UNIVERSITATEA HYPERIONFACULTATEA DE ARTE MASTER DRAMATURGIE CINEMATOGRAFIC. SCENARISTIC FILM I TV

LUCRARE DE DIZERTAIE

COORDONATOR TIINIFICProf. MARIAN UUI

ABSOLVENTRALUCA FLAVIA VSCUEANU

BUCURETI2014UNIVERSITATEA HYPERIONFACULTATEA DE ARTE MASTER DRAMATURGIE CINEMATOGRAFIC. SCENARISTIC FILM I TV

ADAM & EVA

COORDONATOR TIINIFICProf. MARIAN UUI

ABSOLVENTRALUCA FLAVIA VSCUEANU

BUCURETI2014Liviu Rebreanu (1885-1944) este un nume cu rezonan decisiv n istoria criticii i istoriei literare. A fost primul dintre cei 14 copii ai nvtorului Vasile Rebreanu. Scriitorul a fcut studii la Nsud, apoi a absolvit Academia Militar din Budapesta. ndrgostit fiind, liceanul de clasa a IV-a scrie "ntia i ultima poezie". Mai trziu, a absolvit Academia Militar din Budapesta. A activat ca ofier la Gyula, iar n 1908 a demisionat pentru a trece clandestin munii spre Bucureti. A debutat n presa romneasc n 1909, la Sibiu i n 1910, la Bucureti, n revista Convorbiri Critice. A avut o activitate susinut ca gazetar i cronicar dramatic n publicaiile vremii: Scena, Universul literar, Sburtorul. i-a desvrit talentul de prozator, scriind povestiri i nuvele. Liviu Rebreanu a impus lumea rural, viaa ranului romn, n centrul ateniei lumii literare, prin romanul-capodoper "Ion"."O dat cu apariia romanului Ion i-a ctigat titlul de primul mare romancier modern sau chiar de autor al primului roman romnesc, n sensul deplin al cuvntului", scria Valeriu Rpeanu, n 1966. Opere importante semnate Liviu Rebreanu au devenit ecranizri de succes: "Rscoala", "Ciuleandra", "Pdurea spnzurailor", "Ion, blestemul pmntului". Rebreanu a fost un inovator, s-a delimitat clar de semntorism i poporanism, desvrind o nou etap n literatura romn, integrat viziunii europene a timpului. n plin vog literar, n 1925 a aprut romanul ,,Adam i Eva", roman ce nchide ntre coperte transfigurarea literar a unui concept mitic. Este vorba despre credina n rencarnare, despre protagonitii cuplului arhetipal, cuplului ideal, care se caut i se rentregesc de abia n a aptea treapt istoric a evoluiei pmnteti.Asta facem n fiecare via (netiind vreodat a cta): jinduim, cutm, adulmecm, ne ntrebm dac vom gsi sufletul pereche. n fiecare nenorocire, spaim, jale, spintecare a biografiei, ne spunem c drumul pn la iubirea perfect trebuie s treac prin toate acestea, vmi dureroase, pli anticipate pentru suprema revelaie a iubirii.Personajul romanului "Adam i Eva", Toma Novac traverseaz karmic cele apte viei, n parcursul crora este pstor n India, guvernator n Egipt, scrib n Babilon, clugr n spaiul german medieval, cavaler roman n epoca lui Tiberiu, medic n Frana revoluiei din 1789, profesor universitar n Bucureti. Personajul fiecrei existene caut cu disperare iubirea ideal, femeia-jumtate, omul care s l ntregeasc, astfel c, se ndrgostete paroxistic, de fiecare dat.

Ele, cele care rscolesc vital i mortal brbatul, poart nume arhaice i exotice: Navamalika, Isit, Hamma, Servillia sau Maria, Yvonne, Ileana. De fiecare dat, n fiecare dintre cele apte poveti, se ntlnesc dou suflete care se cutau de mult, poate de mii de ani."A recunoscut-o nainte de a se apropia de dnsa, dei n-o vzuse niciodat. De cteva zile, inima lui o atepta i o cuta. i-a gsit-o printre miile de oameni indifereni.(...) S-a cutremurat pn n temeliile fiinei lui, ca i cnd i s-ar fi lmurit fulgertor toate misterele vieii. Apoi, li s-au ncruciat privirile i din uimirea ei a neles c i ea l-a recunoscut, dei nu l-a vzut niciodat." (Liviu Rebreanu, Romane, Ed.Cartea Romneasc, 1986)"Adam i Eva" celebreaz dragostea perfect, irepetabil, cu puterea de incantaie a unui psalm. De la o poveste la cealalt, puterea de a iubi primete alte valene, se redimensioneaz crescnd. Fiecare dintre cele apte capitole pot prea de sine stttoare, dar de fapt sunt unite prin cutarea mistuitoare a partenerului, prin dorina de ntregire a dou persoane ntr-o singur fiin, ntr-o fptur unic, unitar i suficient siei. Toate acestea amintesc de mitul platonician al androginului."Cte viei terestre alctuiesc o via adevrat? ...apte! De ce tocmai apte? O, Doamne, de ce apte? Dar pentru c apte este numrul sfnt! A fost sfnt dintotdeauna n toate sufletele!"Acestea sunt n roman cuvintele-verdict care exprim credina sincer a lui Rebreanu c de abia a aptea via druiete fericirea contopirii depline cu perechea ideal. De aceea, "a aptea moarte cuprinde revelaia. Fiindc moartea a aptea nseamn sfritul existenei materiale i nceputul ntoarcerii n lumea spiritual."De altfel, cifra apte reprezint nsi structura crii. Este vorba despre apte viei, povestite n apte capitole, secionate, fiecare n parte, n apte pri."Adam i Eva" este un splendid roman de dragoste, proiectat (cu viziune de cineast) pe fundalul evocrilor istorice, ce dezvluie o documentare foarte serioas. Aciunii n sine i se livreaz decoruri somptuoase, priveliti mirifice i o atmosfer filigranat a timpului i locului."Adam i Eva" este un roman ce ptimete a speran. Ne spune c suntem pe drum, pe drumul cel bun care duce n final la iluminare, pace, desvrire. Nu tim a cta via este cea pe care tocmai o trim, nici ct mai avem de ndurat. tim doar c cele mai multe dintre numitele iubiri sunt doar plsmuirea minii, nscut din dorina fierbinte de a deveni, prin cellalt, ntregi. Rebreanu o spune limpede i convingtor:"Brbatul i femeia se caut n vlmagul imens al vieii omeneti. Un brbat din milioanele de brbai dorete o singur femeie din milioanele de femei. Unul singur i una singur! Adam i Eva!" George Clinescu n celebra sa "Istorie"... spune c "Adam i Eva" este un fel de poem metafizic. Iat n ce cheie a citit romanul prestigiosul critic i istoric literar: Tema este o veche predilecie a romantismului i Eminescu ncepuse a o trata n Avatarii faraonului Tia. (...) E de observat c cinematograful din primii ani de dup rzboi cultiva metempsihoza spre a-i ngdui prin ea plimbarea eroilor prin mai multe decoruri. Cam acesta este i n Adam i Eva efectul literar."Se tie c din tot ce a scris, lui Liviu Rebreanu, "Adam i Eva" i-a fost cartea cea mai drag. Domnia sa explic astfel: "poate c ntr-nsa e mai mult speran, chiar dac nu o mngiere, pentru c ntr-nsa viaa omului e deasupra nceputului i sfritului pmntesc, n sfrit pentru c Adam i Eva" e cartea iluziilor eterne.

FADE IN:

INT. CAS, CAMERA SEMILUMINAT - NOAPTE

PLOAIE TORENIAL, FULGERE, TUNETE

ALEMAN (FUMND O

PIP N FOTOLIU)

Poftim nuntru, domnule Novac! Domnule Toma Novac. tiam c o s vii, trebuia s vii.. ai vrut s m ocoleti, dar

..

TOMA(ISCUTURUMBRELA)De cnd te-am ntlnit la botezul acela nu am mai avut linite. Abia ateptam s tevd i s stmde vorb. Chiar i n contradictoriu. Ai fost i dumneata profesor de filozofie..

ALEMAN

La liceu, nu ca dumneata la universitate. Cu timpul, prea mi s-a prut c filozofia

prea rezum totul la cuvinte i n cele din urm cnd

te gseti n pragul morii sufletul se pomenete tot singur i prsit n faa lui Dumnezeu.

TOMA Oricum, naterea e o

certitudine. n timp ce moartea..

ALEMAN Moartea e o ipotez, pn poi proba singur esena ei. n fond, naterea ca i moartea au o nsemntate relativ n cursulexistenei sufletului omenesc

ALEMAN (cont'd) care e etern.

TOMA

Domnule Aleman, eu sunt ateu. Pentru mine Dumnezeu nu exist.

ALEMAN n pragul morii, se converstesc i necredincioii. i

cunosc prerea. Am citit cartea dumitale "filozofia necunoscutului"

TOMA

Mulumesc.

ALEMAN

Priveti lumea cu scepticism, dar tiinansi irecunoate nepuinta dea descifra tainele sufletului. Eroarea ncepe din clipa n care vrem s identificam cuvntul

cu spiritul. Spiritul e esena insi lumeamaterial e implicat n aceast esen a spiritului.Atomul material e echilibrul ntre dou forte.

Infinitele forme ale pozitivului i negativului. Pe treptele superioare ale vieii le

putem numi masculin i feminin.

TOMA

Da, vechea teorie, celula iniiala, entitata care s-a despartit n dou parti care se vor cauta mereu, mereu

ALEMANDa! S le numim barbat

i femeie. Un barbat, din milioanele de barbati doreste o femeie din milioane de femei. Unul singur i una singura.

S le spunem Adam

3.

TOMA

i Eva.

ALEMAN

Da, care vor s refac celula iniiala, dar o viaa omeneasca nu ajunge pentru aceast ntlnire unic. Brbatul i

femeia se vor cauta de-a lungul a mai multor viei a 7viei. De aceea numrul7 e socotit sfnt n toate timpurile i la toate popoarele.

TOMA

Sistemul dumitale de gndire e o fantezie. De vreme ce totul e fr posibilitate de

verificare real.

ALEMAN Verificarea suprem, se face numai naintea morii, cnd

treci poarta spre necunoscut. Se pare c atunci cnd omul

moare i revede ntr-o clip toat viaa.

Poate i clipe din vieile anterioare.

TOMA

Domnule Aleman, recunosc, m-ai pus pe gnduri. Vreau s-i

fac o mrturisire. Mi s-a ntmplat ceva ciudat, venind ncoace, pe orpial de ploaie,am ntlnit o femeie cu umbrel. Din deprtare,m-au uimit ochii ei verzi, mari, parc speriai care

m priveau cu o mirare ce simeam c trebuies fie i n ochii mei.Mi s-a parut cunoscuta, dei imi dadeam seama ca n-am mai vzut-o niciodat. Din nftiarea ei am neles c i ea

avea exact aceiai impresie. Nu ne-am oprit, dei am fi dorit amndoi.

4.

ALEMAN (FUMND DINPIP)Mhm, cine tie.. Poate ca ea ntr-adevr perechea dumitale. Unica.

TOMA

Unica. Regret ca nu m-am oprit. C nu i-am vorbit. Sper c nu a disprut pentru totdeauna. Simt c trebuie s o gsesc.

EXT. CETATEA HASTINAPUR - ZI

Oraul sfnt Hastinapur cretea mereu n faa drumeilor,pe o spinare de deal. n mijloc, pe colina turtit, deasupra zidurilor nconjurtoare nalte

de zece coi,se ridicau pereii de marmur roie ai palatului regal cu apte rnduri de acoperiuri piramidale. mprejurul cetii, din trei pri, se oploea oraul,

cuprinznd, n peste zece mii de case, mai mult de o sut de mii de suflete. O sut de trepte de

piatr alb i apoi o alee de platani,prunduit cu mult grij.

NARDA

Stelele se ascund ca tlharii dinaintea ta, soare cu plete de raze. Hai ! nal-te

peste inutul Hymalaiei! Peste cerul zeului Indra! i alin durerile inimii unui btrn orb.

MAHAVIRA Cum stii c a rasrit soarele, btrn nelept?

NARDA

Simt sgeile lui blnde cum mi mngie sufletul Mahavira,nvcelul meucredincios, spune-mi! Am ajuns n drumul nostru? Viaa e din ce n ce mai slab n pieptul meu, iar clipa mult ateptat cnd m voi afla n faa nemernicului rege Arjuna, ntarzie prea mult.

MAHAVIRA

Nu mai e departe, stpne preanelept, dup o colin nalt care

nchide zarea, se vor vedea zidurile cetii regale! Uite, zresc pereii de marmur roie ai

palatului regal .. Are 7 rnduri de acoperiuri, platanii se ndoaie ca nite evantaie

peste bazinele cu ap, zeci de trepte coboar spre rul Ganga printre grdini

n faa palatului se opresc brusc

GIANUCAOprete-te,

preaneleptule! Mai departe nu vei merge!

MAHAVIRA

De ce?

GIANUCA

Sunt Gianuca, bijutierul i sfetnicul regal, am porunc s v opresc! n jurul

lacului regal nu au voie dect fecioarele palatului! Auzii-le!

NARDA

Mahavira, de ce te-ai oprit?

