Adevărata revoluție pornește din inimă.
11
Adevărata revoluție pornește din inimă. Noul LEXION 8000-5000.
Transcript of Adevărata revoluție pornește din inimă.
Adevărata revoluție pornește din inimă.Noul LEXION 8000-5000.
Cathrina Claas-Mühlhäuser
Președintele consiliului de administrație
Cum se creează inovația la CLAAS? Destul de simplu: muncim mereu nu
doar pentru a face tehnologia de recoltare mai bună, mai rapidă și mai
eficientă, ci și puțin mai diferită.
O chestiune de suflet.
Față: LEXION 8900 cu APS SYNFLOW HYBRID și VARIO 1230Spate: LEXION 6900 cu APS SYNFLOW WALKER și VARIO 930
Din 1936 construim combine de recoltat cu pasiune – și de atunci rescriem în mod constant istoria tehnologiei de recoltare. Deoarece nicio altă companie nu s-a implicat în dezvoltarea combinelor de recoltat moderne precum CLAAS. Însă nu ne ocupăm doar de dezvoltarea tehnologiei, ci înțelegem și nevoile clienților noștri. Din aceste motive, în procesul de dezvoltare sunt incluse numeroase propuneri ale fermierilor și contractorilor. Digitalizarea, progresul tehnologic și schimbările climatice ne impulsionează neîncetat.
Aceste provocări ne-au transformat în ceea ce suntem astăzi: partenerul pentru tehnologia revoluționară de recoltare. Pentru noi este o chestiune a inimii, nu numai să creștem profitul clienților noștri cu ajutorul unor produse de top, ci și să ușurăm munca lor zilnică. Pentru ca dumneavoastră să puteți exploata la maxim resursele de care dispuneți.
De aceea noul LEXION nu este doar următorul model din clasa sa. Este singură combină de recoltat din această clasă care a fost gândită și dezvoltată complet de la zero, în strânsă colaborare cu fermierii, contractorii din agricultură și operatorii. Împreună am creat o adevărată revoluție. Însă aceasta nu a avut loc doar din dorința noastră de a îmbunătăți lucrurile, ci a apărut din entuziasmul și pasiunea pură pentru agricultură – pentru că știm că revoluțiile adevărate pornesc din inimă.
Noul LEXION.
Revoluție
2 3
755 mm
600 mm
Experimentați fluxul perfect de material recoltat.
Anticiparea crește.Inima începe să bată mai repede.
Sistem de treierat LEXION 8000 / 7000
Tobă de alimentare cu 37% suprafață mai mare pentru un flux optim
de material recoltat.
Bătător de mari dimensiuni: suprafață cu 26% mai mare pentru flux optim de material recoltat.
Poate fi acționată hidraulic, din cabină, cu ajutorul CEBIS. Pentru reacții rapide la schimbarea tipului de cultură și condițiilor de recoltat.
Bara pivotantă a contrabătătorului
Accelerare uniformă a fluxului de material recoltat până la 20 m/s, cu ajutorul APS SYNFLOW, pentru performanțe maxime de separare.
Performanțe maxime de separare
Fără modificări inutile ale vitezei și direcției, forța centrifugă este păstrată pentru lucrările în care
sunt protejate paiele.
Un flux de recoltat liniar și eficient.
Poate fi acționată din cabină sau manual, din exterior.
Clapeta hidraulică a contrabătătorului
Selectarea simplă a tipului de recoltă prin înlocuirea
segmenților de pre-separare și a segmentului contrabătătorului
minimizează timpii necesari pentru modificare.
MULTICROP
APS SYNFLOW HYBRID.
La baza unei revoluții stă întotdeauna o idee, de a schimba din temelii tot ceea ce există. În cazul noului LEXION 8000 / 7000 sunt integrate toate ideile revoluționare: tehnologia de treierat APS SYNFLOW HYBRID - dezvoltată de CLAAS în 1995 - a fost revoluționată de la început. Combinația dintre sistemul de treierat APS SYNFLOW și separarea secundară a boabelor ROTO PLUS transformă sistemul de treierat APS SYNFLOW HYBRID în liderul clasei sale.
Noul coș de rotor și sistem îmbunătățit de curățare 4D: randament mai mare cu 10% pentru cel mai redus consum de motorină și cea mai bună calitate a paielor.
