ACADEMIA ROMÂNĂ Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan-Al. Rosetti" Bucureşti

Calea 13 Septembrie nr. 13 050711 Bucureşti

Tel:/Fax +40-21-318 24 52E-mail: inst @ lingv.ro

RAPORTUL DE ACTIVITATE PENTRU ANUL 2013

I. Resurse umane

1. Numărul cercetătorilor din ILIR- atestați: 58- ASC: 14

2. Conducători de doctorate: 7

1. Saramandu, Nicolae, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti2. Gheorghe, Mihaela3. Pană Dindelegan, Gabriela4. Vasilescu, Andra5. Zafiu, Rodica6. Neț, Mariana7. Vintilă-Rădulescu, Ioana

3. Doctori: 70 (lista cuprinde și ASC care au doctorat)

1. Agache, Liliana2. Alina, Celac3. Barbu, Ana-Maria4. Barbu, Ximena-Iulia 5. Bădic, Melania 6. Brăescu, Raluca7. Busuioc, Monica8. Celac, Victor 9. Chiricu, Iuliana 10. Ciolac, Antonia11. Colceriu, Ştefan 12. Croitor, Blanca13. Dana-Mihaela, Zamfir14. Dima, Cristina-Ioana15. Dima, Emanuela 16. Dincă, Garofiţa ASC17. Dinică, Andreea18. Doroftei, Doina 19. Dragomirescu, Adina

1

20. Fătu Ilie, Viviana ASC21. Gabriela, Stoica ASC22. Geană, Ionuţ23. Gheorghe, Mihaela24. Giurgea, Ion 25. Hoinărescu, Liliana 26. Iorga, Ana-Maria ASC27. Lupu, Irina ASC28. Manea, Daniela29. Manta, Mara ASC30. Manu Magda, Margareta31. Mareş Alexandru32. Marin, Maria33. Marin, Mihaela 34. Mazilu, Marius35. Mărănduc, Cătălina 36. Mărgărit, Iulia37. Mihai, Nicoleta 38. Mîrzea, Vasile Carmen 39. Morcov, Mihaela40. Moroianu, Cristian 41. Neagoe, Victorela42. Nedea, Raluca 43. Neţ, Mariana44. Nevaci, Manuela45. Nicolae, Alexandru46. Nicula, Irina47. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria 48. Pană Dindelegan, Gabriela49. Petuhov, Nicoleta50. Popescu, Mihaela 51. Popuşoi, Carolina 52. Radu, Carmen-Ioana53. Răuţu, Daniela ASC54. Rezeanu, Adrian55. Sapovici, Anca Mihaela ASC56. Saramandu, Nicolae57. Sava, Cristinel ASC58. Stan, Camelia59. Stanciu Istrate Maria60. Sterian, Florin 61. Stoica Dinu, Oana ASC62. Teleoaca, Dana-Luminiţa 63. Timotin Emanuela Cristina64. Tiugan, Marilena65. Trif, Radu 66. Vasileanu, Monica 67. Vasilescu, Andra68. Vasilescu, Florin69. Vintilă-Rădulescu, Ioana70. Zafiu, Rodica

2

II. Formare de tineri cercetători

4. Doctoranzi: 5 1. Floarea, Carmen-Irina2. Codiţă, Teodora-Nicoleta3. Anghelina, Alexandru4. Corbeanu, Ramona Cătălina5. Sterian, Florin

5. Postdoctorat: 151. Agache, Liliana2. Barbu, Ximena-Iulia 3. Croitor, Blanca4. Doroftei Doina 5. Dragomirescu, Adina 6. Geană, Ionuț7. Giurgea, Ion 8. Mîrzea Vasile Carmen 9. Moroianu, Cristian 10. Nedelcu, Isabela11. Nevaci, Manuela12. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria13. Popuşoi, Carolina14. Stanciu-Istrate, Maria15. Timotin, Emanuela Cristina

III. Mijloace de cercetare realizate/completate în 2013: biblioteca de specialitate, echipamente de cercetare (cu valori mai mari decât 10 KEuro)

Biblioteca Institutului de Lingvistică a achiziționat 223 de cărți în valoare de 2220 lei și 199 de reviste, în valoare de 2013 lei.

IV. Rezultate obţinute în cercetare în 2013 (conform tabelului din Anexa 2).

6. Lista articolelor publicate în reviste ISI străinătate: 21. Dragomirescu, Adina, „Du latin au roumain. Une nouvelle hypothèse sur l’origine

du supin en roumain”, în „Revue de linguistique romane”, Strasbourg, 77, 305-306, 2013, p. 51−85

2. Nevaci, Manuela, Recent Researches amongst Aromanians from the Republic of Macedonia, în revista internaţională „Dialectologia et Geolinguistica”, Bamberg, Germania, vol. 21/ 2013, p. 20-34.

7. Lista articolelor publicate în reviste ISI din România: 9

3

1. Giurgea, Ion, „L’origine des clitiques roumains de 3e personne pluriel datif et de 1ère personne pluriel datif-accusatif”, în „Revue roumaine de linguistique”, 2013, LVIII (2), p. 131-143.

2. Nedelcu, Isabela, „Le sujet de l’infinitif en roumain”, în „Revue roumaine de linguistique”, LVIII, 2013, 1, p. 41–54.

3. Nicula, Irina, „The Romanian verbs of perception vedea and auzi. Between direct and indirect perception”, în „Revue roumaine de linguistique”, LVIII, 2013, 3, p. 313–327.

4. Radu, Carmen-Ioana, Laurenţia Dascălu Jinga (coord.), Româna vorbită actuală (ROVA). Corpus şi studii, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2011, 380 p., în Revue roumaine de linguistique 2/2013, Bucureşti: Editura Academiei Române, pag. 237-238.

5. Stan, Camelia, „La nominalizzazione dell’infinito in rumeno – osservazioni diacronico-tipologiche”, în „Revue roumaine de linguistique”, LVIII, 2013, 1, p. 31-40.

6. Stanciu Istrate, Maria, A Legend Circulating Through Time and Space: Barlaam and Josaphat, în „Révue Roumaine de Linguistique”, LVIII, 2, p. 181‒192, București, 2013.

7. Telecoacă, Dana-Luminiţa, „Stratégies discursives dans le texte des Psaumes” , în „Revue Roumaine de Linguistique”, 2/2013, p. 189-203.

8. Timotin, Emanuela, Apprendre et expliquer. Le gloses dans une Vie de Skanderberg traduite de l’italien en roumain au XVIIIe siècle, „Revue Roumaine de Linguistique” LVIII, 2013, p. 205–221 (ISI, CNCS A).

9. Vasileanu, Monica, recenzie la Dicţionarul limbii române [The Dictionary of the Romanian Language] – anastatic edition, în „Revue Roumaine de Linguistique”, LVIII, 2013, nr. 1, p. 73-75

8. Lista articolelor publicate în reviste România B, ERIH: 58

1. Agache, Liliana, Aspecte legate de terminologia privind practica juridică fiscal. Obligaţiile ţăranilor slobozi faţă de stăpânii moşiilor până la 1749, în „Analele Universităţii Dunărea de Jos din Galaţi” (sub tipar)

2. Agache, Liliana, Observaţii asupra unor termeni ce desemnează măsuri medievale de lungime şi capacitate, în „Fonetică şi dialectologie”, 2013, nr. XXXII, p. 13-23.

3. Barbu, A.M. „Substantivele relaţionale. Structura trinominală”, în „Studii și cercetări lingvistice”, nr.1, 2013, p. 15-24

4. Barbu, Ximena-Iulia, „Verba dicendi care desemnează intensitatea vocii, în latină şi în română”, în „Analele Universităţii Bucureşti”, LXII, 2013, p. 3-11.

5. Barbu, Ximena-Iulia, „Verba dicendi din limba latină: o propunere de clasificare semantică”, în „Studii şi cercetări lingvistice”, nr. 1, 2013, p. 57-83.

6. Barbu, Ximena-Iulia, „Verbe dicendi secundare în latină şi în română”, în „Fonetică şi dialectologie”, nr. XXXII, 2013, p. 23-36.

7. Brăescu, Raluca, „Topica adjectivului în română. O perspectivă tipologică”, în „Limba română”, LXII, nr. 2, 2013, p. 209-225.

8. Celac, Alina, Câteva observaţii asupra variantelor din Dicţionarul dialectului meglenoromân, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 55-63. (ERIH)

9. Celac, Victor, „Din „procesele-verbale” ale şedinţelor de lucru la DELR [căţăra, catapultă, caţar]”, în „Limba română”, LXI, 2013, 4, (sub tipar).

4

10. Corbeanu, Ramona Cătălina „Repetarea şi reluarea subiectului în secolul al XVI-lea”, în „Limba română”, LXII, 2013, 3 (sub tipar).

11. Dima, Cristina-Ioana, Canonizarea în spaţiul catolic – un spectacol filologic oferit de Vlad Boţulescu „iubitului cetitor”, în „Dacoromania” nr. 1 din 2014 (sub tipar)

12. Dima, Emanuela, „Împrumuturi latine savante în contexte româneşti actuale. Aspecte ale comportamentului morfo-sintactic”, „Studii și cercetări lingvistice”, nr. 2 2013, sub tipar (nu au paginat încă numărul).