Un lan de fecioare zglobii, n vluri subiri ce le nmuiau trupurile gingae, se

fugreau mprejurul lacului, rznd, chemndu-se... Lui Mahavira i se prea c vede aievea o ceat de

fecioare cereti, cum le visase el altdat n poiana sfnt. Inima i btea de o bucurie nemrginit. }ntre ele zri una cu trupul

plpnd ca trestia ncovoiat de mngierea zeului Vayu. Tocmai se desprinsese din cerc, acoperindu-i cu minile albe snii ce tremurau de oboseal ca dou porumbie nfricoate.Auzi pe celelalte strignd-o cu drag: Navamalika!... Navamalika!Fecioara se ntoarse i Mahavira i ntlni ochii mai verzi ca pajitea

ce mprejmuia locul. n blndeea lor tainic Mahavira i citi ntr-o singur clipire tot trecutul i viitorul.Privirea lor i deschidea parc porile cerului i-i arta calea unirii eterne n Brahma. Vzndu-l, rsul fecioarei ncremeni pe buzele umede.

MAHAVIRA

Navamalika .. fecioara are numele celei mai gingae flori din

lumea zeului Shiva..

NARDA

Mahavira,haide!

NAVAMALIKA

Mahavira .. numele lui nseamna marele brbat, i

ntr-adevr nu poate fi sub cerul Indra, brbat mai seme!

GIANUCA Navamalika, aici nu e un loc potrivit pentru tine! Trebuie s pleci numai dect!

NAVAMALIKA

Nici s zburd n voie nu ma lsai! Vreis m inein cutile fiarelor care nveselesc pe regele Arjuna?

NARDASpune-mi Mahavira, cum e fecioara

Navamalika?

MAHAVIRA

E . E. e.. ca o lumin, preaneleptule!

NARDA nchide ochii ca s nu rmi orbit de lumina asta! Pn la ea, e o cale att de lung, c o singur

via nu-i va ajunge s strbai!

Se aud ipete n cor : *Sosete regele* *Sosete regele* *Sosete regele*

MAHAVIRA

Fugi, Navamalika!

ARJUNA Iat-te deci neleptule! i murdreti casta sprijinindu-i btrneile pebraele unui om din popor Mai departe, nu vor clca

picioarele voastre n palatul meu! Oprii-v!

NARDA

Aici m-am oprit i aici te blestem, rege Arjuna! 7 luni ncheiate mi-am trt btrneile pn la

tine ca s-i strig n fa : RUINE!

Te-ai lsat copleit de plceri, de lcomie

i de neomenie. Sub clciul tu necrutor, poporul

geme! Dar nimeni nu are curajul s-i spuna

adevrul! ntoarce-te de pe calea pierzaniei sau ara i poporul tu te vor alunga!

ARJUNAimeni n-a ndraznit s-mi vorbeasc aa pn

acum! A oprit oare zeul Visno pe oameni de la plcerile lumii?

De la bogie i frumusee? Ar trebui s

te arunc n lanuri pentru dojana nedreapt dar te las n voie cci azi regele Arjuna e tot att de ierttor pe ct e de slvit S mergem, prieteni! La vntoare de gazele!GIANUCA neleptule! Ferete-te

din calea regelui! ntoarce-te, cci ai fost iertat de mnia regal Azi regele e vesel.

Mine chiar, fecioara Navamalika, va deveni ultima i cea mai iubit dintre femeile casei

sale regale

MAHAVIRA

Mine chiar? Fecioara Navamalika?

NARDA

Vino! Vino Mahavira! Plecm!

EXT. MALUL RULUI GANGA - ZI

Vzduhul se ntunecase. Muni de nouri negri se frmntau deasupra oraului. Doar spre apus

i miaznoapte struia, ca o fgduin, o dung

vnt de cer.Peau desculi pe prundiul crrilor albe. neleptul

mormia cuvintele nenelese n care Mahavira simea mania zeilor jignii. Apoi deodat un fulger orbitor despic vlmagul

norilor,iar trsnetul zgudui din temelii cetatea regelui. Marele pustnic ridic spre cer toiagul cu apte noduri, parc-ar fi ispitit mania lui Rudra, tatl furtunilor nimicitoare.

NARDA

Venii, fulgere orbitoare! Despicai din temelii palatul regelui Arjuna care a uitat bunvoina i

inima! Ploaie de foc spal totul din calea ta!

MAHAVIRA nspimntat

ndurare! n palat traiete Navamalika! Acolo este i inima mea! Mai bine pier eu n flcri dect s i se clinteasc ei un fir de pr!

NARDA Oprii-v puteri cereti! Fiule, rugmintea ta l salveaz pe nemernicul rege i curtea lui denat! Dac aa e scris, viaa ta, nu-mi mai aparine! Tu trebuie s-i urmezi calea spre Navamalika, iar eu eu m voi scufunda pentru totdeauna n apele rului Ganga cerind iertare cerului pentru pcatele care apasasupra oamenilor! Du-te la palat fiule i spune tuturor ce ai vzut!Urmeaz-i

calea Mahavira! Du-te la fecioara Navamalika, iar eu mi-o voi urma pe-a mea! Adio, fiule!Poate ne vom mai rentlni ntr-o lume mai bun!

Marele pustnic ridic n sus toiagul cu apte noduri. Braul i tremura. Apa i venea pn la olduri i undele se jucau cu brul rou. Glasul i se fcu mai puternic, alerg parc printre valurile glgioase pn ce, brusc,

le stpni cu sfntul cuvnt care rsun ca un tunet: Aum! neleptul se aplec spre rsrit. Barba alb atinse apa, se scufund. Rmase deasupra numai prul, o

pat alb. Toiagul de brahman plutea ntins pe valuri. Apoi, ntr-o clipire, se stinse tot.MAHAVIRA (Plngnd)

Nu te scufunda n apele rului, neleptule! Rmi cu

mine! neleptule! Oamenii au nevoie de lumina minii tale!

Singurtatea l cuprinse n brae i-i turn fiori de groaz n suflet. i zise

c s-a mplinit minunea cea mare. Vishnu a chemat n lumea zeilor pe neleptul rnit n inim de

ctre regele Arjuna. Se prea c n-au mai rmas pe pmnt dect pcatul i

pedeapsa, i-i era fric. Se ntreba de ce nu l-a luat i pe dnsul marele nelept n lumea cealalt. Din amrciunea prerilor deru i rsri n inim Navamalika.Amintirea ei i spori tulburarea. Se crezu vinovat, ncepu s se bat cu pumnii n piept i strig disperat

MAHAVIRA

A murit neleptul!

EXT. CETATEA HASTINAPUR - ZI

Mahavira porni singur napoi, spre sfntul ora Hastinapur, s dea de veste norodului i regelui

c a murit marele rishi n apele rului etern. Avea remucri pentru c se gndea totuI la

Navamalika. Ajunse la marginea oraului tocmai cnd soarele sulia mai fierbinte. Mergea pe ulia strmb ctre cetatea regal. Nimeni nu-l lua

n seam. Doar copii goi i murdari cscau gura dup dnsul din pricina blnii de leopardcare-i strngea mijlocul. Mahavira se mir i apoi se supr c nu-l mai cunoate lumea.

Iui paii i ncepu s strige iar.

MAHAVIRAA murit neleptul, fiul lui

Vasishta!

Adug ns ndat, fierbinte ca o flacr mistuitoare

MAHAVIRA

Navamalika!

Privirile lor se sorbeau ncrucindu-se, mbrindu-se. Pn la treptele

palatului regal mai erau doar civa pai.Soarele cernea raze de aur pe covoarele de pajite, pe oglinda lacului albastru cu perechile de ciakravaka. Glasuri murmurau mprejur *Regele, regele* Glasuri murmurau mprejur. Pe terasa umbrit se ivise Arjuna cu ochii plini de mare mnie. Mahavira nu auzea glasurile optitoare, nici nu vedea privirile spimntate. Sufletul lui i simea nfiarea

n ochii verzi ai fecioarei.Czu n genunchi, ca naintea unei zeie coborte pe pmnt,i i cuprinse picioarele cu amndou braele, bolborosind cuvinte pe care nici el nu le nelegea i prin care inimile lor totui se ntlneau.

MAHAVIRA

Navamalika! El m-a trimis la tine! Iata, stau n genunchi la picioarele tale !l zgudui glasul regelui Arjuna

ARJUNARidic-te, nemernicule! N-ai dreptul s-i atingi picioarele!

INT. CASA GIUVAIERULUI GIANUCA - NOAPTE

Mai multe femei l ridicar pe Mahavira din rna uliei, l adpostir n

casa giuvaiergiului Gianuka, nite femei i splar rnile i-l puser s

povesteasc pe ndelete cum s-a stins fiul lui Vasishta.

GIANUCA (Zmbind)

Am priceput, strine. Mare noroc ai avut c regele n-a poruncit ndat s-i taie capul!

MAHAVIRA Ce-am greit oare, stpne? Pentru c am adus vestea despre sfritul neleptului?

GIANUCA i asta, ddu din cap giuvaiergiul. Regele Arjuna nu poate ierta dojana marelui rishi. Dar mai ru ai pctuit apropiindu-te de Navamalika. Aa. Cci Navamalika nu e o Apsara, cum crezi tu, ci chiar fata vistiernicului Gutayana. Arjuna a ndrgit-o att de mult c n curnd o va lua n palatul su. Tu ns ai murdrit pe Navamalika, mbrindu-i picioarele albe, i ai rscolit mnia stpnului care de-abia ateapt s-i

culeag fecioria, ndjduind s dobndeasc un vlstar frumos ca maic-sa i viteaz ca dnsul.

Mahavira tcu. Era ntuneric acuma i Gianuka nu vedea ct de albi s-au fcut obrajii strinului i nici nu auzea ct de cumplit i btea inima.

GIANUCA Acuma culc-te, s aduni puteri, iar mine s pleci acas de unde ai venit!

Se culc afar, lng u, pe blana

lui de leopard, i toat noaptea o petrecu privind stelele care licreau ntocmai ca ochii fecioarei Navamalika. Inima lui suspina, iar n minte I se frmntau mii de planuri: cum s mai

ptrund pn la ea, cum s-o smulg din braele regelui, s-o duc undeva, s triasc numai ei doi lumea lor.

MAHAVIRA Primete-m slug

n casa ta!

GIANUCA

De ce nu te ntorci acas?

MAHAVIRA

Nu mai cunosc calea pn la poalele sfintei Himalaya.

INT. CASA GIUVAIERULUI GIANUCA - ZI

PESTE CTEVA ZILE, VENIND DE LA PALAT

GIANUCADe-acuma poi sta aici ct pofteti, strine!Oamenii te-au uitat parcnici n-ai fi umblat prin cetate. Aa uit de repede

oamenii!

MAHAVIRA

Ia-m cu tine, stpne, s-i fiu de ajutor la palat.

GIANUCA Vishnu s m

fereasc s fac una ca asta, se apr giuvaiergiul. Dac te-ar recunoate cineva, mi-ai primejdui i mie viaa!

Cu o zi nainte de marea srbtoare, cndNavamalika urma s-i ia locul la palat.

GIANUCA Mine dimineaNavamalika se va sclda napele sfntului Ganga, iar seara se va culca n patul regelui Arjuna.

Mahavira nglbeni. Toate speranele se risipeau n sufletul su.l rug pe Gianuca s-l ia cu el, dar acesta l izgoni fr s se gndeasc. Mahavira, ca i cnd i-ar fi ncolit n inim o nou speran,

se supuse ndat. i lu blana de leopard i plec fr prere de ru.

EXT. MALUL RULUI GANGA - NOAPTE

Fr s-i dea seama, Mahavira mergea

spre sfntul Ganga. Amurgul cobora repede. Ajunse pe ntuneric afar din ora. Osteneala i somnul

l copleir mai trziu. Se trnti sub un copac i adormi ndat att de adnc c nici un vis nu se putu apropia de dnsul.

EXT. MALUL RULUI GANGA - ZI

l detept soarele cu raze calde care-i gdilau pleoapele.De la giuvaiergiul Gianuka tia prea bine c nici un picior de om nu se poate afla prin preajma scldtoarei cnd trece regele, cu att mai

puin cnd va trece Navamalika. Din ascunztoarea lui vedea bine crarea btut cu nisip albprintre platanii cu trunchiurile groase. n minte i se depna un plan ce se nchegase singur; cum se va strecura pn la marginea aleii, cum va lua n

brae pe Navamalika, apoi cum va disprea cu dnsa n tufiele sfntului Ganga nainte ca ostaii de paz s-i vie n fire, cum va duce-o departe

pn n codrii de pe Himalaya.Poarta de bronz, pe care o urmarea din tufisuri, se deschise ncet, greoi. Apru nti Gutayana, printele fecioarei, n haina strlucitor de alb, cu un toiag lung n dreapta.

Apoi, n urma lui, apte fecioare n vluri deargint, cu prul pe spate, cu picioarele goale, apoi Navamalika.Era alb i ea ca celelalte, dar nfurat ntr-un vl de aur

presrat cu pietre scumpe care scnteiau n btaia soarelui. Deodat ochii ei ntlnir focul privirii lui Mahavira n tufiul ce-l adpostea. Se opri brusc. Obrajii ei erau luminai de vpaia

unei bucurii mntuitoare. n aceeai clipire, Mahavira nvli din ascunztoare. O ridic n

brae i se ntoarse cu ea spre desiuri. Navamalika i rezem trupul pe pieptul luii i cuprinse capul cu minile albe.Uit toate primejdiile, toat lumea n mbriarea

ei. El i ea erau nceputul i sfritul.Femeile regelui ns ipau ca din gur de arpe. Ostaul de sub platan se repezi ca uliul asupra lui Mahavira, i smulse din brae pe Navamalika i apoi, apucndu-l de gt, ncepu s-i care la pumni n obraz, cci

sulia o scpase jos n zpceal.

