94516891 1 Ghid Erasmus Studii FSSA

1

Universitatea „Nicolae Titulescu" București

Facultatea de Știinţe Sociale și

Administrative

PROGRAMUL LLP - ERASMUS

MOBILITĂłI STUDENłEŞTI

DE STUDIU

2

CUPRINS

PROGRAMUL DE ÎNVĂłARE PE TOT PARCURSUL VIEłII (LLP) .................................................. 3

CRITERII GENERALE DE SELECłIE ..................................................................................................... 4

I. ELIGIBILITATE ................................................................................................................................................... 4

II. CONDIłII GENERALE .................................................................................................................................... 4

III. DOCUMENTE NECESARE PENTRU DOSARUL DE CANDIDATURĂ ...................................... 5

IV. COMISIA DE SELECłIE ................................................................................................................................ 5

V. DECIZIA COMISIEI ........................................................................................................................................... 5

VI. ALTE PRECIZĂRI ............................................................................................................................................. 6

ORGANIZAREA MOBILITĂłILOR STUDENłEŞTI ............................................................................. 8

TRIMITEREA DOSARULUI PENTRU MOBILITATEA DE STUDIU ................................................... 8

CONTRACTUL DE STUDII (LEARNING AGREEMENT) ....................................................................... 8

FORMALITĂłI DE PLECARE ......................................................................................................................... .10

SERVICIILE ADMINISTRATIVE ŞI PERSOANELE DE LA CARE SE OBłIN

SEMNĂTURI ...........................................................................................................................................................12

CONTRACTUL DE SPONSORIZARE ........................................................................................................... 12

ASIGURĂRILE DE SĂNĂTATE ....................................................................................................................... 12

CONTRACTUL DE SPONSORIZARE .......................................................................................................... 13

LA REVENIREA ÎN łARĂ ............................................................................................................................... 15

RECUNOAŞTEREA ŞI ECHIVALAREA STUDIILOR ............................................................................. 15

ALTE PRECIZĂRI................................................................................................................................................. 15

CURSURILE EILC ................................................................................................................................................ 15

CARTA STUDENTULUI ERASMUS .............................................................................................................. 17

ANEXE......................................................................................................................................................18

Broşură informativă

„MobilităŃi studenŃeşti de studiu LLP-Erasmus anul curent - anul viitor"

Realizatori: Mircea DAMASCHIN

Decan Facultatea de Științe Sociale și Administrative

Brîndușa COVACI

Ioana Mihaela FIRICEL

Responsabili Erasmus Facultatea de Științe Sociale și Administrative

Julieta BĂRARU

Responsabil financiar universitate

3

PROGRAMUL DE ÎNVĂłARE PE TOT PARCURSUL VIEłII (LLP)

PROGRAMUL SECTORIAL ERASMUS

SOCRATES este un program european complex de cooperare transnaŃională care se adresează

tuturor componentelor sistemului educativ. Ca urmare a hotărârii Comisiei Europene de la Bruxelles,

începând de la 1 septembrie 1997, România a devenit prima Ńară din Europa Centrală şi de Est

eligibilă în SOCRATES.

Faza a doua a Programului SOCRATES s-a încheiat în decembrie 2006, iar în ianuarie 2007 a

început o nouă etapă a acestuia, numită Programul de învăŃare pe tot parcursul vieŃii (LifeLong

Learning Programme — LLP), o variantă mai cuprinzătoare a programelor de mobilitate. Obiectivul

noului Program de învăŃare pe tot parcursul vieŃii (LLP) este acela de a contribui la dezvoltarea

ComunităŃii Europene, pentru o societate bazată pe cunoaştere.

Componentele LLP sunt: ERASMUS (mobilităŃi de studii şi stagii de practică pentru studenŃii,

masteranzii şi doctoranzii care întrunesc condiŃiile de eligibilitate; mobilităŃi de predare şi formare

pentru cadrele didactice universitare şi personalul administrativ; realizarea de reŃele tematice);

COMENIUS (mobilităŃi de studii pentru actualele şi viitoarele cadre didactice şi elevii din învăŃă-

mântul preuniversitar); GRUNDTVIG (educaŃia adulŃilor, inclusiv a celor cu nevoi speciale sau

dezavantajaŃi din punct de vedere socioeconomic; alte rute educaŃionale); LEONARDO DA VINCI

(educaŃie vocaŃională şi stagii de practică în cadrul instituŃiilor Uniunii Europeane).

