Actualitatea Romaneasca (special)

După o campanie elec-torală cu numeroaselovituri sub centură,

doar 24.300 de români s-auînscris să voteze - dar maipuțin de 1.500 au votat pen-tru candidații români.

Peste 10 candidați au obținut0 voturi, iar numărul celorcare au trecut de 100 de vo-turi se limitează la 5. În ma-rile orașe precum Torino șiMilano românii nu au fost înstare să-și aleagă măcar unreprezentant. Momentan avem doar unconsilier local într-o mică lo-calitate de lângă Torino,Cirie’, Adrian Ichim, și unconsilier de circumscripție,Iulia Dejeu la Bologna. Turul doi ar putea să aducăalți consilieri dar șanselesunt extrem de scăzute. Cel mai bun rezultat l-a avutValentin Valdman la Milanocare a obținut 646 de voturi. Majoritatea candidaților dauvina pe compatrioții lor con-siderând că aceștia și-au vân-dut voturile sau că sunt multprea puțin patrioți. Pierderea este cu siguranțăpentru comunitatea româ-nească.

ZIARUL ROMÂNILOR DE PRETUTINDENIANUL 9 | NUMĂR SPECIAL | EDIȚIE NOUĂ | 21 MAI - 3 IUNIE 2011 | GRATUIT

INTERNET: WWW.ACTUALITATEA-ROMANEASCA.RO4

Românii au pierdut alegerile localeCei 53 de candidați români au obținut rezultate modeste

ULTIMA ORĂ SPORTACTUALITALIA

4 4 4

Alegeri locale 2011Mihai Muntean (PIR): "Noinu am pierdut"

Oțelul GalațiCampioanăSe poate câștiga titlul și cujucători români

În orașulinfernuluiAnchetă asupra traficuluide carne vie

PAGINA 4 PAGINA 2 PAGINA 20

PAGINA 24

CONSULTANT POLITICĂ ROMÂNIA SOCIAL

Alina Harja

EDITORIAL

Am decis ca acest număr săfie dedicat alegerilor din 15și 16 mai: o ediție specială. Acum că au trecut pot însfârșit să-mi spun păsul. Încampania electorală am evi-tat cu grijă tema candidațilortocmai ca să nu mă acuze ni-meni că-i fac anti-campanie.Deci, să recapitulăm: româniiau reușit cu chiu cu vai să-șialeagă un consilier la Cirie’ șitras de păr o consilieră decircumscripție la Bologna.Asta deși de data asta au avut53 de candidați la dispoziție.La Torino cei mai mulți aupreferat să se îndrepte cătrecandidați italieni și au evitatcu foarte multă grație tot ce-iromânesc. Toți jurnaliștii români din Ita-lia au făcut, care mai de care,propria analiză, fiecare dândvina ori pe alegători, ori pecandidați, ori pe formațiunilepolitice care au propus aceșticandidați. Dar toți sunt deacord că ne-am făcut de râsca și comunitate și că n-o săavem un cuvânt de spus ni-ciodată în politica italiană. Da, sunt și eu de acord cu ei:după aceste alegeri va fi șimai ușor clasei politice ita-liene să dea vina pe noi pen-tru toate necazurile Italiei.

(continuare în pagina 2)

Biserică-partide:1-0

Refuzați contractele tip“comodato d’uso”

PAGINA 104

Contractelede chirie

“V-au votat 10.000 deromâni’ din nici 5.000

Pontași matematica

Elena Udrea obține celemai multe voturi

Boc reales lacongres

Participarea românilorimportantă

Roma 2011 -Festa dei Popoli

PAGINA 54 PAGINA 184 PAGINA 114

SPECIAL

ALEGERI 2011

Pag.5

Actualitatearomâneascã

21 mai - 3 iunie 2011ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATEPAGINA

2

Alegerile locale din 15 și 16mai din Italia a văzutprezența a peste 53 decandidați români la un postde consilier local. S-a votat în 1.310 de locali-tăți printre care Milano, Na-poli, Torino, Bologna, Trieste,Ravenna, Cagliari, Rimini,Salerno, Latina și Novara. Ca și cetățeni europeni, ro-mânii au avut drept de vot laaceste alegeri , condițiilepentru a putea vota fiind; săfie rezidenți în orașul respec-tiv și să se înscrie în prealabilpe listele electorale. Terme-nul limită pentru înscriere afost fixat la 40 de zile înain-tea scrutinului, însă a fostprelungit până cu o zi înain-tea alegerilor în mai multelocalități.În total aproximativ 24.000de cetățeni români din toatăItalia s-au înscris pe listelesuplimentare pentru a puteavota. Interesul scăzut a româ-nilor pentru viața politică dinItalia a fost demonstrat maiales la Torino, unde doar3500 din cei 42.000 derezidenți s-au înscris pe lis-tele suplimentare, însă majo-ritatea dintre ei au preferatsă voteze pentru candidațiiitalieni. Nici la Milano situația nu afost mai roz, pe listele electo-rale suplimentare înscriindu-se doar 678 de români din ceiaproape 20.000 ce locuiesclegal în orașul lombard. Rezultatele candidaților ro-mâni au fost însă extrem deslabe. Doar cinci dintre ei aureușit să obțină peste 100 devoturi. Rezultatul cel mai bunl-a avut Valentin Valdman,fiul parohului Traian Val-dman din Milano, care a

obținut 646 de voturi, unnumăr insuficient din păcatepentru a obține un post deconsilier. Valentin este al 25-lea pelistă ca număr de voturi șidoar o victorie detataștă aLetiziei Moratti în cel de-aldoilea tur de scrutin poateatinge acea parte a listei. 10 candidați au reușit“performanța_ de a nu lua nuobține nici măcar un vot. Vă prezentăm în cele ce ur-mează rezultatele pe care amreușit să le obținem pânăacum:

AREZZO:Aurelia Ceoromila 121Iosif Farcas Stepanov 25Carmen Elena Ene 136

ASSISI: Cristian Nuc 87

BOLOGNA:Antonia Iulia Dejeu 28

CASSANO D’ADDA:Daniel Ioan Beltag 63

CASTEL MADAMA:Marius Luca 78

CIAMPINO:Melania Sandu 0Marian Băsescu 1Margareta Lacz 25Silviu Ciubotaru 52

CIRIE’:Adrian Ichim 67

CITTA’ DI CASTELLO: Laura Mureșan 1

GROSSETO:Lambița Cocoloș 44

LATINA:Luminița Iancău 1

MARINO:Romulus Sinca 70

MILANO:Valentin Valdman 646Florina Nedelcu 2Maria Stefanache 62

MORLUPO:Daniela Constantin 11

NAPOLI:Genoveva Izabela Pulpan 3Marius Asimini 10

NOVARA:Vasilica Dediu 0Elena Ichim 0

POMEZIA:Diana Apintei 42Varvara Vizir 9

RIANO: Stoica Toader 136Ipate Mihaela 64Pirjolea Gabriel 49

ROVIGO:Tacu Nicoleta 9

TERRACINA:Liliana Costache 68

TORINO: Valentin Vasile Ciobanu 0Maria Timaru 0Cristian Igescu 79Geanina Toma 346Ioana Nan 13Elena Nistor 0Elena Ichim 8Nina Otelita 0Grigore Sorin Parastie 60Raluca Florentina Barbu 22Silvia Beldescu 0Carmen Ujhelyi 0Catalin Iacov 0Petcu Svetlana 20Doro Vasile Ungurean 99

Dacă la alegerile precedenteam avut 3 consilieri, la acestealegeri am reușit să avemdoar unul la Cirie’, o mică lo-calitate de lângă Torino. Estevorba despre Adrian Ichimcare a obținut 67 de voturi.

De remarcat și candidataIulia Dejeu la Bologna care,deși a obținut doar 28 de vo-turi, a reușit să obțină unpost de consilier de circum-scripție. A candidat pe listaMovimento 5 stelle, cotată cu9.5% din preferințe, fiind sin-gura candidată româncă la

Bologna. Asta deși la Bolognalocuiesc peste 6.000 deconaționali.

O altă candidată care arputea să intre în cele dinurmă în consiliul local esteAurelia Ceoromila dinArezzo, candidată pe listaPD-ului. Cu 121 de voturieste pe locul 22-înaintea a 10candidați italieni și prima ne-admisă pentru 12 voturi. Cutoate acestea românca aremari șanse să intre în consi-liul local după distribuțiafuncțiilor în interiorul primă-riei.

O performanță interesantă șipentru cealaltă candidată,Ene Carmen Elena (listaArezzo Domani) care a înre-gistrat 136 de voturi și esteprima pe listă, înaintea a 27de italieni. Din păcate însălista sa nu a întrunit unnumăr suficient de voturipentru a putea trimite în con-siliul local măcar un repre-zentant.

Un altul căruia posibilitateade a fi ales i-a scăpat printredegete este Toader Stoincacare la Riano a strâns 136 devoturi și este al treilea pelista lui Vetrani (PDL). Datfiind faptul că e vorba de unoraș mic nu se va organiza unal doilea tur de scrutin, iarlista lui s-a clasat a doua șitrimite în Consiliul Localdoar primii doi clasați.

Un altul foarte aproape de afi ales consilier este DanielIoan Beltag care la CassanoD’Adda (Mi) a obținut cel maimare număr de voturi de pelista sa “Cassano e’ tua” cesprijinea candidatul la postulde primar Generoso Serafino:63 de voturi. În funcție de re-zultatele la balotaj, românulare mari șanse de a intra înConsiliul local.

Încă în cursă la Canicatti’, înSicilia se află românul DanielBălteanu. Sicilia, fiind, o re-giune autonomă, a decis cadata alegerilor să fie 29 și 30mai. Acesta candidează pelista “Canicatti’ Futuro”.

(continuare din pagina 1)

După demonstrația de de-zinteres total al românilorfață de o integrare civili-zată, față de viața politicăși socială a urbei în caretrăiesc (nu mai vorbim decea culturală că-i jale), va fimult mai greu să le expliciitalienilor că trebuie sa fimconsiderați egali, că patro-nii trebuie să ne plăteascăla fel ca pe angajații ita-lieni, că suntem oamenicivilizați, că avem culturăși multe alte chestii. Pe dealtă parte tocmai am reușitsă-i punem la colț și pe aceipuțini italieni inimoși carese zbăteau să obțină drep-tul de vot la alegerile localeși pentru ceilalți imigranți.O capodoperă, ce mai…După care, fix a doua zidupă alegeri primesc vreo5 telefoane de la românicare au tot felul de pro-bleme: pornind de la discri-minări mai mari sau maimici și ajungând până lasalarii neplătite, rudemoarte pe care nu au banisă le ducă în România ca săle înmormânteze etc. Bythe way, vă anunț peaceastă cale că, la fel cavoi, am și eu o viață perso-nală, problemele mele și numai sunt dispusă să mă im-plic în a ajuta pe nimenidacă nu-mi este rudă degradul 1 sau prieten foarteapropiat. Exact cum facețiși voi. Dar să ne intoarcem la oilenoastre, care în contextulde față are un sens multmai amplu. Cele mai bunerezultate le-a obținut băia-tul părintelui Valdman (646de voturi) după ce tac-su atrimis o scrisorică tuturorromânilor din Milano princare le explica faptul că”fiul nostru”, crescut, nu-iașa, “în educația creștină”dată de familie este “ade-vărul, viața,” etc. (ultimelecuvinte dintre ghilimelesunt un citat din Biblie).Acum sper să nu fi lezatlumea preoțească, caredacă are un minim deconștiință etică (și eu suntsigură că măcar acele fi-guri duhovnicești, față decare am un respect perso-nal, îl au) ar trebuie să sedezică de un astfel de “tri-mis al Domnului”, carefolosește cele Sfinte pentrua promova cele lumești. Zicși eu, fără supărare.

EDITORIALEDITORIAL

de Alina Harja

Românii au pierdutalegerile locale din Italia

SPECIAL

ALEGERI 2011

Este titlul unui film celebru,interpretat de îndrăgitaactriță italiancă Anna Mag-nani, un simbol al neorea-lismului de după cel de-aldoilea război mondial. Înacet film este povestităviața disperată din închi-soarea de femei din Roma,numită Le Mantellate, undefiecare deținută visează laun viitor diferit după ce vaieși de după gratii. Și tot deun fel de închisoare putemvorbi și atunci când neducem cu gândul la tinereleromânce care ajung în Ita-lia, cu speranța să-și con-struiască o viață mai bunăși, în schimb se regăsesc încoșmarul străzii. Multe persoane le judecă,le arată cu degetul, leacuză pe aceste tinere care,de cele mai multe ori, ausub 20 de ani, denumindu-le în termeni cât se poatede vulgari atât în limba ita-liană cât și în dialect. Cemizerie! În acest articol îmidoresc în primul rând săavertizez tinerele româncesă nu cadă în plasa unor in-divizi lipsiți de scrupulecare, pentru a se îmbogățiși pentru a trăi bine, nuezită nici o clipă să le ex-ploateze fără milă, uneorisub amenințare sau chiarfăcând apel la violență. Dar cum sunt recrutateaceste fete? Văzând siturilepoliției sau a carabinierilordedicate prostituției prove-nind din Europa de Est,este ușor de intuit că labază stă sărăcia familiilordin care provin aceste săr-mane ființe. În plus, la astase adaugă și naivitatea fete-

lor care, întâlnind un “băiatbun”, se îndrăgostesc, bachiar îl prezintă părințilorși acesta încetul cu încetulîși câștigă încrederea fami-liei fetelor. Astfel de întâl-niri “norocoase” au loc maiales în discoteci sau clu-buri, sau în locurile dedistracție din micilelocalități de provincie. Acești indivizi au o tehnicăbine pusă la punct pentru aacapara victima: abordeazăîn primul rând tinere fru-moase, înalte, încep să lefacă tot felul de compli-mente atât pentru cumarată cât și pentru cumdansează, și le propun săvină în Italia unde ar puteacâștiga foarte bine ca bale-rine sau ca dansatoare,promițându-le salarii im-presionante. O altă tipologie de situațiieste aceea în care respecti-vul individ seduce o tânără,devin teoretic iubiți și apoi,cu scuza că ar avea în Italiarude care muncesc ca me-najere sau ca ospătărițe înrestaurante, o convinge săîl urmeze în Italia, benefici-ind și de aprobarea familieide proveniență care sperăca fiica lor să aibă un viitormai bun. Sosirea în Italia sedovedește însă a fi uncoșmar ! Tinerele sunt con-duse cu forța într-un apar-tament și bătute măr, suntamenințate că vor crea pro-bleme și familiei rămase înRomânia, chinuite și adusela stadiul de perfectă le-gumă.


ATITUDINI

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATEPAGINA

3Actualitatearomâneascã

21 mai - 3 iunie 2011

Eu sunt un cititor. Şi nu unul oarecare - un ins îm-pătimit. Unul care poate fi bântuit ani de zile desensul unui cuvânt, influențat decenii de gându-rile unui autor. Unul care iubește cuvintele. Pen-tru care arderea unei carți este un sacrilegiu.Care urmărește cu răbdarea unui animal depradă topurile celor mai vândute cărți, sau pre-miul Nobel pentru literatură. Care scotoceșteprin viața scriitorilor cu speranța de a se adăpaun pic la izvorul cunoștințelor lor, care încearcăsă converseze cu spiritele iluminate ale secolelortrecute. Pentru care orgasmul mental valoreazămai mult decat cel fizic. Dar sunt conștient căsunt o rara avis, căci nu e-bookurile sau webwri-tingul pun în pericol cărțile - cititorii au dispărut.Iar fotomodelele scriu best-seller-uri. Jurnaliștiisunt în căutare de senzațional și au uitatnoțiunile elementare de gramatică.