13. Doroftei Filimon, Doina, „Zum Stil der lateinischen Grabinschriften in den Kirchen Siebenbürgens (1300-1850)” (II. Teil), în „Forschungen zur Volks- und Landeskunde”, Band 56/2013, p. 73-95.

14. Dragomirescu, Adina, „O schimbare parametrică de la româna veche la româna modernă în sintaxa formelor verbale compuse cu auxiliar”, în „Limba română”, LXII, 2, 2013, p. 225−239.

15. Floarea Irina-Carmen, (Copilul) merge de-a busilea, pe baza ALRR. Sinteză în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 63-77 (ERIH).

16. Gheorghe, Mihaela, „Parametrul deplasării multiple a elementului WH (interogativ/ relativ). Observaţii privind structurile cu grup interogativ/relativ multiplu în limba română veche”, în „Limba română”, LXII, 2, 2013, p. 240-247.

17. Giurgea, Ion, „On the Evolution of Articles into Agreement Markers in Romanian and Albanian”, în „Bucharest Working Papers in Linguistics”, 2013, XV (1), București, Editura Universității din București, 2013, p. 23-57.

18. Hoinărescu, Liliana, recenzie la Liliana Ionescu-Ruxăndoiu in collaboration with Melania Roibu and Mihaela-Viorica Constantinescu (eds.), Parliamentary Discourses across Cultures: Interdisciplinary Approaches, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2012, în „Studii şi cercetări lingvistice”, LXIV, nr. 2, 2013 (sub tipar).

19. Iorga Mihail, Ana-Maria, „Realizarea analitică a dativului (la + Ac) în româna dialectală”, în „Studii și cercetări lingvistice”, nr. 2/2013.

20. Iorga Mihail, Ana-Maria, „Relevanţa tipologică a trăsăturii [±animat] în realizarea prepoziţională a dativului din construcţia ditranzitivă”, în „Limba română”, LXII, 2013, 2, p. 174-185.

21. Mărănduc, Cătălina, „Continuitate şi sincronizare terminologică în Gramatica Academiei, ediţiile din 2005−2008” în „Limba română”, LXII, nr. 4, 2013. (sub tipar).

22. Mareş, Alexandru, Cine a tradus Istoria lui Schinder, în LR, LII, 2013, nr. 1, p. 65-69;

23. Mareş, Alexandru, Două note coresiene, în LR, LII, 2013, nr. 4 (sub tipar);24. Mareş, Alexandru, Mărunţişuri criptografice, în Dacoromania, 2014, nr. 1 (sub

tipar);25. Mărgărit, Iulia, De la „solidaritate lexicală”la etimologie, în „Studii şi cercetări

lingvistice”, LXIV, 2013, nr. 1, p. 3-13 (B).26. Mărgărit, Iulia, Despre suprapunerea valorică a unor prefixe: des-/ne-, în „Limba

română”, LXII, 2013, nr. 1, p. 31-37 (ERIH).27. Mărgărit, Iulia, Marcu Mihai Deleanu, izvoare şi preocupări dialectale în Banat.

Restituiri, vol. I, E. Press Print, Timişoara, 2012, 398 p. în „Studii şi cercetări lingvistice”, LXIV, 2013, nr. 1, p. 132-134 (B).

28. Mărgărit, Iulia, Maria Berényi, Poveştile caselor. Români în Buda şi Pesta, Publicaţie a Societăţii Culturale a Românilor din Budapesta şi a Institutului de

5

cercetări al Românilor din Ungaria, Budapesta – Budapest 2011, 95 p., în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 213-215 (ERIH).

29. Mărgărit, Iulia, Note lexicale privind româna din Transnistria, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 197-206 (ERIH).

30. Mărgărit, Iulia, Pe marginea unui glosar dialectal. Atestări „involuntare” (II), în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 95-102. (ERIH)

31. Mărgărit, Iulia, Vasile Bahnaru, Miscellanea Basarabensia, Iaşi, Priceps Elit, 2012, 356 p. (Iulia Mărgărit), în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 211-213.

32. Marin, Maria, Locul graiurilor româneşti din Ungaria în structura dialectală a dacoromânei, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 87-95 (ERIH).

33. Marin, Maria, Pluralele picere, piciori, în „Fonetică şi dialectologie” XXXII, 2013, p. 193-197 (ERIH).

34. Marin, Mihaela, „Argea şi relaţiile sale cu bordei, chiler, pivniţă”, în „Studii şi cercetări lingvistice”, LXIV, 2013, 1, p. 85-91.

35. Mazilu, Marius, Avestiţa, aripa Satanei. Redacţiile româneşti în LR, LII, 2013, nr. 4 (sub tipar)

36. Mihai, Nicoleta, „Limbajul guvernaţilor înainte şi după 1989”, în „Limba română”, LXII, nr, 3, 2013, p. 71-88.

37. Mihai, Nicoleta, recenzie la Dicţionarul limbii române. Ediţie anastatică după Dicţionarul limbii române (DA) şi Dicţionarul limbii române (DLR). Tom I–XIX. Bucureşti, Editura Academiei Române, 2010. I: A–B; II: C; III: D–Deţinere; IV: Deţinut–Dyke; V: E; VI: F–I/Î; VII: J–Lherzolită; VIII: Li–Luzulă; IX: M; X: N–O; XI: P–Pogrebanie; XII: Pogrijenie–Q; XIII: R–Sclabuc; XIV: Scladă–Spongios; XV: Spongiar–Ş; XVI; T; XVII: Ţ–U; XVIII: V–Vizurină; XIX: Vîclă–Z, în „Studii şi cercetări lingvistice”, LXIV, 2013, 1, p. 128-130.

38. Mîrzea Vasile, Carmen, „Un tipar adverbial specific românei: pe alese, pe nemâncate. Corespondente romanice şi balcanice”, în „Limba română”, anul LXII, nr. 2/2013, aprilie–iunie, Bucureşti, Editura Academiei Române, p. 147-258.

39. Nevaci, Manuela, Graiurile aromâneşti din Peninsula Balcanică. Situaţia actuală, în revista Secţiei de filologie şi literatură a Academiei Române „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 103-128 (ERIH).

40. Nevaci, Manuela, Nicolae Saramandu, Aromâna vorbită în Dobrogea. Texte dialectale. Glosar, 562 p. + 1 hartă, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, p. 223-225 (ERIH).

41. Nicolae Saramandu, Momentul Moscopole în istoria raporturilor bilingvistice româno-albaneze, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, pag. 129-137 (ERIH).

42. Nicolae, Alexandru, „Notă de sintaxă comparată: parametrul [+definit] în sintaxa grupului nominal românesc”, în „Limba română”, LXII, 2, 2013, p. 186-208.

43. Pană Dindelegan, Gabriela, „Flexiunea cazuală – între analitic și sintetic”, în „Limba română”, LXII, nr. 2, 2013, p. 159-173.

44. Popuşoi, Carolina, „Calcuri semantice sau împrumuturi lexicale în limba română din Basarabia?”, în „Limba română”, LXII, nr. 4, 2013, (sub tipar).

45. Radu, Carmen-Ioana, Manuela Nevaci, „The 45th ALE Editorial Board Meeting, Riga, May 27th – 31st, 2012”, în „Fonetică şi dialectologie”, XXXII, 2013, pag. 225-227 (ERIH).

46. Rezeanu, Adrian, Extensiuni toponimice derivaţionale, în „Limba română”, LXII, 2013, nr. 1, p. 99–113 (ERIH).

6

47. Sava, Cristinel, Cuvântul lui Ipolit în literatura românească veche. Versiunea prescurtată, în LR, LII, 2013, nr. 4 (sub tipar)

48. Sterian, Florin, „Inventar al metodelor de definire lexicografică”, în „Limba română”, LXII, nr. 1, 2013, p. 88-98.

49. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Conservatorism şi expresivitate în literatura religioasă. Posibile repere de definire a unui stil ştiinţific (didactic) în context religios”, în „Limba română”, LXII, 2013, 1, p. 46-63.

50. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Din nou despre limbajul bisericesc actual”, în „Studii și cercetări lingvistice”, 1-LXIV/2013, p. 93-103.

51. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Inovaţia lexicală în textul biblic modern: ‘construcţie vs deconstrucţie’, ‘identitate vs alteritate’ (I)” în „Limba română”, 4/2013 (sub tipar)

52. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Strategii discursive în rugăciunea creştină”, în „Studii și cercetări lingvistice”, 2/2013 (sub tipar);

53. Timotin, Emanuela, La terminologie politique dans les gloses de l’Histoire universelle (1763) traduite par Vlad Boţulescu, “Revue des études sud-est européennes” LVI, 2013, p. 159–174 (cu A. Timotin,) (CNCS B, BDI).

54. Timotin, Emanuela, Vlad Boţulescu de Mălăieşti, Scrieri III. Istoria universală. Asia, ediţie critică, studii, glosar şi indice, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2013, 275 p. ISBN 978-606-8358-76-5; (în colaborare cu A. Timotin).

55. Vasileanu, Monica, Indice de autori, în „Limba română”, LXI, 2013, nr. 1, p. 135-143.

56. Vintilă-Rădulescu, Ioana, „Rom. bunăstare. corespondente și antonime romanice și neromanice”, în „Studii și cercetări lingvistice” LXIV, 2013, 1, p. 41-56.