Principalul obiectiv al AcŃiunii ERASMUS (The European Community Action Scheme for the Mobility of

University Students) este promovarea dimensiunii europene în învăŃământul superior. In acest sens,

mobilitatea studenŃilor şi a cadrelor didactice rămâne una dintre activităŃile principale, dar se acordă o

mare atenŃie şi activităŃilor destinate perfecŃionării programelor de studiu şi introducerii unor teme şi

cursuri noi, prin colaborarea transnaŃională între universităŃi. De asemenea, prin AcŃiunea

ERASMUS se urmăreşte garantarea recunoaşterii academice a perioadelor de studii efectuate în

universităŃile europene spre care au loc mobilităŃile.

Programul ERASMUS reprezintă un element atractiv de promovare a ofertei educaŃionale a

universităŃii noastre în rândul elevilor din şcoli şi licee, candidaŃi la admiterea în învăŃământul

universitar. Modul de gestionare a Programului ERASMUS în Universitatea „Nicolae Titulescu"

reprezintă o referinŃă la nivel regional şi naŃional, conform aprecierilor ANPCDEFP (AgenŃia NaŃională

pentru Programe Comunitare în Domeniul EducaŃiei şi Formării Profesionale).

StudenŃii care au beneficiat de o mobilitate ERASMUS afirmă că aceasta le-a influenŃat în

mod pozitiv cariera şi modul de abordare a pregătirii academice. In fiecare facultate, un număr

relevant de foşti studenŃi ERASMUS optează cu succes pentru o carieră universitară.

ERASMUS, o experienŃă bazată pe excelenŃă în educaŃie şi multiculturalism, reprezintă atât

şansa de a descoperi Europa academică, cât şi accea de a studia şi la o altă universitate europeană.

4

CRITERII GENERALE DE SELECłIE

MobilităŃi de studiu şi stagii de practică

I. ELIGIBILITATE

La selecŃia pentru mobilităŃile studenŃeşti de studiu din cadrul Programului de învăŃare pe tot

parcursul vieŃii (LifeLong Learning Programme) — Programul sectorial ERASMUS se pot înscrie

studenŃii acelor facultăŃi care au încheiat pentru anul academic anul curent/anul viitor acorduri bilaterale

ERASMUS cu universităŃi din statele membre ale Uniunii Europene, Norvegia, Islanda şi Turcia.

Criterii academice de eligibilitate:

- trebuie să nu aibă restanŃe până în ultima sesiune inclusiv;

- media anilor de studii de până la momentul depunerii dosarului de selecŃie să fie minim 8.

- în anul academic curent, trebuie să fie:

a. studenŃi în anii de studii licenŃă I — II (a se vedea nota 1);

b. studenŃi la Master (cu frecvenŃă);

c. doctoranzi cu frecvenŃă admişi în sesiunile de până în toamna anului în curs inclusiv, care sunt

la zi cu îndeplinirea obligaŃiilor de doctorand. Doctoranzii beneficiari ai unei burse POSDRU pot

deveni titulari de mobilitate doar cu autofinanŃare.

d. studenŃii care au cetăŃenia unui alt stat decât cele participante în programul LLP-

Erasmus trebuie să fie, obligatoriu, înscrişi la cursuri de zi.

Criterii generale de eligibilitate:

1. studentul poate avea cetăŃenia fie a unei Ńări participante la Programul LLP-Erasmus, fie a altui stat

decât cele participante în Programul LLP-Erasmus

2. nu pot participa la selecŃie:

• studenŃii care au beneficiat deja de acelaşi tip de mobilitate ERASMUS ca cel pentru care

candidează, cu sau fără finanŃare (studenŃii care au beneficiat de o mobilitate de studiu sunt eligibili pentru o

mobilitate de stagiu de practică şi invers);

• studenŃii înmatriculaŃi la alte instituŃii de învăŃământ superior (fie ele de stat sau private) sau de cercetare

şi neînmatriculaŃi la zi la Universitatea "Nicolae Titulescu", chiar dacă îşi desfăşoară activitatea didactică sau

de cercetare sub îndrumarea cadrelor didactice de la Universitatea "Nicolae Titulescu";

!!!! StudenŃii cu dizabilităŃi se vor adresa la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24

pentru mai multe informaŃii legate de regimul de finanŃare pentru ei şi eventuali însoŃitori.