Cititorii de azi sunt ca o rudă de-a mea, lacare am locuit mai multe luni în Bucureşti înperioada studenției. Eram fericit că am

condiții şi fericit că ruda mea avea o bibliotecă cese întindea pe tot peretele sufrageriei. Dar rudamea încremenea când eu intram în sufragerie şiînțepenea când eu nu îmi puteam stăpâni imbol-dul de a răsfoi vreo carte. Când ea nu era acasă,biblioteca rămânea ferecată. La început mi-am ziscă e din cauză că e geloasă pe cărțile ei. Nici eunu împrumut cărti: nu suport degete nedemne pecărțile mele. Dar incultura persoanei era evidentă,aşa că m-am gândit că poate că nu-i place deran-jul: persoana în cauză era obsedată de curățenie,cărțile erau ca niste bibelouri, aranjate dupăînălțime, culoare, copertă. Mă înşelam din nou:cărțile aveau o utilitate diferită. Biblioteca era în-cuiată pentru că volumele reprezentau o ascun-zătoare pentru bani. Şi uite cum, în mod ironic,Moara cu Noroc a lui Slavici putea ascunde exactla pagina unde bătrâna zicea "Omul să fiemulțumit cu sărăcia sa, căci, dacă e vorba, nubogăția, ci liniştea colibei tale te face fericit" o fru-moasă bancnotă de 100 de dolari...

Iertați-mi lunga introducere…Căci despre altcevavreau să vă vorbesc. Avem ghinion noi, româniice trăim peste hotare. Cultura română era puțincunoscută şi înainte, fiind catalogată drept “mar-ginală”. Anii comunismului au rupt toate contac-tele cu Occidentul. De-a lungul timpului, Franța a

fost singura țară ce a permis afirmarea unuipumn de genii, ca să amintesc doar câțiva: Eliade,Cioran, Ionescu. Credeam că în prezent, datorităinformației digitale, ce ajunge instantaneu în în-treaga lume, vom reuşi să ne luăm revanşa. Dinpăcate, globalizarea culturii a schimbat echilibrele,cultura dominantă e cea americană, cultura ma-selor, iar țările occidentale îşi văd pusă în pericolpropria identitate. La asta se adaugă şi problemaimaginii negative a țării noastre : o țară cu câinivagabonzi, țigani şi copii ai străzii. Aşa că devineşi mai greu să ne facem cunoscută cultura. Ȋnsănu imposibil: Liliana Lazar în Franța a devenit unfenomen literar, deşi nu scrie în româna, iar peFelicia Mihali, stabilită in Canada, criticii au defi-nit-o “scriitoarea mileniului trei”. Herta Muller, pre-miu Nobel pentru literatură în 2009, mai arenevoie de vreo prezentare? Ȋn Italia încercărilescriitorilor de naționalitate română sunt firave nupentru ca românii nu ar avea talent, ci pentru căItalia e diferită de Franța. Aici traducerea unuiNobel pentru literatură, gen Camus, poate să nufie acceptată de editurile italiene.

Cum putem apăra şi răspândi propria noastra cul-tură? E simplu. În primul rând suntem antrenațicu greul: gândiți-vă că Brâncuşi, în 1923, a fostoprit la vama din New York. A fost obligat să plă-tească vamă pentru sculptura sa, Bird in Space.Vameşul nu a reuşit să vadă esența zborului şi arefuzat să o catalogheze drept opera de artă.Sculptura valorează în prezent 27,5 milioane dedolari.În al doilea rând noi, românii din diaspora, nu tre-buie să ne smulgem rădăcinile, trebuie să încer-căm să cunoaştem şi să cultivăm calitatea. V-amdat aceste exemple de scriitori români cu scopulde a vă invita să citiți. De dragul conaționalilornostri. De dragul timpurilor de altădată, atuncicând, în momentul în care apărea ceva nou şi sefăcea o coadă imensă, trebuia să ai o vânzătoareprietenă care să îți dea cărțile pe ascuns. De dra-gul timpurilor când a ieşit “Cel mai iubit dintre pă-mânteni”.

Vă las cu o întrebare retorică: am remarcat că atâtpe plan național cât şi internațional, scriitoriipremiați sunt preponderent femei. Să fie oare oîntâmplare?

"Ai carte, ai parte !" În orașul infernului

de I.D.

ActualitatearomâneascãACTUALITATEA POLITICĂ

PAGINA

4

Rezultatul acestor alegeri afost o lovitură și pentru Par-tidul Identitatea Româ-nească, care a propus întotal 6 candidați: 2 din Re-publica Moldova, SvetlanaPetcu, la Torino care aobținut doar 20 de voturi șiVarvara Vizir la Pomezia,care a obținut 9 voturi. LaNapoli, candidatul MariusAsimi a obținut 10 voturi,iar la Barletta, Filippo Di-caltaldo a luat doar 8 voturi.Rezultate bune au avut însăMihaela Ipate care la Rianoa obținut 64 de voturi și Ro-mulus Sinca care la Marinoa obținut 70 de voturi.

Despre rezultatele alegerilor amdiscutat cu Mihai Muntean, Se-cretarul Național al partidului:„Am încercat să ne orientăm lalocalitățile în care ar fi existatun oarecare potențial electoralde care știam.”Totuși ați obținut un număr devoturi cu mult sub așteptări.Cui se datorează eșecul?„Eșecul are mai multe cauze.Pe de o parte îl putem numieșec, pe de altă parte o putemnumi doar o încercare, avândîn vedere că sunt doar patruani de când a fost dobânditacest drept: este totuși o pe-rioadă scurtă, politic vorbind.Ligii Nordului i-au trebuit 20de ani ca să ajungă unde esteacum, ținând cont că vorbimdespre un partid adresatcetățenilor italieni, mult maiinteresați de viața politicădecât românii din diasporă. Pe de altă parte mai există și olipsă de încredere a cetățenilor,o lipsă a informației precum șio lipsă a resurselor materiale acandidaților români, indiferentdin ce formațiune politică arproveni sau dacă suntindependenți."La Milano, spre exemplu, nu ațipropus niciun candidat? De ce?„Pentru că la Milano nu aveam lamomentul începerii campanieielectorale un nucleu de lucru alPIR-ului. Am înființat de curândfiliala PIR Milano, mai exact înplină desfășurare a campanieielectorale. Deci ar fi fost preasurt timpul să individuăm uncandidat potrivit pentru acestealegeri. Am preferat să susținemun candidat italian din PDL, peArmando Vagliati, care a obținutpeste 1.000 de voturi."In două cazuri ați propus

candidați din Republica Mol-dova, care au obținut rezultatemodeste . Credeți că ați fostpenalizați din acest motiv?„Nu sunt foarte sigur. S-arputea să fie și acesta un motiv,cel puțin judecând după păre-rile exprimate de jurnaliștii ro-mâni din Italia. Ideea este că înciuda afișării unui naționalismexcesiv, de fapt foarte mulți nusuportă ideea unui simbol uni-tar româno-basarabean, așacum am propus noi. Nu-l ac-ceptă. Oricum în această campanieștiam din capul locului că nuam fi avut rezultate fantasticedin punct de vedere electoralși, în fond, nu acesta era scopulprincipal. Pentru noi candida-turile în acest moment sunt unmijloc pentru a ne putea pro-pune la nivel național și pentrua face cunoscut simbolulorganizației pe care o conduc.” Despre PIR s-a spus că arepeste 10.000 de membri. Cutoate acestea, numerele decla-rate nu par a se regăsi în rezul-tatele electorale.„Este adevărat. Vorbim însă deînscriși, nu neapărat demilitanți. În orice partid numă-rul de militanți este mult mairedus decât cel al înscrișilor. Înplus vorbim de înscriși în toatăItalia, nu numai în localitățileunde au avut loc alegerile.După care, cineva poate fi în-scris în PIR dar îi este antipa-tic sau nu-i inspiră încrederecandidatul propus de noi șiatunci nu-l votează. Dacă ar fi să judecăm cuaceeași măsură, respectivaceea care prevede ca rezulta-tele să fie direct proporționalecu numărul de înscriși, atuncirezultatele partidelor de laBucurești care s-au implicatactiv în această campanie elec-torală din Italia, de cele maimulte ori în mod ilegal și sub-versiv, demonstrează că acesteformațiuni au mai puținimembri decât noi.Gândiți-vă că pe tot parcursulcampaniei electorale niciopublicație românească din Ita-lia, în afară de Actualitatea Ro-mânească, nu a pomenit nicimăcar de candidații propuși denoi. Asta în timp ce ceilalțicandidați au fost intensmediatizați de toată presa ro-mânească din diasporă. Acumne acuză că am pierdut. Ce săînțeleagă publicul? Că niște

fantome au pierdut? Dacă ar fifost corecți, înainte să ne cri-tice ar fi trebuit să deacandidaților noștri un spațiuegal cu cel al celorlalțicandidați. Vreau să fie clar un lucru: PIR-ul nu a pierdut aceste alegeri.De acest partid se va mai auziși de acum încolo. Însă demarea majoritate a celor careau candidat nu s-a auzit niciînainte și am mari semne de în-doială că va mai ști cineva cevade ei peste o săptămână. „V-ați referit la ceilalți candidațidin afara PIR-ului. Cum jude-cati performantele acestora?„Au fost la fel de modeste caale noastre, cu mici excepții: șiaici mă refer la candidații careactivau deja de ani buni în par-tidele politice italiene. S-avăzut diferența."

PSD-ul a făcut în perioadapreelectorală un acord cu PD-ul. Credeți în utilitatea unuiastfel de acord? În niciun caz. Asemenea acor-duri din punctul meu de vederesunt făcute numai în scopul i-maginii mediatice. Este exclussă aducă rezultate uimitoare îndiasporă având în vedere căvorbim de români care au pă-răsit țara din cauzaincapacității clasei politice de

la București de a propunesoluții economice serioase side a le asigura o viață maibună în țară.”Ce aveți de gând pe viitor?„Trebuie să întărim partidul lanivel național, dar asta se faceprin oameni și cu ajutorul lor,cu cei care cred în idei și în spi-ritul de echipă. Oricumaceastă campanie electorală,nouă celor din PIR ceva ne-aadus: câteva sute de noiînscriși, o nouă filială la Milanoși una la Vercelli, care au trimiso delegație de 15 membri laTorino ca să susțină moral can-didata noastră. Țin să le mulțumesc colegilordin teritoriu care au muncit pebrânci în această campanieelectorală. Sunt oameni carecred cu adevărat în proiectulpolitic Identitatea Româ-nească. Uniți suntem o forță!”

Mihai Muntean (PIR):"Noi nu am pierdut"

Un om de afaceri italian,Andrea Stefanelli, adepus la Poliția din Sienao plângere penală împo-triva senatorului PD-LViorel Riceard Badea,prin care-l acuză peacesta de înșelătorie.

Potrivit acestuia, în octom-brie 2007, Badea i-ar fi cerutlui Stefanelli 6000 de europentru deschiderea unei fi-liale UNC (Unione Nazio-nale Cosumatori) laBucurești, bani care au fostvirați de către italian în con-tul senatorului printr-unordin de plată. Nu numai că senatorul nu adeschis acea filială dar, con-form spuselor păgubitului,citat de Adevarul.it, Badea aafirmat clar că nuintenționează să le dea baniiînapoi. Potrivit aceleașisurse, la auzul veștii, sena-torul Badea ar fi spus căbanii respectivi au fost dejacheltuiți pentru demarareaprocedurilor pentru deschi-derea filialei.

Deputatul Brînză: "Badea nu este la primaabatere"

Deputatul William Brînză,președintele PDL Diaspora adeclarat că este surprins deacuzațiile care i se aduc co-legului Badea dar că acestanu este la prima abatere:“Vreau să vă amintesc că șidin Spania, în urmă cu un anși jumătate au venit acuzațiiasemănătoare, dar pentrucare nu s-au făcut plângeripenale. Nici nu știu dacă ceicare au cerut să li se facădreptate au mai primit baniipe care îi împrumutaserădomnului senator.”

De altfel și alți români dinItalia, fideli în trecut senato-rului s-au plâns pe diferiterețele de socializare că ar fidat bani senatorului sub di-ferite forme, bani pe care nui-au mai recuperat.

Badea șef de comisie

Acest lucru însă nu a împie-dicat alegerea lui Badea cașef de comisie pentru româ-nii din afară. Deputatul Wil-liam Brânză, liderul PDLSpania și senatorul ViorelBadea șeful PDL Italia aufost aleși președinți de comi-sie pentru românii de pretu-tindeni, unul în Cameradeputaților, celălalt la Senat.

Urmări

Ca orice parlamentar, Badeabeneficiază de imu-nitateparlamentară, dar numai înțara de origine. În Italia elva trebui să-și stabileascădomiciuliul juridic la un avo-cat italian, iar începerea ur-măririi penale va fi decisă deun judecător pentru anchetapreliminară (GIP).

Badea dat în judecatăpentru înșelătorie, dar șefde comisie în Parlament

de Alina Harja

de Alina Harja

CRONICA

INTERVIU

21 mai - 3 iunie 2011

Deși numărul de români careau votat în cele două orașeajunge undeva la 5.000 dealegători, liderul PSD îianunță pe cei doi primari că10.000 de români au votatpentru ei. Asta în condițiile încare la Torino cei doicandidați propuși de PSD pelistele PD-ului au obținut res-pectiv: 346 de voturi, GianinaToma și 79 Cristian Igescu,iar la Bologna nici un candi-dat. Cu 15 zile înainte de voterau înscriși pe listele supli-mentare din Torino 3585 deromâni, iar pe cele din Bo-logna 503. Iată însă textulscrisorii:

Stimate domnulePiero Fassino,Stimate domnuleVirginio Merola,

Vă adresez această scrisoaredeschisă în ideea de a vă mul-țumi pentru ajutorul adusstângii europene prin câști-garea alegerilor locale dinTorino, respectiv Bologna.Stânga progresistă, stângaeuropeană, marea familie dincare fac parte atât PartidulDemocrat din Italia cât șiPartidul Social Democrat pecare am marea onoare de a-lconduce în România, repre-zintă cel mai important ba-

stion de luptă al europenilorîmpotriva lipsei de viziune șieșecurilor repetate ale drep-tei conservatoare și popu-liste, iar acest lucru a fostdemonstrat din nou, prin vic-toriile dumneavoastră.Faptul că ați câștigat alege-rile locale din primul tur încele două mari orașe repre-

zintă un semnal credibil și denecontestat pentru toți euro-penii legat de revenirea laputere în Europa a bunuluisimț, a corectitudinii, a profe-sionalismului, a valorilor ade-vărate.Vă mulțumesc de asemeneaîn numele celor aproape10.000 de români din Torino

și Bologna care v-au votat, cuîncredere în politicile destânga pe care le promovațiși le veți promova la conduce-rea acestor importante orașeitaliene. Sunt sigur că, petoată durata mandatelordumneavoastră, veți face totceea ce vă stă în putință pen-tru a aduce un trai mai bun înaceeași măsura italienilor șiromânilor, fără discriminări,fără favoritisme, în spiritulrecunoscut al social-demo-crației europene.