EXT. CURTEA PALATULUI REGELUI ARJUNA - ZI

TEMNI

Pe la amiaz, Mahavira intra iar n cetate, pe aceeai poart de aram, acum ns

cluzit de ostaul cu pumnii noduroi, care-l trgea de un lan petrecut pe dup gt, i de ceilali doi care n rstimpuri l izbeau din spate cu picioarele sau cu vrful suliei. n cetate se aflase despre ntmplarea de pe aleea regal. Fu cobort pe nite scri ntunecoase ntr-o vgun ce se afla sub zidul cetii. Acolo ostaul i puse ctue la picioare, l leg cu lanul de un stlp de piatr i apoi l ls singur. Mahavira vzu mulumit c soarele e n asfinit i-i zise c Navamalika mai poate fi mntuit. O sumedenie de paznici furioi l nconjurar. Fu pornit pe o crare. Ostaul trnti cu faa la pmnt pe Mahavira naintea stpnului, care ns fcu semn s se ridice ca s-l vad mai bine. Paznicii din spate tbrr cu bicele asupra lui Mahavira pn l scular n picioare.

ARJUNA (Mniat)

S piard lumina chilor!

Clul regelui Arjuna ridic amndou

minile strnse n pumni, cu degetele mari ntinse i ntoarse nluntru.Pe obraji l frigeau dou dare de snge.

MAHAVIRA

Navamalika!

ARJUNA

Smulgei-i limba!

Un clete rece i apuc limba pitit n dosul dinilor de jos i, cu o smucitur

scurt, i-o rupse din rdcin.

ARJUNA (Rcnind)

S-l jupoaie de viu is-l arunce hran cinilor!

Ostaul cu lanul l tr afar.

Clul,aplaudat de curte, i fcu

treaba sub ochii lacomi ai mulumii. Mahavira simi cum cuitul i intr n gt.

MAHAVIRA(Contiina mai morfoli o frntur de gnd)

Fecioara Navama...

Pe urm se ntunec brusc...

INT. CASA FARAONULUI KUFU, NU-PTAH, EGIPT - ZI

NMORMNTAREA FARAONULUI KUFU, NCORONAREA LUI DADEFRA

Nu-Ptah, oraul domnesc, jelea zgomotos pe Kufu, n vreme ce marii preoi ai zeului Amon pregteau ncoronarea principelui regal Dadefra, cel mai mare dintre cei treizeci i trei de feciori ai rposatului. Unamonu , fiul lui Senusret, fu gzduit, n Casa Faraonului, alturi de sora i soia sa,Neferura, i de ceilali nomarhi sosii.

Motenitorul tronului se afla de cteva zile n templu, supunndu-se cureniilor obinuite nainte

de ncoronare. Kafra, al doilea fecior al lui Kufu, se nsrcinase cu primirea nomarhilor.

Un osp minunat sfri solemnitatea, n

grdinile palatului, bogate n umbre de platani, cu pajiti tunse i nflorite ca nite covoare,cu bnci de sicomor i de marmur. Mese joaseerau ntinse pe marginile aleilor pentru cpeteniile breslelor i miile de slujitori ai Casei Faraonului. Chiar n faa palatului, pe terasa alb, se improvizase un chioc uria, acoperit, unde se aezar nomarhii cu soiile lor i toi sfetnicii regali cu marii preoi ai tuturor zeilor.

KAFRA

Tinere Te afli aici pentru prima oar, n orasul faraonilor, n bogatul Nu-ptah? Cum te numeti?

UNAMONU Sunt Unamonu, nomarhul oraului Abotu,slvite cafrafiu i frate de faraon , nu aveam nici 17 primveri cnd am venit aici n ora,

UNAMONUcu tatl meu, ca s

aducem 300 de sclavi nubieni mritului faraon Kufu, slvitul tatl vostru. Nu-l pot uita pe marele Kufu cu ce demnitate sttea pe scaunul de aur, cu picioarele pe o lespete de argint, cu barba falsregal pe piept, mi-adruit atunci un scarabeu de aur.

KAFRA

M bucur, Unamonu, c i aminteti de

tatl meu, care astzi a fost dus n piramida veniciei sale. srbatorirea de azi pentru ncoronarea fratelui meu, mai mare, Dadefra, m umple de mhnire. El nu e regtit pentru domnie! i petrece vremea n plceri uuratice, iar de soarta rilor care se ntind de-a lungul Nilului, nu-i pas. E robit de farmecele lui Isit, fata unui sclav, i din pricina ei o ocolete pe soia sa, Aaia, sora noastr. Isit l-a vrjit, cu farmece necunoscute. Toarn-mi,

Unamonu! Dac beau, pot privi n jurul meu cu mai

puin ur.

UNAMONU (UMPLND CUPA CU VIN)Poftim, slvite Kafra!

NEFERURA Srut inelul de la mna dreapt al oului meu, Unamonu! mi ngadaui s ma aez la mas voastr?

UNAMONU

Iat-o pe Neferura, sora i soia mea!

KAFRA Eti fericit s ai o soie frumoas i

mldioas ca o floare de lotus!

NEFERURA (Zmbind)

Ai auzit? Mulumesc,slvite Kafra!

KAFRA (Plcut

surprins) mi cunoti numele?

UNAMONU Oriunde ar merge Neferura, vetile alearg spre urechile ei!

NEFERURA

Ei, tu eti mereu cufundat n meditaie, n templul lui Osiris! Aa c eu sunt datoare s tiu ce sepetrece n jur. tii c

am vzut-o pe Isit? Femeia inimii faraonului Dadefra.. E frumoas i dulce! Pe

cnd regina aia, e ngandurat i rece Dadefra va veni la osp cu amandou! Ah, iat-l! Ai vzut, Unamonu? Uite-l pe faraon! La dreapta o are pe Marea Femeie, iar n stanga st cu braul ncolcit pe

mijlocului lui Isit. Privete-o! Are prul armiu, nu negru ca pe la noi, iar rochia e brodat numai cu pietre scumpe! Uit-te!

UNAMONU (Revoltat)

Nu vreau s vd! Nu mi se pare potrivit s aduc la banchetul ncoronrii, o sclav!

KAFRA i-am spus c o

iubete pe Isit mai mult ca pe zeul Amon! Da E frumoas! Privete-o! Se apropie de noi, mpreun cu fratele meu, Dadefra!

Cnd zri pe Isit, tresri parc i s-ar fi mplntat o sgeat n inim. Nu-i mai putu lua ochii de la ea. l cuprinse o spaim care totui i mngia sufletul.

i umbl prin minte numele ei ntr-un vrtej slbatic parc-ar fi cutat urmele unei amintiri ascunse undeva n tainiele sufletului.

DADEFRA

Am venit dup biceiul pmntului, s-i aduc bucate i vin de soi, frate Kafra!S dm uitrii nenelegerile

astzi,n ziuancoronrii mele!Isit m-a rugat s

m mpac cu tine. Cum te numeti, tinere?

KAFRA

El este nomarhul din Abotu, iar frumoasa soie a lui,

Neferura!

DADEFRA

E frumoas Vino, vino, vino galnic, Neferura

Vreau s-i aleg fructe i podoabe.. Vreau s-i aminteti de ospul ncoronrii

mele! Hai vino i tu frate Kafra, vreau s-i fac daruri de pre..

Isit sttu o clip n picioare, nainte de a se lsa pe banca aternut cu blnuri de

lei, n stnga Faraonului. O pan stufoas de stru, alb, nfipt n prul

armiu, buzele subiri, culoarea sngelui, nasul mic, rsfrnt puintrengrete...Rochia strvezie idezmiard trupul. Gulerul de fir brodat cu pietre scumpe se rsfrnge pe umerii fildeii, iar n fa i se odihnete pe snii rotunzi ca

dou portocale. n picioare poart sandale de aur.

Unamonu uitndu-se necontenit la masa Faraonului, gndi Isit are ntr-adevr vrji tainice"

ISIT De ce m priveti

aa? Ai grij! Te-ai tiat la mn, nomarhule din Abotu.

UNAMONU(TIAT NCUITUL DE FRIPTUR)

M-am zgriat doar.

ISITi curge snge! S te

leg cu o fie din manta Te doare?

UNAMONU

Cnd te privesc pe tine, nu mai simt nicio durere. De ce m ngrijeti? Parc ai fi

sora i soaa mea

ISIT

Dar nu sunt.. Cum te cheam?

UNAMONU

Unamonu.

ISIT

Eu sunt Isit, numele meu e rostit cu drama i scrb da'

nu din vina mea..

UNAMONU

Numele tu nchide n el tot farmecul tu nevinovat de floare.

ISIT Nevinovat A vrea s fie aa..

NEFERURA Frumoas Isit, eu sunt soia lui Unamonu.ISIT

Te-am privit de departe, eti fermectoare. mi place rochia ta! Voi pune sclavele s-mi fac una la fel. Dac-mi ngdui.

NEFERURA Bineneles! Privete ce bro de aur mi-a

druit mritul Dadefra. Nu te-ai suprat ?!?

ISIT

Nu, nicidecum.. Venii cu mine la masa faraonului. S privim serbarea!

UNAMONU Mulumesc, dar vreau s rmn singur.

ISIT Neferura,i-ar place viaa la curtea faraonului?

NEFERURA

A da orice s pot trai n atta belug i strlucire

ISIT

n atta strlucire sunt uneori i lacrimi

NEFERURA Lacrimi? Cnd te iubeste stpnul inuturilor Nilului

ISIT

Tu nu poti s nelegi.. Spune-mi, ai vrea s vorbesc cu Dadefra s v

duc la curte? Se Caut dregatorie potrivit soului tu ..

NEFERURA A dori asta din tot sufletul!

n faa mesei regale, n locul ptrat nadins lsat liber, apru

dansatoarea Tantnuit, goal din cap pn n picioare, cu un vl rou diafan n mini, cu rsuciri de corp voluptuoase, nsoit de cntreele din sistru, flaut i harp. Ochii Faraonului se aprinser vznd trupul dansatoarei. O melodie trgnat ncepu. Cteva roabe tinere, ghemuite ntre cntree, bteau

din palme n tact rar. Tantnuit dansa cu micri de olduri i tremurri de pntece, nvrtind vlul parc s-ar fi aprat de mbriri prea ptimae. dadefra o sorbea, lingndu-i mereu buzele, cu priviri lacome. Apoi, cnd dansatoarea se grmdi la picioarele lui, la sfrit, i

drui un inel de cornalin trngndu-i braul puin asudat.

NEFERURA (NTORCNDU-SE LAUNAMONU)Am petrecut de minune, Unamonu, lng Isit!

UNAMONU

Cum e Isit? Vesel?

NEFERURA

E veselia ntrupat, dar uneori inima ei ofteaz

UNAMONUPoate nu-l iubete pe

Dadefra

NEFERURA

Uf, care femeie n-ar iubi un rege? tii c ea s-a mbiats-i gseasc o dregtorie la curte? S-i vorbeasc faraonului..

UNAMONU

n curand, Isit, nu va mai avea nicio putere.. S-ar putea ca faraonul s o alunge..Am auzit-o pe femeia nomarhului din Mes-Ra, vorbind cum c Faraonul o va izgoni din Casa Femeilor sale pe Isit, cu toate c e mama copiilor lui, iar Isit va fi iar sclav cum a fost i maic-sa...

NEFERURA

Oh mai curnd va alunga faraonul toi preoii i

dregtorii dect s se despart de Isit

UNAMONU N-ai vzut cum o privea

faraonul pe cantareata? O s o prseasc pe

Isit?

NEFERURA Cntreaa are doar o voce i un trup frumos.. E bun pentru o noapte. Isit are sufletul frumos, e bun pentru toat via...

UNAMONU

Taci! O s o goneascDadefra i atunci o s o cumpar eu pe Isit, s o aduc la noi acas!

NEFERURA

Ah, ce bine te-ai gndit! Dac o alung, dei eu nu cred asta, s o aduci la noi acas.. Mi-ar sta bine s am ca sclav pe cea care a fost iubita faraonului.

UNAMONUIsit nu va mai fi o sclav!

Nici a ta,nici a nimnui!

Peste cteva zile avea s plece acas, cu

Neferura, la Abotu. Se ngrozea. Toi cei patruzeci i doi de nomarhi i luar rmas bun de la Faraonul Dadefra, srutnd de apte ori pmntul. Faraonul le porunci s nceap degrab numrtoarea vitelor. Unamonu ndjduise s mai vad pe Isit. Trebui s porneasc pe Nil n sus cu ndejdea sfrmat. Parc ar fi vrut s

opreasc corabia care ndeprta pe Unamonu de dragostea inimii lui. Pe ct era corabia de ncrcat cu daruri de-ale Faraonului pentru marele templu al lui Osiris, pe att de mpovrat cu dureri era sufletul nomarhului. Pe urm i atrn speranele de marea srbtoare abunului Osiris. Noul Faraon are s vie la Abotu cu toat curtea, dup obiceiul din strmoi. Va veni i Isit. Cu ct se apropialuna Choiak,cu att Unamonu se nviora. Dadefra sosi fr femei.