II. CONDIłII GENERALE1

Candidatul va trebui să probeze următoarele:

- stăpânirea limbii de studiu (exprimare scrisă şi orală) de la universitatea primitoare (condiŃie

prealabilă);

- un nivel de cunoştinŃe de specialitate corespunzător scopului didactic al mobilităŃii şi adaptat exigenŃelor de

la universitatea/instituŃia primitoare, reflectat inclusiv în rezultatele la examene;

- cunoştinŃe minime de informatică (tehnoredactare, folosire email).

1 Criteriile explicite şi conŃinutul dosarului, bazate pe aceste condiŃii generale, vor fi stabilite şi afişate de către fiecare facultate în parte.

5

III. DOCUMENTE NECESARE PENTRU DOSARUL DE CANDIDATURĂ

Pentru evaluarea îndeplinirii condiŃiilor de mai sus, dosarul de candidatură poate cuprinde

(documentele obligatorii sunt marcate cu *):

*(a) Curriculum Vitae (va rămâne la dosarul de candidatură al studentului);

*(b) Scrisoare de motivare (1 pagină), în care să se precizeze, dacă este cazul, prima opŃiune de

mobilitate a candidatului (documentul va rămâne la dosarul de candidatură al studentului);

*(c) Extras din foaia matricolă (o copie va rămâne în dosarul de candidatură al studentului);

*(d) DeclaraŃie pe propria răspundere că nu au mai beneficiat de o mobilitate Erasmus de

studiu/practică (după caz);

*(e) Atestatul de limbă (va rămâne în copie la dosarul de candidatură al studentului);

(f) O recomandare din partea unui cadru didactic, în care să se evalueze aptitudinile

candidatului;

(g) Proiect de studiu, care să precizeze obiectivele concrete urmărite de candidat şi rezultatele

aşteptate (documentul va rămâne în dosarul de candidatură al studentului) (doar pentru mobilităŃile

Erasmus de studiu).

(h) !!!! Pentru studenŃii care nu au cetăŃenia unui stat membru UE/SEE dosarul de candidatură trebuie să

mai cuprindă:

1. o copie legalizată după permisul de şedere

2. o adeverinŃă de la facultatea unde este înmatriculat, care să-i ateste calitatea de student full-

time (la zi)

3. dovada existenŃei unui garant cetăŃean român, salariat sau pensionar, deŃinător al unui cont

bancar în România (pe baza unei declaraŃii legalizate la notar).

Dacă facultatea le solicită, documentele de la punctele (a), (b), (e) vor fi prezentate în limba de

studiu a universităŃii primitoare.

Anexarea la dosar a unor atestate, diplome, articole publicate poate constitui un avantaj pentru

candidatul respectiv. De asemenea, confirmarea contribuŃiei studentului la forme de cooperare

europeană constituie un plus.

IV. COMISIA DE SELECłIE

Comisia se organizează la nivelul FacultăŃii. Ca urmare a Hotărârii de Birou Senat componenŃa comisiei de

selecŃie a fiecărei facultăŃi este adusă la cunoştinŃa RI şi aprobată în Birou Senat, urmând să funcŃioneze în

aceeaşi formulă pe tot parcursul anului academic anul curent-anul viitor (singura modificare acceptată fiind în

scopul evitării conflictului de interese).

V. DECIZIA COMISIEI

In fiecare facultate selecŃia se face pe un număr de locuri stabilit în următorul mod: se determină numărul de

luni-student ce pot fi finanŃate din cuantumul estimat la care are acces facultatea.

StudenŃii care, în anul academic 2009-anul curent, sunt în an terminal, nu vor putea participa la

selecŃia din martie anul curent. Pentru ei facultatea va putea organiza un concurs de selecŃie special

imediat după examenul de admitere la Master.

6

Pentru fiecare mobilitate de studiu se determină durata preliminată pe baza acordului bilateral

coroborată cu calendarul academic al partenerului.

SelecŃia constă în ierarhizarea tuturor studenŃilor admişi. Devin titulari de mobilitate acei

studenŃi din ierarhia de selecŃie până la care ajung fondurile estimate pe facultate. CeilalŃi studenŃi

admişi devin rezerve, având posibilitatea de a obŃine o mobilitate, în aceeaşi ordine a ierarhiei, în

cazul unei renunŃări. De asemenea, studenŃii de pe lista de rezerve pot beneficia de mobilitate

Erasmus fără finanŃare. Acei candidaŃi pentru care Comisia decide că nu îndeplinesc criteriile de

eligibilitate şi de selecŃie vor fi consideraŃi respinşi.

In cazul necompletării locurilor disponibile, se va organiza un alt concurs în timp util.