Vă urez succes și multă pu-tere de muncă!

Victor Ponta.

ACTUALITATEA POLITICĂPAGINA


Matematica lui Ponta: "10.000 deromâni au votat Fassino și Merola"

de Alina Harja

Președintele PSD, Victor Ponta a trimis o scri-soare deschisă de felicitare noilor primari dinTorino și Bologna, Piero Fassino și Virginio Me-rola, ambii din Partidul Democrat, partid aliatcu PSD.

21 mai - 3 iunie 2011

PP

ActualitatearomâneascãACTUALITATEA DIN ITALIA

PAGINA

6

Pentru al treilea an conse-cutiv, Institutul Român deCultură și Cercetare Uma-nistică de la Veneția șiCentrul Național al Cărțiidin cadrul InstitutuluiCultural Român au organi-zat standul național al Ro-mâniei la Salon și aupropus publicului cititorpeste 20 de conferințe silansări cu tema ”Litera-tura română, astăzi”, lacare au fost invitați peste50 de scriitori, traducă-tori, critici literari și jur-naliști, italieniști șiromâniști de marcă, repre-zentanți ai unor edituriitaliene.

Participarea scriitorilorromâni la marele eveni-ment a fost semnificativăîn acest an: 16 dintre ceimai reprezentativi scrii-tori români contemporani,din opera cărora au apărutrecent în Italia titluri im-portante: Gabriela Ada-meșteanu, Adriana Babeți,Adrian Chivu, Vasile Ernu,Radu Pavel Gheo, FlorinaIlis, Nora Iuga, Florin Lă-zărescu, Dan Lungu, Răs-van Popescu, AdinaRosetti, Doina Ruști, Ceci-lia Ştefănescu, CristianTeodorescu, Lucian DanTeodorovici, Varujan Vos-ganian.

16 scriitori și 20 deevenimente românești

Standul României, cu o su-prafață de 72 mp, a fost ame-najat după un conceptoriginal și atractiv: fotogra-fiile celor 16 scriitori româniinvitați, realizate de MirceaStruțeanu, sunt reproduse pestructura exterioară a stan-

dului. Pe de altă parte acestefotografii apar și în cadrulunei campanii de promovarevizuală pe autobuzele dinoraș.

Participarea României la Sa-lonul Internațional de Cartede la Torino are ca obiectivepromovarea relațiilor bilate-rale în domeniile literaturii,traducerilor și politicii edito-riale, stimularea interesuluispecialiștilor, editorilor și tra-ducătorilor pentru literaturaromână, contactele directeîntre scriitorii invitați și pu-blicul larg, precum și păstra-rea legăturii comunitățiiromânești cu valorile cultu-rale ale țării de origine.

Evenimentele țării noastre auînceput încă de la deschide-rea Salonului, joi, 12 mai,dimineața, cu o dezbatere re-feritoare la o antologie detexte despre perioada comu-nismului din România, anto-logie intitulată ”Tovarăși dedrum”, coordonată de DanLungu și Radu Pavel Gheo șitradusă recent în italiană. Aurmat apoi prezentareacolecției bilingve româno-ita-liene a editurii Humanitas,colecție care deține deja 14titluri importante, lansareacursului de limba română allectorului Ileana Bunget de laFacultatea de Limbi Străine aUniversității din Torino, lan-sarea volumului ”Născut în

URSS” a lui Vasile Ernu, darși a romanelor: ”Zogru” alDoinei Ruști, “Sexagenara șitânărul” de Nora Iuga, ”Fun-desac” al lui Răsvan Popescuși "Cartea șoaptelor" a lui Va-rujan Vosganian. În conti-nuare au avut loc și dezbateridespre evoluția literaturii ro-mâne după momentul 1989.

Standul României a fost vizi-tat atât de româniii stabiliți înregiunile din nordul Italiei,cât și de italieni. ”Am cumpă-rat două dicționare și câtevacărți ale clasicilor români”mărturisește Maurizio R., 27ani. ”Pentru că eu deja amînvățat puțin limba româna șivreau să citesc, să îmi com-pletez astfel cunoștiințele.Îmi place să studiez limbistrăine - și limba română,care mi se pare interesantă”completează tânărul, care acumpărat în total șase cărțipe care a plătit suma de 70de euro.

”În timp ce mă deplasez de lalucru acasă citesc”mărturisește Claudia Palade,originară din Bacău, de 10ani la Torino. Tocmai deaceea femeia, cum a auzit de

standul de carte românească,a venit special pentru a cum-păra cărți în limba română.”Am ales câteva cărți scrisede Andrei Pleșu, Gabriel Lii-ceanu și Neagu Djuvara. În-cerc să rămân în pas cu noileapariții din țară, dar este des-tul de greu” completeazăClaudia.

În schimb Irina Petrău dinBrescia, originară dinBucurești, mărturisește căși-a luat special o zi liberăpentru a veni la acest standde la 250 de km distanță.”Îmi lipsește literatura ro-mână. Acasă am foarte multecărți. În țară nu am mai fostde doi ani și încerc să mai facrost și de alte apariții edito-riale” explică Irina, încântatăși de faptul că a strâns maimulte autografe de la autoriiprezenți în acest an la Salo-nul internațional de carte.

România ar putea fi la edițiade anul viitor invitată deonoare a Salonuluiinternațional de carte de laTorino.

România la Salonul Internaționalde Carte de la Torino

de E.P.

În perioada 12-16 mai 2011 a avut loc cea de-a XXIV-aediție a Salonului Internațional de Carte de la Torino,cea mai importantă manifestare de profil din Italia:1300 de evenimente, 1500 de expozanți din 16 regiuniitaliene și din cinci țări: Grecia, Palestina, Peru, Româ-nia și Rusia. Peste 300.000 de vizitatori au fostprezenți la această ediție a Salonului, cu tema "Memo-ria, sămânța viitorului". Țara invitată de onoare a fostla această ediție Rusia.

Imagini de la standul României

21 mai - 3 iunie 2011

ACTUALITATEA DIN ITALIAPAGINA


În urma scandalurilorde pedofilie care auafectat Biserica Cato-lică în ultima pe-rioadă, statul Vaticancere episcopilor să îipredea justiției pemembrii clerului caresunt suspectați de pe-dofilie și să-i împie-dice să participe laservicii religioase.

Prefectul Congregației pen-tru Doctrina Credinței, cardi-nalul William Levada,subliniază, într-o scrisoare,necesitatea aplicării unor"proceduri clare și coordo-nate" în cazul "abuzului se-xual asupra minorilor" șisolicită episcopilor să le"completeze" până într-unan."Obligația de a da un răspunsadecvat în caz de eventualeabuzuri comise asupra mino-rilor de către clerici, în dio-ceza sa, figurează printreresponsabilitățile importanteale episcopului diocezei" pre-cizează cardinalul. Astfel,acesta oferă episcopului unrol central în lupta contra pe-dofiliei.

William Levada maiamintește că Papa Benedictal XVI-lea a promulgat, încădin mai 2010, la momentulculminant al scandalului, in-strucțiuni cu privire la pedo-filie în rândul clericilor.Astfel, episcopii au încă timppână la sfârșitul lunii mai2012 să trimită Congregației"directive complete".Membrii clerului suspectațide pedofilie trebuie să fie de-feriți autorităților civile com-petente, "urmând,întotdeauna, prevederile legi-lor civile" mai menționează,în scrisoarea sa, cardinalulLevada. Pe deasupra se "ex-

clude revenirea clericului laserviciul public, dacă acestserviciu prezintă un pericolpentru minori sau un scandalpentru comunitate".

”În 2002 – amintește Levada- Papa Ioan Paul al II-lea spu-nea că ”nu există loc înpreoție și în viața religioasăcare ar putea să facă rău ti-nerilor”. Pentru cardinal”aceste cuvinte se referă laresponsabilitatea preoților,episcopilor și a celora caresunt responsabili pentru for-marea viitorilor preoți”.

Actrița româncă MonicaBârlădeanu face parte dindistribuția filmului ”Nonpulire questo sangue'” (”Nușterge acest sânge”) înregia lui Daniele Vicari, oproducție italo-franceză-ro-mână. Este vorba despre unthriller care povestește des-pre lupta polițiștilor italienicu manifestanții în timpulprotestelor de la Genova lareuniunea celor mai indus-trializate state, reuniunecare a avut loc în anul2001. ”Non pulire questo san-gue'” reprezintă de fapt olozincă scrisă pe zidurileșcolii Diaz din Genova undeau fost cazați activiști caremanifestau pașnic. În urmarevoltei, zeci de persoaneau fost rănite. Pelicula va fi produsă deDomenico Procacci și Fan-dango (Italia) împreună cuLe Pacte (Franța) și Man-dragora (Romania). Pe lângă Monica Bârlă-deanu, în film mai apar ac-torii: Elio Germano, Claudio

Santamaria, Pippo DelBono și Jennifer Ulrich. Fil-mările sunt programate săînceapă în luna iunie, la Ge-nova.Monica Bârlădeanu s-a re-marcat în arta cinemato-grafică italiană atât înfilmul lui Bobby Păunescu”Francesca”, dar și dupăcolaborarea cu regizorulMichele Placido la pelicula”Vallanzasca - Gli angeli delmale”, povestea celui maicunoscut bandit italian,Rene Vallanzasca. Fan-dango este casa de produc-ția italiană care a distribuitfilmul ”Francesca” în cine-matografele din Peninsulă.

Monica Bârlădeanurevine pe micileecrane dinItalia


Am trecut deseori cu mașinaîmpreună cu soțul meu peaceste străzi “dell’amore” dinRoma: Viale Palmiro Togliatti,Viale Marconi, Via Salaria...în frig, în ploaie, suprave-gheate de așa-zișii “protec-tori” care le iau toți banii,vezi tinere frumoase ca niștepăpuși, cu ochii triști,așteptând un altul care săcumpere o oră de “amor”. Cu unele dintre ele am vorbitsau, mai bine zis, am încer-cat: le este teamă să vor-bească deseori, alteori îțivirează scuza clasică “trebuiesă-mi cumpăr un apartamentîn România”.

Care apartament dacă toțibanii câștigați merg la ceicare le exploatează, care ledau doar ceva mărunțiș cătsă-și cumpere machiajuri șiceva de îmbrăcat sau ceva demâncare?Pun toate aceeași placă:vreau să-mi cumpăr un apar-tament, am copii acasă decrescut, tatăl copiilor m-a pă-răsit etc. Se vede de la opoștă că sunt instruite de“pești”, care dau dovadă și deextrem de puțină imaginațiela faza asta și care, dacă fe-tele ar vorbi ar petrece cevaanișori buni după gratii. Darele nu pot vorbi, pentru căatunci când îți esteamenințată integritatea,

când familia ta esteamenințată nu prea te mai in-teresează umilința pe caretrebuie să o suporți zi de zi. Mulți compatrioți de-ai mei(italieni, ndr) spun: de ce nu-i denunță? Unele o fac, plă-tind apoi consecințe tragice,ca acea tânără care la Romași-a denunțat “peștele” pen-tru că nu dorea să o lase li-beră… Din pur noroc nu afost omorâtă dar s-a ales curăni și arsuri de țigară pe pi-cioare. Ce-i drept delincven-tul se află acum în pușcărie,unde îi este locul, dar este su-ficient? După numai câțivaani, va fi din nou liber să-șipună în practică răzbunarea,dacă nu a făcut-o deja com-

plicele lui care este, evidentîn libertate. Da, pentru căeste bine să nu uităm faptulcă avem de a face în cazuride genul ăsta cu organizațiicriminale, indivizi care nuglumesc, care pentru împru-mut de câțiva euro pretinddobânzi nelimitate în timp.Cum s-a întâmplat cu douăfete care, din cauza iubituluiuneia dintre ele care luasebani cu împrumut de la că-mătari, au fost contrânse săfacă trotuarul și, neavând deales, au acceptat. Îmi vine să fac un apel laforțele de ordine care, atuncicând rețin aceste fete pentrua le amenda, ar putea să leîntrebe și unde locuiesc și ce

fel de contract de chirie au,pe numele cui… știm foartebine că nu este ușor să închi-riezi un apartament când nuai un serviciu. Poate așa, s-arputea ajunge cu mult maiușor la traficanții de carnevie și ar putea fi mai ușorarestați fără a pune în pericolsiguranța acestor tinere.

Este nevoie doar de puținăvoință, de eliminarea unorprejudecăți și un pic de iu-bire față de semeni pentru aaduce un pic de paradis în in-fernul în care trăiesc acesteființe.

În orașul infernului

de Lorella Lattavo

de E.P.

de E.P.

Episcopii trebuie să colaboreze cu justițiaîn cazul clericilor suspecți de pedofilie !

21 mai - 3 iunie 2011

La aceste alegeri românii dinSpania și-au mărit făcutsimțită prezența mai intensdecât în ceilalți ani, reușindsă depășească celelaltecomunități de străini cu dreptde vot. Ultimele cifre, con-form publicațieiRomânul.eu, arătau că la ale-gerile din 22 mai s-au înscrissă voteze peste 103.000 deromâni, iar opțiunea lor elec-torală este foarte diversifi-cată. De aceea, aproape toatepartidele importante din Spa-nia au avut interesul de a in-clude măcar un român pelistele de candidaturi dinmulte localități din Spania.

În regiunea Madrid, 26 de ro-mâni candidează pe listelePartidului Popular din di-verse municipii, dar și cele-lalte partide nu s-au lăsat maiprejoc. Astfel că avemcandidați români și pe listeleunui alt partid important,PSOE, dar și pe listeleformațiunilor mici, precumIU sau UPyD .În aceste zile de campanieelectorală, comunitatea ro-mânească s-a aflat, așadar,din nou în atenția politicieni-lor care, cu excepții minore,au lăudat calitățile și efortuldepus de români pentru a seintegra în Spania.

Deși doar 103.000 de românidin 650.000 și-au exprimatdorința de a vota, aceștia potschimba în unele localitățisoarta alegerilor. Dintre aceștia numărul celorcare militează activ într-unpartid spaniol este încă ne-semnificativ. Demn de remar-cat este însă existența unuipartid al românilor din Spa-nia, denumit PIRUM. În total numărul candidațilorromâni din Spania este peste100 dintre care 69 pe listelePartidului Popular.

ActualitatearomâneascãACTUALITATEA PE MAPAMOND

PAGINA

8

Vine sfîrşitul lumii ! Această amenințare veche de cînd is-toria a început din nou să tulbure mințile pămîntenilor.Teama de un inerent final al vieții - aşa cum este cunoscutăde noi - adapă cronicile acestui început de mileniu. Iar noilecataclisme, atît naturale - cutremure, tsunami - cît şi so-cial-politice (revoluții, războaie civile, migrații în masă) dauapă destulă la moara zvoniştilor."Pe 12 mai un cutremur devastator va distruge CetateaEternă !" "România este păscută de o mare nenorocirechiar în vara acestui an !" "Decembrie 2012, ultima lunăde viață a Terrei ! Au proorocit-o mayaşii acum 5000 de ani!"Cum să nu crezi, cînd tot ceea ce au prevestit deja s-a în-tîmplat ? Î ? Exact cum a fost scris ! Î ? Etcetera etcetera...