Mhnit, c nu o vzu pe Isit, se gndi ce s fac ca iubirea lor s se ntmple. De-acuma era sigur c Isit nfieaz nsi taina fiinei lui. Fr ea,viaa lui nu putea avea neles, nici aici, nici n alt lume. n ochii ei e strlucirea luminii lui Osiris. Numai unindu-se cu ea, s-ar topi n snul marelui zeu. Isit e talismanul nemuririi lui, precum el e chezia eternitii pentru ea. De-abia amndoi, mpreun, alctuiesc un suflet divin vrednic s contemple venicia. Iubirea lor e iubirea n Osiris, fericirea fericirilor i taina tainelor.Se nchise n odaia vrjilor care se afla n dosul sanctuarului. Era hotrt s ncerce puterea unui hekau despre care nsemnrile sfinte spuneau doar atta: Drm rile i

coroanele!" Nimeni nu ndrznea s dezlnuie vraja aceasta, cci cerea moartea vrjitorului nsui. Unamonu ndrzni. Fr Isit, viaa lui nu mai merita frica morii. Topi zece tabonu de aur curat, l amestec cu apte picturi din sngele su i fcu o statuet ntruchipnd pe Isit. Apoi oascunse ntr-un palat miniatur semntor casei albe n care tria marea favorit. aptezeci de zile n ir, de cte apte ori pe zi scotea chipul ei de aur din nchipuirea de palat, mormind de cte apte ori cuvinte vechi pe carenici el nu le nelegea. La sfrit

sfrm palatul cu un ciocan de argint, iar statueta o topi din nou i o prefcu ntr-un lnior pe care i-l atrndup gt, ca s-l poarte pn la mplinirea vrjii. A doua zi sosi n Abotu o veste grozav: a murit regina Aia, soia lui Dadefra. Porunci s-i pregteasc marea corabie cu trei pnze i porni ndat spre Nu-Ptah. nainte de a se arta n zare oraul Mes-Ra, ntlni un ir lung de vase iui, venind tocmai dinspre miaz-noapte. Steagul lui Kafra flfia pe toate corbiile. Unamonu nu pricepea: cum pleac tocmai Kafra de la nmormntarea reginei Aia?

Totui voia s-i continue calea.I se fcur semene s opreasc.Fu chemat pe vasul lui Kafra.

KAFRA

Faraonul a otrvit pe Aia, Marea Femeie Regal, sora lui i a mea, ca s ridice

pe tron, n locul ei, pe Isit, aleasa inimii sale. Viaa mea i a tuturor odraslelor marelui Kufu se afl n primejdie mare. Dadefra vrea s ucid pe toi cei din neamul Faraonilor, s druiasc amndou rile copiilor si cu Isit. Marii preoi din Nu-Ptah s-au cutremurat de atta nelegiuire i m-au ndemnat pe mine s mntuiesc rile lui Amon de stpnul stpnit de o sclav fr minte.Iat de ce am plecat. i te ntreb, Unamonu, ca s rspunzi ndat: mergi cu mine ori cu nelegiuirea?

UNAMONU

Merg cu tine!

KAFRA

Te-am crezut dumanul nostru, urm Kafra,

mulumit.Soia ta a fost o dat la Isit, n casa iubirii regale. Acuma vom ucide pe Dadefra i vom restabili domnia dreptii!

Unamonu strlucea de bucurie. Se mplinea puterea vrjii desctuate. Dac va muri

Dadefra, Isit va fi scpat i va fi a lui.

KAFRA Toi nomarhii rii de miazzi sunt de mult de partea noastr,adug Kafra. Tu singurai tcut.Acuma ne ducem la vest,s adunm

otire mult, s ne gtim de lupt.Pn n aptezeci dezile trebuie s izbndim!

EXT. NU-PTAH, EGIPT - ZI

Un an i jumtate se zvrcoli rzboiul

pn ce, ntr-o ciocnire crunt, aproape de Mes-Ra, otile Faraonului fur zdrobite i mprtiate. Dadefra ns fugi la Nu-Ptah s strng n grab oaste nou.Kafra nainta falnic spre miaznoapte, dobornd n trecere templele ridicate de Dadefra. Odat cu moartea regelui nelegiuit, voia s piar toate urmele trecerii prin lumea aceasta. n faa oraului Nu-Ptah,ddu peste otirile noi ale Faraonului. Se ncinse o btlie mai crncen; nceputndat dup rsritul soarelui,inu o jumtate de zi. Dadefra, cu oastea sfrmat, fu pus pe fug, nct nu se mai putu opri pn n spatele piramidei sale neisprvite, unde avea s nving sau s moar.

KAFRA

Dup un an de lupte de crunte, aproape am cucerit oraul faraonilor. n sfarit, iat palatul regal! Se spune c Dadefra nu mai e n palat, a fugit ca s strng o alt oaste! Nu se mai ridic el dupa nfrngerea suferit! Vreau s-l cutai nfiecare col al oraului!l vreau prins viu pe mritul meu frate Dadefra, faraonul nemernicieii pe vrjitoarea Isit!

UNAMONU

Kafra! Da-mi-o mie pe Isit!

KAFRA

Vrei s o pedepseti tu? Asta e dorina mea i datoria mea!UNAMONU

Am fost de la nceput alturi de tine mpotriva lui Dadefra! i-am adus ostai,bogii fr numr! Vreau s-l zdrobim, dar d-mi-o mie pe Isit! Sufletul meu are nevoie de ea!KAFRANu te neleg sau dac

te neleg, te cred nebun! Bine,fie!Du-te dup ea! sta e palatul n care o ine Dadefra, dac nu o fi fugit cu el!

UNAMONU Lupttori! Strngei rndurile! Mai sunt arcai de-ai lui Dadefra! S atacm palatul! S o eliberam pe Isit!

KAFRA

Omule! Eti nebun? Suntem prea puini! S ne ntoarcem la tabra s luam ntriri!

UNAMONU M duc s o caut! Trebuie s scape de viaa pe care i-a harazit-o Dadefra!

KAFRA

Vino cu noi! Aici eti n primejdie!

UNAMONU

Isit!! Nu te teme! Am venit s te scap!

ARCAS

O strigi pe Isit? Vino s i-o iei! Dac poi trece de arcaii nostriEaici, n palatul lui Dadefra! Dar noi suntem gata s o

aprm!

UNAMONU Dac mi-o dai pe Isit, i druiesc viaa!

ARCASTu mi daruieti mie viaa? Hai s ne prindem n lupta! S vedem care e mai tare! Lupta ncepe, Unamonu cade jos.

ARCASStapn Isit! S fugim! Acesta era omul lui Kafra! Vroia s te prinda prin viclenie! Nu te teme! I-am sucit gtul!Abia mai respir! S fugim!

Poate vin i ali dumani!

ISIT

Cine era omul care m-a strigat? i cunosc glasul!

UNAMONUAm venit s te iau la mine,

Isit!

ISIT

Unamonu!

UNAMONU

M recunoti?

ISIT

Te-a recunoate dintr-o mie!

UNAMONU Tu eti adevrata mea soie!

ISIT tiu Simt asta.

ARCAS Stapn. Omul sta aiureaz, s plecm!

ISIT

Rmn cu el! E pe moarte! De ce te-am ntalnit abia acuma? Unamonu..

UNAMONU

Din clipa n care te-am vzut am tiut c

ARCAS Stapn Isit! Am porunc s te duc la faraonul Dadefra i m voi ine de cuvnt!Arcai!

inti-i-l cu sgeile!

ISIT

NU!

Cerul se ntunec brusc, parc s-ar fi tras o perdea neagr, i n clipa aceea gndul se stinse neisprvit. Sufletul izbucni ca dintr-o ncletare purificatoare. Zborul se iuea mereu prin sfere tot mai uoare. Micarea se transforma n plutire fr int, apoi n imobilitate. Materia inform nconjura stropul de contiin ca o temni de ntuneric. Pe urm atmosfera se limpezi ntr-o pnz de lumin, pe care surdeau amintirile unei existene divine i sperane palide.

O ncercare de nlare rupse echilibrul n contiin. Formele materiei se

topir n golul nemrginirii. Spaiul nsui se stinse n contiin. Doar timpul se nvrtea sub cercul ei ca o chemare neobosit care ndurereaz singurtatea...

EXT. SUMER SI AKKAD, MESOPOTAMIA - ZI

GRDINA CASEI LUI PIDUR LIBUR

Pidur Libur din simplu duparu a ajuns ntiul sfetnic al regelui Samsu-Iluna. Pe vremea neleptului Hammurabi a nvat dnsul n coala cea mare de la Borsippa, n templul Ezida al zeului Nabu, nscocitorul scrisului i oblduitorul scriitorilor. Fiind silitor i deschis la minte, a nvat n trei ani ct alii nu sunt n stare a cuprinde nici n zece ani sau mai muli. Marele preot al zeului, mai mare peste toi nvtorii din Borsippa, l iubea din toat inima i, cnd i-a cerut Hammurabi un duparu iste, i-a trimis ndat pe tnrul Pidur Libur. Aa s-a fcut scriitor al regelui, cu locuina la palatul cel mre din Babilu, cunoscnd pe Samsu-Iluna i mprietenindu-se cu el, nct, n ziua cnd s-a stins Hammurabi i s-a suit pe tron Samsu-Iluna, Pidur Libur a fost ales mare nubanda n grija cruia cade

toat averea regelui, toate moiile sale i toat ara n vreme de pace, iar n rzboi fiind cpetenia oastei alturi de marele stpn. Pidur Libur, fericit c odorul lui iubete taina scrisului, a decis c dup srbtoarea Akiti, va pune pe Gungunum n grija ocrotitorului Nabu, la Borsippa, s nvee sfintele semne...

PIDUR

Fiul meu drag, Gungunum, sunt foarte fericit i mndru, c azi, cnd ai implinit 18 ani poi fi lng mine la srbtoarea Akiti. Cea mai marea srbtoare de pe malurile Eufratului.

ULULAI Tinere stpn, s vezi c srbatoarea tine 11 zile incheiate! Ba ai s mai vezi i barca zeului Marduk! mbrcat toat n

aur i s vezi cum plutete

PIDUR

Hai mai taci, robule Ululai!

ULULAI

i ne vom plimba n minunata grdin a zeitei

tar! Unde sute de femei i ntmpin pe barbai cu mngieri

PIDUR

Ululai! Tu trebuie s fii cine de paz al fiului meu, att!

ULULAI

Da stpne

PIDUR Gungunum, de ce eti aa de tcut?

GUNGUNUM Pn acum m-ai inut departe de orae, tat N-am mai vzut atta mbulzeal Atta forfot de preoi i credincioi n jurul statuilor zeilor ca aici, n falnicul ora Babilu. M simt ca o gz

nensemnat n mijlocul mulimii..

PIDUR

Nu trebuie s te simi nensemnat, fiule. Strmoul tu,

tatl meu, a fost slujitorul i prietenul neuitatului Hammurabi, domn peste Sumer i Akkad, iar astzi eu sunt scribul regelui Samsu-Ilana, fiul marelui Hammurabi i am

n grij toate pmnturile care se ntind ntre Tigru i Eufrat.

GUNGUNUM

Tat,spune-mi care e rostul srbtorii Akiki?

PIDUR

Regele i poporul vor afla dac anul care vine va fi cu belug i rzboaiele biruitoare..

ULULAI Da da, regele cltorete cu

statuia zeului Marduk n barc, apoi ajuns la templuPIDUR Sssst! Ajuns la templu, rmne singur sub soarele arztor iar unisul de ceremonii, dupa ce-l va despuia de nitra regal .

ULULAI i va da o palm!

PIDUR i dac din ochii regelui vor curge Lacrimi, anul va fi cu belug i

rzboaiele biruitoare

ULULAIi uite aa un rege, se

va bucura c a fost palmuit!

PIDUR

De ce ma ngni mereu, sclav nemernic?

ULULAI

Iertare, stpne!

PIDUR Eti mptimit i prost ca toi cei din Azur.

ULULAI Sunt aa cum spui

stpne. Blestemat fie ziua cnd am ajuns sclav i am fost nsemnat cu fierul nroit.

PIDUR

Hai, s mergem fiule! Uite barca se apropie de mal i vreau s tenfisez mrituluirege, acum c ai ajuns la vrsta brbiei..

GUNGUNUM Te rog tat, las-ma s stau la umbra copacilor. Ai s manfiezi regeluidup ceremonia din templu Acum simt nevoia, s rmn aici E att de frumos n jur. Mie nu-mi place ulimea, glgia

PIDUR

Atunci, ce-i place?

GUNGUNUM

mi place s dezleg taina cuvintelor scrise n lut moale Cuvintele nseamna ganduri, dureri, bucurii ale oamenilor, ma nchin zeului Nabu,

nscocitorul scrisului

PIDUR

Ai s fii i tu scribul regelui, vino s-l ntampinm! E semnalul! Trebuie s plecm!

ULULAI

Ai s fii i tu scribul regelui, vino s-l ntampinam! E semnalul! Trebuie s plecm!

GUNGUNUM

Te vei ntoarce aici s ne iei, tat! Te rog!

PIDUR

Bine, fie pe voia ta Gungunum .. ateptai-m!

ULULAI Pn se ntoarce tatl nalimii tale, nvoiete-m s dau

o rait prin grdina zeiei tar.

GUNGUNUMDu-te sclavule, dac asta i doreti!

ULULAI

Oh, i nca cum stpne Uite i las burduful cu ap dac i se face sete.

EXT. GRDINA ZEIEI TAR - ZI

Grdina minunat a zeiei Itar, unde

mii de curtezane sacre se mbiau trectorilor, cci de dragul lor a pstrat Itar pe brbat i l-a druit lor. Crrilealbe erau bttorite de sute de brbaide toate vrstele, toi dornici de plceri ptimae i gratuite, cum numai n vremea srbtorii Akiti se gseau n grdina zeiei. Pe pajitea tuns, la poalele copacilor, sub tufele de flori, pretutindeni femeile voluptilor, care goale de tot, care umbrite de vluri diafane menite s le fac mai ispititoare, se lfiau n ateptarea poftitorilor, unele lungite cu faa n sus, altele ghemuite i repetnd felurite semne obscene, fiindc prin grai nu le era ngduit s opreasc pe nimeni. Ululai plescia din limb cnd vedea cte o kizretu mai grsun i cu snii mari. Soarele nc nu apusese, dar n grdina iubirii coborser umbre ademenitoare. Gungunum privea uluit corpurile curtezanelor sacre, se roea i simea valurile de snge care i

strngeau inima.