57. Vintilă-Rădulescu, Ioana, Anglicisme în legislaţia românească postdecembristă, în „Studii și cercetări lingvistice” LXIV, 2013, 2.

58. Vintilă-Rădulescu, Ioana, Ortografia limbii române în dezbatere. I. Unele probleme legate de paranteze, în „Limba română” LXII, 2013, 1, p. 27-31.

9. Cărţi publicate în străinătate: 2

1. Dobrovie-Sorin, Carmen, Giurgea, Ion (ed.), A Reference Grammar of Romanian. Volume I : The Noun Phrase, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2013, XXVII+900p.

2. Pană Dindelegan, Gabriela (ed.), The Grammar of Romanian, Oxford, Oxford University Press, 656 p.

10. Cărţi publicate la EAR: 6

1. „Cuvinte potrivite”. Omagiu doamnei Maria Marin la aniversare, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2013 (coordonatori: Răuţu, Daniela, Rezeanu, Adrian, Zamfir, Dana-Mihaela).

2. Dima Emanuela, Terminologia păstorească moştenită în limba română. Elemente de dinamică lexicală, 396 pagini, Editura Academiei (sub tipar).

3. Marin, Maria, Mărgărit, Iulia, Românii din Ungaria şi limba lor, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2013.

4. Nicolae Saramandu, (coordonator), Rezeanu, Adrian, Dicţionarul toponimic al României. Muntenia. vol. V (literele N–P), Editura Academiei Române, Bucureşti, 2013.

7

5. 4. Nicolae Saramandu, Nevaci, Manuela, Tache Papahagi şi Dicţionarul dialectului aromân în Dicţionarul dialectului aromân general şi etimologic. Dictionnaire aroumain (macédo-roumain), général et étymologique (autor Tache Papahagi), Editura Academiei Române, Bucureşti, 2013 (editori: Nicolae Saramandu, Nevaci, Manuela).

6. Nicolae Saramandu, (coordonator), Tiugan, Marilena, Celac, Alina, Floarea, Irina-Carmen, Dicţionarului dialectului meglenoromân, vol. I. (A-C), Editura Academiei Române, Bucureşti, 2013.

11. Cărţi publicate la edituri din ţară: 26

1. Agache, Liliana, Terminologia juridico-administrativă în graiurile dacoromâne din secolul al XVII-lea (1601-1780), Editura Muzeului Național al Literaturii Române, București, 2013, 355 p. ISBN 978-973-167-114-7.

2. Ana-Maria Barbu, Conjugarea verbelor româneşti, Editura eDidactica, 2013.3. Barbu, Ximena-Iulia, Verba dicendi, de la latină la limbile romanice: probleme

semantice, Bucureşti, Editura Muzeului Naţiona al Literaturii Române, Colecția Aula Magna, 2013, 257 p.

4. Chiricu, Iuliana, Trăsături şi funcţii ale discursului raportat în interacţiunea verbală, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013, 193 p.

5. Dima, Cristina-Ioana, Vlad Boţulescu de Mălăieşti Scrieri II Canonizarea Sfântului Felice. Varlaam şi Ioasaf. Glosar irochez-român. Însemnări astronomice, Ediţii critice, studii introductive şi glosar de Cristina - Ioana Dima, Editura Univers Enciclopedic Gold, 215 p., ISBN 978-606-8358-76-5; 978-606-8358-87-1.

6. Doroftei, Doina Paula, Inscripţii în limba latină din bisericile României, din perioada 1290–1850, cu privire specială asupra bisericilor maghiare din Transilvania, Bucureşti, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române, Colecția Aula Magna, 2013, 320 p.

7. Dragomirescu, Adina, Particularități sintactice ale limbii române în context romanic. Supinul, București, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, 2013, 294 p.

8. Geană, Ionuţ, Construcţii verbale prepoziţionale în limba română, Bucureşti, Editura Universităţi din Bucureşti, 2013, 264 p.

9. Giurgea, Ion, Originea articolului posesiv-genitival al şi evoluţia sistemului demonstrativelor în română. Bucureşti, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române, Colecția Aula Magna, 2013, 306 p.

10. Mîrzea Vasile, Carmen, Adverbul românesc. Între continuitate latină, specific balcanic și evoluție internă, București, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, Colecția Aula Magna, 2013, 200 p.

11. Moroianu, Cristian, Lexicul moștenit – sursă de îmbogățire internă și mixtă a vocabularului românesc, București, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, Colecția Aula Magna, 2013, 310 p.

12. Nedelcu, Isabela, Particularităţi sintactice ale limbii române în context romanic. Infinitivul, Bucureşti, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române, 2013, 222 p.

13. Nevaci, Manuela, Dialectele aromân şi meglenoromân. Studiu sincronic, Editura Universitară, Bucureşti, 2013, 231 p.

14. Nevaci, Manuela, Identitate românească în context balcanic, Bucureşti, 2013, Editura Muzeul Naţional al literaturii române, colecţia Aula Magna, 271 p.

8

15. Nevaci, Manuela, Scriitori aromâni de ieri şi de azi. Antologie de texte şi studiu filologic, Editura universitară, Bucureşti, 2013, 288 p.

16. Nicolae Saramandu, Nevaci Manuela, Sinteze de dialectologie română, Editura Universitară (editură acreditată CNCS: B), Bucureşti, 2013, 292 p.

17. Petuhov, Nicoleta, Influenţe ale limbilor africane asupra francezei din Africa. Aspecte socio-ingvistice şi lexicale, Editura Pro Universitaria, 2013, 190 p.; (sub tipar)

18. Radu, Carmen-Ioana (editor), Şcoala de azi, şcoala de mâine, Simpozion Internaţional, Ediţia a VI-a, Editura Cartea Universitară, Bucureşti, 2013, 150 p.

19. Stanciu-Istrate, Maria, Reflexe ale medievalității europene în cultura română veche. „Varlaam și Ioasaf” în cea mai veche versiune a traducerii lui Udriște Năsturel, Editura Muzeului Național al Literaturii Române, București, 2013, 355 p. ISBN 978-973-167-153-6.

20. Timotin, Emanuela, Vlad Boţulescu de Mălăieşti, Scrieri I. Viaţa lui Scanderbeg, ediţie critică, introducere, studiu filologic şi lingvistic, glosar şi indice, Bucureşti, Univers Enciclopedic Gold, 2013, 284 p., ISBN 978-606-8358-76-5 (în colaborare cu O. Olar).

21. Vintilă-Rădulescu, Ioana, Introducere în lingvistica generală, București, Pro Universitaria, ed. a II-a, 2013.

22. Zafiu, Rodica, Raluca Brăescu, Carmen Mîrzea Vasile, Ariadna Ştefănescu (eds.), 2013, Limba română: variaţie sincronică, variaţie diacronică. Actele celui de al 12-lea Colocviu internaţional al Departamentului de Lingvistică (Bucureşti, 14−15 decembrie 2012), Vol. I. Gramatică. Fonetică şi fonologie. Lexic, semantică, terminologii, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013, 272 p.

23. Zafiu, Rodica, Raluca Brăescu, Carmen Mîrzea Vasile, Ariadna Ştefănescu (eds.), 2013, Limba română: variaţie sincronică, variaţie diacronică. Actele celui de al 12-lea Colocviu internaţional al Departamentului de Lingvistică (Bucureşti, 14−15 decembrie 2012), Vol. II. Stilistică, pragmatică, retorică şi argumentare. Istoria limbii, filologie, dialectologie, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013, 323 p.

24. Zafiu, Rodica, Raluca Brăescu, Carmen Mîrzea Vasile, Ariandna Ştefănescu (eds.), Limba română: variaţie sincronică, variaţie diacronică, I, II, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013 (sub tipar).

25. Niculescu-Gorpin Anabella-Gloria, Influenţe cultural-lingvistice asupra evoluţiei recente a limbii române în context european şi mondial. Bucureşti, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române, Colecţia Aula Magna, 224p.

26. Popuşoi, Carolina, Limba română actuală din Basarabia. Particularităţi morfosintactice şi lexico-semantice, Bucureşti, Editura Muzeului Naţional al Literaturii Române, Colecţia Aula Magna, 252 p.

11. Premii în AR: 2

1. Carmen Mârzea, Doina Doroftei, Iuliana Chiricu pentru Dicţionarul etimologic al limbii române (DELR). Volumul I. A−B, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan − Al. Rosetti” (redactori responsabili: acad. Marius Sala, Andrei Avram, membru corespondent al Academiei Române, Responsabil de volum: Doru Mihăescu), Bucureşti, Editura Academiei Române, 2011.

9

2. Victorela Neagoe, Premiul Academiei Române „Timotei Cipariu”, pentru lucrarea Graiuri româneşti de la est de Nistru, Bucureşti, Editura Acadmiei Române, Bucureşti, 2011 (elaborată în colaborare cu Maria Marin, Iulia Mărgărit, Vasile Pavel).

12. Conferinţe: 159

1. Agache, Liliana, Aspecte ale terminologiei privind practica juridică fiscală în documente româneşti din epoca veche, aprilie 2013, ciclul ,,Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor”, Academia Română, Bucureşti, aprilie 2013.