Dacă pînă mai ieri soluția salvării stătea în "Pocăiți-vă !",astăzi ea a fost înlocuită cu:

Bunkeriți-vă !

Exemplele rezistenței încăpățînate ale lui Gaddafi sau alefostului preşedinte al Coastei de Fildeş, pierzător al ultime-lor alegeri, au făcut pe mulți să gîndească aproximativ ast-fel: "vezi dacă a fost prudent şi şi-a construit un bunker latimp ? Nici mama mamei tuturor bombelor nu-l poate vă-tăma !Atît le-a trebuit şacalilor imobiliari ai "satului mondial". Auînlocuit imediat proiectele de zgârie-nori cu proiecte de"zgârie-iad" ! Vreți un bunker ? Avem pentru toate buzu-narele !Noile proiecte sfidează orice imaginație: bunkere de mânaa doua la numai 20 de milioane de dolari ! Bunkere de ca-litatea 0 la numai 250-300 de milioane $ cu băi, stații deepurare, sterilizare şi reciclare a apei şi a dejecțiilor, săli desport, de petrecere a timpului liber, de bal şi chiar prevă-zute cu celule de arest pentru cei indisciplinați !Proiectul cel mai grandios este ARK - o arcă a salvării de la"potopul de foc", care poate găzdui 10 000 de persoane înautonomie totală şi este "imun" la inundații catastrofice,cutremure devastatoare sau dezastru nuclear.

Şi cînd totul se va sfîrşi, iar pe pămînt nimeni nu va mai fi;cînd vor dispărea şi "întristare şi suspin" - atunci ?Atunci vor ieşi cei din bunkere.

AMIN !

Bunkerulsalvator

Alegeri locale în Spania

de Diana Rusu

Potrivit unei cercetări reali-zate de platforma de recru-tare Tjobs, citate deIncont.ro, Marea Britanieeste pe primul loc în topulcelor 10 țări către care româ-nii au trimis CV-uri. Ea esteurmată de Germania, Franța,Cehia și Danemarca.În ceea ce privește ofertele

angajatorilor străini, dupăRegatul Unit, Grecia pune ladispoziția românilor doritorisă lucreze în străinătate unnumăr însemnat de locuri demuncă, în special în turism,pe perioada estivală, urmatăde Germania.Potrivit aceleași publicații,domeniile în care s-au trimis

cele mai multe aplicații pen-tru angajare sunt: agricul-tură și silvicultură, pentrucare au fost trimise 4.000 deaplicații, construcții (2.500de aplicații), industrie (1.200de aplicații) și hoteluri și tu-rism.

Românii preferă Anglia şi Germania

de Darian Glod

Pe 22 mai au loc alegeri locale și înSpania. Fiind cetățeni europeni, ro-mânii au și ei dreptul de a participala procesul electoral, atât ca alegă-tori cât și drept candidați.

TREND

de Ghighi Puieșteanu

21 mai - 3 iunie 2011

Câți dintre dumneavoastrănu au căutat să închirieze ocasă? “Nu închiriem români-lor” este doar una dintre pro-blemele întâlnite deoarece înmulte cazuri chiriașii românisunt bineveniți dacă poți să-ijumulești bine…

Cel mai important lucru deștiut este faptul că în Italiacontractele de chirie pot aveao durată de 3 plus 2 ani, 4plus 4 sau durate inferioareatunci când este vorba dechiriași în tranzit, ca atuncicând închiriați o casă devacanță ca să ne înțelegem. De multe ori cetățenilor ro-măni li se oferă ca posibili-tate așa zisul contract de“comodato d’uso”, care înmod normal ar trebui să fiegratuit conform prevederilorlegale în vigoare. Evident ni-meni nu vă găzduiește gratisși acest tip de contract văeste propus pentru a înșelastatul și pentru a nu plăti ta-xele aferente.

În general această “găzduiregratuită” pe hârtie, în reali-

tate costă între 500 și 800 deEuro pe lună, totul în negru,și în schimbul căreia, prinacest tip de contract, proprie-tarul vă poate da afară cânddorește și cum dorește, con-form prevederilor acestui tipde contract.

Un alt motiv pentru care oparte dintre italieni preferăsă aibă chiriași români esteacela că românii acceptă casuma trecută în contractul dechirie normal să fie la jumă-tate față de cea plătită înmod real. Astfel, proprietarulîși bagă în buzunar o sumă înnegru, plătește taxe maipuține, iar chiriașul romândeclară la stat o sumă maimică de cheltuieli, plătind,evident, mai multe taxe.

Este o țeapă în toată regula șide aceea sfatul meu este caatunci când închiriați o casă,să apelați la un avocat pentrua înțelege bine prevederlecontractului și, neaparat, săsolicitați ca suma trecută încontract să fie egală cu sumape care o plătiți proprietaru-lui. Ba mai mult dacă vă de-ranjează sau vă amenință,sau nu vă respectă intimita-tea să-i aduceți la cunoștințăcă/l veți denunța autoritățilorcompetente.

Și, în niciun caz să nuacceptați contractele de tip“comodato d’uso” care, nunumai că îl ajută pe proprie-tar să înșele statul, dar văprivează de toate drepturilepe care le aveți în mod nor-mal ca și chiriași.

ACTUALITATEA SOCIALĂPAGINA


Rubrica juridică

Atenție la contrac-tul de chirie !

de av. Giancarlo Germani

Aceste înscrisuri le-am văzut pe zidurilede la parter a unei clădiri din zona ValMelaina. Expresiile de mai sus erau în-cadrate de zvastica fascistă. Trecând cuautobuzul 334 prin acele frumoase lo-curi ale Cetății Eterne am cercetat toatefețele clădirilor să zăresc dacă mai estevreo inscripție de respingere a alteinațiuni decât aceasta adresată români-lor. Şi nu am văzut o alta.

Este sau nu alarmant? Îmi amintesc o ripostă apărintelui Bejan adresată comuniştilor care do-reau să dovedească superioritatea regimuluiateu. Le spune profetic părintele: “...o să sevadă mai târziu sălbăticia şi barbaria acestorgenerații care acum le turnați voi în sufletateism. Şi iată că au trecut de atunci 30 – 40de ani. Iar acum suntem şocați de barbaria şistarea animalică în care ne aflăm. “Un preottrebuie să ajute istoria să nu meargă până lasălbăticia totală.” Avertizeaza părintele Dumi-tru Stăniloae. Ofer aceste învățături de la preoțipentru a întări faptul că poporul nostru nu ducelipsă de oameni demni de toată prietenia pen-tru ai urma. Dar mai ales pentru a sublinia cădacă în perioada atee nu am avut ca ideal celmai profund credința, iată am ajuns în aceastăstare de semibarbarie. Dacă italienii ar fichemați la urne să voteze întrebarea: doriți catoți românii să plece în țara de origine? Perso-nal cred că s-ar vota 99% pentru plecare.

Şi să oferim câteva realități care i-au dus la oaşa stare de disconfort! Autori de scandal,bătăi, intimitări, jigniri prin baruri şi cafenelesunt în proporție de 80% românii. Oameni careconsumă alcool prin parcuri, trotuare şi aşa zi-sele depozite sunt ai noştri ca “brazii”.

Exclama cu multă durere Octavian Paler desprestarea noastră lipsită total de evlavie: “ Românii

sunt în stare să încingă grătarul şi pe Golgota”Să continuăm: Priviri obrazince, lipsite de ru-şine şi de cel mai elementar respect. Apoi vul-garitate radicală în limbaj şi în mişcări. Scuipatşi mizerie pe trotuarele unde se adună româ-nii.Oamenii buni, fug plini de scârbă, nu numaiitalienii, dar stau la mare distanță şi arabii, ne-grii, asiaticii şi cei din America de Sud. Suntemîn prăpastie. Nu ne mai interesează nicimăcar salvarea aparențelor. Doar bani, bău-tură şi mâncare. O cultivare absolută a carna-lului. Iată semnele descreştinării totale. Nuurmăresc să culpabilizez, ci doar să arăt boalapentru a o vedea şi a o trata. Pentru că amvorbit cu un tânăr şi m-au trecut fiorii groazeicând am constatat că nu îşi îndreaptă ochiispiritului spre sine, ci îi acuză pe italieni de“malpraxis”.

Se observă că am renunțat aproape total laideea de spiritualizare a faptelor, a materiei.Adică mai simplu spus de a sfinți locul pe undetrecem. Adică se cultivă desfrâul, nemunca,necredința, vulgaritatea drept virtuți. De îmivine să afirm că trăim acele vremuri desprecare profetiza avva Antonie. Adică: “Va venivremea ca oamenii să înnebunească şi cândvor vedea pe cineva că nu înnebuneşte se vorscula asupra lui, zicându-i că el este nebun,pentru că nu este asemenea lor”.

Sigur că sunt şi cauze obiective. Spre exempluromânii, pentru a rezista în Italia ajung la mun-cile cele mai istovitoare. Ori, cunoaştem cămunca brută, fără respectarea unei igieneadecvate conduce persoana respectivă laabrutizare, la desensibilizare şi de ce nu,uneori la revoltă, la sălbăticie şi la pauperi-zare.


Zidurile vorbitoare

ZINGARI A ROGO!NO ROMENI! HEIL HITLER!

OPINII

21 mai - 3 iunie 2011

Important !În fiecare zi de sâmbătă, de la orele 16,

PIR - Partidul Românilor din Italiaîn colaborare cu Uniunea AsociațiilorRomânești din Roma sunt la dispozițiadumneavoastră gratuit cu informații

legale și sindicale.La Centrul Comercial "La Strada" : Circ. Nomentana 530

Info: 329 31 21 699 - www.identitatearomaneasca.it

Ca la un adevărat "tîrg" internațional, zeci de chioșcuri albeau găzduit tot atîtea națiuni, ale emigranților ce au ales Italiadrept "tărîmul norocului". Le-am vizitat pe toate - dar pentru

cititorii Actualității Românești amales a vorbi despre standu-

rile României și Moldovei.

Chioșcul Româ-niei: covoare bu-c o v i n e n e ,fotografii cu pei-saje mioritice,păpuși în cos-tume populare,

lume multă și cu-rioasă. Organizato-

rii: preotul parohIsidor Iacovici și

"laica" Valeria Stasisin,de loc din Piatra Neamț,

amabili și ospitalieri (foto).

Standul Moldoveiavea cîteva lucruriîn plus: icoane pecioturi de lemn,reprezentări alem a r i l o rexponenți ai or-goliului național- Ştefan cel Mareși Mihai Emi-nescu, coșuri cubunătăți tradi-ționale moldovenești(foto).

După slujba religioasă, care a durat pînă după orele 13, cu unbon în valoare de 5 euro puteai să mergi la "bucătăriile"

naționale amena-jate în spatele "ta-berei de corturi" șisă-l schimbi cu ofarfurie debunătăți culinarespecifice. La ro-mâni, patru sarmaleși două felii de pâine; lamoldoveni, tot atîtea sar-male, plus o felie de plăcintă.

Notă nostimă: pe un afiș al organizatorilor cu antetul"Ho un amico che viene

da..." orice participantputea pune un X în

dreptul țării dincare proveneaprietenul său. X-urile din dreptulR o m â n i e iieșiseră dintregranițele afișului(foto).

În final, spectacol !

România a fost reprezentată deansamblul folcloric "Dor călător" condus de Gabriel Pîrjolea,de solista de muzică populară Steluța Floriștean (foto) iar înfinal au mai dansat o sîrbă înfocată și membrii ansamblului"Plai mioritic". Moldovenii au scos la iveală o solistă foarte tî-nără: Isabelle Haile care, pe un fundal de dansatori cu colaciși steaguri, a atacat cu "Lie Ciocârlie" - o cunoscută piesă ol-tenească (sic!) a Mariei Ciobanu. Asta pe cînd românii cânta-seră și jucaseră exclusiv... moldovenește !

Actualitatearomâneascã ACTUALITATEA SOCIALĂ

PAGINA

11


Această cauză ar explicacumva răbufnirile românilor –dar ştim că o jignire sau uneicrime comise nu i se potaduce circumstanțe ate-nuante. Am găsit unde seaflă pricinile care au condusla astfel de manifestări pe omare parte a compatrioțilornoştri. Spune aşa de clar pă-rintele Dumitru Stăniloae: “Şiam spus că marea parte a in-telectualilor noştri nu suntatei din 1944, ci sunt atei dela 1850, şi au rămas atei şidupă ce a dispărut comunis-mul ca formă ideologică. Eucontinui să susțin că astaeste marea abatere de lacreştinism şi, dacă nu ne în-toarcem la valorile lui spiri-tuale, nu putem face nimic;s-a zis cu noi! Trebuie să mer-gem pe drumul crucii cu Hris-tos, pentru că numai înHristos putem să ne iubim, catoți să fim una, să ne unimfață de cei din stânga şi fațăde cei din dreapta. Să stămlocului aşa cum am stat, aşacum n-au putut sta barbarii şiau trebuit să treacă pestenoi...Numai credința în Hris-tos ne poate reunifica şi nepoate da puterea pe care amavut-o... Altfel ne prăpădimca neam. Panta asta anecredinței pe care mergemduce la prăpastiadesființării... Mă tem că nuexagerez. Doamne ajută !

Zidurilevorbitoare

de Valeriu Tănasă

Românii - la Festa dei Popoli Or fi ei catolici, or fi ortodocși, creștinii români știu să se distreze.


Duminică, 8 mai 2011, s-a desfășurat la Roma, în piața din fața bazilicii San Giovanni inLaterano, cea de-a XX-a ediție a "Sărbătorii popoarelor" - "Festa dei popoli", or-ganizată de către Conferința Episcopală Italiană, Oficiul pentru Migranți dincadrul Vicariatului de Roma, Congregația Părinților Scalabrinieni și cape-laniile străine din Roma.

21 mai - 3 iunie 2011

Trebuie să faci o declarație de venit ?Trebuie să calculezi banii ce ți se cuvin la lichidare ?Vrei să controlezi dacă retribuția ta e corectă ?Știai că, în cazul unor boli grave, poți încasa bani dela statul italian ?

Ia legătura cu noi, îți spunem cum trebuie făcut !