GUNGUNUM Haidem, Ululai, la Esagil! Iat, sfinete

soarele i ajungem prea trziu! zise apoi deodat, cuprins parc de o team.

ULULAI Mai stai, stpne! Avem vreme destul. Nu putem pleca de aici aa...

Cnd ieir din grdina templului Emah, erantuneric de-a binelea. Secera lunii albea pe cerul negru, ciuruit de stele. Urmtoarea zi, ajuni la debarcader, cutnd din ochi, n deprtare, barca zeului, ntlni, numai la civa pai, pe treptele femeilor, o feti de vreo doisprezece ani. Privea i ea,ca toat lumea, spre locul de unde sosea zeul cu regele. Se inea de braul unei femei mai btrne, desigur maic-sa. Dup haina albastr ca cerul, subire i strbtut cu figuri de fir, prins n jurul gtului cu un lnior de aur, dup prul lung ce-i atrna pe spate, strns doar la ceaf cu o panglic albastr care-I nfura i fruntea, dup brrile simple de aur ce-i mpodobeau braele goale din sus de coate, Gungunum tia c era o fecioar zrmaitu. Numai faa nu i-o vedea i totui nu mai putea s-i ia ochii de la ea. Apoi, tocmai cnd barca divin ajungea la debarcader, fecioara ntoarse capul, parc ar fi simit privirea arztoare.

Gungunum se cutremur pn n rdcinile sufletului. ntlni nite ochi albatri peste care genele lungi negre aruncau umbre, dndu-le o ntunecime viorie. n lumina lor erau moliciune i o vpaie ciudat. Cnd i se ncruci privirea cu a lui Gungunum, parc toat nfiarea fecioarei se schimb. Pe

buzele subiri ncremeni sursul strengresc, iar ochii i se umplur de o duioie n care licrea i sperana, i chemarea, i o iubire tulburtoare.

HAMMA Iart-m, doic, nu pot merge mai departe. Cldura soarelui m-a ameit. Rmn aici, la umbra, printre flori.

DOICA Am spus eu c

srbatoarea asta e prea obositoare pentru o copil ca tine. M duc s-l caut

pe tatl tu. Ar trebui s ne ntoarcem acas mai repede.

HAMMA N-a vrea s-l

dezamgesc pe tata, tii ct ine el s m nfiez regelui.Am s m odihnescpuin, apoi voi merge unde vrea el. Du-te doic, du-te.

GUNGUNUM Feti, te simi ru? Vrei s-i dau puin ap?

HAMMACe prevzator eti! Ai

adus cu tine un burduf plin

GUNGUNUM

L-a adus sclavul meu, noroc c nu e plin cu alt butur, aa cum

are el obiceiul.

HAMMA

Dac nu mi-ai fi dat tu ap, a fi strivit cu buzele o floare ..

GUNGUNUM

Iubeti florile?

HAMMA

Florile i secera lunii, pe cerul negru, ceruit cu stele. Uneori m ntreb cum s-au crat acolo sus

i ct vor mai sta agate n intuneric i de ce?

GUNGUNUM De ce?Doar zeii pot s-i rspund Eti o fecioar destinat templului?

HAMMA

Dup ce m cunoti?

GUNGUNUM Dup vlul ca aurul

dupa haina albastr ca cerul i dupalniorul de aurcare i strnge pletele blonde cu semnul templului.

HAMMA

Tu cine eti?

GUNGUNUM

Gungunum, fiul lui Libur, scribul regelui.

HAMMAN-am tiut cine eti, n-am voie s-i vorbesc!

GUNGUNUM Stai, nu pleca! Ce ochi albatri aiAdnciNu eti de pe aici, eti ..

HAMMA

Din Eridu, un ora tare departe Tocmai lng mare..

GUNGUNUM

Cum te cheam?

HAMMA

Hamma

DOICATaci copil nesocotit!

Cum se poate s-i spui unui brbat, numele? Haide, haide te ateapt tatl

tu!

GUNGUNUM

Hamma! Cum s te gsesc?

DOICA

Las-o n pace pe Hamma!

GUNGUNUM i druiesc inelul

acesta de pre, las-o s mai stea!

HAMMA

Doic, primete.. Altfel s stii c fug im pierd n mulimei o s te certe tata!

DOICA Eti un copil

neasculttor! Bine, mai stm dar sunt lng voi, s tii!

GUNGUNUM Pn acum nu mi-am oprit

niciodat privirea asupra unei fete.

HAMMA

Nu tiu de ce, dar mi vine s plng cnd ma

priveti aa.

GUNGUNUM

Ia floarea asta! ipstreaz-o! S-i aminteasc de mine!

ULULAIStpne Gungunum! Se spune

c au curs lacrimi pe obrazul regelui!Anul va fi cu belug! Rzboiul cu biruine! Stii c temutul rege Iluma a nvlit peste

cetile noastre de la mare, a pngrit temple, a mcelarit oameni..

GUNGUNUM

i peste cetatea Eridu ?

ULULAI

Da, dar stpne

HAMMA

Mama mea, fraii mei mai mici Doic, s mergem! S-l cutm pe

tata!PIDUR Fiule, zeii au vrut ca srbtoarea astaaurit s se preschimben zorii sngerii, haide vino! S te duc la regele nostru, toi tinerii trebuie s se strng n oaste!

GUNGUNUM Tat, te rog! Las-ma s plec cu fata asta, n oraul ei de la mare, acolo unde a nvlit regele duman. Are nevoie de aprare.

PIDUR

Care fat?

ULULAI

Ah, nu e o fat oarecare E prinesa Hamma, fiica lui Ahnuri din Eridu.

PIDUR

Ahnuri ? Ahnuri spui? Tot neamul lui s-a luptat cu neamul nostru.

DOICA

Am tiut de ce te feresc de el, Hamma! Trebuie s plecm!

GUNGUNUM

Nu pleca, Hamma! Tat, eu voi muri, dac nu o iau, chiar aici pe loc, de soa pe aceast fat. Te rog !

Spune chiar tu strvechi de cununie!

PIDURi-ai pierdut minile! Tu eti sortit invturii!Trebuie s ajungi scribul

regelui ca mine, ai uitat de tine i de toate?

GUNGUNUM Trebuie s plec cu ea Sunt doar al ei!

HAMMA

Nu, nu dragul meu Prea multe ne despart! Rmi cu bine!

GUNGUNUM

Hamma!

ULULAI Stpne! Stpne, las-l s plece ast a e soarta lui.

PIDUR

Rmi aici, fiule! Mai bine te omor cu mna mea dect s te pierd

GUNGUNUM Hamma! Pstreaz floarea Am s te gsesc!

INT. CASA PIDUR LIBUR, SUMMER I AKKAD - NOAPTE

Toate ndejdile lui Gungunum se sfrmar. Plnse, n noaptea aceea, cu faa nfundat n culcu, s nu i se aud suspinele. Adormi

spernd s-o mai vad barem n vis. n zadar. A doua zi se detept abtut parc i-ar fi

pierdut rostul vieii.

ndat dup srbtorile Akiti, Pidur

Libur porunci lui Gungunum s se pregteasc s mearg la Borsippa,la coala de scriitori. Pregtirile inur aproape dou luni. n sfrit se hotr ziua plecrii. Pidur Libur

se retrase ntr-o odaie cu Gungunum. Era foarte nnourat.

INT. COALA DE SCRIITORI, BORSIPPA - ZI

n Borsippa fu urmrit mult vreme de amintirea fecioarei fermectoare. Simea mereu c-a cunoscut-o de cnd lumea, c a trit cu ea n acelai adpost, c soarta lui se leag de soarta ei. Dac s-a pierdut ea, de ce mai triete el? se ntreba deseori i totdeauna i tresrea inima. ncetul cu ncetul viaa de toate zilele l cuprinse n mrejele ei, fcndu-l s mai uite pe Hamma. nvtura l obosea, mai ales la nceput, cnd a trebuit s frmnte lut, s fac tblie i stiluri de trestie pentru cei naintai n cunotine. Era o munc de sclav care l amrea. Apoi nvtorii, preoi btrni i suprcioi, nu sufereau nici o lenevire i pedepseau cu bti orice abatere. Dac nu i-ar fi fost fric de mnia lui Pidur Libur, s-ar fi lsat de meserie n prima lun. Dup trei luni ns, cnd trecu la semnele vorbirii, dragostea de lumin i reveni i se schimb repede n adevrat patim. Intr-un singur an a nvat toate slovele i semnele simple, precum i diferitele lor feluri de-a fi citite. n anul al doilea i nsui grupurile de semne, formulele obinuite i legile mpreunrii cuvintelor, iar n al treilea formulele vechi i rare, apoi toate socotelile. ntre timp mai fu iniiat i n unele taine religioase, nvnd zeci de litanii pentru sacrificii la felurite ocazii, ba chiar i descntece pentru bolile mai uoare i ceva din tiina prezicerii. Fiind ager la minte, fu ndrgit de toi nvtorii. Dup al patrulea an nsui marele machu al coalei spuse lui Pidur Libur c Gungunum n-are ce s mai nvee

aici, iar cnd regina Barnamtara, femeia lui Samsu-Iluna, avu nevoie de un duparu mai iscusit, Gungunum fu ales i trimis fr ovire. n Casa

Femeii mai erau doi scriitori pentru trebuinele obinuite. Gungunum avea s ornduiasc nite tblie vechi pe care regele Samsu-Iluna le adunase ca prad de prin oraele sumeriene subjugate i le druise doamnei Barnamtara. Cnd vzu Gungunum odi ntregi pline de couri cu tblie, l ngrozi gndul c va trebui s citeasc toat biblioteca aceasta. Se apuc totui de lucru. Puse deoparte nti tbliele cu cntece rituale, fr s le mai cerceteze, fiindc la Borsippa mai ales cu ele fusese hrnit. Le cunotea dintr-o arunctur de ochi.n cteva zile le nir pe sfori, le pecetlui cu etichete de lut n form de msline gurite pe care nsemna cuprinsul coului. Zbovi mai ndelung la tbliele cu diferite formule magice i ndeosebi la cele tlmcitoare de visuri.

Ziua aproape nici nu se mai gndea, demult, la Hamma;noaptea ns i aprea mereu n toate visurile, l chema, l dojenea.ncerca s gseasc n tbliele de lut cheia tlmcirii adevrate. Dup multe zile pierdute, renun. Erau numai formule generale, goale de neles. Apoi ddu peste nite couri cu tblie care pstrau povestirile despre luptele dintre zei, despre facerea lumii i a oamenilor, despre potopul cel mare, despre coborrea zeiei Itar n arallu. Povestirile acestea i mngiau inima. Citindu-le, parc se ridic ntr-o lume nou. Din nenorocire, tocmai courile cu tblieinteresante aveau lipsuri mari. Unele tblie erau sparte, din altele rmseser doar cioburi,iar multe nici nu se gseau. Regina Barnamtara, iubitoare a povestirilor din btrni, aflnd din gura lui Gungunum despre lipsurile bibliotecii, porunci s gseasc, oriunde ar fi, tblie ntregi

i s le ia pentru dnsa ori barem s le copieze.

EXT. EMAH, MESOPOTAMIA - ZI

n Emah, n sfrit, gsi un duparu

btrn, anume Lulana, care cunotea povestirile. Le citise odinioar n biblioteca zeului Enlil, la Nippur, oraul sfnt. Adug c acolo s-ar mai afla multe tblie necunoscute, vechi din moi-strmoi, pe care nimeni nu le mai slovenete, fiindc scrisul e foarte ncurcat cu semen sfinte nenelese acuma. Bucuros de cele auzite, Gungunum se abtu n templul zeiei care, spre deosebire de toate celelalte, era alb pe dinuntru ca fruntea munilor nzpezii, avnd doar pe

sus, lng tavan, un bru simplu de aur. Se apropie de altar cu mierea i uleiul ce le cumprase de la diaconii negustori, s fac o jertf de

mulumire. n vreme ce, cu faa la pmnt, murmura obinuitele cuvinte sfinte, simi deodat un glas limpede n inim care i spunea s se duc cu oastea s gseasc peHamma. nsi zeia Itar, ocrotitoarea

iubirii, i-a suflat dar porunca de plecare, fiindc unirea lor e dorit de sfatul zeilor puternici. ovirea dispru din sufletul lui Gungunum.

42.

EXT. BORISPPA, MESOPOTAMIA - NOAPTE

n aceeai sear ddu de tire tatlui su c zeia Itar i-a poruncit s plece la rzboi. Pidur Libur, rzboinic ptima, tresri de mndrie auzind rugmintea lui. i plcea c Gungunum, ca i dnsul odinioar, rvnete Gloria luptei cu dumanul, cea mai frumoas pentru un adevrat brbat.

EXT. BURANUN, MESOPOTAMIA - ZI

La Buranun i atepta, gata de plecare, barca regal cu douzeci i patru de vslai, ncrcat cu daruri mari pentru templele din Suruppak.Merser toat ziua, cu pnza nfurat, cci vntul sufla de la miazzi. Lopeile vslailor bteaunencetat valurile tulburi ale rului sfnt. Seara poposir la Dilbat. Ddur jertfe bogatezeului Gibil i zeului Adad, stpnulvzduhului, implorndu-le un vnt prielnic. Jertfele fur primite cu bunvoin i Adad

le trimise dimineaa urmtoare vntul rcoritor care, umflnd puternic pnza triunghiular a brcii, i duse pn seara la Nippur.