2. Agache, Liliana, Aspecte legate de terminologia privind practica juridică fiscală. Obligaţiile ţăranilor slobozi faţă de stăpânii moşiilor până la 1749, Colocviului internațional „Lexic comun/ Lexic specializat”, organizat de Universitatea „Dunărea de Jos”, facultatea de Limbi și literaturi străine, Galați, septembrie 2013.

3. Agache, Liliana, Influenţa latino-romanică asupra vocabularului juridico- administrativ din epoca veche, “Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică,” Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, București, 27-28 septembrie 2013.

4. Agache, Liliana, Quelques éléments de romanité dans le vocabulaire juridique et administratif roumain à l’époque prémoderne, Al XXVII-lea Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, Nancy 15-20 iulie 2013.

5. Ana-Maria Barbu, „Diferenţa dintre Limită şi Țintă exemplificată prin utilizările lui până (la) şi la”, la Al 13-lea colocviu internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

6. Ana-Maria Barbu, „Strategiile din limba română pentru codificarea evenimentelor de mişcare orientată”, la Al 5-lea simpozion internaţional de lingvistică, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 Septembrie 2013.

7. Antonia Ciolac, „Despre structuri lexicale engleze interferate într-un corpus de franceză canadiană”, la la Al 5-lea simpozion internaţional de lingvistică, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 Septembrie 2013.

8. Brăescu, Raluca, „Adjective scalare și mărci de intensitate în limba română”, la 27-ème Congrès de Linguistique et Philologie Romane, Société de Linguistique Romane, Nancy, Franța, 15-21 iulie 2013.

9. Brăescu, Raluca, „O analiză diacronică a construcțiilor apozitive”, la Al 5-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Academia Română, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

10. Brăescu, Raluca, Adina Dragomirescu, „Sintaxa adjectivelor relaționale în limba română veche”, la Al XIII-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din București, 13-14 decembrie 2013.

11. Busuioc, Monica, „L'importance et la necessité de dater les sources bibliographiques dans le Dictionnaire Trésor de la langue roumaine”, le 27e  Congrès International de linguistique et de Philologie Romanes, Nancy, 15-20 juillet, 2013(comunicare publicată în pre-actele Congresului).

12. Busuioc, Monica, „Informatizarea Dicţionarului limbii române -- un vis pe cale de realizare”, la cel de-al 5-lea Simpozion Internaţional de lingvistică, Institutul de Lingvistică Iorgu Iordan –Al. Rosetti,  27-28 septembrie 2013. 

10

13. Celac, Alina, Valoarea anaforică a demonstarativului în dacoromâna şi meglenoromână, la Conferinţa Internaţională Zilele „Sextil Puşcariu”, ediţia I, Cluj-Napoca, România,12-13 septembrie 2013.

14. Celac, Victor, „Condensarea lexico-semantică în cazul termenilor moşteniţi şi în cel al cultismelor”, la Al Cincilea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti, 27 septembrie 2013.

15. Celac, Victor, „La condensation lexico-sémantique en étymologie romane”, le 27e  Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). [în colaborare cu Marta Andronache].

16. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Aspecte privind topica subiectului în secolul al XVI-lea”, la cel de-al Cincilea simpozion internaţional de lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti, 27 septembrie 2013.

17. Corbeanu, Ramona Cătălina, „Subiectul formelor non-finite în secolul al XVI-lea”, Limba română: direcţii actuale în cercetarea lingvistică, la Al Cel de-al 13-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Bucureşti, 13–14 decembrie 2013.

18. Cornilescu, Alexandra, Nicolae, Alexandru, „Despre numele proprii, categoria de persoană și pronume”, la Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

19. Cornilescu, Alexandra, Nicolae, Alexandru, „The grammaticalisation of a constraint on passive reflexive constructions in Romanian”, la The Annual Conference of the English Department, Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Departamentul de Engleză, București, 6-8 iunie 2013.

20. Croitor, Blanca, „Coordonarea asimetrică în limba română veche”, la Al 5-lea Simpozion Internațional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27–28 septembrie 2013.

21. Croitor, Blanca, „Vocativul în limba română veche”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

22. Dima, Cristina-Ioana, Cântecul lui Ioasaf şi verşul Sfântului Alexie, omul lui Dumnezeu. O abordare literară în cadrul Colocviului national "Literatura română veche. Priorităţi ale cercetării actuale", organizat de Institutul de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu”.

23. Dima, Emanuela, „Nume de părţi ale corpului (gură-limbă-buză) în antroponimia istorică românească. Semnificaţii şi frecvenţă”, la Al 5-lea simpozion internaţional de lingvistică, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 Septembrie 2013.

24. Dima, Emanuela, „Particularităţi lexicale şi fono-morfologice în primele lucrări româneşti de gastronomie”, Al 13-lea Colocviu al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti (13-14 decembrie 2013).

25. Dincă, Garofiţa, „Elemente de retorică în textele omiletice româneşti. Etos şi patos la Sf. Mitropolit Andrei Şaguna”, în Text şi discurs religios. Lucrările Conferinţei Naţionale Text şi discurs religios ediţia a VI-a, Timişoara, 15-16 noiembrie 2013.

26. Dinică, Andreea, „Compunerea în secolul al XVI-lea”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

27. Dinică, Andreea, „Despre un element introductiv neobişnuit în construcţiile comparative din limba română veche”, la Al 5-lea Simpozion Internaţional de

11

Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

28. Doroftei Filimon, Doina, „Memoria calamitatum – Consemnări în inscripţiile în limba latină din bisericile transilvănene, din secolele XVI–XIX”, la Colocviul Expresii ale fricii din antichitate până în lumea contemporană, Universitatea din Bucureşti – Departamentul de Filologie Clasică şi Neogreacă, Institutul de Studii Clasice, Societatea de Studii Clasice din România, Bucureşti, 30 martie 2013.

29. Doroftei Filimon, Doina, „Observaţii asupra cronologiei inscripţiilor în limba latină de pe clopote”, la Colocviul „Orient si Occident. Crearea şi promovarea identităţilor în Europa medievală”, Universitatea din Bucureşti, Centrul de Studii Medievale, Bucureşti, 8 noiembrie 2013.

30. Dragomirescu, Adina, „Acordul participiului trecut în primele texte românești”, la Al V-lea Simpozion Internațional de Lingvistică, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 27-28 septembrie 2013.

31. Dragomirescu, Adina, „Scrambling in old Romanian: an interesting correlation with V-Aux and V-Cl”, la The Annual Conference of the English Department, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, 6-8 iunie 2013.

32. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „L’ellipse nominale avec article défini de l’ancien roumain au roumain moderne : le cas du participe passé”, la 27-ème Congrès de Linguistique et Philologie Romane, Société de Linguistique Romane, Nancy, Franța, 15-21 iulie 2013.

33. Dragomirescu, Adina, Alexandru Nicolae, „The relevance of nominal ellipsis with participial remnants in Old Romanian”, la 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Societas Linguistica Europaea, Split, Croația, 18–21 septembrie 2013.

34. Fătu, Viviana-Monica, Adjective care denumesc comportamente ale oilor, în graiurile dacoromâne sudice, la „Al V-lea Simpozion internaţional de lingvistică”, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti), 27-28 septemrie 2013.

35. Fătu, Viviana-Monica, Probleme de echivalare a numelor de profesiuni din englezắ in românắ la „Pledoarie pentru tehnica”. Multidisciplinaritatea si interdisciplinaritatea –cheia creativitatii si inovarii-; editia a V-a, de la Colegiul Tehnic „Mircea Cel Batran”; sectiunea „Interdisciplinaritatea – aspect novator al învăţământului românesc; 15 iunie 2013.

36. Geană, Ionuţ, Aspecte dialectale privind harta FAMILIE pe baza ALRR. Sinteză”, la Al 3-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică al Facultăţii de Litere, Universitatea din Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

37. Geană, Ionuţ, Profilul studentului străin care învață RLS - aspecte interculturale și gramaticale, la Al 3-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică al Facultăţii de Litere, Universitatea din Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

38. Geană, Ionuţ, Româna ca limbă străină: aspecte teoretice şi practice pentru un manual de avansaţi (B2-C1), la Al Cincilea Simpozion Internațional de Lingvistică. București, 27-28 septembrie.

39. Gheorghe Mihaela, Mîrzea Vasile, Carmen, „Ipostaze ale subordonării cu de în limba română veche (sec. al XVI-lea), la Al XIII-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din București, 13-14 decembrie 2013.

40. Gheorghe, Mihaela, „Relativele libere cu citire cuantificaţională în limba română veche”, la Al 5-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică

12

„Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

41. Gheorghe, Mihaela, Carmen Mîrzea Vasile, „Ipostaze ale subordonării cu DE în limba română veche (sec. al XVI-lea)”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

42. Giurgea, Ion „Non-agreeing Tough- Constructions and Flexible Label Projection”, la Il XXXIX Incontro di Grammatica Generativa , Universitatea din Modena şi Reggio Emilia, februarie 2013.

43. Giurgea, Ion, „Construcţia cu dublă definitudine în limba de azi şi în limba veche”, la Al XIII-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din București, 13-14 decembrie 2013.

44. Giurgea, Ion, „Exclamativele în română şi alte limbi romanice”, la Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, Academia Română, 27-28 septembrie 2013.