Tuturor studenŃilor admişi li se vor comunica imediat condiŃiile de recunoaştere academică pentru instituŃiile-

partener respective, precum şi condiŃiile financiare ale mobilităŃii, în cadrul uneia sau mai multor reuniuni de

informare la nivel de facultate.

Coordonatorii Erasmus şi comisiile de recunoaştere academică vor lua măsurile necesare

ca, pentru toate mobilităŃile Erasmus, Learning Agreement-ul să poată fi semnat înaintea

plecării studentului, inclusiv prevederile privitoare la recunoaşterea notelor/rezultatelor.

Comisiile de recunoaştere a creditelor şi rezultatelor îşi intră în atribuŃii înainte de plecarea

studenŃilor (întocmirea şi semnarea Learning Agreement-urilor).

VI. ALTE PRECIZĂRI

Fiecare facultate va organiza o întâlnire cu toŃi studenŃii interesaŃi să participe la selecŃie, cu cel puŃin

două săptămâni înainte de aceasta. Data şi locul întâlnirii vor fi anunŃate la Catedra de Economie și

Administrație Publică – sala 24.

Lista mobilităŃilor studenŃeşti de studiu, criteriile de selecŃie, conŃinutul specific al dosarului de

candidatură, data şi locul concursului, precum şi lista probelor de concurs vor fi comunicate la

afişierele facultăŃilor cu cel puŃin două săptămâni înaintea selecŃiei. De asemenea, ziua/zilele

selecŃiei şi locul unde se va desfăşura aceasta vor fi comunicate la Catedra de Economie și Administrație

Publică – sala 24 a UniversităŃii cu cel puŃin o săptămână înaintea selecŃiei. Anterior selecŃiei se va organiza o

întâlnire cu studenŃii candidaŃi pentru o mobilitate LLP-Erasmus. Data şi locul întâlnirii vor fi

comunicate RI cu o săptămână înainte.

SelecŃia pentru mobilităŃile de studiu se va desfăşura până cel mai târziu la data de 22 aprilie anul

curent, iar listele studenŃilor admişi vor fi trimise partenerilor până la data limită stabilită de aceştia.

Important!

Comisiile de concurs vor trimite la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24, până cel mai

târziu la data de 26 aprilie anul curent, un proces verbal cu privire la organizarea selecŃiei candidaŃilor

pentru mobilităŃile Erasmus de studiu, care va fi supus spre aprobare Biroului Senat. Cf. HBS, procesele-

verbale cu privire la selecŃia studenŃilor candidaŃi vor fi trimise de facultăŃi la Catedra de Economie și

Administrație Publică – sala 24 în termen de cel mult 2 zile de la data selecŃiei.

Fiecare proces-verbal va fi semnat de către toŃi membrii comisiei de selecŃie. Fiecare proces-verbal trebuie să

includă obligatoriu următoarele informaŃii: data şi locurile anunŃării selecŃiei, numărul total de studenŃi

înscrişi, data şi locul întâlnirii cu studenŃii înscrişi, data şi locul selecŃiei, criteriile de selecŃie, ierarhia

studenŃilor (admişi, rezerve, respinşi), data şi locul întâlnirii cu studenŃii selectaŃi, comisia de selecŃie (inclusiv

un reprezentant al studenŃilor). In cazul studenŃilor admişi, rezervelor şi studenŃilor respinşi pentru o

7

mobilitate de studiu, procesul verbal va include următoarele informaŃii: nume şi prenume student, an de

studii, specializare, universitatea unde se va efectua mobilitatea, numărul de luni de mobilitate, semestrul în

care va avea loc mobilitatea, punctajul obŃinut, datele de contact (e-mail, telefon).

Orice modificare survenită pe perioada anului academic se va face printr-o anexă la procesul-

verbal semnată de aceeaşi comisie a facultăŃii şi trimisă la Catedra de Economie și Administrație Publică –

sala 24 în termen de cel mult 2 zile de la data la care a survenit modificarea. Cererile de deplasare

individuale ale studenŃilor Erasmus vor putea fi adresate Biroului Senat numai după aprobarea

procesului-verbal, respectiv a anexelor la procesul-verbal, de către Biroul Senat la UniversităŃii.

Fiecărui student i se va aloca o sumă totală, calculată în funcŃie de numărul de luni de mobilitate,

din suma estimată ce revine facultăŃii.

Regula conform căreia un student poate beneficia de o mobilitate Erasmus de studiu o singură

dată în viaŃă se aplică, începând cu anul universitar 2007-2008, şi pentru stagiile de practică

Erasmus. Atât pentru mobilitatea de studiu, cât şi pentru cea de stagiu de practică, perioada

minimă este de 3 luni şi cea maximă de 12 luni.