INT. NIPPUR, MESOPOTAMIA - ZI

Marele iakku U al oraului sfnt Nippur, l gzdui pe Gungunum, att ca trimis al regelui ct i ca vlstar al marelui nubanda Pidur Libur, chiar n casele sale. Peste trei zile ns veni porunc nou de la Samsu-Iluna: otirea oraului Nippur s se adune degrab i

s porneasc mpotriva lui Iluma-Ilum. Gungunum fu ndrumat de marele duparu al templului Enlil, mare cunosctor al tuturor blielor. Acesta i art apte couri cu tblievechi pe care erau nsemnate cele dousprezece cntece despre faptele mree svrite dectre viteazul Gilgame, rege din Uruk.Se apuc de lucru, dar cu inima ndoit. Mai avusese ndejde, venind aci, c va sfri repede i se va putea ntoarce nainte de izbucnirea rzboiului, nct aa s mplineasc i porunca zeiei Itar, cea scump sufletului su. Acuma vedea c i ndejdea aceasta l-a nelat.

Dei slbit, ncepu s lucreze de zor. Cu ajutorul marelui duparu, credea c ntr-o lun va avea copiate tbliele trebuincioase, cci nu poate pleca cu mna goal s supere pe regina Barnamtara. n ora ns zvonurile celemai crncene se ntreceau. Soseau fugari care aduceau groaza. apte mii de ostai akkadieni au pierit n lupta cea mare, mpreun cu Pidur Libur, iar alte mii au czut n prinsoarea dumanului. Regele Samsu-Iluna a fugit cu rmiele otirii

pe dincolo de ru i vine spre Babilu, dar c oastea vrjma se apropie pe dincoace de Buranun, dnd foc oraelor i mcelrind locuitorii, vrnd s taie calea akkadienilor ca s prind de viu pe Samsu-Iluna. Peste apte zile sosi n ora marele iakku U cu dou mii de oteni

prpdii, dinspre Isin, de peste ru, s opreasc naintarea lui Iluma-Ilum. Cetenii fur narmai grabnic, iar sclavii fur pui s ntreasc zidurile i porile cetii ca s poat inea piept oastei dumane. Zidurile ns nu erau mai late de apte coi i nici destul de nalte s nfrunte un asalt puternic.Pn seara oraul fu ngenuncheat. Marele iakku czu viu n minile vrjmaului. Iluma-Ilum puse stpnire pe palatul marelui iakku U. n grdina palatului se inu ospul de biruin. ncepu seara i nu se isprvi pn n zori.n faa mesei regale fur adui, cu mare

alai, peste o mie de prizonieri, cu lanuri de gt, cu coatele strnse pe spinare, cei mai muli sngernd nc din rni proaspete. ntre ei se afla i Gungunum. Cnd veni marele duparu s-l cerceteze, Gungunum l rug fierbinte s-i mijloceasc favoarea de-a putea merge la curtea regelui rii de la Mare. Btrnul scriitor se mir i crezu c suferinele i-au tulburat mintea. Gungunum strui. Spuse c tie, nc de pe cnd

era n coala de la Borsippa, despre o bibliotec bogat a lui Iluma-Ilum, unde s-ar gsi tblie cuprinznd nvturile

cele mai tainice. Ar vrea s petreac n biblioteca aceea un rstimp, fie i ca sclav, numai s poat citi tbliele sfinte. Marele duparu se nduio. Atta dragoste de nvtur nu mai pomenise. ifgdui s vorbeasc negreit marelui preot al lui Enlil.

ULULAI

Stpne Gungunum, mare noroc am avut s fim pui

s lucr[m aici printre tblie de lut, n loc s fim jupuii de vii ca alii prini de

rzboi.

GUNGUNUM

Tu numeti noroc, viaa asta de rob, Ululai? Atia ani, departe de pmntul pe care m-am nscut, de printi, de obiceiuri...

ULULAI

Dac temtul regele Iluna a luat o dat custpnirea oraelori sumedie de robi, uite c ai ajuns s simti i tu, ce simteam eu adic din stpn, acum eti i tu rob. Mie, mi-e tot una, de cnd m-am nscut tot ntr-un rzboi i o robie o duc. Stpne, s bem! S bem, uite trebuie s tim s ne mai i veselim

GUNGUNUM Ia stai de unde ai tu butur n burduful de la bru?

ULULAI Stpne Gungunum viaa e frumoas, totul va fi bine dac tu ai s

rspunzi la nite ntrebri..

GUNGUNUM Viaa e frumoas? Totul va fi bine? M-ai vndut netrebnicule pe butur i pe ?

ULULAI

Pe argini.

GUNGUNUM

Cui?

ULULAI

Ah, cineva Un dregtor de la palat dintre noii notri stpni vrea s te

vad.

GUNGUNUM Nu vreau s vorbesc cu nimeni! Deodat, se auzi o voce de femeie.

HAMMA Aadar e adevrat ca regele Iluna a luat o dat cu stpnirea oraelor

i robi de mare pre. Rspunde! Tu ai fost scribul regelui nvins?

GUNGUNUM

Eu.

HAMMA Eti meter n

dezlegarea tainelor scrise, de aceea i-a fost

cruat viaa?

GUNGUNUM Cunosc toate tabliele de lut, cele vechi cu luptele dintre zei, cele cu vitejiile lui Gilgame, cele cu cntece rituale, ce vrei de la mine?

HAMMA

Spune-mi cum te cheam.

GUNGUNUM Numele meu nu mai nseamn nimic pentru mine.

HAMMA

Este cineva pentru care numele tu are nsemnatate

GUNGUNUM

Sunt Gungunum, feciorul lui Libur din Babilitum.

HAMMA Privete-m! mi ridic vlul!

GUNGUNUM

Hamma!

HAMMA

Numai tu, numai tu m puteai numi aa! Aicea mi s-a dat o alt via, un alt nume Am trit nite ani dezgusttori n casa femeilor regelui Iluna. Numai sperana c te voi mai vedea o dat m-a oprit s-mi pun capt zilelor.

GUNGUNUM

Hamma!

HAMMA Te-am cutat printre muli prini de rzboi, noroc c arginii i butura

au dezlegat limba lui Ululai.

GUNGUNUM

Cum putem fi mpreun?

HAMMA

Nu putem. Dac am fi prini, pedeapsa ar fi groaznic pentru amndoi.

GUNGUNUM

Acum ca te-am vzut din nou, mi-e i mai greu s

traiesc fr tine S ncercm s fugim, mbrcai n haine de ceretori. l lum i pe Ululai.

HAMMA (Plngnd)

Nu pot, nu pot dragule.Eu nu mai sunt fecioar de alt dat pe care o doreai de soa. Eu acum sunt una din postnicele regelui. Am dorit s te mai vd odat nainte s ne duc pe alte meleaguri, urmndu-i rzboaiele, cltorete peste

tot cu toate femeile sale.

GUNGUNUM

Nu plnge Hamma! Pentru mine eti aceiai ..

HAMMA A vrea a vrea s rmn cu tine de-a pururi. Uite, uite mai am floarea ta.

GUNGUNUM Leag-te de mine pentru o venicie. Spune dup

mine, cuvinte sfinte pentru cununie. i voi fi domn i so

HAMMA i voi prea supus soa

GUNGUNUM Nu m voi despri

de tine ct voi avea suflare n piept

HAMMA Nu m voi despri de tine

GUNGUNUM

i chiar atunci cnd voi fi cuprins de vntul ngheat al nefiinei, al negrului a mea vei fi, totdeauna!

Se aud paii repezi ai paznicilor. Deodat se deschise cu zgomot mare poarta nchisorii. Gungunum respir parc-ar fi scpat dintr-o ncletare chinuitoare. Ostai muli intrar i

legar la spate, cu lanuri, coatele prizonierilor. Cu lovituri de bice i sulie, fur scoi afar. n curtea principal, regele Iluma-Ilum, pe tron de argint, era nconjurat de tartanii si, de ostai i mulime mare de akkadieni. Sosir naintea regelui Iluma-Ilum ngrmdii, murdari i duhnind greu ca

porcii. Gungunum apuc s vad faa regelui, ntunecat i cu ochii nsetai de snge. Un rcnet i fcu pe toi s se prvale cu faa la pmnt. i numaidect Gurgunum auzi, de-aproape, o lovitur scurt ca i cnd se nfige ntre oase arma strmb care ucide mai repede. Lovitura fu urmat de un ipt nfundat i apoi de un horcit. Aceeai lovitur se auzi apoi din nou, ns nsoit de alt ipt, mai puternic.Acuma Gungunum, stnd ghemuit cu obrazul la pmnt, pricepu tot parc i-ar fi spus cineva la ureche ce s-a ntmplat. Iluma-Ilum vrea s rzbuneneputina de-a lua cetatea Ki, ca s mpacepe zeii lui nesturai de snge. De aceea a adus

pe prizonierii din Babilu n curtea templului. l rodea s ridice puin capul, s vad ce se

petrece, dar nu ndrznea de fric s nu-l loveasc vreun paznic. O mn puternic l apuc de umrul stng, ridicndu-l puin. Gungunum zri ca o fulgerare lama sbiei strmbe de pe care picura snge. O izbitur ascuitn coul pieptului i apoi o sfiere parc i-ar fi smuls inima. Aceeai mn l mbrnci la o parte, ntorcndu-l cu faa n sus. O sandal umed de snge l clc pe obraz. Mai simi apsarea sandalei grele turtindu-i nasul. Apoi gura i se umplu de ceva cald. Apoi se fcu ntuneric i gndurile se risipir ca aburii n vnt...

INT. ANTIUM, ROMA - ZIn casa casa din Antium a lui Nigidius Saturnius, cavaler roman, al aptelea copil nu era ateptat cu o

bucurie prea mare. Naterea fu att de grea, c era s pricinuiasc moartea mamei, dac n-ar fi avut ajutorul priceputei sclave, Atia. Fericit c Lollia, soia lui mult iubit, a scpat cu bine, Nigidius oferi un sacrificiu de vin i tmie n templul Fortunei. Copilului ns i ddur numele Axius, n cinstea edilului Axius Sofronius, prieten scump al familiei, pe care btrnul Caesar Augustus l numise n slujb chiar n acel an. Totui Axius deveni curnd rsfatul tuturor. Lollia l iubea pentru c a suferit att de mult dndu-i via i spernd c va rmne ultimul ei vlstar. Nigidius era mndru c mai are un fecior s-i perpetueze numele i s fie rezerva viitorului familiei. Dintre ase copii, numai cel dinti, Nonius, fusese biat. Grija pentru soarta celor cinci fete l nelinitea, dei era bogat. l rodeau

ambiii. Spunea c se trage dintr-o veche familie patrician srcit. Prin munc

i noroc el s-a ridicat n rndul cavalerilor, dar n-avea pregtire destul s poat juca

vreun rol n viaa public. Cnd Nonius va fi brbat cu faim n Roma, surorile lui se vor putea mrita, avnd i zestre mare, chiar cu senatori. Axius sporea perspectivele familiei. Ce n-ar putea dobndi Nigidius prin Nonius, va nfptui negreit Axius. Primvara aduse un eveniment mai important n viaa lui Axius. Spre a-i pune n valoare averea i planurile de nlare, Nigidius l logodi cu Chrysilla Autronia, fiica de zece ani a lui Publius Autronius. Logodna era menit s deschid imediat porile caselor patriciene pe seama fetelor lui Nigidius. Autronius, dei srac, era nrudit de aproape cu cteva familii mari. El nsui se luda mult cu un strbun de-al su care arfi fost consul cu vreo trei secole n urm. Neamurile l ajutau ct puteau; el ns dispreuia ajutoarele, primindu-le totui. Consimmntul de logodn al lui Autronius l-a costat pe Nigidius un mprumut de dou sute mii sesterii, fr dobnd. Axius a ndurat ceremonia cu demnitatea cuvenit, asemenea i logodnica. nsemntatea lui Axius, n snul familiei, crescu mult pe urma logodnei. Chiar el se simea brbat, dei Chrysilla Autronia i-a rmas tot att de strin ca i mai nainte. De altfel nici n-avea prilej s-o ntlneasc dect rareori.Nigidius se gndea s-l trimit la legiunile lui Germanicus, s-i mplineasc datoria

militar ctre patrie, cum se cere unui viitor senator. Moartea mpratului i ncurc puin socotelile. I se prea de ru augur ca Axius s plece la oaste tocmai cnd se stinge un om mare i se temea s nu-l piard cum a pierdut pe srmanul Nonius. Consult un oracol egiptean din Alba, care-i spuse c Axius va tri muli ani

i va muri n baie. Totui Nigidius mai ovi pn n primvara viitoare.

Atunci, prin Autronius, obinu permisiunea pentru Axius de-a pleca. Axius ns mai zbovi cteva luni

i porni de-abia n august.Dup luni bune, se ntoarse acas cu sufletul nemngiat. Mama i aduse aminte repede c este logodit cu Chrysilla i c fericirea i linitea o gseti doar n csnicie. n csnicie va gsi fericirea i linitea. Era de douzeci i patru de ani. ndat ce se ntoarse n Capital, se gndi cum s reia relaiile cu familia Autronius. Se simea ruinat c, de vreo doi ani, nici mcar n-a trecut pragul casei lor. Autronius trebuie s fie suprat, dei Nigidius i-a lsat prin testament un dar frumos de bani. Prea vinovat ns nu se gsea. Logodnica i rmsese aproape

strin. n orice caz nu-l ispitea. I se pruse totdeauna rece, mndr i prefcut. i zisese mereu c are vreme destul s triasc cu ea. Pnatunci s cunoasc bine viaa. Fiindc

n csnicie avea de gnd s pstreze virtutea veche roman, iubind numai pe soia sa i mama copiilor si, se crezuse ndreptit s guste toate voluptile iubirii nainte de a se nsura, nct s nu-l mai poat ademeni nici o femeie.