45. Giurgea, Ion, „Le roumain al comme tête de Cas”, la 27-ème Congrès de Linguistique et Philologie Romane, organizat de Laboratorul ATILF (CNRS & Université de Lorraine) și Société de Linguistique Romane, Nancy, Franța, 15–21 iulie 2013.

46. Giurgea, Ion, „Romanian al: arguments for a Case head analysis”, la The XVth Annual Conference of the English Department, Universitatea din Bucureşti, București, iunie 2013.

47. Giurgea, Ion, „Romanian Tough- Constructions and multi-headed constituents”, la The 43rd Linguistic Symposium on Romance Languages, the City University of New York, aprilie 2013.

48. Giurgea, Ion, „The role of contact in the development of genitive syntax in Romanian and Albanian”, la Workshop on Balkan-Romance Contact, Veneţia, Università Ca Foscari, 25-26 noiembrie 2013.

49. Giurgea, Ion, „Two types of Affective Focus Fronting – Exclamative and Declarative”, la Going Romance, Universitatea din Amsterdam, 28-30 noiembrie 2013.

50. Hoinărescu, Liliana, Discurs şi reprezentare socială în cronica lui Ion Neculce: imaginea grecului, la Al Cel de-al 13-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Bucureşti, 13–14 decembrie 2013.

51. Hoinărescu, Liliana, Pragmatica reformulării în româna vorbită, la Al Cel de al 5-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27–28 septembrie 2013.

52. Iorga Mihail, Ana-Maria, „La réalisation prépositionnelle du datif en roumain (la «à» + Acc.). La relevance typologique de la hiérarchie de saillance (poster)”, Le XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Nancy, Franţa, 15-20 iulie 2013.

53. Iorga Mihail, Ana-Maria, „Dativul cu la în româna veche”, la Al 5-lea simpozion internaţional de lingvistică, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 Septembrie 2013.

54. Manea, Dana, „Stilul direct legat în secolul al XVI-lea”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

55. Manta, Mara, Forme ale imaginarului tradiţional în graiurile româneşti din afara graniţelor ţării, la „Al V-lea Simpozion internaţional de lingvistică”, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 septemrie 2013.

13

56. Manu Magda, Margareta, „Un caz de eterogenitate lingvistică: enunţul incident în limba română veche”, la Al 5-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 27-28 septembrie 2013.

57. Manu Magda, Margareta, „Vorbirea directă în textele românești din secolul al XVI-lea” ”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

58. Maria, Marin, Trăsături ale toponimiei satelor româneşti din Ungaria, la Cel de XXIII-lea Simpozion al Cercetătorilor români din Ungaria, Giula, Ungaria, 22–24 noiembrie 2013.

59. Maria, Marin, Trăsături dialectale comune graiurilor munteneşti şi celor crişene, la Conferinţa Internaţională „Zilele Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, 12–13 septembrie, 2013.

60. Mariana Neţ, Edith Wharton’s New York: A Narcissist City, la colocviul internaţional Edith Wharton’s New York. Bucureşti, 19-20 septembrie 2013.

61. Mariana Neţ, Greetings from New York: 19th Century Postcards, la colocviul Comparativism, identitate, comunicare, CIC 2013. Craiova, 18-19 octombrie 2013.

62. Mariana Neţ, Timpul probabil în cărţile de bucate, la Al treilea atelier de lexicologie, pentru diseminarea proiectului Terminologia românească meteorologică a fenomenelor atmosferice: disocieri, perspective, implicaţii lexicologice. Filiala Academiei Române, Iaşi, 5 aprilie 2013.

63. Mariana Neţ, Variante sincronice şi diacronice în vocabularul gastronomic românesc: Grupuri verbale formate cu substantivele „ploaie” şi „zăpadă, la Al V-lea simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

64. Marin, Mihaela, „Cercetători români cu preocupări de lingvistică (B. P. Hasdeu, Ov. Densusianu, Al. Rosetti)”, în cadrul Conferinţelor Academiei Române, ciclul „Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor”, Academia Română, Bucureşti, 21 noiembrie 2013.

65. Marin, Mihaela, „Despre terminologia brânzeturilor”, la Al Cincilea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

66. Marin, Mihaela, „Termeni româneşti de substrat utilizaţi în traducerile textelor biblice”, la Simpozionul internaţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi; Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum”; Institutul de Filologie Română „Al. Philippide”, Iaşi; Asociaţia de Filologie Hermeneutică Biblică din România, Iaşi, 30 mai -1 iunie 2013

67. Mazilu, Marius, Avestiţa, aripa Satanei. Redacţiile româneşti“, Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică,”, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, București, 27-28 septembrie 2013.

68. Mărănduc, Cătălina, „Definiţia lexicografică modernă a cuvintelor relaţionale” la Al 13-lea colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică al Facultăţii de Litere, Universitatea Bucureşti, 14-15 decembrie 2013.

69. Mărănduc, Cătălina, „eDTLR – un proiect vital pentru cultura română” la Tabăra ştiinţifică internaţională în domeniul prelucrării limbajelor naturale, Eurolan, 13-19 octombrie 2013, Ipoteşti.

70. Mărănduc, Cătălina, „Influenţe germane asupra lexicului românesc”, Al V-lea Simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti, 28-29 septembrie 2013.

71. Mărgărit, Iulia, Evoluţii semantice specifice în lexicul românilor din Ungaria, la Cel de XXIII-lea Simpozion al Cercetătorilor români din Ungaria, Giula, 22–24 noiembrie 2013.

14

72. Mărgărit, Iulia, Relaţia limbă-societate şi repercusiunile ei asupra unui dialect românesc, la Simpozionul internaţional „Teorii, valori şi practici psiho-pedagogice”, 8-10 noiembrie, Universitatea de Nord, Baia Mare.

73. Mărgărit, Iulia, Derivate discutabile, la „Al V-lea Simpozion internaţional de lingvistică”, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti), 27-28 septemrie 2013.

74. Mărgărit, Iulia, La sugestia lui Sextil Puşcariu. Pe urmele unor cuvinte pierdute, la Conferinţa Internaţională „Zilele Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, 12–13 septembrie, 2013.

75. Mărgărit, Iulia, Limba română, din Basarabia: realităţi şi perspective, Conferinţele Academiei Române „Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor”, Academia Română, Bucureşti, 13. 06. 2013.

76. Mărgărit, Iulia, Numele şi numirea, Conferinţa internaţională de onomastică, Ediţia a II-a, Baia Mare, 9-11 mai 2013.

77. Mărgărit, Iulia, Redescoperirea Basarabiei antebelice în opera scriitorului Spiridon Vangheli, la Colocviul internaţional „Filologia modernă. Realizări şi perspective în context european”, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, 22 octombrie 2013.

78. Mărgărit, Iulia, Reflexe ale influenţei bulgare în limba română la nivelul lexicului dialectal şi supradialectal, Colocviul internaţional „Etnicitate, identitate şi limbă în sud-estul Europei”, Institutul de Studii Sud-Est Europene, Bucureşti, 18 septembrie 2013.

79. Mîrzea Vasile, Carmen, „Complementizatorul cum în limba română veche (în Documente şi însemnări româneşti din secolul al XVI-lea)”, la Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, Academia Română, 27-28 septembrie 2013.

80. Mîrzea Vasile, Carmen, „Corpusurile lingvistice și importanța lor. Situația românei”, Conferinţele Academiei Române – Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Academia Română, Bucureşti, 5 decembrie 2013.

81. Mîrzea Vasile, Carmen, „The position of the Romanian adverbs şi, cam, mai, prea, and tot in the verbal cluster. Accounting for synchronic variation”, la 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Societas Linguistica Europaea, Split, Croația, 18-21 septembrie 2013.

82. Mîrzea Vasile, Carmen, „Un type particulier d’adverbes en roumain : (zise) răstit ‘dit-il d’un ton brusque’, (merge) șchiopătat ‘(il marche) en boitant’”, la 27-ème Congrès de Linguistique et Philologie Romane, organizat de Laboratorul ATILF (CNRS & Université de Lorraine) și Société de Linguistique Romane, Nancy, Franța, 15-21 iulie 2013.

83. Morcov, Mihaela, « Présentation du DÉRom. Motivation, méthode et résultats » în faţa echipei DHELL (Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin, Université de Paris-Sorbonne), 12 ianuarie 2013.

84. Morcov, Mihaela, « Présentation du DÉRom. Motivation, méthode et résultats » în faţa echipei DHELL (Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin, Université de Paris-Sorbonne), 12 ianuarie 2013.

85. Morcov, Mihaela, De la protoromană la limbile romanice. Consideraţii referitoare la fenomenul concurenţei lexicale, la Al cincilea simpozion internaţional de lingvistică, Institutul de lingvistică „Iorgu Iordan-Al. Rosetti”, 27 septembrie 2013.

86. Morcov, Mihaela, On reconstructing the conjugation of PRom. */aβ-'e-re/ “to have” and */'ess-e-re/ “to be” » la ”21st International Conference on Historical Linguistics“, Universitatea din Oslo, 5-9 august 2013.

15

87. Morcov, Mihaela, Particularităţi ale graiurilor munteneşti cu referire specială asupra graiului din Vârtoape (jud.Teleorman), la Prima ediţie a Conferinţei Internaţionale Zilele Sextil Puşcariu, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, 12–13 septembrie 2013.