STUDIU + PRACTICĂ (Mobilitate combinată)

Este posibil să se combine o perioadă de stagiu de practică cu o perioadă de studiu într-o singură

mobilitate în străinătate, ceea ce înseamnă că :

a) stagiul trebuie să aibă loc sub conducerea aceleaşi instituŃii de învăŃământ superior gazdă

unde studentul îşi va realiza şi perioada de studiu;

b) cele două activităŃi trebuie să aibă loc în perioade consecutive.

c) grantul folosit în cazul stagiului de practică este cel stabilit pentru mobilitatea de studiu.

d) această mobilitate combinată se consideră mobilitate de studiu ceea ce implica faptul ca se

mai poate realiza o mobilitate: de practică (in acelasi an universitar sau in alt an)

Durata unei mobilităŃi combinate este între 3 şi 12 luni, ceea ce înseamnă că este posibil, de

exemplu, să se combine 1 lună de stagiu de practică cu 2 luni de studiu.

În cazul unei mobilităŃi combinate, studentul va primi cofinanŃarea de la UNT o singura

dată, la plecarea in mobilitatea de studiu.

Durata fiecărei mobilităŃi de studiu va corespunde cu durata semestrului (inclusiv

prima sesiune de examene) de la Universitatea parteneră; mobilităŃile de 3 luni care nu satisfac

această condiŃie NU sunt permise. Sprijinul financiar se acordă numai pentru perioada efectiv

realizată la universitatea partener.

In cazul mobilităŃilor de studiu, înlocuirea unui student selectat se va face NUMAI cu semnătura de

renunŃare a acestuia şi cu un student de pe lista de rezerve, până la 16 octombrie anul curent pentru

mobilităŃile din semestrul I şi până la 15 februarie anul viitor pentru mobilităŃile din semestrul II.

8

ORGANIZAREA MOBILITĂłILOR STUDENłEŞTI

MobilităŃile studenŃeşti se derulează în baza selecŃiei efectuate în cadrul fiecărei facultăŃi pentru anul academic

anul curent-anul viitor.

TRIMITEREA DOSARULUI PENTRU MOBILITATEA DE STUDIU

In urma selecŃiei studenŃii vor completa şi trimite un dosar la Universitatea parteneră în vederea

obŃinerii acceptului la studii. In principiu, studentul va trimite documentele de la punctele (a), (c), (e),

(g) solicitate pentru întocmirea dosarului de selecŃie, dar numai dacă acestea fac parte din

documentele solicitate de către universitatea de destinaŃie în dosarul de candidatură. In cazul în care

trebuie trimise, toate aceste acte trebuie traduse în limba de studiu din Universitatea

primitoare. In plus, dosarul către partener va cuprinde obligatoriu:

— o scrisoare semnată de către Coordonatorul ERASMUS al facultăŃii care confirmă că

studentul este beneficiar al unei mobilităŃi în cadrul Programului LLP-ERASMUS, propune

perioada de derulare a stagiului (semestrul I sau/şi semestrul II) şi solicită trimiterea unei

scrisori oficiale de invitaŃie pe numele studentului;

— contractul de studii (Learning Agreement), cu menŃionarea cursurilor de urmat în Universitatea

gazdă şi a creditelor alocate acestor cursuri;

— formularul de cerere pentru stagiu {Student Application Form), pe care studentul trebuie să-l

completeze cu datele personale;

— formularul de cazare, care se obŃine exclusiv de pe pagina web a universităŃii de destinaŃie sau in

broşura informativă a acesteia. In situaŃia în care studentul nu găseşte formular tip de cazare, este

recomandabil să trimită în locul acestuia o scrisoare în care să menŃioneze perioada stagiului şi faptul că

solicită cazare în campusul universitar.

In cazul în care la Facultate sau la Departamentul de RelaŃii InternaŃionale (Centrul de Documentare la

Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24) s-au primit de la universităŃile partenere formulare

speciale proprii, studenŃii le vor completa pe acestea. Majoritatea universităŃilor au pus aceste formulare la

dispoziŃia studenŃilor pe pagina lor de Internet.

Pe site-ul UNT, la adresa www.univnt.ro se află linkurile si formularele utile trimise de unele dintre

universităŃile partener, în format electronic, la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24. De

multe ori există un singur formular, care reuneşte tipul de informaŃii cerut în Learning Agreement cu cel din

Student Application Form, şi care le înlocuieşte, prin urmare, pe amândouă. Şi în acest caz, trebuie completat şi

formularul de Learning Agreement al UNT, pe care studentul îl va aduce în original la întoarcerea din

mobilitate.

