u>- ia /a 3-an85 6u u.,8t-a.e/e 6uvinte:O2.i i>v85 /av8 6a 08 ve;e i 6e/ 2u in 6u, ,-a.e .e3e/e v-0t.uMF

Cn; 6ineva i 02unea 68 n 98t8/ii 0e e12une 2.ea ,u/t e/ i .802un;ea ,n;.u: Ni,eninu e ,ai =e.i6it ;e6t 6e/ 6e ,-a.e /a ;at-.ie =86n;u>i ;e,-n0t.e? /ui G.-tiu0 ;i=e.en a nt.e te-.ie i 6uvinte5 n6t5 ;iva3n;5 nu ,ai .evenea /a 0u9ie6t P.e/ a;u68 /a .ea/itate5 / nt.e.u20e: K D-,nu/e av-6at5 te .-3 08 nainte?i ,ai iute 6u t.u2e/e ;u,ita/e5 a ;u0 ;i.e6t /a e/ 08>i 2.-2un8 2e =ata /ui ;.e2t 0- ieP.i,a nt.e9a.e ;u28 6e/ =e/i6it8 a =-0t: K Ce 0itua ie ,ate.ia/8 ai ;u,neata5 ;-,nu/e eannin $n =ine5 6e ave.e ai K T-at8 ave.ea ,ea e ai6i5 .802un0e eannin5 ;u6n;u>


138/144

Adriana Lazarescu-De La O Anecdota La Alta 1.0 10

Documents

Transcript of Adriana Lazarescu-De La O Anecdota La Alta 1.0 10