88. Moroianu, Cristian, „Considerații diacronice asupra relației de sinonimie”, la Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, Academia Română, 27-28 septembrie 2013.

89. Moroianu, Cristian, „Contribuția modelului adjectival moștenit la îmbogățirea și modernizarea limbii române”, la Conferința internațională „Lexic comun – lexic specializat”. Limba română în timp și spațiu, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați, 11-12 iulie 2013.

90. Moroianu, Cristian, „Sinonimie sau paronimie? Studiu de caz: dubletele derivative în -ie și -ism”, la Al XIII-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din București, 13-14 decembrie 2013.

91. Nedelcu, Isabela, „Aspecte ale utilizării prepoziţiilor în limba română veche”, Al 5-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27–28 septembrie 2013.

92. Nedelcu, Isabela, „Greşeli gramaticale în utilizarea limbii române de către români şi străini”, atelier ştiinţific, L’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris, Franţa, 22 aprilie 2013.

93. Nedelcu, Isabela, „La relation de l’infinitif avec le sujet dans l’ancien roumain”, la 27e Congrès international de linguistique et philologie romanes, Nancy, Franţa, 15–20 iulie 2013.

94. Nedelcu, Isabela, „Particularităţi ale sintaxei infinitivului în limba română din sec. al XVI-lea şi prima jumătate a sec. al XVII-lea”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

95. Nevaci, Manuela, Aspecte lingvistice ale contactului aromânilor cu albanezii („Al V-lea Simpozion internaţional de lingvistică”, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti), 27-28 septemrie 2013.

96. Nevaci, Manuela, Aspekte gjuhesore dhe etnografike te kontaktit te arumuneve me shqiptaret, la simpozionul internaţional „Relaţii culturale şi istorice româno-albaneze”, Universitatea „Fan S. Noli”, Korçë, Albania, 26-27 martie 2013.

97. Nevaci, Manuela, Federica Cugno, La carte ALE 081. PISSENLIT (Colocviul internaţional „Atlas Linguarum Europae (ALE) – a 45-a reuniune”, La faculté pluridisciplinaire de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour Bayonne, Franţa), 27-31 mai 2013.

98. Nevaci, Manuela, Romanian Identity of Aromanians from Balkan area (Colocviul internaţional „Atlas Linguarum Europae (ALE) – a 45-a reuniune”, La faculté pluridisciplinaire de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, Bayonne, Franţa), 27-31 mai 2013.

99. Nicolae Saramandu, Arii dialectale în aromână, pe baza Atlasului lingvistic al dialectului aromân (ALAR), în cadrul „Simpozionului Internaţional de Lingvistică al Institutului de lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, ediţia a V-a, Bucureşti, 27 septembrie 2013.

100. Nicolae Saramandu, Concordanţe lingvistice româno-albaneze “, Universitatea „Fan S. Noli”, Korçë, Albania, 28 martie 2013.

101. Nicolae Saramandu, Manuela Nevaci, Radu, Carmen-Ioana, Atlas Linguarum Europae web site în cadrul Simpozionului Internaţional ALE (organizat împreună cu

16

La faculté pluridisciplinaire de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, Bayonne, Franţa), 30 mai 2013.

102. Nicolae Saramandu, Momentul Moscopole în istoria raporturilor bilingvistice româno-albaneze, la simpozionul internaţional „Relaţii culturale şi istorice româno-albaneze”, Universitatea „Fan S. Noli”, Korçë, Albania, 26-27 martie 2013.

103. Nicolae Saramandu, Nevaci Manuela, Despre categoria aspectului verbal în dialectul meglenoromân, la „Colocviul Catedrei de limba română”, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

104. Nicolae Saramandu, Nevaci Manuela, Terminologia păstoritului în limbile romanice şi în limbile slave, la Institutul de Limbă Bulgară, Academia Bulgară de Ştiinţe, Sofia, 12 septembrie-25 septembrie 2013.

105. Nicula, Irina, „Aspecte privind evoluția complementului direct în secolul al XVI-lea”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

106. Nicula, Irina, „Du verbe de perception au verbe cognitif. Une perspective typologique”, la 27-ème Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Nancy, Franţa, 15-21 iulie 2013.

107. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Limbi în contact şi schimbări lingvistice. O perspectivă socio-pragmatică” la Al Cincilea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 27-28 septembrie 2013, Bucureşti.

108. Niculescu-Gorpin, Anabella-Gloria, „Redactarea în format electronic a DLR. Câmpul definiţie – posibilităţi de organizare” (în colaborare cu Monica Vasileanu), la Al Cincilea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 27-28 septembrie 2013, Bucureşti.

109. Pană Dindelegan, Gabriela, „Variaţie în construcţia verbului în limba veche”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

110. Pană Dindelegan, Gabriela, „Verbul şi impersonalitatea”, la Al 5-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27–28 septembrie 2013.

111. Pană Dindelegan, Gabriela, Prezentare a cărţii The Grammar of Romanian, la Al 5-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27–28 septembrie 2013.

112. Petuhov, Nicoleta, „Derivate lexicale cu sufixe de origine latină în franceza regională din Africa neagră francofonă”, la conferinţa internaţională (Re)construind latinitatea: identităţi naţionale şi transnaţionale culturilor romanice. Abordări interdisciplinare şi transdisciplinare, organizată de Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, 21-23 noiembrie 2013.

113. Petuhov, Nicoleta, „Expresii somatice în limba română - o analiză a câmpurilor onomasiologice”, Conferinţele Academiei Române – Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Academia Română, Bucureşti, 27 iunie 2013.

114. Petuhov, Nicoleta, „Expresii somatice în română şi franceză – o analiză a câmpurilor onomasiologice”, Al 5-lea simpozion internaţional de lingvistică, organizat de Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 Septembrie 2013.

115. Petuhov, Nicoleta, „Les unités phraséologiques anthropologiques: une comparaison roumaine-française”, la 27-ème Congrès de Linguistique et Philologie Romane, organizat de Laboratorul ATILF (CNRS & Université de Lorraine) şi Société de Linguistique Romane, Nancy, Franţa, 15–21 iulie 2013.

17

116. Popuşoi, Carolina, „«Realii» unităţi monetare şi unităţi de măsură în frazeologia românească”, în cadrul Conferinţelor Academiei Române, ciclul „Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor”, Academia Română, Bucureşti, 10 octombrie 2013.

117. Popuşoi, Carolina, „Calcuri frazeologice nerecomandate în limba română actuală din Basarabia”, la Cel de-al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

118. Popuşoi, Carolina, „Elemente cu conotaţie valorică în structura unităţilor frazeologice româneşti”, la Colocviul Internaţional: „Filologia modernă. Realizări şi perspective în context european”, ediţia a VII-a: „Spiridon Vangheli: scriitorul copilului universal”, Chişinău, 22 octombrie 2013.

119. Popuşoi, Carolina, „Expresii şi unităţi paremiologice româneşti construite cu elemente legate de valorile creştine şi noncreştine”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

120. Radu, Carmen-Ioana, Mobilităţi internaţionale în cadrul parteneriatului multinaţional I.T.E.R,în cadrul „Simpozionului Internaţional Şcoala de azi, şcoala de mâine”, ediţia a VI-a, Bucureşti, 31 mai 2013,

121. Radu, Carmen-Ioana, Retorica, o tehnică literară a persuasiunii, în cadrul „Simpozionului Internaţional de Lingvistică al Institutului de lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, ediţia a V-a, Bucureşti, 27 septembrie 2013.

122. Rădulescu Sala, Marina, „Mots roumains empruntés à l’anglais par le biais du français”, la Colocviul „Ziua României”, Oxford, 11 mai 2013.

123. Rezeanu, Adrian, Oiconomia din Ţara Lăpuşului. Maramureş, la al IV-lea Simpozion Naţional „Cultură şi civilizaţie românească în Maramureş”, Săliştea de Sus, 13–15 aug. 2013.

124. Stan, Camelia, „Gli stadi di evoluzione del dimostrativo cel”, la XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Laboratoire ATILF, CNRS, Université de Lorraine, Société de Linguistique Romane; Nancy, 15-20 juillet 2013.

125. Stan, Camelia, „Structuri cuantificate ale grupului nominal”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

126. Stan, Camelia, „Structuri nominalizate în limba română veche”, la Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al Rosetti”, 28 septembrie 2013.

127. Stanciu Istrate, Maria, Considérations sur la vitalité des calques linguistiques dans le roumain littéraire. Al XXVII-lea Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie Romanică, Nancy 15-20 iulie 2013.

128. Stanciu Istrate, Maria, Slava veche și slavona românească. “Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică,”, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române, București, 27-28 septembrie 2013.

129. Stanciu Istrate, Maria, Consideraţii pe marginea vitalităţii compuselor calchiate din vechea română literară, Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

130. Stoica, Gabriela, intervenție la masa rotundă Interferenţe lingvistice şi culturale. Teorii şi practici, la la Al XIII-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din București, 13-14 decembrie 2013.

18

131. Stoica, Gabriela, „Construcţia retorică a fricii în Legenda Duminicii”, la Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, Academia Română, 27-28 septembrie 2013.

132. Stoica, Gabriela, „Variabile antropologice şi socio-culturale în achiziţia românei ca limbă străină”, la Al XIII-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din București, 13-14 decembrie 2013.

133. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Inovaţia lexicală în textul biblic modern: ‘construcţie vs deconstrucţie’, ‘identitate vs alteritate’” Conferinţele Academiei Române – Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Academia Română, Bucureşti, 7 martie 2013).

134. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Les figures de style et leur relevance dans le décodage sémiotique d’un texte : la comparaison dans le texte moderne des Psaumes”, Conferinţei Naţionale „Text şi discurs religios”, Timişoara, 15-16 noiembrie 2013.

135. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Prolegomene pentru o abordare semiotică a textului/disursului religios”, Al cincilea Simpozion Internaţional, Institutul de Lingvistică, Bucureşti, 27-28 sept. 2013.

136. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Repere ale articulării ‘esteticului’ în creaţia psalmică modernă: figurile semantice şi relevanţa lor în decodarea semiotică a unui text”, Conferinţele Academiei Române – Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, Academia Română, Bucureşti, 24 octombrie 2013).

137. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Repere ale definirii discursului religios ca discurs specializat”, Al 13-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

138. Teleoacă, Dana-Luminiţa, „Termes religieux hérités du latin avec une aire de diffusion restreinte dans le contexte roman” , Al XXVII-lea Congres Internaţional de Lingvistică şi Filologie romanică, Nancy 15-20 iulie 2013.

139. Timotin, Emanuela, „Note despre Istoria universală tradusă de Vlad Boţulescu de Mălăieşti”, Conferinţele Academiei Române, ciclul ,,Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor”, Academia Română, Bucureşti, mai 2013.

140. Timotin, Emanuela, L’influence italienne sur le lexique du roumain ancien. Le témoignage des traductions de Vlad Boţulescu de Mălăieşti, XXVIIe Congrès international de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy, Franţa, iulie 2013.

141. Timotin, Emanuela, Probleme ale cercetării privind influenţa neogreacă asupra lexicului românei vechi, “Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică,” Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013.

142. Timotin, Emanuela, Writing Powerful Words. Codicological Features and Transmission of the Romanian Manuscript Charms, “15th Congress of the International Society for Folk Narrative Research (ISFNR) „Folk Narrative in the Modern World: Unity and Diversity”, Academia de Ştiinţe din Lituania, Vilnius, iunie 2013.

143. Vasileanu, Monica, „Redactarea în format electronic a DLR. Câmpul definiţie – posibilităţi de organizare” (în colaborare cu Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin), la Al Cincilea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 27-28 septembrie 2013, Bucureşti.

144. Vasilescu, Andra, „Is this the Romanian Culture” – conferinţă ţinută la Facultatea de Litere pentru studenţii universităţilor americane veniţi în România în programul de cercetare condus de Ileana Orlich, 4 iulie 2013.

145. Vasilescu, Andra, „Lanţuri reflexive”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

19

146. Vintilă-Rădulescu, Ioana, „Limbile din România în ELM/European Language Monitor al EFNIL/European Federation of National Institutes of Language”, în cadrul Conferinţelor Academiei Române - Limba română şi relaţiile ei cu istoria şi cultura românilor, București, Academia Română, 12 decembrie 2013.

147. Vintilă-Rădulescu, Ioana, „Nume de locuitori. Substantive referitoare la numele statelor lumii”, la Conferința Internațională de Onomastică „Numele și numirea”, Ediţia a II-a, „Onomastica în spațiul public actual”, Baia Mare, 9-11 mai 2013.

148. Vintilă-Rădulescu, Ioana, „Româna în ansamblul limbilor oficiale ale Uniunii Europene/UE”, la A patra Conferință anuală a Rețelei de excelență lingvistică a limbii române folosite în cadrul instituțiilor Uniunii Europene (Rețeaua Ro+), Luxemburg, 15 noiembrie 2013.

149. Zafiu, Rodica, „«Romgleza» - sau cum vorbesc cardiologii”, la Al 52-lea Congres naţional de Cardiologie, Sinaia, 3-5 octombrie 2013.

150. Zafiu, Rodica, „Oralitate / scris în limba română actuală”, conferinţă la A 53-a Ediţie a Cursurilor de vară de limbă română, cultură şi civilizaţie românească, Bucureşti, 22 iulie - 4 august 2013.

151. Zafiu, Rodica, „Similarités et différences dans la pragmaticalisation des adverbes de succession temporelle: roum. apoi, păi, it. poi, esp. pues, fr. puis”, la 27e Congrès international de linguistique et philologie romanes, Nancy, Franţa, 15–20 iulie 2013.

152. Zafiu, Rodica, “Mythes du langage”, la Colocviul internaţional Poétique, Mythes et Croyances, Université Libre de Bruxelles, CIERL, 14-15 iunie.

153. Zafiu, Rodica, „Gramaticalizarea conectorilor concesivi în româna din secolele al XVI-lea – al XVIII-lea”, la Al 13-lea Colocviu internaţional al Departamentului de lingvistică, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Bucureşti, 13-14 decembrie 2013.

154. Zafiu, Rodica, „Perspective stilistice şi pragmatice în studiul limbajului şi al discursului religios”, la Conferinţa Naţională Text şi discurs religios, ediţia a VI-a, Timişoara, 15-16.11.2013.

155. Zafiu, Rodica, „Postpunerea auxiliarului în formele de perfect compus şi viitor: posibile restricţii şi regularităţi”, la Al V-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică, Bucureşti, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al Rosetti”, 27-28 septembrie 2013.

156. Zafiu, Rodica, „Variaţie şi continuitate în discursul meteorologic: «Buletinul atmosferic» în presa românească, la Atelierul Terminologia românească meteorologică a fenomenelor atmosferice: disocieri, perspective, implicaţii lexicologice, Iaşi, Institutul de filologie “Al. Philippide”, 5 aprilie 2013.

157. Zafiu, Rodica,“Modelli italiani nella costituzione delle norme del romeno”, la Colocviul internaţional Enciclopedia delle relazioni culturali italo-romene, Università di Pisa, 9-10.05.2013.

158. Zamfir, Dana-Mihaela, „Adverbul adică în cursul istoriei limbii române. Schimbări semantice şi relaţii sinonimice. Modificări fonetice şi amplificări expresive„, la Simpozionul omagial internațional Zilele „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca, 12-13 septembrie 2013.

159. Zamfir, Dana-Mihaela, „Concordanţe în gramaticalizarea verbului „a vrea” în română şi în albaneză: sintagmele explicative va să zică / do me thënë”, la Conferinţa anuală internațională Identitate, etnicitate, limbă în sud-estul Europei, Institutul de Studii Sud-Est Europene, Bucureşti , 18 septembrie 2013.

14. Rapoarte de interes public: 36

20

1. Ana-Maria Barbu, referat la A. Lohk, K. Allik, H. Orav, L. Vohandu, Dense Components in the Structure of Wordnet, (în comitetul științific al LREC 2014).

2. Ana-Maria Barbu, referat la D. Deksne, I.Skadiᶇa, Application of Finite-State Techniques for Erroneous Lithuanian Text Fixing, (în comitetul științific al LREC 2014).

3. Ana-Maria Barbu, referat la H. Sloetjes, D. Broeder, S. Drude, Evaluation of tool uptake; the case of ELAN, (în comitetul științific al LREC 2014).

4. Ana-Maria Barbu, referat la M. Feng, H. Ney, A Preprocessing Pipeline for Chinese-English Patent Machine Translation, (comitetul științific al LREC 2014).

5. Ana-Maria Barbu, referat la M. Köper, S. Schulte im Walde, A Rank-based Distance Measure to Detect Polisemy and to Determine Salient Vector-Space Features for German Prepositions, (în comitetul științific al LREC 2014).

6. Ana-Maria Barbu, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Cristina-Carmen Gruber, Textul publicitar în limbile română și franceză, coordonator ştiinţific: prof. univ. dr. Ioana Vintilă-Rădulescu, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 21 octombrie 2013.

7. Gheorghe, Mihaela, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Adina Ioana Velea, coordonator științific: prof. univ. dr. Mihaela Gheorghe, Universitatea Transilvania din Brașov, 2 septembrie 2013.

8. Gheorghe, Mihaela, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Ana-Maria Iorga, coordonator științific: prof. univ. dr. Gabriela Pană-Dindelegan, Universitatea din București, 9 septembrie 2013.

9. Gheorghe, Mihaela, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Alexandru Cosmin Nicolae, coordonator științific: prof. univ. dr. Gabriela Pană-Dindelegan, Universitatea din București, Jan G. Roberts, Universitatea Cambridge, UK, 25 noiembrie 2013.

10. Gheorghe, Mihaela, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Ionela Gușatu, coordonator științific: prof. univ. dr. Emil Ionescu, Universitatea din București, 25 noiembrie 2013.

11. Manea, Liliana Daniela, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborată de Ionela Guşatu, Aplicaţii ale Lexiconului Generativ: Grupul Nominal, coordonator ştiinţific prof. univ. dr. Emil Ionescu, Universitatea din București, 25 noiembrie 2013.

12. Manea, Liliana Daniela, referat ştiinţific pentru avizarea publicării cărţii: Iuliana Chiricu, Trăsături și funcții ale discursului raportat în interacțiunea verbală, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013.

13. Neț, Mariana, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Mihaela Mateescu, Anglicismele în spaniola americană, cu privire specială asupra presei, coordonator acad. Marius Sala, iunie 2013.