Este necesar să se respecte termenele-limită de trimitere a acestor dosare atât în

vederea primirii în timp util a invitaŃiei oficiale, cât şi a înregistrării solicitării de cazare în

campusul universitar. Pentru mai multe informaŃii, consultaŃi site-ul universităŃii partener.

Copii după toate documentele introduse în dosarul trimis partenerului vor fi păstrate de student şi

luate la plecarea în Universitatea gazdă.

CONTRACTUL DE STUDII (LEARNING AGREEMENT)

Acest contract descrie programul de studiu în străinătate şi cuprinde lista cursurilor pe care

studentul le va urma pe perioada stagiului la Universitatea parteneră. Programul de studiu va fi

9

stabilit de comun acord de către student, facultatea de origine şi facultatea de destinaŃie. Unul din cei

mai importanŃi primi paşi pe care trebuie să-i facă studentul este să consulte pagina web a

universităŃii pentru care a fost selectat (în ultimii ani universităŃile preferă să îşi actualizeze pagina

Internet ca unică şi cea mai la îndemână sursă de informare posibilă pentru studenŃii pe care urmează

să îi primească). De asemenea, dacă Universitatea parteneră a trimis un pachet informativ, studentul

îl poate consulta la Centrul de Documentare al Catedrei de Economie și Administrație Publică – sala 24.

Dacă nu s-a primit un astfel de pachet informativ, studentul poate, de asemenea, să solicite personal

programul de studii coordonatorului ERASMUS al universităŃii/facultăŃii partenere.

• Mod de completare: În tabelul principal studentul completează codul, denumirea şi numărul de credite

alocat fiecărui curs pe care urmează să îl frecventeze la universitatea parteneră.

Coloana referitoare la cursurile de la Universitatea "Nicolae Titulescu" pentru care se vor

echivala notele de la cursurile corespunzătoare de la universitatea parteneră (Relevant for grade at the

following UNT courses), precum şi tabelul cuprinzând cursurile pentru care se vor da examene la

întoarcerea în Ńară (The following examinationsfrom home studyplan will have to bepassed at the home institution

upon return) vor fi completate de către coordonatorul ECTS al facultăŃii în momentul semnării

formularului.

1. Odată completat, contractul de studii trebuie să fie semnat de către Coordonatorul ECTS al

FacultăŃii (Prodecanul cu activitatea didactică sau coordonatorul Erasmus, dacă acesta din urmă face

parte din Comisia de Echivalare) şi Coordonatorul InstituŃional ECTS (pentru această ultimă

semnătură, studenŃii trebuie să aducă formularul la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24).

Un exemplar va fi trimis în dosar împreună cu celelalte documente, iar un alt exemplar va fi luat de către

student în străinătate pentru a obŃine semnăturile corespondente ale coordonatorilor din Universitatea

parteneră (secŃiunea Receiving Institution).

La întoarcerea în Ńară, studenŃii vor depune contractul de studii astfel semnat, în original la Catedra de

Economie și Administrație Publică – sala 24 odată cu restul actelor solicitate, conform contractului financiar.

2. In situaŃia în care programul de studiu este modificat din diferite cauze (incompatibilităŃi de

orar, incompatibilitatea cursurilor alese în ceea ce priveşte nivelul sau conŃinutul), Contractul de

studii are o a doua pagină (Changes to original proposed study programme) care prevede posibilitatea

modificării programului-contract semnat înainte de plecare. Pe pagina de modificări, studentul va

trece cursurile pe care le-a ales înainte de plecarea în mobilitate (conform L.A. iniŃial), dar la care

renunŃă, bifând în dreptul lor căsuŃa corespunzătoare din coloana DELETED. Cursurile nou-alese

sunt trecute în continuarea celor la care se renunŃă, bifând în dreptul lor căsuŃa corespunzătoare din

coloana ADDED. Nu se mai trec din nou, pe pagina cu modificări, cursurile care apar în L.A. iniŃial

şi rămân neschimbate.

Schimbările în programul de studiu trebuie să fie acceptate imediat după începerea mobilităŃii de

către cele trei părŃi (student, universitatea de origine şi universitatea primitoare), astfel încât, la

întoarcerea studentului, să se poată garanta recunoaşterea academică a creditelor obŃinute.