C.A.F. - PATRONATO : Assistenza fiscale e socialeDichiarazioni fiscali (730, ISEE) - T.F.R. e controllo buste paga - PensioniInvalidità Civile - Assegno Sociale

Via Val di Lanzo Nr. 146 - RomaTel/Fax 06 88644303 - În limba română: 328 6238320

ACTUALITATEA CULTURALĂPAGINA


Valeriu Butulescu a publicatpeste 50 de volume de piesede teatru, poezii, aforisme,eseuri și traduceri, și lucră-rile sale au fost traduse înpeste 40 de limbi.Unul dintre cei mai mari cri-tici români ȋn viațǎ, AlexȘtefǎnescu a scris despreel:”Pânǎ a citi ce scrie ValeriuButulescu, nu credeam sǎ-nvǎț a iubi aforismulvreodatǎ” și vorbind despreopera lui, Adrian Paunescu ascris: “Îl cunosc de mult, decând l-am citit într-o cartetârzie, neînstare să-i cu-prindă scânteile inteligențeiși vocația literară. Butulescue pretutindeni. Am crezut ne-cesar să scriu despre el, pen-tru că din când în cândtrebuie să ne eliberăm de

propria noastră obișnuință șisă ne mai și bucurăm dedarul dumnezeiesc pe care,iată, îl au unii din contempo-ranii noștri.”Acest volum cu peste 800 deaforisme intitulat “Oasi disabbia” (Oaze de nisip) e pu-blicat de editura “Genesi” dinTorino și aduce ȋmpreunǎcele mai bune aforisme deValeriu Butulescu având cabazǎ opera omnia a autoruluiromân, intitulatǎ Fragmenta-rium.Valeriu Butulescu este unscriitor cu o creație vastǎ,profundǎ și de o mare inten-sitate, care știe sǎ treacǎ cuo inimă plină de mirare și cuo mare sete de cunoaștereprin timp și spațiu, într-olume confuză și ȋn declin:

”Deviza mea? Singur, cât maiaproape de oameni”.

***

Alina Breje: Aș dori să vă puncâteva întrebări privitoare laparcursul existențial al omu-lui și evoluția scriitorului Va-leriu Butulescu. Dacǎ putețisă ne spuneți câteva cuvintedespre dumneavoastră.

Valeriu Butulescu: “Îmi placesă sper că sunt un om obiș-nuit. Gestionez atent pro-priile-mi contradicții, pe careîncerc să le pun în armonie.Creștin și idolatru, mi-amfăcut din îndoială chip cioplit.Sunt un punct gânditor. Unnimic, conștient de abisul ni-micniciei sale.”

Creația dumneavoastrǎ stră-bate toate granițele, aforis-mele au o largǎ popularitate,au fost publicate și traduse înpeste patruzeci de limbi șipentru care ați primit nume-roase premii de prestigiu. “Operformanță nemaiîntâlnităla alt scriitor român” cum ascris criticul literar AlexȘtefǎnescu. Se spune cǎ din-tre aforiștii contemporanisunteți cel mai tradus autordin lume. Așa cum ați scris“Ce inseamnǎ succesul per-sonal? Sǎ-i faci pe cei mulțisǎ creadǎ ȋn valoarea ta,adicǎ ȋn lucrul cel maiȋndoielnic”. Ce reprezintǎ re-cunoașterea adevăratei va-lori a operei dumneavoastrǎpentru omul de dincolo deuniversul creației ?

“Sunt realmente surprins deaceastă popularitate nefi-rească pentru un autor înviață, care mai e și român pedeasupra. Cred că la mijloc eo neînțelegere. Eu mă consi-der un scriitor satiric, adicăunul inevitabil minor. Mi-amstilizat însă excesiv umorul șimulți critici literari sunt ten-tați să mă ia în serios.


Volumul "Oaze de nisip" de Valeriu Valeriu Butulescu s-a născut ȋn Preajba,Gorj- România,ȋn 9 februarie 1953. Este un poet,

dramaturg, romancier, traducător, autor de aforisme, jurnalist și politician român conside-rat de critici drept unul dintre cei mai importanți autori de aforisme din lume. A primit nu-

meroase premii prestigioase și opera sa este cunoscutǎ și apreciatǎ în întreaga lume.

Apariția volumului “Oasi di sabbia” de Valeriu Butulescu la editura “Genesi” din Torino,într-o traducere realizatǎ de Alina Breje; prefața: Fabrizio Caramagna

21 mai - 3 iunie 2011


Vă mai fac o mărturisire: amatâția prieteni în lumea lite-rară, încât mi-e imposibil săscriu o carte slabă fără să letrezesc entuziasmul.”

Fiecare aforism are o sobrie-tate, ironie și umor, o sclipireideaticǎ ce capteazǎ și fasci-nează, are capacitateaintrospectivǎ de a ajunge cuconcizie si claritate ȋn inte-rior. De unde ȋși trage gândulscris esența sa eternǎ?

“Nu pot să explic slăbiciuneamea pentru lucrurile esen-țiale. Potopul de vorbe mi separe mai înspăimântătordecât Potopul biblic. Să nuuităm că Dumnezeu a lumi-nat Universul în două cu-vinte. Am încercat așadar săscriu în limba zeilor și pe gus-tul ateilor. Concis. Cărțile

prea groase inspiră respect,dar adeseori rămân necitite.“

În măsura ȋn care genul afo-ristic este neglijat de marileedituri și este greu sǎ trezeșticuriozitatea și interesul pu-blicului pentru valorile spiri-tuale ale oricǎrei alte culturice ȋnsemnǎtate are aceastǎcarte publicatǎ ȋn Italia ?

“Cartea aceasta constituie orecidivă. Acum opt ani mi s-amai lansat, cu maximă discre-ție, un alt volum, la Belluno.Așadar, câte o carte pentrufiecare război daco-roman.Un barbar care publică douăvolume de literatură în patrialui Ovidiu, iată un act cu ade-vărat temerar. Răzbunarealegendarului rege Decebal...”

Piesele de teatru pe care le-ați scris sunt o teatralizare avietii cotidiene, o întâlnire avieții cu imaginația creatoareȋntr-un tablou fidel al condi-ției umane, o refracție arealitǎții solitare a existenței.

Ce ȋnseamnǎ teatrul ȋn sufle-tul dumneavoastrǎ?

“Teatrul este viață transpusăîn dialog esențial. Pieselemele sunt aforistice. De la pa-radoxul aforismului am încer-cat să mă ridic la dramaconstituită paradoxal.”

ACTUALITATEA CULTURALĂPAGINA


MAGHI Caricatura zilei

Butulescu tradus în limba italianǎ

de Alina Breje

Alina Breje s-a născut la Surduc,România, la 29 ianuarie 1968. Li-cențiată în Relații Internaționale,trăieşte de 18 ani în Italia. În apri-lie 2010 a tradus în în limba ita-liană cartea "Bazarul vieții",aforisme şi poezii de OctavianPaler (autor tradus pentru primadată în Italia). În august 2010 atradus antologia "Pământul desub stele", poezii şi citate de au-tori români - printre care: MihaiEminescu, Lucian Blaga, OctavianPaler, Nichita Stănescu, NicolaeIorga, Ana Blandiana, George Ba-covia, Tudor Arghezi si Valeriu Bu-tulescu (n.r.)

21 mai - 3 iunie 2011

ActualitatearomâneascãACTUALITATEA RELIGIOASĂ

PAGINA

14

Peste 4000 de credincioșidin Episcopia Italiei auparticipat pe 8 mai 2011,la Roma la sărbătorirea a3 ani de la înființareaEparhiei.

Slujba Sfintei Liturghii a fostsăvârșită de Episcopul Orto-

dox Român al Italiei, Preas-fințitul Părinte Siluan îm-preună cu Episcopul OrtodoxRomân al Europei de Nord,Preasfințitul Părinte Macarie.

Sfânta Liturghie a avut loc laora 09:00 la care au partici-pat cele 26 de parohii din

Roma și din împrejurimi cucei 37 de clerici, preoți și dia-coni. De asemenea au fostprezenți Preasfințitul PărinteMacarie, Episcopul ortodoxromân al Europei de Nord, șipr. prof. Vasile Mihoc, de laFacultatea de Teologie Orto-doxă ”Andrei Șaguna” dinSibiu”.

La acest eveniment au parti-cipat, pe lângă miile de cre-dincioși, reprezentanți aiambasadelor românești dinRoma, reprezentanți ai pri-măriilor locale, doamna pre-fect Sandra Sarti, autoritățicivile și religioase.

Sandra Sarti a vorbit desprerecunoașterea juridică aEpiscopie noastre de cătreStatul italian. “Libertățilepersonale în fața legii” – aspus aceasta – “sunt: liberta-

tea de a gândi, așadar liber-tatea de avea o religie și li-bertatea de a-și exprimapropia credință. Eu cred căacest principiu ar putea ficheia care să deschidă noistrăzi, inimi, care permiteoricăruia dintre noi să fimpersoane în carne și oase,care să lucreze, dar în acelașitimp să fie liniștiți și să își în-drepte sufletul către înaltulcerului, către Dumnezeu carene protejează pe noi, activita-tea noastră, familia noastrăși cred că acest este un prin-cipiul foarte important. Normal că nu toate religiile,nu toate credințele pot fi re-cunoscute juridic de Statulitalian, dacă nu se îndepli-nesc niște cerințe. Aceste ce-rințe sunt îndeplinite deEpiscopia Ortodoxă Românădin Italia în totalitate.Aproape am terminat proce-

dura juridică pentru a duce labun sfărșit recunoașterea ju-ridică și normal că suntemonorați, eu în special, pentrucă este vorba despre o epis-copie care trecând peste as-pectul teologic și religios esteo episcopie care operează înteritoriu italian și are peste300.000 de mii de adepți,” amai afirmat Sandra Sarti.


3 ani de la înființarea EpiscopieiOrtodoxe Române a Italiei

21 mai - 3 iunie 2011

Un teren de 5.100 demetri pătrați, va fiachiziționat de Ministerulromân al Afacerilor Ex-terne (MAE) la Verona. Te-renul are o valoare de250.000 de euro, iar baniivin din partea EpiscopieiOrtodoxe Române din Ita-lia, bani donați ParohieiOrtodoxe Române pentruconstruirea unei biserici.Datele aparțin unui pro-iect de HG aflat în dezba-tere.

Concret, MAE urmează săachiziționeze terenul cu fon-duri bănești ale EpiscopieiOrtodoxe Române a Italiei,puse la dispoziție cu titlu gra-tuit. După ce va cumpăra te-renul, Ministerul îl va donaEpiscopiei, pentru ParohiaOrtodoxă Română din Ve-rona.

Pe acest teren se va construiun lăcaș de cult și o clădire

cu destinație administrativă,educațională și de asistențăsocială.

Din nota de fundamentare adocumentului reiese că Pa-triarhia Română, la cerereacomunității de români din Ve-rona, în condițiile impuse dePrimăria din localitate prin

rezoluție a Consiliului localdin data de 15 decembrie2009, a solicitat sprijinul Mi-nisterului Afacerilor Externepentru obținerea terenului înnumele statului român, acor-dul părții italiene pentruachiziție fiind astfel obținut.

ACTUALITATEA RELIGIOASĂPAGINA


21 mai - 3 iunie

21 S †) Sf. Împărați, întocmai cu Apostolii, Constantinși mama sa Elena22 D Sf. Mc. Vasilisc și Marcel; Sf. Părinți de la Sino-dul al II-lea Ecumenic; Sf. Mc. Sofia, doctorița - Du-minica a V-a după Paști (a Samarinencii); Ap. FapteXI, 19-30; Ev. Ioan IV, 5-42; glas 4, voscr. 7

23 L Cuv. Mihail Mărt., Ep. Sinadei; Sf. Maria lui Cleopa24 M Cuv. Simeon; Sf. Mc. Serapion; Sf. Mc. Marciana25 M † A treia aflare a Capului Sf. Prooroc Ioan Botezăto-rul; Sf. Mc. Celestin (Dezlegare la pește)26 J Sf. Ap. Carp și Alfeu, din cei 70; Sf. Mc. Averchie șiElena27 V Sf. Mc. Iuliu Veteranul; Sf. Sfințiți Mc. Terapont și Ela-die; Sf. Mc. Alipie; Sf. Ioan Rusul (Dezlegare la pește)28 S Cuv. Nichita Mărt., Ep. Calcedonului; Sf. Sfințit Mc.Eutihie29 D Sf. Mc. Teodosia; Sf. Sfințit Mc. Olivian și Ale-xandru - Duminica a VI-a după Paști (a Orbului dinnaștere); Ap. Fapte XVI, 16-34; Ev. Ioan IX, 1-38; glas5, voscr. 8

30 L Cuv. Isaachie Mărt. și Varlaam; Sf. Mc. Natalie31 M Sf. Mc. Ermie; Sf. Mc. Eusebie și Haralambie1 M Sf. Mc. Justin Martirul și Filosoful; Sf. Mc. Hariton,Firm și Valerian (Odovania Praznicului Învierii Domnului)(Dezlegare la pește)2 J (†) Înălțarea Domnului (Ispasul); Ziua Eroilor; †)Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava; Sf. NichiforMărt., Patr. Constantinopolului3 V Sf. Mc. Luchilian, Ipatie, Pavel, Dionisie și Claudie; Sf.Mc. Paula (Dezlegare la pește)

Calendar creștinortodox

Pelerinaj de la Ierusalim(14-20 iunie)

Centrul de Pelerinaje alEpiscopiei Ortodoxe Ro-mâne a Italiei organizeazăpe data de 14-20 iunie 2011primul pelerinaj la Ierusa-lim (Israel). Costul pelerina-jului este de 760€/persoană. Plecarea estede la Roma. Înscrierile sefac până la 30 mai 2011 lanumărul de telefon 349 08544 64 (Ierodiacon Marcu),la numărul de telefon3490854464 (Dna. AureliaDringo) sau pe email: [email protected].

Pelerinaj de la Pinerolola Roma (28-29 mai)

Centrul de Pelerinaje alepiscopiei împreună cu Pa-

rohia Ortodoxă Română dinPinerolo organizează pedata de 28-29 mai 2011 unpelerinaj la Roma.Costul pelerinajului este de120 €/persoană (100 € pen-tru copiii de până la 14 ani,care vor fi obligatoriuînsoțiți de o persoanăadultă) și cuprinde: onoapte de cazare la hotel încamere de 3-4 pers; trans-port dus-întors cu autoca-rul; cina de sâmbătă seara;ghid în limba română pen-tru cele 2 zile de pelerinaj.

Înscrierile se fac la parohiadvs., la nr. de tel.: 388 74087 65 (Pr. Sorin Petre).

Alte informații la:3490854464 (Dna. AureliaDringo) e-mail: [email protected].

Pelerinaje

Românii din Verona vor aveao biserică proprie

de E.P.


În discursul său, PreasfințitulSiluan a dorit însă să atragăatenția credincioșilor și asu-pra importanței de a fi soli-dali unii cu ceilalți: “Poporul lui Dumnezeu tot-deauna așa a trăit și a fostpoporul lui Dumnezeu și sub

prigoană și înainte de ’89 șiîn timpul ocupației otomaneși sub ocupația austro-ungarăîn Transilvania și până astăziavem o genă în noi carepoartă în ea această expe-riență și ar fi păcat să o redu-cem la o mentalitate care nuvede decât în jos și la cele dejos adică numai la cât putem

face saptămâna asta, lunaasta. Ne târâm dar nu ințele-gem că împreună putem săconstituim o obște crești-nească care în primul rând săse întrajutoreze într-atât demult încât să-i poată ajutapecei din afară, creștini saunecreștini , frați că toți oame-nii sunt chemați la mântuirenu numai noi “.Un mesaj, acela alPresfințitului, menit să tre-zească conștiințelecredincioșilor și totodată unîndemn să fie mai buni, maiumani și mai puținpreocupați de aspectul mate-rial al vieții.