Randament cu 10% mai mare
4
1
3
8
5
6 7
2
4 5
755 mm
Experimentați fluxul perfect de material recoltat.
600 mm
În pas cu vremurile.Inovația.
Sistemul de treierat LEXION 6000 / 5000
Bătător cu 26% suprafață mai mare pentru flux optim de material recoltat.
Toba de separare suplimentară, cu separare activă, asigură un randament mai mare.
Accelerare uniformă a fluxului de material recoltat, până la 20
m/s, cu ajutorul APS SYNFLOW, pe toate suprafețele
contrabătătorului.
Performanțe maxime de separare
Toate setările pentru sistemul de treierat sunt efectuate de către CEMOS AUTO THRESHING.
Reglare automată
Poate fi operat prin CEBIS sau acționat hidraulic din cabină.
Pentru o reacție rapidă la schimbarea tipului de cultură
sau a condițiilor din teren.
Bara pivotantă a contrabătătorului
Poate fi acționată hidraulic, din cabină, cu ajutorul CEBIS. Pentru reacții rapide la schimbarea tipului de cultură și condițiilor de recoltat.
Clapeta hidraulică a contrabătătorului
Reglarea sincronizată a turației pentru un flux uniform de
material recoltat, pentru toate intervale de viteză.
Flux uniform și silențios de material recoltat
Contrabătătorul de pre-separare, de treierare și
de separare sunt reglate în mod sincron.
Delicat cu cerealele și paiele
APS SYNFLOW WALKER.
Cheia succesului pe termen lung este să faci tot posibilul să nu te mulțumești cu puțin. Acest lucru l-am avut în minte atunci când am dezvoltat sistemul de treierat APS SYNFLOW WALKER, lansând astfel o nouă categorie în segmentul combinelor de recoltat cu scuturători. Aceasta combină accelerarea fluxului de material de către APS cu o tobă suplimentară de separare montată după bătător. Astfel, beneficiezi în același timp de performanță de excepție și o calitate excelentă a paielor.
3
1
5
2
6
4
7
8
6 7
100 %din utilaje cu DYNAMIC COOLING
Până la
18.000 lcapacitate buncăr
105 °
unghi de pivotare a tubului de descărcare
Până la 790 CPputere motor
Până la 13,80 mlăţime de lucru
Până la 1,75 manvelopare roţi spate
Revoluții vizibile.
Tehnologia
Noul LEXION nu este doar despre revoluția interioară, ci și despre aspectul exterior. Noul design al capotei cu formă de Y, cu deschiderea către partea frontală, simbolizează puterea și robustețea. Designul este completat prin accente de culori CLAAS: gri, verde crud și accente roșu lavă. De asemenea, numeroasele inovații precum cabina mai spațioasă sau anvelopele de dimensiuni mai mari se integrează armonios în conceptul general. Astfel, noul LEXION nu doar că va asigura o recoltare eficientă, ci va atrage și priviri invidioase.
Și care vor să fie văzute.
8 9
180 l/sdescărcare buncăr
40 km/hviteză
Până la 2,15 manvelope
Pulsul crește.Viteza de deplasare de 40 km/h a modelelor LEXION 8000–5000: reduce timpul de transport pe șosea și asigură mai multe ore
lucrate pe câmp
Diametrul anvelopelor de până la 2,15 m pe puntea față și 1,75 m pe
puntea spate: pentru a proteja solul în timpul deplasării și pentru adaptare perfectă la volumul mare
al buncărului.
Debit de descărcare de 180 l/s. Disponibil pentru buncărele cu volum începând de la 13.500 l.
Eficiență.
DYNAMIC POWER.Un motor mai inteligent.
− DYNAMIC POWER adaptează automat puterea motorului în timpul operării sub sarcină parțială la condițiile de utilizare și asigură eficiență maximă la sarcină maximă
− Economii de carburant în timpul operării sub sarcină parțială de 10%, de exemplu la depunerea materialului
− La supraîncărcare, puterea maximă rămâne activă automat
DYNAMIC COOLING.Judecă "la rece" în orice situație.