Modificările în programul de studiu semnat iniŃial trebuie efectuate într-un răstimp de

trei săptămâni de la începerea cursurilor la universitatea gazdă. Imediat ce modificările vor

fi aprobate şi semnate de Coordonatorii Erasmus ai universităŃii gazdă, studentul va trimite

acest document la UNT, prin fax, pentru a fi acceptat şi contrasemnat de

reprezentanŃii universităŃii noastre.

10

Atât Learning Agreement-ul iniŃial, cât şi pagina cu modificările ulterioare (dacă este cazul)

vor fi aduse în original, la încheierea mobilităŃii, la Catedra de Economie și Administrație Publică –

sala 24, împreună cu celelalte documente (vezi „La revenirea în Ńară").

FORMALITĂłI DE PLECARE

După primirea scrisorii de invitaŃie (de accept la studiu) de la universitatea parteneră, prin poştă,

prin fax sau prin email (scanată), fiecare student beneficiar de mobilitate în cadrul Programului LLP-

ERASMUS va putea demara formalităŃile interne de plecare.

Cererea tip de plecare

La formularul tip de cerere de plecare (vezi Anexa), care se găseşte la secretariatul fiecărei

facultăŃi şi la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24, se va anexa o copie după invitaŃia

primită de la universitatea parteneră şi o copie după Learning Agreement (completat, datat şi semnat de

student şi de reprezentanŃii universităŃii). După completare, cererea va fi vizată, în ordine strictă, de către:

coordonatorul ERASMUS al facultăŃii (colŃul din dreapta jos, prima semnătură); Decanul

facultăŃii (colŃul din stânga jos, prima semnătură); d-na Julieta Băraru de la Serviciul Financiar-Contabil

(partea de sus a paginii, colŃul din stânga, pentru viza de control financiar preventiv). Apoi cererea va fi

depusă la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24. In urma aprobării de către Biroul Senat al

UniversităŃii, fiecărui student i se eliberează următoarele documente:

a) ordinul de deplasare;

b) adresa către instituŃia gazdă, confirmând că stagiul se va derula în cadrul Programului LLP-ERASMUS şi

menŃionând perioada şi suportul financiar primit de la program.

c) Pentru studenŃii care au cetăŃenia unui stat care nu este membru UE/SEE, se va elibera şi o

adresă către ambasada/consulatul Ńării în care studentul îşi va desfăşura mobilitatea Erasmus.

Acest document este necesar pentru obŃinerea vizei.

Documentul de la punctul (b) este necesar, pentru mobilităŃile de studiu, la

înmatricularea în instituŃia gazdă.

Contractul Financiar cu Universitatea

În acest contract sunt menŃionate obligaŃiile care revin UniversităŃii în calitate de ofertant de

mobilitate şi cele care îi revin studentului beneficiar de o mobilitate în cadrul Programului LLP-

ERASMUS.

Formularul de contract financiar se obŃine în formă electronică numai de la Catedra de Economie și

Administrație Publică – sala 24 sau de pe site-ul www.univnt.ro. StudenŃii trebuie să-i comunice

responsabilului administrativ Erasmus adresa lor de email pentru a putea obŃine formularul

respectiv.

Acesta se completează numai în formă electronică cu datele personale ale studentului şi ale

garantului acestuia (care poate fi o persoană din familie sau din afara familiei, aleasă de student, cu

drepturi salariale sau pensionară) şi se tipăreşte în 3 exemplare. Se legalizează actul adiŃional la

contract în toate cele 3 exemplare.

Studentul şi garantul vor semna contractul numai în faŃa notarului. Întrucât nu toŃi

semnatarii pot fi prezenŃi la legalizarea actului adiŃional (în cazul de faŃă, reprezentanŃii UniversităŃii),

unele notariate vor legaliza în schimb: fie o declaraŃie-angajament care trebuie să aibă obligatoriu

11

acelaşi conŃinut cu al actului adiŃional, fără semnăturile reprezentanŃilor UniversităŃii; fie două

declaraŃii-angajament, una având acelaşi conŃinut cu prima jumătate a actului adiŃional (declaraŃia din

partea studentului), cealaltă având acelaşi conŃinut cu a doua jumătate a actului adiŃional (declaraŃia

din partea garantului).

În cazul în care conŃinutul declaraŃiilor este diferit de cel al actului adiŃional, contractul

financiar nu va fi semnat de către reprezentanŃii UniversităŃii.