AUTRONIUS Credeam c i-ai uitat logodnica de dragul filozofiei!

AXIUSM-am pregtit numai ca

s o pot respecta mai mult!

AUTRONIUS Chrysilla e n rdin cu maic-sa. S mergem la ele

De cum ieiser din cas, Axius zrise lng pavilion dou siluete. Pe cnd Autronius i luda calitile grdinarului, tnrul se uita numai la figura alb, cu mna ntins spre o cprioar care se apropia puin i apoi fugea. O recunoscu. Era Chrysilla. Autronius observ privirea lui i ncepu s-i spun cum cprioara a fost crescut de Chrysilla care a primit-o n dar, la Tusculum, de la administratorul unui senator, rud de-a lor, n vila cruia au fost gzduii vara trecut.

AUTRONIUS

A venit Axius!

Att Chrysilla, ct i maic-sa rmaser pe loc, nemicate. Amndou vzuser i recunoscur pe Axius. Fata scutura de pe degetele minii drepte firele de iarb cu care momise cprioara.

Axius examina, zmbind, pe Chrysilla care se uita numai la tatl ei, simea c e privit i

surdea puin cam dispreuitor. Avea ochii mari, negri i gene foarte lungi care le moleeau lumina, i o gur mic cu buzele

subiri. Tunica alb i mldia formele corpului.

Schimbar cu toii cteva vorbe banale. Atmosfera ns rmnea greoaie. n cele din urm Autronius, sub pretext c are ceva cu grdinarul, plec mpreun cu btrna, lsnd

singuri pe logodnici. Dup un rstimp de tcere, Axius i spuse c acuma, deplin pregtit pentru viaa serioas, dorete s-i mplineasc obligaia veche i att de plcut de-a o duce n casa lui i-a o face fericit, c, dei o cunoate prea puin, tie c ea i va fi soie demn, iubitoare i credincioas.

Chrysilla i rspunse calm, aproape rece, amestecnd multe cuvinte greceti n fraze, ca s-i arate c are o educaie subire. Axius plec nemulumit. Cnd ajunse acas, era hotrt s o repudieze i s-i caute alt mireas. Pe urm se rzgndi. Trebuie s-o ia, tocmai fiindc e orgolioas. Are s-o mblnzeasc, s-o subjuge. O adevrat femeie roman aa se cuvine s fie, mndr i nestpnit.

AUTRONIUS

Chrysilla, copila mea! Am primit veste c Axius, logondicul tu, vine n sfrit s te cear de soie! Eu, Autronius Patriciano Roman doresc s-l primim cu tot fastul cuvenit n casa mea!

CHRYSILLA

Tata, logodnicul meu a uitat de mult timp c are o

logodnic

AUTRONIUS

Ei...

CHRYSILLA provenit dintr-o mare familie a Romei. Dupa atia ani nu i-a mai

recunoate nici chipul. Doar aveam 10 ani cnd ne-ai logodit. n tot acest timp, m-am simit jignit,

umilit i vreau s-l fac s simt asta.

AUTRONIUS Chrysilla, gndete-te c Axius se trage dintr-o veche familie Patrician! C la logodna ni s-a dat o sum de 2000 de sesterti i ca la moartea sa, tatl lui i-a lsat o avere de milioane! Aa c, du-te, du-te s te faci ct mai frumoas ca s-l primeti.

CHRYSILLA Am simit deseori c sunt cea mai frumoas privindu-mi chipul n oglind. Sau rsfrangerea lui n ochii brbailor.

AUTRONIUS

Haide fiica mea! Asta nu-i destul! Trebuie s fii rece imndr cu Axius, aa cumse cuvine unei romane, dar cu abilitate s-l faci ste doreasc, fr a-i oferitotui dragostea ta.

CHRYSILLA

Mda, ai dreptate tat. Mama m-a nvat c

brbatul se plictisete repede de iubirea oferit.

AUTRONIUS

Ei, nu...

CHRYSILLA

Nu cred c s-a gndit la tine.

AUTRONIUS

Nu, uite ce e Chrysilla, ntreci msura!

CHRYSILLA Eu, n-am s fac aceast greal.

AUTRONIUS Frumoasa mea rutacioas i neleapt!

CHRYSILLA Totul va fi precum ai poruncit,tat.

Toat casa era n fierbere. Sclavii, mbrcai de srbtoare, umblau veseli dup treburi. Se rspndise printre ei zvonul c, n cinstea Chrysillei, stpnul avea s le druiasc tuturor libertatea. n atrium, mprejurul impluviului ptrat, Axius se plimba din ce n ce mai nerbdtor. Paii lui rsunaulipicios pe pardoseala lucioas, frecat cu ulei.n apa impluviului se oglindea de sus cerul foarte albastru. Axius se aez cu mireasa pe un tron improvizat, acoperit cu o blan de miel. i cuprinse blnd mijlocul. Braul i tremura atingnd corpul ei cald. O privea cu ochi care o sorbeau. Chrysilla era acuma fr vl i i se prea mai frumoas. n zmbetul ce-i nflorea n ochi i pe buze, el simea o chemare tainic.

AXIUS

Chrysilla, te iubesc...

Mireasa nchise pleoapele ca i cnd ar fi vrut s-i ascund sfiala. Axius nu nelese

gestul i avu o sgeat n inim. Atunci ns simi mna ei mic aezndu-se pe braul lui, mngindu-l. Mna era fierbinte i tremura. Axius tresri de fericire. i alunec degetele pe oldul ei rotund, de-abia stpnindu-i iubirea. Peste un an Chrysilla Autronia nscu un biat pe care l numir Nigidius, dup tatl lui Axius. Peste ali doi ani nscu alt biat, Balbus, i apoi, nainte de-a se mplini un an, o feti, Saturnina. Pe urm trecur treiani pn ce nscu iar biat, pe Marcus. Axius

era fericit. Diviniza pe Chrysilla n care i zicea c i-a gsit rostul vieii. Fecunditatea ei i se prea o favoare special a zeilor, mai ales c, dup fiecare natere,

Chrysilla se fcea mai frumoas. Se simea iubit i simmntul l mgulea,

fiindc vedea n soia sa o fiin superioar. Iubirea i era tiran i exclusivist. Din prima noapte i-a declarat c nu vrea s fie mprit cu nici o femeie, precum ea nu-l va mpri cu nici un brbat. Axius i-a jurat atunci credin etern, fr s-i atribuie vreo nsemntate, tiind c jurmintele de iubire sunt

fcute anume pentru a fi clcate. Curnd ns a trebuit s-i dea seama c Chrysilla ine mori la promisiunile ce i le-au fcut atunci. l urmrea mereu cu o gelozie ptima. Pe cnd fusese

nsrcinat cu Saturnina, a ucis cu mna ei pe o sclav blond care i s-a prut c

iubete n tain pe Axius. Gelozia ei era de prisos, cci Axius, ntr-adevr, nici nu mai visa alte femei.

ntr-o bun zi, pe cnd era singur n bibliotec. Amurgea i lumina slbea. Pe cnd citea tocmai despre judecata lui Osiris, auzi brusc un glas care l fcu s sar n picioare, parc ar fi rsunat dintr-o adncime necunoscut a sufletului su...

SERVILIA

Stpne ...

n faa lui, lng una din coloanele ce despreau biblioteca de atrium, sttea o sclav tnr, ntr-o tunic verde-mohort, cu braele goale, cu nite sandale brune de ln, cu prul blond-auriu mpletit n dou coade ce-i atrnau pe spate.

AXIUS Da, cine eti i ce vrei?

SERVILIA Sunt Servilia, sclava stpnei Chrysilla.

AXIUS

Cine eti? De unde vii?

SERVILIA

Sunt sclava Servilia, am fost crescut pe moia ta de la Batavia i am nvat de mic iscusina de a-mi servi stapna..

AXIUS Cte s-au nfptuit fr tirea sau voia mea..Am fost logodit la 14

ani, fr s vreau,

tu ai fost trimis aici fr s tiu.

Ce te uii aa? Pleac, pleac,pleac! Du-te la stpnata!... Nu! ntoarce-te! Vino mai aproape.

SERVILIA Stpne, te rog nu-i spune stpnei Chrysilla ca te-am nemulumit, astfel, m trimite la flagelator.

AXIUSTe voi trimite eu la flagelator .

De ce mi-ai rasrit n cale?

SERVILIA DacDac asta i linitete mnia, pedepsete-m.

AXIUS

Nu, copil, eti prea ginga. De ce n-am tiut nimic de tine pan-acumVreau s-i desfac cozile, prul tu aluneca asemeni marii pe nisip, i nvluie umerii

SERVILIA

Stpne!

AXIUS Spune-mi Axius, aa i poruncesc, spune!

SERVILIA

Axius.

AXIUS

M bucur privirea ta, parc izvorte din sufletul meu..Pe tine te-am ateptat mereu. Pe tine!

SERVILIA Mi se pare c dorm i visezAxius, e ntreaga lume pentru mine, cu tot ce are ea mai frumos

AXIUS i tu pentru mine, ciudat

sclav blond, vino mai aproape, s-i mngi prul, buzele

Se auzi un zgomot, iar sclava tresri. Gsi de cuviin c nu trebuie s fie

gsit n asemenea ipostaze, altfel pedeapsa ar fi crunt. Fugi cu pai repezi. Axius se dezmetici, ruinat de ce s-a ntmplat, socoti c este mai bine s plece ntr-o cltorie lung, ce l va ajuta s o uite pe Serivilia. Chrysilla nu merita asemenea njosire, pn la urm i jurase din dragoste, c nu are s o mpart cu nicio alta. Dup o cltorie lung de un an, prin Egipt, Asia mic i Africa, sosi pe neateptate. Nomenclatorul se minun

vzndu-l, parc nu l-ar fi recunoscut. De altfel Axius slbise; pielea i se ntinsese pe obraji i se bronzase, iar n ochii mrii avea o lucire misterioas ca o revelaie. Sclavii casei npdir n atrium, nconjurnd cu o bucurie zgomotoas pe stpnul rentors dintr-o cltorie att de lung. Glgia neobinuit chem ndat pe Chrysilla.

l zri din peristil n mijlocul sclavilor. Se repezi la dnsul cu o izbucnire de lacrimi, lmbri vijelios, pipindu-l cu minile, parc n-ar fi crezut c este el aievea. Sclavii disprur. Rmaser singuri.

CHRYSILLA

Axius, iubitul meu, bine-ai venit! i nici nu m-ai vestit ca

s te atept

Axius sttea nemicat, cutnd doar din ochi

pe cineva, cum cutase mereu de cnd trecuse pragul vestibulului, prin mulimea sclavilor, ca i acuma n singurtatea peristilului mpodobit cu coloane de porfir i statui albe de marmur

AXIUS

Unde e Serivilia?

Chrysilla, copleit de bucurie, auzi ntrebarea numai ca prin vis i totui o simi n inim ca o mpunstur de pumnal. i curm brusc efuziunile de iubire i ridic ochii n ochii lui. Vznd privirea ceea stranie, Chrysilla se retrase instinctiv. Plin nc de pulberea drumului, cu faa murdar i barba neras de trei zile, Axius prea un barbar cu sufletul stpnit de o tain cumplit pe care o trdeaz ochii aprini ntr-o lumin slbatic i totui cuminte. Din privirea lui apoi nelese deodat tot. Ca o raz de fulger, privirea aceasta evoc n sufletul ei crmpeie din trecut care acum dobndeau o nfiare nou: ura lui nemotivat pe Servilia, biciuirea sclavei, cltoria nsi. n urechi i rsun mai clar ntrebarea lui Axius, parc i-ar fi repetat-o, i ntr-nsa simi o primejdie care-i pune n cumpn toat soarta. ngrijorarea lui o fcu s ghiceasc rspunsul ce se cuvine s i-l dea.

CHRYSILLA

Servilia?

Ridic mndr capul, l msur de sus pn jos, strngnd puin pleoapele i zmbind cu sil. Era ntr-o tunic de culoarea ofranului, care-i mldia corpul i o nla.

CHRYSILLA

Hm.

Apoi ntoarse spatele i se ndrept spre ua de stejar a ncperilor ei. n deschiztura neagr se mai profil o clip silueta ei galben, ca o ameninare.

CHRYSILLA

Iat pe Servilia!

De-abia acuma i aduse aminte c Chrysilla a spus ceva. Glasul ei acuma l spimnt. O vzu

iar ntorcndu-i spatele, hotrt parc. n aceeai clip o durere violent l zgudui, ca i cnd i s-ar fi mplntat un pumnal n piept. Alerg desperat pe urmele Chrysillei. n cubiculum, la picioarele patului dublu, Servilia se zvrcolea, cu faa n sus, horcind greu. La civa pai, alturi, Chrysilla o privea rece, mulumit, cu pumnii strni. Auzind paii lui Axius, ntoarse ochii spre el. Axius se arunc urlnd de durere asupra sclavei, n pieptul creia rmsese nfipt pumnalul mic

de argint cu mnerul de filde sculptat.

AXIUS

Nu muri, Servilia, nu muri!

Pe faa Serviliei apru o und de bucurie,

iar n ochii verzi, ntlnind ochii lui Axius, se aprinse o flacr vie de fericire nemrginit.