− Acționare variabilă a ventilatorului pentru „răcirea la cerere”
− Turația maximă doar în sarcină maximă − Fluxul de aer cu efect de cortină minimizează activ pătrunderea prafului
− Consumă cu 20 kW mai puțin din puterea motorului datorită răcirii dinamice și economisește astfel carburantul
− Standard pentru fiecare LEXION
JET STREAM.Curățenie impecabilă.
− Treaptă de cădere cu ventilaţie dublă pentru pre-curățare intensă
− Nivelul ridicat de curățare este asigurat de sistemul performant de curățare, care necesită un spațiu compact de instalare
− Solicitare redusă asupra sitei − Dotare standard
Poate cea mai performantă combină de recoltat să devină și mai bună? Da, se poate: tehnologia de treierat APS SYNFLOW asigură un randament cu până la 25% mai mare. Însă acest lucru nu este totul: o gamă variată de motorizare și sisteme de transmisie performante, precum și numeroasele sisteme de asistență pentru operator transformă noul LEXION în cea mai eficientă combină de recoltat din toate timpurile. Pe orice teren. În orice condiții de recoltare.
La fel și performanța.
LEXION 8900 cu sistem de treierat APS SYNFLOW HYBRID și heder VARIO pentru randament cu 10% mai mare
10 11
TELEMATICS.Profitați la maxim de datele dumneavoastră.
Sistem de transferare a datelor folosit pe plan global pentru gestionarea parcului, optimizarea utilajelor, diagnoza de la distanță și documentație.
Noul QUANTIMETER.Totul măsurat cu precizie.
− Indiferent de greutatea volumetrică și volum
− Efort de calibrare redus semnificativ
− Înregistrarea exactă a randamentului
Remote Service.Parcul conectat inteligent.
− Conectarea inteligentă a utilajelor dumneavoastră CLAAS − Partenerii de vânzări și de service pot accesa direct utilajele dumneavoastră și datele specifice − Pentru o programare mai rapidă și directă pentru lucrări de întreținere și de service − Suportăm costurile pentru Remote Service timp de 5 ani
FIELD SCANNER.Ghidare exactă.
− Noul senzor al funcției LASER PILOT reduce volumul de muncă al operatorului
− Pentru conducerea precisă la marginea culturii
− Utilizează lățimea totală de tăiere și micșorează numărul de treceri
− Se poate utiliza independent de semnalele de corecție și de semnalul de recepție
− Amplasat central pe plafonul cabinei
CEMOS AUTOMATIC.Sistemul inteligent de asistență pentru operator.
− Include AUTO THRESHING, AUTO CLEANING și AUTO SEPARATION
− Optimizează în permanență combina și încearcă în mod independent diferite setări (proces de auto-învățare)
− Datorită inteligenței artificiale a CEMOS AUTOMATIC, LEXION găsește în mod independent cele mai bune setări pentru teren
Mereu cu un avantaj suplimentar.
Precizie
În faza cea mai critică a anului, fiecare milimetru contează. Pentru că numai cei care recoltează cu cea mai mare precizie vor fi în cele din urmă cei mai eficienți. Din acest motiv, am dezvoltat pentru noul LEXION o serie de sisteme inteligente de asistență pentru operator. Astfel, în viitor veți recolta mai precis și veți obține un randament maxim pe terenul dumneavoastră.
Acolo unde contează cu adevărat.
12 13
Schimbare rapidă a tipului de cultură.Mai ușor ca niciodată.
− Segmentul contrabătătorului poate fi extras lateral și înlocuit
− Segmentele de pre-separare pot fi accesate și înlocuite prin intermediul trapei de colectare a pietrelor
− Reductorul bătătorului poate fi acționat fără scule
− Opțional: schimbarea tipului de cultură este posibilă hidraulic din cabină
Operare din cabină.Intrați în cabină și porniți.
− Bara pivotantă a contrabătătorului, clapeta contrabătătorului și bătătorul cu reductor pot fi acționate hidraulic din cabină
− Posibilități unice de ajustare a sistemului de treierat din cabină
− Reacție rapidă de schimbare a soiurilor, a tipurilor sau a umidității culturilor pe parcursul zilei
A venit momentul......pentru o muncă relaxată.