Trei ani de la înființareaEpiscopiei OrtodoxeRomâne a Italiei

de Glod Darian

21 mai - 3 iunie 2011


PAGINA

16 ACTUALITATEA ECONOMICĂ

"Domnule președinte al Repu-blicii Italiene, am scris aceastăscrisoare pentru a vă aduce lacunoștință încă un episod derasism...". Așa începe scrisoa-rea unui muncitor italian încare narează etapele care audus la reducere salariilor mun-citorilor nerezidenți și careconduce la tema nerespectăriiacordurilor internaționale. Nu-mele lui este Andrea DellaMarchina, lucrător frontalierangajat la societatea Cotes dinSan Marino. Răspunsul președintelui nu s-alăsat așteptat. A convocat am-basadorul Italiei din San Ma-rino căruia i-a datresponsabilitatea de a-i trans-mite acestuia solidaritatea sa:“Națiunea italiană vegheazăasupra acestei teme și ourmărește cu mare interes”acesta este mesajul pe careQuirinale, prin intermediulunui singur muncitor, a vrut să-l comunice tuturor muncitori-lor italieni care au avut desuferit deducerea a 9% din sa-lariu odată cu legea financiarăaprobată în decembrie în Re-

publica San Marino. Cine și-arfi imaginat că într-un "paradis"cum era San Marino se puteaajunge la astfel de situații?Criza, înscrierea multorsocietăți în black list, tensiuniledintre guvernul din San Ma-rino și cel de la Roma au dus lasituația în care micul paradisse află astăzi. După cifrele dramatice în do-meniul finanțelor publice și pri-vate ajung și cele ce privescsectorul privat și locurile demuncă. Din cauza crizei ratașomajului a a ajuns la cota900 de unități. În doi ani aufost pierdute 521 de locuri demuncă, doar funcționarii pu-blici au crescut cu 137 unități .Economia reală este în declin.Au fost închise 207de între-prinderi, 416 de angajați dindomeniul privat au rămasacasă, 105 persoanele fiziceautorizate care au renuntat laactivitatea lor. Rata șomajuluieste la un maxim istoric. darguvernul continuă să facă an-gajări."Numărul de șomeri în august2010, atunci când munca sezo-

nieră ar trebui să contribuie lasusținerea evoluției pozitive înRepublica San Marino a atinsun vârf de 900 șomeri, din care604 în sens strict, adică per-soane care au nevoie imediatăde a lucra. Saltul de 54.9% fațăde luna august 2008 este multmai mult decât doar un semnalde alarmă. Rata șomajului calculată la ni-velul populatiei active în doiani creste de la 3.59% la5.47%, iar trendul este ascen-dent. Muncitorii angajați în sectorulprivat scad cu 416 de unitățitrecând de la 16.287 în lunaaugust 2008 la 15.871 în au-gust 2010.

Dar, stirea ceea mai revoltă-toare îi privește pe angajațiidin sectorul public. În timp ceeconomia se prăbușește, func-ționarii publici în ultimii doi aniau crescut cu 137 de unități dela 4039 la 4176.Suprataxa impusănerezidenților în San Marino,care reprezintă o provocarepentru a stârni guvernul ita-lian, lovește din păcate catego-

riile cele mai vulnerabile și ne-vinovate. Nu numai că ea este,de asemenea, un regim fiscalstupid și miop, deoarece nuface nici o distincție între ceicare au, de exemplu, copiiaflați în întreținere și care nu. Sume cuprinse intre 200/400€ pe lună sunt luate din buzu-narele muncitorilor italienicare își desfășoară activitateaîn San Marino, bani care nupot fi recuperați.Cu toate acestea, articolul 20din Codul Vamal este clar: "Fie-care stat membru va acordacetățenilor sanmarinezi carelucrează pe teritoriul său drep-turi egale fără a fi discriminațiîn funcție de naționalitate,condiții de muncă și RepublicaSan Marino acordă același tra-tament cetățenilor statelormembre care lucrează pe teri-toriul său. "Conform acestui acord, nudoar taxa rasistă nu are motivsă existe în mod legal, dar șicontractele făcute de San Ma-rino cetățenilor italieni sunt înafara legii. De multe ori m-amintrebat care ar fi fost reacțiaimigraților dacă Italia ar fiadoptat un sistem fiscal ca celdescris mai sus.Diferite și numeroase sunt in-cercarile de a dezamorsa con-

flictul între Italia și San Marinodar se pare că până acum nu s-a ajuns la un acord strălucit. Înacest context, simțindu-șistrâmte granițele statului,având în vedere relațiilleproaste cu Italia, care afec-tează economia Republicii, SanMarino a decis să arunce pri-virea spre orient, în China maiexact. Anunțul a fost făcut,chiar dacă printre rânduri, decătre secretarii de stat care auintervenit în discuțiile privindbugetul, în cadrul Consiliului:pe scurt, probabil, va fi pro-pusă o rezoluție care va de-mara prima agenție deperfecționare a investițiilorstrăine.Aproape inutil de subliniat estefaptul că va fi China alegereaperfectă pentru a începe acestnou punct de cotitură: în anulcare tocmai a trecut, în Shan-ghai s-au stabilit relațiile nece-sare. Anul acesta tocmai seserbează a patruzecea aniver-sare a relațiilor dintre China șiSan Marino, și se vor lansainițiative concrete, începândcu cele turistice.Deși dificil de închipuit, se parecă acest crivăț purtat de crizăajunge și în paradis.

Ceartă în Paradisul... fiscal

de Adrian Grigor

21 mai - 3 iunie 2011


PAGINA

17ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Din cauza crizei econo-mice, tinerii italieni suntnevoiți să accepte concu-binajul în locul căsătoriei.Cei mai curajoși preferăceremoniile la starea ci-vilă, restrânse și cu împăr-țirea bunurilor princontract înainte de căsăto-rie, potrivit unui studiu alInstitutului Național deStatistică (ISTAT).

În Peninsulă, numărul căsăto-riilor înregistrează scăderisemnificative încă din anul1972. În perioada 2009 -2010 s-au organizat cu30.000 de nunți mai puțin,adică cu 6%. Astfel în 2009au fost oficiate 230.613 decăsătorii, în timp ce anul tre-cut numărul lor a scăzut la

217.000. Regiunile cele maiafectate sunt: Lazio cu unprocent de -9,4%, Lombardiacu -8%, Toscana cu -6,7%,Piemonte și Campania cu -6,4%.

Întârzierea părăsirii căminu-lui părintesc, dificultatea gă-sirii unui loc de muncă și aposibilității de achziționre aunei case sunt motivele debază care stau la diminuareaprocentajului tinerilor carese căsătoresc în Italia. Pe de-asupra, vârsta actualilor mirieste cel mai adesea peste 35de ani, cu zece ani mai multfață de părinții lor la momen-tul căsătoriei.

O altă cauză este potrivitasociațiilor de consumatori

prețurile ridicate pentru onuntă, care ajunge astăzi la osume cuprinse între 30.000 și50.000 de euro. Toate aces-tea detemină cuplurile să tră-iască în concubinaj sau săorganizeze o ceremonie denuntă tip ”low-cost”.

În 2007, numărul perechilorcare au ales să locuiască îm-preună fără oficierea căsăto-riei depășea jumătate demilion. Acest lucru este con-firmat și de creșterea numă-rului copiilor născuți dinpărinți necăsătoriți. În 2009,aceștia reprezentau 21,7%dintre nou-născuți.

În cazul în care nu renunță laceremoniile de căsătorie, ita-lienii optează pentru cele mai

ieftine, pentru ritualuri maiintime, mașinile de gală suntînchiriate sau ale prietenilor,ornamentele florale se fac încasă, iar fotografiile cad îngrija rudelor.

Petrecerea s-a redus la unprânz sau la o cină progra-mată în timpul săptămâniipentru a profita de reducerilecu până la 20% oferite de res-taurante. Invitațiile de nuntăse transmit prin e-mail-urisau sms-uri, iar ținutele miri-lor se închiriază. În acest fel,se ajunge la o economisire cupână la 55% din prețul uneinunți tradiționale.

Criza economică a afectat șicăsătoriile mixte, în care unuldintre parteneri are cetățenieitaliană. În 2009 s-au înregis-trat 16.559 de italieni care și-au ales mirese de altănaționalitate, în timp ce4.798 de italience s-au căsă-torit cu parteneri străini.

Bărbații italieni aleg ca par-teneră în 15,5% din cazuri ofemeie româncă, în 10,2% oucrainiană și în 9% din cazurio femeie braziliancă. Italien-cele aleg în schimb mai frec-vent bărbați nord africani, înmare parte din Maroc(20,2%), Tunisia (8,2%) șiEgipt (4,4%).

În cazul căsătoriilor între doiparteneri străini, potrivitISTAT, cele mai numeroaserămân cele ale cetățenilor ro-mâni (1.111 în 2009, ceea cereprezintă 19,5% din totalulcăsătoriilor străinilorrezidenți în Italia), urmați dechinezi (905 căsătorii).

Criza reduce numărul căsătoriilor

de E.P.

În ultimul an s-au organizat cu 30.000 de căsătorii maipuțin în Italia, potrivit unui studiu al Institutului Națio-nal de Statistică (ISTAT). Numărul relațiilor de concu-binaj se dublează în acest context.

21 mai - 3 iunie 2011

ACTUALITATEA DIN ROMÂNIAPAGINA


“Blonda, chiorul și piticul”sau “Când nu se supărăcei vizați, te articuleazărestul”

În București, la Sala Dalles, aavut loc recent premiera co-mediei "Blonda, chiorul și pi-ticul". Regizorul, ȘtefanisLupu, este amenințat că,dacă nu schimbă numele pie-sei, aceasta nu se va maijuca. Potrivit antena3.ro, di-rectoarea Sălii Dalles, IustinaCornel, i-a spus acestuia cătrebuie să schimbe titlul pie-sei sau aceasta nu se va maijuca. Lovitură de teatru însă: într-o intervenție telefonică înemisiunea "Esențial”, purtă-torul de cuvânt al Adminis-trației Prezidențiale, ValeriuTurcan, a transmis din parteapreședintelui că invită truparespectivă să susțină piesa însala de teatru a Palatului Co-troceni, ca o dovadă libertățiitotale de exprimare careexistă în România în acestmoment. De asemenea, Valeriu Turcana declarat că AdministrațiaPrezidențială nu poate aveapăreri legate de disputele in-terne dintr-o instituție. "Li-bertatea totală de exprimarecare există în acest momentîn România este în directă le-gătură cu mandatul președin-telui Traian Băsescu”, a maispecificat acesta.

“Blonda și piticul” sau“Orice asemănare cu faptesau personaje reale estepur voită”

Congres, mare congres laPD-L, Boc reales.

Emil Boc a câștigat alegeriledin PDL, cu 855 de voturi, întimp ce contracandidații săi,Vasile Blaga și Theodor Pa-leologu, au obținut 498, res-pectiv 55 de voturi.Emil Boc a anunțat că 1.353de delegați din totalul de1.409 și-au înscris prezențala reuniune, care au putut săopteze pentru unul dintre ceitrei candidați înscriși încursă: Emil Boc, Vasile Blagași Theodor Paleologu.Noii vicepreședinți ai PDLsunt George Scripcaru, ElenaUdrea, Mircea Hava, TraianIgaș, Anca Boagiu, Dorin Flo-

rea, Sever Voinescu, MonicaMacovei, Mihai Stănișoara,Theodor Paleologu, RomeoRaicu, Mihaela Popa, Gheor-ghe Ștefan, Florin Popescu șiVictor Tarhon.Cele mai multe voturi au fostobținute de Elena Udrea șiGeorge Scripcaru, care aucâștigat câte 1102 voturi. Ceilalți vicepreședinți au ob-ținut: Mircea Hava - 1077 devoturi, Traian Igaș - 1071,Gheorghe Ștefan - 1016,Anca Boagiu - 999, Dorin Flo-rea - 936, Sever Voinescu-927, Mihai Stănișoară - 922,Monica Macovei - 917, Mi-haela Popa - 906, Florin Po-pescu - 891, Victor Tarhon -818, Theodor Paleologu -793, Romeo Raicu -790.Mulți membrii PDL, nemulțu-miți de rezultatele alegerilorde la Convenția Partidului audeclarat imediat supă că suntdispuși să părăsească parti-dul. În aceste condiții, în pe-rioada următoare majoritateala Senat va fi schimbată,spun liderii USL. Conformacestora, în momentul defață, cel puțin un senator alPDL și-a dat acordul sătreacă de partea opoziției.

“Chiorul și piticul” sau“Tu ești de vină! Ba tu! Ba,ca să împăcăm și capra șivarza, vina este a CurțiiConstituționale, șefu’”

Emil Boc a declarat că Guver-nul a dorit reducerea pensii-lor cu 15% și a mers cumăsura în Parlament, dar de-cizia Curții Constituționale arespins propunerea, infor-mează Mediafax.Primul ministru susține căExecutivul a mers în paralelcu ambele măsuri, aceea dereducere a pensiilor cu 15%și cea a majorării TVA la 24%,dar a fost obligat să aleagăcreșterea TVA din cauza deci-ziei Curții Constituționale.Declarațiile premierului vinimediat după declarația fă-cute de președintele Româ-niei la o conferință de presă.Traian Băsescu declara cămajorarea TVA a fost o gre-șeală politică, care a întârziatieșirea din recesiune cu șaseluni.Șeful statului a spus că a sus-ținut un impozit temporar de10%, care să se fi aplicat la

toate pensiile, de la cea maimare la cele de până la 340de lei. Impozit care ar s-ar fiputut elimina mai repede,până la 1 ianuarie 2012, întimp ce reducerea TVA presu-pune ani de zile.

Naftalina salveazăRomânia

Liderii PDL Iași au acuzat vi-neri PSD că a încălcat legeaelectorală, după ce a distri-buit cetățenilor din municipiucutii cu naftalină împotriva"moliilor portocalii", alăturide un bilet de tombolă pentruzece excursii la Vatra Dornei,potrivit Mediafax.

Cutiile aveau însemne alePSD și ale senatorului social-democrat Florin Constanti-nescu, unul dintre candidațiiPSD la șefia Consiliului Jude-țean.

"Mesajele electorale suntclare. Astfel de lucruri se dauîn campanie. Am depus plân-gere la Poliție pentru a faceverificări și a stabili în ce mă-sură s-a depășit cadrul legal",a spus deputatul PDL, Nicu-șor Păduraru.

Pe una dintre fețele cutieiapare fotografia senatoruluiFlorin Constantinescu, unuldintre candidații PSD pentrușefia CJ Iași, precum și mesa-jul "Să scoatem proiectele ju-dețului Iași de la naftalină".

Pe o altă față a aceleiași cutii,sub numele senatorului PSDapare mesajul "Eficient împo-triva moliilor portocalii"."Toți cei care se simt moliisunt probabil deranjați denaftalină. Inițiativa este amea, PSD Iași nu are nici otreabă aici", a afirmat senato-rul Florin Constantinescu.

Bine c-avem moaște

Sute de oameni au stat lacoadă, sâmbătă, 21 mai, să seroage la moaștele SfințilorConstantin și Elena. Mii de credincioși au așteptatîncă de dimineață ca săatingă sfintele moaște ale Îm-păraților Constantin și Elena.

Oamenii au venit să se roagepentru sănătate și bunăstare,potrivit Realitatea.net.