14. Neț, Mariana, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Antonia Ciolac, Franceza canadiană în contact cu limba engleză. Anglicismul lexical în franceza din Québec, coordonator: acad. Marius Sala, septembrie 2012.

15. Neț, Mariana, referat științific asupra tezei de doctorat elaborate de Cristina Obreja, L’Éditorial – Créativité et Imaginaire linguistique, coordonator prof. dr. Sandală-Maria Ardeleanu, Universitatea „Ștefan cel Mare”, Suceava, septembrie 2013.

16. Neț, Mariana, referat științific asupra tezei de doctorat elaborate de Mădălina Stănescu, The Transatlantic Dimension of Romantic Relationships in Henry James’s Works, coordonator: prof. dr. Rodica Mihăilă, septembrie 2013.

21

17. Nevaci, Manuela, referent comisie doctorat, la Dudescu Mihaela Locuţiuni şi expresii frazeologice în limba rromilor din România, Facultatea de Litere, Universitatea dein Bucureşti.

18. Pană Dindelegan, Gabriela, Elaborarea şi redactarea Strategiei pentru cercetarea fundamentală Subdomeniul „Cultură şi civilizaţie” pentru perioada 2014-2020 (cerut de Academia Română).

19. Pană Dindelegan, Gabriela, referat ştiinţific asupra tezei de de doctorat elaborată de Ana-Maria Mihail (Iorga), O tipologie a dativului românesc, Universitatea din București, septembrie 2013.

20. Pană Dindelegan, Gabriela, referat ştiinţific asupra tezei de de doctorat elaborată de Alexandru Nicolae, Tipuri de elipsă în limba română. Interpretarea structurilor eliptice și legitimarea sintactică a elipsei, Universitatea din București, noiembrie 2013.

21. Pană Dindelegan, Gabriela, referat ştiinţific pentru avizarea publicării cărţii Florica Dimitrescu, Teme lexicale actuale – începutul secolului al XXI-lea, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2013.

22. Saramandu, Nicolae, Aspecte lingvistice ale românilor din afara graniţelor ţării, Comisia Românii din Afara Graniţelor Ţării, Parlamentul României, noiembrie 2013.

23. Saramandu, Nicolae, referent (coordinator) comisie doctorat, la Dudescu Mihaela Locuţiuni şi expresii frazeologice în limba rromilor din România, Facultatea de Litere, Universitatea dein Bucureşti.

24. Stan, Camelia, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborată de Ana-Maria Mihail (Iorga), O tipologie a dativului românesc (235 p.), coordonator științific: prof. univ. dr. Gabriela Pană Dindelegan, Universitatea din București, 9 septembrie 2013.

25. Vasilescu, Andra, ECL (http://www.ecl.org.ro/home/), elaborare teste nivelurile (A2, B1, B2, C1) în sesiunile aprilie (listening) şi decembrie (reading) şi corectare în sesiunile aprilie şi decembrie (listening, reading, writing).

26. Vasilescu, Andra, referat ştiinţific pentru avizarea publicării cărţii: Raluca Sinu, Umorul în subtitrarea filmelor, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2013, 207 p.

27. Vintilă-Rădulescu, Ioana (coautor, coordonator pentru partea română), Vocabulaire panlatin de la nanotehnologie (deuxième partie), Office québécois de la langue française, 2013, http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/panlatin_nanitechnologie2_20130522.pdf

28. Vintilă-Rădulescu, Ioana, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat O tipologie a dativului românesc, elaborate de Ana-Maria Mihail, Universitatea din București, conducător științific prof. univ. dr. Gabriela Pană-Dindelegan, septembrie 2013.

29. Vintilă-Rădulescu, Ioana, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat Textul publicitar în limbile română şi franceză, elaborate de Cristina-Carmen Gruber, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, conducător științific prof. univ. dr. Ioana Vintilă-Rădulescu, octombrie 2013.

30. Zafiu, Rodica, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Marius-Gabriel Enacache, Elemente de retorică în predicile de înmormântare, coordonator ştiinţific: prof. dr. Alexandru Gafton, Universitatea “Al. I. Cuza” din Iaşi, 20.09.2013.

31. Zafiu, Rodica, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat elaborate de Adriana-Gina Milică, Discursul publicitar – creator şi vehicul de (sub)cultură, coordonator

22

ştiinţific: prof. dr. Alexandru Gafton, Universitatea “Al. I. Cuza” din Iaşi, 20.09.2013.

32. Zafiu, Rodica, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat Particularităţi pragmatice ale discursului publicitar românesc actual, a doctorandei Adriana Maria Diac (Robu), coordonator ştiinţific: prof. dr. Luminiţa Cărăuşu, Universitatea “Al. I. Cuza” din Iaşi, 11.09.2013.

33. Zafiu, Rodica, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat The Romanian Imperative (Imperativul în limba română) a doctorandei Adina Ioana Velea (coordonator ştiinţific: prof. dr. Mihaela Gheorghe), Universitatea „Transilvania” din Braşov, 2.09.2013.

34. Zafiu, Rodica, referat ştiinţific asupra tezei de doctorat Tipologia textului jurnalistic în presa românească actuală, a doctorandei Delia-Andreea Gavriliu (coordonator ştiinţific: prof. dr. Eugen Munteanu) Universitatea “Al. I. Cuza” din Iaşi, 12.09.2013.

35. Busuioc, Monica, referent ştiinţific asupra tezei de doctorat: Anca Anne -Marie Lăzărescu, „Neologismele în presa actuală (cu specială referire la cea scrisă)”. Conducător ştiinţific: Prof. univ. Gheorghe Chivu, Bucureşti, 1 noiembrie 2013

36. Busuioc, Monica, referent ştiinţific asupra tezei de doctorat: Anca (Doroftei) Anescu, „Şcoala Ardeleană şi modernizarea vocabularului literar românesc”. Conducător ştiintific: Prof. univ. Gheorghe Chivu, Bucureşti, 29 noiembrie 2013.

V. Realizările excelente din anul 2013 (cca. 3 rezultate), ale secțiilor și institutelor pe care le coordonați:

- cărți (fundamentale): Dobrovie-Sorin, Carmen, Giurgea, Ion (ed.), A Reference Grammar of Romanian. Volume I : The Noun Phrase, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2013, XXVII+900p.Pană Dindelegan, Gabriela (ed.), The Grammar of Romanian, Oxford, Oxford University Press, 656 p.

- lucrări științifice (publicate în reviste cu factor de impact mare)1. Dragomirescu, Adina, „Du latin au roumain. Une nouvelle hypothèse sur l’origine

du supin en roumain”, în „Revue de linguistique romane”, Strasbourg, 77, 305-306, 2013, p. 51−85

2. Giurgea, Ion, „L’origine des clitiques roumains de 3e personne pluriel datif et de 1ère personne pluriel datif-accusatif”, în „Revue roumaine de linguistique”, 2013, LVIII (2), p. 131-143.

3. Nedelcu, Isabela, „Le sujet de l’infinitif en roumain”, în „Revue roumaine de linguistique”, LVIII, 2013, 1, p. 41–54.

4. Nevaci, Manuela, Recent Researches amongst Aromanians from the Republic of Macedonia, în revista internaţională „Dialectologia et Geolinguistica”, Bamberg, Germania, vol. 21/ 2013, p. 20-34.

5. Nicula, Irina, „The Romanian verbs of perception vedea and auzi. Between direct and indirect perception”, în „Revue roumaine de linguistique”, LVIII, 2013, 3, p. 313–327.

23

6. Radu, Carmen-Ioana, Laurenţia Dascălu Jinga (coord.), Româna vorbită actuală (ROVA). Corpus şi studii, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2011, 380 p., în Revue roumaine de linguistique 2/2013, Bucureşti: Editura Academiei Române, pag. 237-238.

7. Stan, Camelia, „La nominalizzazione dell’infinito in rumeno – osservazioni diacronico-tipologiche”, în „Revue roumaine de linguistique”, LVIII, 2013, 1, p. 31-40.

8. Stanciu Istrate, Maria, A Legend Circulating through Time and Space: Barlaam and Josaphat, în „Révue Roumaine de Linguistique”, LVIII, 2, p. 181‒192, București, 2013.

9. Telecoacă, Dana-Luminiţa, „Stratégies discursives dans le texte des Psaumes” , în „Revue Roumaine de Linguistique”, 2/2013, p. 189-203.

10. Timotin, Emanuela, Apprendre et expliquer. Le gloses dans une Vie de Skanderberg traduite de l’italien en roumain au XVIIIe siècle, „Revue Roumaine de Linguistique” LVIII, 2013, p. 205–221 (ISI, CNCS A).

11.Vasileanu, Monica, recenzie la Dicţionarul limbii române [The Dictionary of the Romanian Language] – anastatic edition, în „Revue Roumaine de Linguistique”, LVIII, 2013, nr. 1, p. 73-75.

- rapoarte de mare interese național:1. Saramandu, Nicolae, Aspecte lingvistice ale românilor din afara graniţelor ţării,

Comisia Românii din Afara Graniţelor Ţării, Parlamentul României, noiembrie 2013.

DIRECTOR, Acad. Marius SALA

Secretar științific,Dr. Maria Stanciu Istrate

24