Confort
1. Noul CEBIS cu funcții tactile2. Manetă multifuncțională CMOTION3. Panou de comandă CEBIS4. Panou de comandă pentru radio și telefon5. Comutatoare pentru reglare directă6. Comutatoare pentru implementul frontal și
unitatea de batozare7. Terminal CEBIS MOBILE
De dimineața devreme, până seara târziu, recoltarea vine cu numeroase provocări, nu numai pentru utilaje, ci și pentru operatori. Pentru a face cât mai plăcută posibil munca zilnică pe câmp, noul LEXION este proiectat pentru confort: conceptul de operare inteligentă sprijină operatorul la fiecare pas. Totul pentru un singur scop: să lucrați cât mai relaxat posibil, oferind în același timp cea mai bună performanță.
3
1
7
2
56
4
14 15
8 anide testare pe teren
Testare în 10 țăriîn cele mai variate condiții de
lucru și cu cele mai diverse tipuri de recoltă.
Peste 6000 de ore
de teste de anduranțăDurabilitate.Pregătit pentru prezent și pentru viitor.
− Variatori mai puternici cu rulmenți noi și lubrifiere
− Variatoarele sunt adaptate la o ajustare mai frecventă de către CEMOS AUTOMATIC
− Toate transmisiile noului utilaj LEXION sunt proiectate pentru un randament mai ridicat
Noul concept de antrenare.Mai multă putere – mai puțină uzură.
− Acționare directă cu curea pentru cel mai ridicat nivel de eficiență
− Transmisie principală cu ambreiaj uscat pentru protejarea cuplării tuturor componentelor
− Mai multă siguranță pe teren datorită protecției integrate împotriva suprasarcinii
Curățenie.Perfect pentru câmp și utilaj.
− Sistemul de răcire orizontal DYNAMIC COOLING reduce efortul necesar pentru curățarea filtrului de aer
− Rezervele de putere asigură o capacitate de curățare suficientă în toate condițiile de lucru
− Efectul de perdea al fluxului de aer menține praful pe podea și păstrează compartimentul motorului curat.
Lucrări de întreținere reduse.Gata de utilizare în orice moment.
− Sistem hidraulic de tensionare pentru cureaua principală
− Sistemul de lubrifiere centralizată alimentează toate punctele de lubrifiere, chiar și variatorii
Rezistență și eficiență.Vă puteți baza pe aceste calități.
Fiabilitate
Testare în întreaga lume
Pentru a obține cel mai bun randament, nu aveți nevoie doar de combinația potrivită între cunoștințe tehnice și experiență. Aveți nevoie mai ales de utilaje de recoltat pe care vă puteți baza în totalitate. Datorită nivelului ridicat de calitate a componentelor, conceptului general inteligent, cu numeroase sisteme de asistență pentru operator, LEXION este cea mai fiabilă combină de recoltat din toate timpurile. Astfel, puteți fi liniștit în cea mai solicitantă perioadă a anului.
16 17
Date tehnice 6000 / 5000Date tehnice 8000 / 7000
CLAAS duce o politică de îmbunătăţire permanentă a produselor pentru a răspunde cerinţelor clienților. Prin urmare, pot fi efectuate modificări ale tuturor produselor fără o notificare prealabilă. Toate descrierile şi datele tehnice din această broșură sunt aproximative şi pot include dotări opţionale care nu fac parte din configurația standard. Această broșură este valabilă la nivel internațional. Pentru echiparea tehnică a utilajelor valabilă la nivel local, vă rugăm să consultați tarifele celui mai apropiat dealer CLAAS. În unele fotografii este posibil ca anumite panouri de protecţie să fi fost îndepărtate pentru a ilustra mai bine o anumită funcție a mașinii. Pentru a evita eventualele pericole, vă rugăm să nu îndepărtați personal aceste panouri de protecție. În acest sens, vă invităm să consultați instrucţiunile corespunzătoare din manualul de utilizare. Toate datele tehnice ale motoarelor au la bază norma de poluare europeană: Stage. Utilizarea în prezentul document a normei Tier are scop exclusiv informativ şi de a asigura o mai bună înţelegere a datelor şi nu implică necesitatea unei certificări pentru regiunile în care emisiile sunt reglementate prin norma Tier.