Dacă n-ai bani, îți bațifemeia

În primele trei luni ale anului,în România, au fost înregis-trate peste 1.400 de infrac-țiuni intrafamiliale și 27 dedecese, informează, cu oca-zia Zilei Internaționale a Fa-miliei, două organizații carelansează un program de sus-ținere a femeilor victime aleviolenței domestice.Potrivit datelor înregistratede Inspectoratul General alPoliției Române, citate de ini-țiatorii programului, în pri-mele trei luni ale anului 2011au fost denunțate în Româniapeste 1.400 de infracțiuni in-trafamiliale săvârșite cu vio-lență, iar 27 de persoane aufost ucise de către un mem-bru al familiei în aceeași pe-rioadă, scrie Mediafax.Anul trecut au fost sesizatepeste 4.800 de infracțiuni să-vârșite cu violență în mediulfamilial și 99 de persoane audecedat.

2.000 de lei (aproximativ500 de Euro) ca să te naștiîn România

Aducerea pe lumea a unuicopil într-un spital de statajunge să coste până la 2.000de lei. Viitoarele mămici tre-buie să suporte toate costu-rile spitalizării cu toate căplătesc lunar contribuția laasigurările de sănătate, infor-mează cotidianul “Adevărul”.

Dacă avem în vedere faptulcă la Spitalul Clinic de Ur-gență din București absoluttoți pacienții sunt nevoiți săprocure tot ceea ce este ne-cesar pentru tratament șihrană, este clar că la mater-nitatea celei mai mari unitățisanitare din județ, o nașterecostă cel mai mult. La acești bani se adaugă„atențiile” oferite personalu-lui medical. Astfel, în cazulunei nașteri normale, fărăcomplicații din punct de ve-dere medical, prețul se ridicăla aproximativ 1.000 de lei.Lucrurile stau cu totul diferitîn cazul unei operații de ceza-riană. În acest caz „atențiile”sunt chiar și de 2.000 de lei.Ginecologul, moașa, aneste-zistul și asistentele, toate auun „tarif”, separat de cel almaterialelor sanitare și medi-camentelor.Pentru comparație, o naștereîntr-un spital privat poatecosta între 6.500 și 13.000de lei. Maternitățile privateoferă și alte servicii pentrunou-născuți, precum recolta-rea de celule stem și depozi-tarea acestora în condițiioptime.Pe de altă parte, copilul va fiurmărit în primele sale lunide viață și va beneficia deconsultații pediatrice.

Bine c-avem umor !

de Alina Harja

Revista presei, sau:

21 mai - 3 iunie 2011

Publicație fondată deDr. Valentin Eugen Dăeanu

Redacția și administrațiaBucurești, str. Justiției nr. 54, et. 2,

Sector 4Tel. 004.0213358800Fax 004.0213358784

Director editorialAlina Harja

RedacțiaCălin Cristian, Luiza Ciorcășel,

Florin Stan, Irina Stinghe,Ghighi Puieșteanu, Mihai Duțu,Daniela Vițelaru, Ana Panait,

Arsenio Silupescu, Darian Glod, Ruxandra - Elena

Dragoescu, Diana Rusu, E.P.

ColaboratoriAdrian-Ioan Grigor, Sanda Uță,

Costel Adjudeanu, Remus Mihăilă, Lorella Lattavo, Ovidiu Paulescu

ReferentCostel Cune

Art directorMarius Lupu

Director comercialși Coordonator ItaliaCristiano Acquaroli

tel. (0039) 339 41 42 [email protected]

Editat deS-PRESS Internațional România

Administrator unicDr. Adrian Vladimir Ciorcășel

***Actualitatea Românească este un ziareditat în România și se supune legilor

românești în materie. Ziarul poate fi di-fuzat și retipărit oriunde în lume, cu

acordul redacției, societății sau persoa-nei căreia i se încredințează acest drept.

ACTUALITATEA DIN ROMÂNIAPAGINA


Concurs de creație, dedicat ZileiInternaționale a Copilului organizatde Ambasada României la Roma

Cine și-a dorit să contem-pleze gratis, în noaptea desâmbătă spre duminică (14-15 mai a.c.) o expoziție deartă, o colecție de vestigii is-torice - sau orice alte piesede muzeu conform cu hobby-urile personale - a trebuit "săse scoale devreme". Pentrucă de la chiar ora startului -

opt seara - cozi interminabileșerpuiau în fața tuturor intră-rilor de interes cultural ro-mane.

Noaptea Muzeelor este uneveniment de mare succesinițiat de Ministerul Culturiiși Comunicării din Franța șiaflat deja la a șaptea ediție.

Evenimentul este patronat șianul acesta de Secretarul Ge-neral al Consiliului Europei șide UNESCO. Noaptea mu-zeelor este pandantul noc-turn al Zilei Internaționale aMuzeelor, instituite de Consi-liul Internațional al Muzeelor(ICOM), care are loc în fie-care an pe 18 mai.

Dar pentru că Noaptea Mu-zeelor a fost și noaptea con-certelor, noi am ales a vedeao deja celebră formație româ-nească: fanfara Shavale de laZece Prăjini. Știam deja des-pre renumele pe care țiganiinoștri și-l câștigaseră pe dife-ritele meridiane ale lumii înultimii 15 ani.

Concertul, găzduit de Acca-demia della Romania, nu ne-a atras numai pe noi, ci și pefoarte mulți italieni și străini

de limba și cultura noastrămuzicală populară. Trebuiesă spunem de la bun-începutcă nici noi și nici altcinevadintre cei prezenți nu a avutnimic de regretat - dimpo-trivă.

"Băieții norocoși" - după cumau fost prezentați în deschi-derea concertului - au de-monstrat că România are șițigani fericiți. În două reprizede cîte aproape o oră fiecareShavale a incitat la joc și op-

timism, cu virtuozitate, talentși cu o voie bună conta-gioasă.

Aplauzele înfocate, fluierătu-rile și strigătele de "bravi !"au răsplătit oboseala mesa-gerilor români de la ZecePrăjini.

Noaptea muzeelor


Ambasada României în Italiapropune copiilor din comunita-tea românească un concurs decreație, dedicat Zilei Interna-ționale a Copilului, care se vaderula sub egida “Clubul Copii-lor”.Concursul va fi intitulat „Iunie– vis de copil” și va consta înscrierea sau desenarea uneipovești pe această temă. Crea-țiile vor fi scrise în limba ro-mână și vor avea maxim 2pagini tip A4, iar compozițiileplastice vor fi realizate în teh-

nică de lucru la alegere (desen,pictură, colaj) pe o coală dehârtie, nu mai mare de A4. Ma-terialele folosite pot fi: cre-ioane colorate, carioci,acuarele, textile, ață, plastilină,orice se poate modela, trans-forma sau utiliza de către uncopil.Lucrările copiilor vor fi trimisepână la data de 2 iunie 2011,pe adresa Ambasadei Româ-niei în Italia, via Nicolo Tarta-glia nr. 36, 00197 Roma, cumențiunea - Pentru competiția

“Iunie – vis de copil”. Rugăm săfie precizate pe o pagină sepa-rată numele, instituția de învă-țământ unde copiii urmeazăcursuri, localitatea unde locu-iesc și datele de contact (nu-mărul de telefon și/sau adresade e-mail ale părinților).Cele mai frumoase creații vorfi premiate în cadrul unei cere-monii care va avea loc pe datade 4 iunie 2011, începând cuorele 11.00, locația urmând a ficomunicată ulterior. Vor fiacordate, pentru primele treilocuri, premii și diplome. Copiiisunt invitați să participe la eve-niment, alături de părinții șiprietenii lor. Lucrările câștigătoare vorputea fi vizionate on-line, pesite-ul Ambasadei României înItalia, în cadrul unei ferestreweb special dedicate acestuieveniment. Proiectul “Clubul Copiilor” seadresează tuturor copiilor dincomunitatea românească dinItalia, în vârstă de până la 14ani.

"Iunie – vis de copil"

de Alina Harja

Luni, 23 mai 2011, orele11:45, Bologna Aula Magna– Scienze della Formazione(via Filippo Re, 6) are loc oimportantă dezbatere petema stereotipurilor cultu-rale din societatea italianăprecum și despre impactulmediatic al acestora asupraimigranților de etnii diferite.Conferința este intitulată su-gestiv "Un milion două sutede mii de stereotipuri: de lagoogle în presă, raportuldintre italieni și români. Ceapare atunci când tastămcuvântul "român" pe goo-gle?". Moderatorul întâlniriiva fi pe Antonio Genovese,profesor de pedagogie inter-culturală în cadrul Universi-tății Bologna.

Vor lua cuvântul GabrielaPentelescu (Radio Româ-nia), Viorica Nechifor (jurna-list, președinta ANSI), IoanEugen Popițiu (coordonatorLiga Studenților Români dinStrăinătate Filiala Italia),Simon Vasile (student al Fa-cultății de Drept), AndreaFranzoni (Asociația cultu-rală "Turisti non a caso").

Conferințădesprestereotipuri

de Alina Harja

21 mai - 3 iunie 2011

ActualitatearomâneascãACTUALITATEA SPORTIVĂ

PAGINA

20

Liga I – moldovenii la putere

Oțelul Galați a câștigat cu 2-1meciul decisiv pentru titlu cu Ti-mișoara si a devenit noua cam-pioană a României. Partida de laGalați a fost extrem de tensio-nată, insă a avut o câștigătoareclară, Oțelul câștigând atât pe ta-bela cât și pe teren. Antal a des-chis scorul în minutul 15, înurma unui corner, tot după o lo-vitura de colț egalând și timișo-renii prin Zicu in minutul 53.Golul victoriei a fost marcat deMarius Pena in minutul 71 pecontraatac.În aproape 80 de ani de istorie aLigii 1, Moldova nu a reușit nicimăcar o dată să își adjudece titlulde campioană până acum. A reu-șit Oțelul, formație care deveniseîn premieră prima reprezentantăa fostului principat care a înche-iat turul pe prima poziție79 de ani a așteptat Moldova săaibă o campioană. Și în cele dinurmă a și reușit, dar cu prețulunor emoții uriașe până în penul-tima etapă a sezonului.Oțelul, echipa cu cea mai tânărămedie de vârstă din campionat,a obținut chiar primul trofeu in-tern din istoria acestei zone.Doar Vaslui a mai fost aproape,anul trecut când a pierdut finalaCupei României.Niciunul dintre jucătorii lui Dori-nel Munteanu, nici măcar antre-norul însuși, nu a mai trăit pânăacum bucuria de a deveni cam-pion. “Nici nu știu să mă bucur”,spunea plin de emoții MariusPena, autorul golului victoriei cuPoli Timișoara.

Dorinel: "Am câștigat tit-lul pe merit, suntem ceimai buni"

"Mi-am dorit de când am venitaici să fac o echipă competitivă.

Am dominat acest campionat șil-am câștigat pe merit. Suntemcea mai bună echipa, am trecutpeste toate răutațile și am câști-gat. Nu mi-a fost teamă de ni-meni, am știut și când am fost pelocul doi că vom câștiga titlul.Acum vrem să realizăm câtevatransferuri și să facem o figurăbună în Liga Campionilor”, a de-clarat antrenorul Oțelului.

Pandurii - Oțelul nu se vajuca. Gălățenii, oficialcampioni

Ultimele emoții pentru gălățeniîn privința câștigării titlului decampioană au dispărut mier-curi,18.05.2011 atunci când TASa decis că meciul Pandurii - Oțe-lul nu se va juca. Astfel, rezulta-tul partidei care ar fi trebuit săse desfășoare pe 25 februarie ră-mâne cel stabilit inițial la masaverde, 3-0 în favoarea echipei luiDorinel Munteanu, care devineoficial, în premieră, campioanaRomâniei.„Am primit decizia fără niciun felde emoție, pentru că era deciziala care mă așteptam. Acesta esteși motivul pentru care ne-ampermis să organizăm, duminică,petrecerea prin care să sărbăto-

rim titlul de campioană”, aspusMarius Stan după aflarea verdic-tului TAS.

Palmaresul Oțelului Galați

Oțelul a participat de alte patruori în Cupa UEFA în sezoanele1997/1998, 1998/1999,2004/2005 și 2007/2008, ultimadată calificându-se din Cupa In-tertoto. În vara anului 2007, Oțe-lul a câștigat Cupa Intertotodupă ce a trecut de turcii de laTrabzonspor, după un dublu 2-1.Până duminică, cea mai bunăperformanță a Oțelului în cam-pionat era locul 4, în anii 1988,1997 și 1998. În Cupa României,echipa a jucat finala, în anul2004, pierdută în fața echipei Di-namo, cu scorul de 0-2.

Se poate câștiga titlu șicu românii…

Din lotul pregătit de DorinelMunteanu fac parte 21 de fotba-liști români și șase jucători stră-ini, bosniacii Branko Grahovacisi Enes Sipovici, sârbii Milan Pe-rendija si Bratislav Punosevaci,argentinianul Gabriel AlejandroViglianti si nigerianul John Ibeh.

Cei 27 de jucatori din lotul Ote-lului Galati care au câstigat titlulde campioni ai României în sezo-nul 2010-2011 sunt urmatorii:

Portari: 12. Branko Grahovaci(Bosnia-Herțegovina, 28 de ani),22. Gabriel Abraham (România,20 de ani), 1. Cristian Gigi Bra-neț (România, 34 de ani);Fundași: 31. Enes Sipovici (Bos-nia-Herțegovina, 21 de ani), 3.Cornel Emilian Râpa (România,21 de ani), 16. Cristian Sârghi(România, 25 de ani), 18. SergiuIoan Viorel Costin (România, 33de ani), 20. Samoel Cojoc (Româ-nia, 22 de ani), 23. Adrian IoanSalageanu (România, 28 de ani),21. Constantin Miselaricu (Ro-mânia, 22 de ani), 30. Milan Pe-rendija (Serbia, 25 de ani), 5.Laurentiu Petean (România, 23de ani);Mijlocași: 9. Ciprian Milea (Ro-mânia, 27 de ani), 14. Silviu Ilie(România, 23 de ani), 37. GabrielAlejandro Viglianti (Argentina,32 de ani), 8. Liviu Antal (Româ-nia, 22 de ani), 7. Laurentiu Ca-talin Iorga (România, 23 de ani),15. John Ike Ibeh (Nigeria, 25 deani), 29. Gabriel Nicu Giurgiu(România, 29 de ani), 24. IoanFilip (România, 22 de ani), 17.Laurențiu Buș (România, 24 deani), 11. Razvan Iulian Ochiroșii(România, 22 de ani), 26. IonutNeagu (România, 22 de ani), 10.Gabriel Ioan Paraschiv (Româ-nia, 33 de ani);Atacanti: 27. Marius GeorgePena (România, 26 de ani), 19.Bratislav Punosevaci (Serbia, 24de ani), 32. Csaba Borbely (Ro-mânia, 31 de ani).