Axius ns repet n netire, parc prin cuvntul lui ar fi crezut c-i poate pstra viaa.

Atunci atinse mnerul pumnalului. Se sperie i-l smulse din ran, sigur c aa are s-o salveze. Pe

tunica verde a Serviliei se ivi o pat roie de snge care se nnegri repede. n ochii sticloi mai dinui o clip flfirea de fericire, apoi se stinse. Peste un rstimp auzi glasul Chrysillei care-l fcu s sar deodat n picioare.Parc numai acuma i-ar fi dat seama c ea a ucis-o, avu o micare de furie. n mna stng strngea mnerul pumnalului nsngerat. Iei nucit. Picioarele l duceau singure.

AXIUS Trebuie s m spl. Sunt murdar de drum i de oboseal...

n baia de marmur trandafirie apa cald se mai cltina uor ca o oglind de argint viu.

Axius se uita curios, parc-ar fi vzut pentru ntia oar nu numai odaia, dar chiar lumea. Simi n stnga mnerul de filde i-i ddu drumul ca i cnd atingerea l-ar fi ngrozit. Pumnalul czu zngnind pe pardoseala lucioas, slt de cteva ori ca un arpe lovit i pe urm alunec n baie, la fund. O bolbocire tulbur

oglinda apei i se pierdu n rotocoale tot mai line. Axius avu o tresrire scurt, apoi uit

totul. n mintea lui gndurile se zbteau neputincioase, nimicindu-se unele pe altele ntr-un vlmag haotic. n suflet ns i se

desluea un simmnt dureros de zdrnicie. Se rsuci din umeri, parc s-ar fi smuls dintr-o ncletare, se cutremur i ncepu s se dezbrace n mare grab.Cobor cele cinci trepte. Apa cald i parfumat i mngia picioarele ca mbriarea unei femei iubite. Cnd i scufund tot corpul, se simi att de bine, parc nimic nu s-ar fi ntmplat.

Bjbind cu minile pe fundul bazinului, ddu peste pumnalul care pndea acolo. l scoase deasupra apei i-l privi un rstimp cu mirare, ntrebndu-se ce caut pumnalul aici. Tiul era splat, cu stropi lucitori ca nite diamante. Apoi, ca i cnd i-ar fi adus aminte deodat, i deschise vinele, foarte linitit, cu vrful de argint, nti la braul stng cu mna dreapt, apoi la braul drept cu mna stng, i

aez pumnalul pe marginea bazinului. ntinse picioarele, i rezem spinarea pe treptele de marmur aa nct capul s i se

odihneasc pe cea de sus. Simea cum i se scurge sngele i-i zicea c apa trebuie s se roeasc, dar nu se uita deloc la oglinda ei, ci numai n sus, fr a vedea nimic. Mai trziu auzi un zgomot ciudat, aptos i se gndi c pumnalul iar a alunecat n ap, parc ar fi viu i l-ar ispiti mereu. Apoi gndurile i se nirar ca ntr-un cerc n care nu mai putea ptrunde nimic afar de Servilia.Remucri i preri de ru ncadrau

toate crmpeiele de amintiri optindu-i c a scpat din mini un noroc ce nu se mai ntoarce niciodat. O oboseal mare i ngreuia tot corpul. Pleoapele i apsau bulbii ochilor ca nite capace de plumb. Gndurile i se ncurcau iar, din ce n ce mai palide. O lumin glbuie i struia n ochi, tot mai slab, mai tulbure. Simea cum i se subia contiina mereu pn ce se pierdu n uurarea ntunericului deplin...

EXT. GERMANIA - ZI

Fu botezat n bazilica mnstirii, a doua zi dup ce veni pe lume. Primi numele Hans i binecuvntarea abatelui. Crescu oropsit de toi, fiindc era slbu i fr spor la munc. Cnd mplini treisprezece ani, ntr-o duminic de primvar, tatl su llu de mn i pornir mpreun pedrumul cu multe cotituri ce suie din satul Odenhain, aezat pe ruleul Wischnitz, spremnstirea Lorsch, ale crei ziduri cucreneluri se vd de departe, dominate de cele trei turnuri ale baziliciei btrne. Poarta

mnstirii era deschis. Pe podul suspendat peste anul ce apra zidul din afar, se mbulzea o gloat de ceretori i bolnavi n ateptarea pomenilor duminicale mai grase. Portarul, clugr laic, cunotea pe ranul Michel Boeheim, slujitor pe pmntul mnstirii, om de treab i cu

frica lui Dumnezeu. i i ddu mna s i-o srute i-l ntreb, prietenete, de sntate. ranul i povesti

ndat, cu mare belug de vorbe, c-a venit s dea pe Hans la mnstire, c-ar vrea s-l fac negreit clugr.Portarul, fecior de ran i el, foarte mndru de haina clugreasc pe care o purta, cltin grav din cap, tcu un rstimp ca un nelept, apoi zise c s-au dus vremurile cnd oricine se putea clugri de azi pe mine, c lui nu-i vine a crede c abatele va primi pe Hans n mnstire. Totui, ca s-i arate un semnde bunvoin, l sftui s vorbeasc nti cu celariarul, care e adevratul stpn al mnstirii, mai puternic chiar dect abatele, i de care atrn tot.

CELARIARUL PRIMIN

Ce vrei, Michel? Nu cumva ai venit i tu la poman cu

ceretorii i logii? S-i fie ruine,

Michel! Mare ruine! Se vede c Satana v mpinge pe toi numai la blestemii!

Drept rspuns, ranul se repezi plecat i-i srut mna gras

MICHEL BOEHEIM Ce stai, Hans? Srut frumos mna preasfntului.

CELARIARUL PRIMIN Spune ce doreti, Michel, spune degrab, c, vezi bine, eu n-am nici duminic, nici srbtori, ca toi cretinii...

Michel Boeheim ncepu povestea de la Adam: c Dumnezeu i-a druit cincisprezece copii, c viaa e

grea, c multe pcate s-au abtut pe oamenii srmani, c a venit vremea s ne gndim i la cele sufleteti mai cu ndejde...

CELARIARUL PRIMIN(Examinndu-l peHans)De ci ani e copilul?

CALUGARUL ADEODATUSLa Pati am mplinit treisprezece..

Clugrului Primin i fulgerase prin minte s primeasc pe Hans n tagma clugrilor laici, s-l aib pentru munc, fiindc de

meseriai harnici e mai mult nevoie n mnstire dect de nvai. Porni, fr s poat sfri, spre

bazilica sever, printre cldirile scunde cu coperie uguiate ale meseriailor, ca pe o uli, urmat de-aproape de Michel i Hans. La intrarea bazilicii, celariarul se opri un moment i ridic ochii la cer, ntrebtor, cutnd parc o pova. Privirea lui alunec peste bolile portalului, peste cele apte rnduri de ferestre ale turnului principal, pn la crucea neagr, cu braele subiri. Apoi,

lmurit i hotrt parc-ar fi primit o porunc de sus, intr repede n atrium, i muie degetele n apa sfinit i ifcu cruce. Pe o u lateral iein curtea pardosit i acoperit ca un gang, trecu pe dinaintea vorbitorului i a coalei, ajunse la casa abatelui, lipit de bazilic i comunicnd cu naosul printr-un coridor. Locuina avea numai dou ncperi mici ca i chiliile frailor. Abatele era n genunchi, n faa unui altar, adncit n rugciuni. Nici nuobserv cnd intrar cei trei. Celariarul ns auzi foarte clar cuvintele.Benedictus qui venit in nomine Domini!

Fu cuprins de spaim, parc ar fi fost o ntmpinare cereasc.Plec genunchii i blbi nmrmurit.

CELARIARUL PRIMIN Printe, a venit un copil sfnt n mijlocul nostru...

MICHEL BOEHEIMAide, Hans, ngenuncheaz frumos, s vad preasfntul ct eti de cuminte.

Anul de noviciat fu greu ca un pcat de moarte. Ispita tcerii i a singurtii inuapte sptmni. nchis n chilia dosnic, nu putea vorbi cu nimeni afar de Dumnezeu. Un clugr mut l conducea, dis-de-diminea, n capela novicilor, unde trebuia s asculte, n genunchi, o liturghie lung urmat de predici nesfrite. Apoi iar singurtatea chiliei n care de-abia ptrundeau cteva raze de lumin cenuie. O revolt crncen l frmnt n primele zile. Genunchii l dureau, iar tcerea i singurtatea i vltorau amintirile vieii de-afar, zgomotoas, vesel,pestri. l chinuiau preri de ru i dorine de evadare. Se simea ca ngropat de viu ntr-o cript strveche.Cnd se isprvir cele apte

sptmni de ncercare i fu mutat ntre ceilali novici, zgomotoi i indiscrei, i se pru c s-a cobort n purgatoriu. Convorbirile lor lumeti, ntrebrile lor necuviincioase l rneau n suflet. Smerenia i cuvioia le erau necunoscute. Sfiala lui ajunse repede btaia lor de joc. ncepu coala: citit, scris, socotit, cnt, religie. Celariarul recomandase pe Hans magistrului novicilor ca pe un sfnt care a vorbit cu Mntuitorul. Magistrul era sceptic n privina

vedeniilor mistice, spunnd c au devenit att de numeroase nct primejduiesc bazele credinei adevrate.

CELARIARUL PRIMINDe-acuma Hans e ca i mort pentru voi! E numai al luiDumnezeu i al nostru.

Celariul l ajuta unde putea i se gndea mereu ce nume s-i dea, sftuindu-se n privina aceasta cu

clugrii mai btrni. Celariarul ovi i, n cele din urm, se opri la Adeodatus, dup numele n care i-a botezat copilul sfntul Augustin. n duminica dinaintea ceremoniei legmntului solemn, celariarul chem la mnstire toat familia lui Michel Boeheim s-i ia rmas bun de la Hans.Hans, alb ca varul stins, cu un surs de resemnare pe fa, srut pe toi cei patrusprezece frai ai si. Ceremonia se fcu apoi cu deosebit pomp. nsui abatele Kempten, dei bolnav, sluji liturghia i inu chiar o homilie special, aducnd ca pilde, pentru novicele care intra n viaa monacal, virtuile marilor cenobii i reamintind cele trei caliti indispensabile celor ce vor s serveasc aievea biserica Domnului: stabilitas, conversio morum, obedientia.

Spre toamn,ciuma cea mare care bntuise Italia, ajunse n cmpia Rinului ca o vijelie nprasnic, rspndind moartea i groaza. Satul mnstirii rmase pustiu; oamenii ce nu apucaser s fug spre miaznoapte, pierir n mai puin de dou sptmni. Morii nengropai putrezeau pe ulie i prin case. Civa clugri, care coborser n sat sngrijeasc pe bolnavi, nu se mai ntorseser, iar alii nu mai ndrznir s ias

dintre zidurile mnstirii. Atunci Adeodatus se oferi s plece s nmormnteze cadavrele, i exemplul lui mbrbt i pe alii.

Toat familia lui Michel Boeheim fusese secerat de moartea neagr; Adeodatus i ngrop plngnd prinii i fraii. Rmas

de-acuma singur pe lume, Adeodatus se simea mai aproape de Dumnezeu. n tovria

clugrilor, n dormitorul comun, n refectoriul comun, parc era un strin. Ceru i obinu o chilie, chiar alturi de camera flagelaiei. i lu i icoana Maicii

Domnului. n seara cnd o vzu n chilia sa, avu o fericire att de mare, c el nsui se

spimnt. Visuri necurate l chinuir.Ispita Diavolului i tulbur inima. Dori o ispire aspr. Intr de

diminea n odaia torturilor cucernice. Rug pe un frate s-l pedepseasc. Trebui s struie mult pn ce primi, pe spinarea

goal, cincizeci de curele. Carnea i se nvinei. Durerea i potoli sngele. Se ntoarse mulumit n chilie, czu n genunchi n faa icoanei

btrne i plnse.

n sfrit magistrul, dup multe amnri,

porni cu Adeodatus pe marginea rului, n sus, prin pdurea ce adumbrea dealurile line. Inima

tnrului treslta ca o pasre scpat din colivie. n vreme ce nvtorul i povestea ntmplri de demult, Adeodatus se gndea c, de ani de zile, azi e ntia oar cnd a ieit pe poarta mnstirii. I se prea mai vesel aici soarele primverii, mai frumos cntecul psrilor, iar n fonetul frunzelor auzea chemri ispititoare. i aducea aminte zilele dinainte de-a mbrca haina clugreasc: cum se ducea cu vitele la pune, voios, mpreun cu ali copii de vrsta lui. Parc vedea iar pe Margareta Hippler, mai mic dect dnsul, pierzndu-i mereu vacile prin pdure i bocindu-se pn ce alerga el s i le gseasc. Apoi, ntr-o duminic, ntorcndu-se pe nserat spre mnstire, ntlni pe crare o femeie. Plec fruntea, s n-o vad. Simi ns c ea s-a oprit i, ajungnd n dreptul ei, i auzi glasul care l chema pe nume

MARGARETA

Hans!

Glasul i era cunoscut. Vru s treac nainte i totui se pomeni stnd pe loc. Fr s vrea, ridic ochii. Era o fetican de vreo aptesprezece ani. Ochii ei cprii l priveau cu bucurie. Cozile ei groase, mpletite, cnepii, coborau pe umeri n jos, pe lng snii plini care se rotunjeau, sub cmaa strmt, ca dou

mere prguite. Adeodatus vzu tocmai snii fetei i deodat i se aprinse sngele ntr-o vpaie ciudat, iar inima ncepu s-i zg