1 TERRA TRAC
● Standard ○ Opţional – Nu sunt disponibile
LEXION 6900 / 6900 TERRA TRAC
6800 / 6800 TERRA TRAC
6700 / 6700 TERRA TRAC
6600 5500 TERRA TRAC
5400 5300
Sistem de treieratAPS SYNFLOW WALKER ● ● ● ● ● ● ●Lățime bătător mm 1700 1700 1700 1700 1420 1420 1420Diametru bătător mm 755 755 755 755 755 755 755
Separare secundarăDiametru tobă de separare mm 600 600 600 600 600 600 600Reglarea sincronizată a turației tobei de separare ● ● ● ● ● ● ●Reglarea sincronizată a grătarului tobei de separare ● ● ● ● ● ● ●Scuturător Nr. 6 6 6 6 5 5 5Lungimea scuturătorilor mm 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800Suprafață totală de separare secundară m2 7,62 7,62 7,62 7,62 6,37 6,37 6,37
CurăţareJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Sistem de curăţare 3D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Buncăr de boabeVolum l 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 9000 / 10000 10000 / 11000 10000 9000 / 10000Debit de descărcare l/s 130 / 180 110 / 130 110 / 130 110 110 / 130 110 110
Motor Stage VProducător / model MAN D26 Mercedes-Benz
OM 470 LAMercedes-BenzOM 470 LA
Mercedes-BenzOM 936 LA
Mercedes-BenzOM 470 LA
Mercedes-BenzOM 936 LA
Mercedes-BenzOM 936 LA
Cilindri / capacitate cilindrică Nr./l 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 10,7 6 / 7,7 6 / 7,7Putere maximă (ECE R120) kW/CP 373 / 507 340 / 462 300 / 408 260 / 354 300 / 408 260 / 354 230 / 313DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●
Transmisie40 km/h ○ ○ ○ - ○ ○ -Diferențial autoblocant utilaje cu roți ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sisteme de asistență pentru operatorCEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTOMATIC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Managementul datelorTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Remote Service ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
LEXION 8900 / 8900 TERRA TRAC
8800 / 8800 TERRA TRAC
8700 / 8700 TERRA TRAC
7700 / 7700 TERRA TRAC
7600 / 7600 TERRA TRAC
7500 / 7500 TERRA TRAC
7400
Sistem de treieratAPS SYNFLOW HYBRID ● ● ● ● ● ● ●Lățime bătător mm 1700 1700 1700 1420 1420 1420 1420Diametru bătător mm 755 755 755 755 755 755 755Diametru tobă de alimentare mm 600 600 600 600 600 600 600
Separare secundară
Rotori Nr. 2 2 2 2 2 2 2Lungime rotor mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200Diametru rotor mm 445 445 445 445 445 445 445Coșuri rotor Nr. 6 6 5 5 5 5 5Clapetele hidraulice ale rotorilor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CurăţareJET STREAM ● ● ● ● ● ● ●Sistem de curăţare 3D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sistem de curăţare 4D ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Buncăr de boabeVolum l 15000 / 180001 13500 / 15000 12500 / 13500 12500 / 13500 11000 / 12500 10000 / 11000 10000Debit de descărcare l/s 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 / 180 130 110 / 130 110
Motor Stage VProducător / model MAN D42 Mercedes-Benz
OM 473 LAMercedes-Benz OM 473 LA
MAN D26 MAN D26 Mercedes-Benz OM 470 LA
Mercedes-Benz OM 470 LA
Cilindri / capacitate cilindrică Nr./l 6 / 16,2 6 / 15,6 6 / 15,6 6 / 12,4 6 / 12,4 6 / 10,7 6 / 10,7Putere maximă (ECE R120) kW/CP 581 / 790 480 / 653 430 / 585 404 / 549 373 / 507 340 / 462 300 / 408DYNAMIC POWER ● ● ● ● ● ● ●
Transmisie40 km/h ○ ○ ○ ○ ○ ○ -Diferențial autoblocant utilaje cu roți ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sisteme de asistență pentru operatorCEMOS DIALOG ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○CEMOS AUTOMATIC ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Managementul datelorTELEMATICS ● ● ● ● ● ● ●Remote Service ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
18 19
lexion.claas.com
CLAAS Regional Center South East Europe S.R.L.Șos. București – Urziceni, Nr. 68 C077010 Afumați, Județ Ilfov, Româ[email protected]
HRC / 101039330419 PP LC 0519