Oțelul Galați campioană

Fundașul echipei Lazio Roma,Ștefan Radu, va fi chemat la Co-misia de Disciplină a FederațieiItaliene de Fotbal (FIGC), ca ur-mare a gesturilor obscene făcutela adresa suporterilor formațieiAS Roma, după meciul pierdut,la 13 martie, cu scorul de 0-2, înetapa a XXIX-a a campionatuluiItaliei. Decizia a fost luată de FIGCdupă ce membrii Comisiei au re-văzut gestul lui Radu. Pentru"responsabilitate" în acest caz,implicit și clubul Lazio a fost che-mat în fața Comisiei de Disci-plină. După meciul cu echipa ASRoma, în care românul a primitcartonașul roșu pentru că l-alovit cu capul pe Simplicio, auapărut imagini cu Radu făcândsemne obscene la adresa supor-terilor romani, imediat după eli-minarea din minutul 88.Ștefan Radu, în prezent acciden-tat, a fost suspendat trei etape înSerie A după acel meci, sancțiu-nea fiindu-i redusă apoi la douărunde.Un alt jucător român, CristiChivu a fost amendat drastic deComisia de Disciplină a Federa-ției Italiene de Fotbal din Italia,după gestul făcut în finala CupeiItaliei, din mai 2010.Fundașul lui Inter Milano a pri-mit o amendă de 8.000 de euro,aceeași pe care a primit-o și clu-bul său. La sfârșitul finalei CupeiItaliei, din sezonul trecut, Cri-stian Chivu le-a facut gesturi ob-scene fanilor "giallorossi",pentru că aceștia l-au înjurat șifluierat pe toată durata întâlnirii.

Echipa lui Dorinel Munteanu este oficial campioana României

EDITORIAL

de Darian Glod

PE SCURT

Ştefan Radu va fiaudiat pentrugesturile obscenede la meciul cuAS Roma

de E.P.

21 mai - 3 iunie 2011


PAGINA

21ACTUALITATEA SPORTIVĂ

Bute își va apara titlul mondial la cate-goria supermijlocie, versiunea IBF, lup-tând impotriva francezului Jean-PaulMendy în cadrul unei gale care va avealoc în Capitala, la Romexpo, în data de 9iulie."Pâna acum au fost doar speculații,aseară am semnat contractul și acumputem spune oficial că Jean Paul Mendyva fi adversarul lui Lucian. A fost foarteaproape sa nu mai fie el adversar, darpână la urma lucrurile s-au rezolvat. Totaseară am semnat contractul și pentrulocul de desfășurare a galei, la Romexpo.Gala are numele «Campion pentru Ro-mânia» si vor mai boxa alți sportivi ro-mâni, Viorel Simion și Dinu Bogdan. Inafară lor vor mai fi alte doua meciuri, po-sibil să avem ca semifinala un numemare de la aceeași categorie cu LucianBute", a anunțat președintele FederațieiRomâne de Box, Rudel Obreja.Bute îl va întâlni pe challengerul obliga-toriu la titlul mondial, Jean-Paul Mendy,la Romexpo, după ce IBF a stabilit datelecontractului pentru meciul de la Bucu-

rești. În vârstă de 38 de ani, Jean-PaulMendy este challengerul obligatoriu latitlul de campion mondial IBF și nu a su-ferit nicio înfrângere până acum.Mendy are 29 de victorii din tot atâteaposibile, din care 16 prin knock-out, șiintenționează să unifice toate centurilela categoria supermijlocie dacă îl învingepe Lucian Bute. Pugilistul român va în-cepe pregătirile pentru duelul cu Mendyîn luna mai la Montreal (Canada), iar înluna iunie va pleca în cantonament laMilano, Italia. Va sosi în România în datade 2 iulie, cu o săptămână înainte demeci. Lucian Bute (31 de ani) deține cen-tura IBF la categoria super-mijlocie șieste neînvins la profesioniști (28 partide- 28 victorii).

8000 de bilete între 30 și 50 de lei

Primul meci al lui Lucian Bute în Româ-nia este unul la care va putea asistaaproape oricine, date fiind prețurile ex-trem de scăzute. Opt mii dintre biletelede acces la lupta cu Jean Paul Mendy, dela Romexpo din București, vor costaîntre 30 și 50 de lei. În cazul în caretoate tichetele vor fi epuizate, ceea ceeste foarte probabil să se întâmple, se vabifa un record național de prezență la uneveniment sportiv organizat în sală. „Lagala de pe 9 iulie, la Romexpo vor maiboxa reprezentanții României Jo Jo Dan,Bogdan Dinu și Viorel Simion. Plec înCanada, unde mă voi întâlni cu repre-zentanții Interbox, pentru a pune la caleunele detalii legate de acest meci și nunumai“, a declarat președintele Federa-ției Române de Box, Rudel Obreja.

Lucian Bute se bate pentru prima dată acasă

de Glod Darian

Intr-o finală sută la sută portugheză, FCPorto a invins pe Sporting Braga, la Dublin,cu 1-0, unicul gol al meciului fiind marcat înminutul 44 de atacantul columbian Falcao.Fundașul român Cristan Săpunaru a fost in-tegralist la Porto si a primit un cartonaș gal-ben in repriza secundă. El și-a pus pe umeristeagul României imediat după încheiereameciului de pe Dublin Arena, la fel ca toțiceilalți coechipieri ai lui, care au purtat dra-pelele țăriilor lor de proveniență.Cotatăcu prima șansa la câștigarea finalei depe Dublin Arena, Porto a inceput in ofensivăși a fost echipa care și-a asumat construcțiajocului.Cu un joc foarte bun pe parteadreaptă, Săpunaru a fost unul dintre cei maiactivi jucători de la Porto, iar în minutul 49

fundașul romăn a primit cartonasul galben.Acesta se putea transforma chiar intr-un roșu, dar centralul intâlnirii CarlosVelasco Carballo i-a mai dat o șansa lui Săpunaru spre nemulțumirea jucătorilorde la Braga.Internaționalul romăn s-a remarcat încă o data în minutul 86, când i-a pasatlui Belluschi, iar acesta a șutat puțin pe lângă poarta din afara careului.

"Bad-boy" Săpunaru a câștigatLiga Europa

de Glod Darian

21 mai - 3 iunie 2011

MISCELLANEAPAGINA


Regiunea Piemonte

Se caută personal pentru activita-tea de primire a clienților pentruzona Alessandria și Bellforte. Ceiinteresați pot să trimită CV cupoză la fax 0114736464.

Căutăm ajutor bucătar pentru ra-ionul gastronomie . Sunați la011593928.

Adecco Italia selecționează pentrufirmă client personal pentruchioșc. Se oferă contract CCNL,program full-time (6 din 7 zile, 5din 7 zile, 4 din 7 sau 3 din 7). Seîncepe la 13.06.2011 până la04.09.2011 în Orbassano. Cerințăexperiență ca ospătar, barman,bucătar. Trimiteți C.V. la [email protected]

GB JOB agenție de muncă cautămuncitor pentru asamblare. Secere îndemânare, experiență, dis-ponibilitate pentru 3 schimburi, cumașină, în zona Volpiano. Telefon01143066111.

Cautăm personal pentru montajpanouri foto-voltaice în zona Fos-sano. Info: 3485612890.

Firma A.M.A. Mondo Style speciali-zată în producerea și montajul ter-mopanelor caută montatorferestre din PVC, lemn, aluminiu șiuși interne / blindate, pentru re-

giunea Piemonte. Informații:3457297085

Caut baby-sister cu experiență înArona. Pentru mai multe informa-ții : 0322248698.

Agenție turistică New BeachAgency din Torino selecționeazăpentru perioadă 1 iunie –1septembrie 2011 în regiunea Ba-silicata (Metaponto) ospătărițe cuaspect plăcut, serioase șiprofesioniste. Se oferă cazare șimasă plus 850 euro net și o zi pesaptămână liberă.Puteți trimite CV cu poză (în-treagă) la e-mail: [email protected] sunați la: 3394126332,3270570454 sau 0117607793.

Regiunea Lombardia

Se caută ospătăriță/barmanițăfull-time și part–time cu orar seral.Pentru mai multe informații sunațidupă ora 18:00 (în afară de luni)la 0331259776. Bar situat înSomma Lombardo.

Se caută tapițer expert pentru unnou atelier de tapițerie, trebuie săfie capabil să pună tapițerie pecanapele, interiorul mașinii, peșea la motocicleta etc. Contact:3472512279.

Cautăm fată cu aspect plăcut

pentru ospătăriță part-time. Ceiinteresați să se prezinte în viaBassini 51 în Milano la bar Romeo.

Se caută fată part-time ca ajutor-barman în zona Macciachini. Pen-tru mai multe informații sunați la3357005090.

Caut urgent șofer cu categoria Eși ADR pentru Milano, cei intere-sați să trimită C.V. la: [email protected] sau sunațila 0264599109.

Regiunea Friuli -Venezia Giulia

Agenție de muncă în zona Monfal-cone caută un mecanic-auto cuexperiență în a repara automo-bile, camioane, utilaje grele și in-dustriale. Contact :048144550.

Agenție de muncă în zona Monfal-cone caută pentru firmă clientcare operează în sectorul nauticcroitoreasă expert. Trebuie să știesă coase la mașinile de cusut in-dustriale. Contact: 048144550.

Cautăm urgent ospătăriță cu ex-periență, cu vârsta cuprinsă între18-35 ani pentru restaurant ce sedeschide în Udine. Cerințe: serio-zitate, experiență în domeniu șisă fie disponibilă să lucreze searași în week-end. Cei interesați sătrimită CV la :[email protected].

Cautăm o persoană care are ex-periență în curățirea cărnii și apeștelui, cu domiciliul în Porde-none.

Regiunea Veneto

Cautăm recepționeră cu expe-riență (dacă este posibil) pentruperioada verii. Trimiteți CV cupoză la mail: [email protected].

Restaurant situat în Bardolinocăutăm ospătăriță cu aspect plă-cut și chef de muncă, se începede acum și până în 15 septem-brie. Să fie domiciliată în împreju-rimi, cu mașină. Programul estede la 18:00-24:00. Sunați la nr.:3383789276 și întrebați de Ilario.

Bar situat la 7 km de Veronacaută fată simpatică, frumoasă,cu aspect plăcut și chef demuncă. Program seral și în schim-buri. Cei interesați să trimită CVcu poză la mail:[email protected]. Con-tact:0434080596.

Regiunea Lazio

Firmă de curățenie caută bărbațiși femei pentru curățenie în bi-rouri în toată Roma. Se plăteștebine, cu contract de muncă. Vărugăm să sunați la nr.3733405501.

Căutăm tineri care locuiesc înzona Via Prenestina și Via Salariapentru spălat mașini de la 05:00-09:00 de două ori pe săptămână.Cei interesați pot trimite C.V. lafax: 0683395136.

Firmă caută pentru firmă parte-neră bărbați și femei pentru cură-țenie în birouri și în scări de bloc.Sunați la nr. 3802054556.

Temporary SA agenție de plasarea forței de muncă caută pentrufirmă client din provincia Frosi-none lăcătuș-mecanic pentru în-treținere. Se cere experiență,seriozitate și disponibilitate. Nuvor fi luate în considerare candi-dații care nu au experiență. Trimi-teți C.V. detaliat la e-mail :[email protected] sautelefonați la 07751880209.

Firmă caută personal pentru bu-cătărie în zona Palestrina, se cereexperiență, vârsta să nu depă-șească 40 de ani, cu domiciliul înapropiere. Trimiteți C.V. detaliat lae-mail: [email protected] sau pen-tru mai multe informații sunați latel. 3313117811 între 09:00-17:00.

Căutăm menajeră pentru hotel cuvârsta max. 45 de ani, se acceptăși candidați fără experiență. Pen-tru mai multe info: 3488339077.

ANUNȚURI - OFERTE DE MUNCĂ

Pentru a publica anunțul dvs. gratis scrieți-ne la e-mail: [email protected]

Textele sau grafica marcate cu simbolul reprezintă informație publicitară plătită.PP

Bancul zilei

- Ci serviranno due mazze.- De un' să iau mațe, nene ? Aici e șantier,nu abator !

- Qui devi fare una traccia.- Nu mă pricep la desenat hărți vechi,omule. Dă-mi ceva de săpat mai bine !

- Hai vinto, hai vinto ! Che fortuna !- Ce furtună, frate ? Poate la tine acolo,pentru mine de-acum e numai cer senin !

- Puzza 'sto formaggio, l'hai fiutato ?- Ce să-i fac ? Să-ți fie rușine, eu am ne-vastă acasă !

- Tu sei il capo di questi romeni ? Devi fo-mentarli per lavorare di piu' !- Ce ? Eu nu înfometez oamenii, băi sclavagiule !

Un politician decide să se facăchelner timp de o săptămânăpentru a intra în contact directcu alegătorii. În prima zi, apareun ziarist:- 3 cafele! Una pentru mine, unapentru tine și una pentru mă-ta!Politicianul strînge din dinți,zîmbește strâmb și aduce cafe-lele.A doua zi, ziaristul se întoarce.- 3 cafele! Una pentru mine, unapentru tine și una pentru mă-ta!Politicianul strînge și mai tare dindinți și aduce cafelele.A treia zi, același ziarist:- 3 cafele! Una pentru mine, unapentru tine și una pentru mă-ta!Politicianul nu mai rezistă, sarepeste bar și îl ia la bătaie pe zia-rist, care fuge mâncând pămîn-tul. A patra zi, însă, își face dinnou apariția.Politicianul întreabă, strîngîndpumnul pe sub bar și rînjind:- Tot 3 cafele ?- Numai 2! Una pentru mine șiuna pentru mă-ta, că pe tine vădcă te agită !!!

Garade Ghighi Puieșteanu

Cînd mâna-mi amorțește

sub capul prăvălit

pe spătarul canapelei

din sala de așteptare,

iar sângele refuză

să mă mai iubească,

visez că am devenit

imponderabil.

Gara însăși

se desparte de pămînt

și se dezmembrează.

Sala de așteptare - dormitor

friguros

se desparte de inutila toaletă;

Informațiile și Casa de bilete

pleacă, care mai de care,

încotrova;

iar Poliția Feroviară

iese la patrulat

în jurul Lunii.

Atunci, mâna-mi moartă

devine aripă vie

și zbor.

Iată de ce,

de cîte ori mă trezesc,

îi uimesc pe urmașii lui Dante

cu optimismul meu

inexplicabil !

MOTTO :: Adevărul este un secret pe care cel ce moare îl poartă cu el.(Søren Kierkegaard)

Dialoguriîn douălimbi

Colțul poetic al Diasporei

21 mai - 3 iunie 2011

Actualitatearomâneascã DIVERTISMENT

PAGINA

23

Româncă, 21 ani, cautangajare ca: babysitter,data-entry, back-office,recepționer, casieră. Se-riozitate maximă. E-mail:[email protected]

Grafician publicitatepreiau comenzi decataloage de prezentare,reclame pentru presă,design de publicații,design firme şi panouride reclamă, realizaresite-uri internet.

Importante reduceride preț pentru firmeleromânești !

Contact: Marius LupuTelefon: 329 71 41 [email protected]

Cereri

Servicii

ENIGMISTICĂ


INTEGRAMACocktail din vinuri : RO & IT

21 mai - 3 iunie 2011

"Actualitatea Românească" este un ziar dis-tribuit gratis - pentru a furniza o informație

accesibilă tuturor.

Dacă cineva încearcă să vă vîndă acest ziarsunteți rugat să contactați redacția la e-

mail:[email protected]

și la numărul de telefon(+39) 3394142640

În curînd la chioșcuri:

MagazinulRomânesc

Actualitatea Romaneasca (special)

Documents

Transcript of Actualitatea Romaneasca (special)