După legalizare, studentul va veni cu contractul financiar la Universitate pentru a obŃine

semnăturile, începând cu cea a Consilierului Juridic şi terminând cu cea a Rectorului (pentru aceasta

din urmă, studenŃii trebuie să lase contractele la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24,

urmând a le ridica după câteva zile). Cele trei exemplare semnate vor fi distribuite astfel:

—un exemplar va rămâne la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24;

—un exemplar va rămâne la garant;

—un exemplar va fi prezentat d-nei Ioana Firicel (Catedra de Economie și Administrație Publică, sala 24 -

Centrul de Documentare) în momentul programării pentru ridicarea suportului financiar Erasmus; acest

exemplar va rămâne la student, făcând parte din documentele ce trebuie luate la plecarea din Ńară, deoarece

conŃine la art.2, lit. i pentru mobilităŃile de studiu sau art. 2, lit. j, pentru mobilităŃile de practică, lista

documentelor ce trebuie aduse la întoarcerea din mobilitatea Erasmus.

Numai pe baza contractului financiar studenŃi vor putea intra în posesia

suportului financiar de la Program. Acesta poate fi avansat beneficiarilor doar prin virament

bancar într-un cont în Euro deschis, înainte de plecare, la o bancă din România.

In cazul în care fondurile ERASMUS alocate mobilităŃilor au intrat în contul UniversităŃii,

studentul se poate prezenta la dna Ioana Firicel (Catedra de Economie și Administrație Publică, sala 24 -

Centrul de Documentare), cu minimum 20 zile înainte de data începerii mobilităŃii, pentru programare,

urmând ca transferul bancar să fie efectuat de către Serviciul Financiar-Contabil cel mai devreme a

doua zi.

Dacă fondurile Erasmus nu ajung în contul UniversităŃii înainte de plecarea studentului în

mobilitate, acesta va primi suportul financiar în două tranşe: un avans, pe care Universitatea va face

efortul să îl aloce din fondurile proprii şi pe care fiecare student îl primeşte în contul în Euro cu

minimum 15 zile înainte de data începerii mobilităŃii; restul cuantumului alocat va fi transferat, imediat după

primirea fondurilor Erasmus de către Universitate în contul în Euro deschis, înainte de

plecare, la o bancă din România.

In acest caz, studenŃii îşi vor deschide un cont de card / cont curent în Euro la o bancă din

România, vor completa în Contractul Financiar datele contului şi vor aduce la Catedra de Economie și

Administrație Publică – sala 24

• un extras de cont, în cazul contului în Euro deschis la RAIFFEISEN;

• în cazul unui cont deschis la o altă bancă decât RAIFFEISEN, un document care să conŃină

următoarele informaŃii: a. numele exact şi adresa completă a băncii, b. numele titularului

de cont, c. numărul personal de cont şi d. codul IBAN (International Bank Account

Number), care include nr. personal de cont.

Comisionul pentru orice transfer bancar va fi suportat de către student din suma primită,

conform prevederilor contractului financiar.

12

Beneficiarilor de mobilităŃi în cadrul Programului LLP-ERASMUS le este recomandat să citească cu mare

atenŃie Contractul Financiar şi să se adreseze Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24 pentru

orice întrebări/nelămuriri.

Conform regulilor Programului LLP-ERASMUS stabilite de Comisia Europeană, durata

minimă a unei mobilităŃi ERASMUS este de 3 luni, iar durata maximă este de 12 luni (un an

universitar).

Durata efectivă a stagiului este atestată de adeverinŃa de şedere (Certificate of Stay).

Acolo unde această durată este mai mică de 3 luni, studentul este obligat să returneze

întregul suport financiar primit de la Program. Dacă studentul rămâne la Universitatea

parteneră mai mult de 12 luni, îşi va pierde statutul de student ERASMUS la încheierea

anului universitar.

SERVICIILE ADMINISTRATIVE ŞI PERSOANELE DE LA CARE SE OBłIN SEMNĂTURI

Consilierul Juridic — Oficiul Juridic

DirecŃia Financiar-Contabilă - Ec. Julieta Băraru

CONTRACTUL DE SPONSORIZARE

In cazul în care studentul a obŃinut o sponsorizare din partea unei societăŃi comerciale,

întreprinderi, instituŃii etc., trebuie să completeze un contract de sponsorizare. Formularul de

contract, care poate fi luat de la Serviciul Financiar-Contabil (Ec. Gabriela Cernenco), este completat

şi semnat în două exemplare, dintre care unul este predat la acest serviciu, iar celălalt sponsorului.

Contractul de sponsorizare va fi încheiat înainte de depunerea cererii de plecare, iar o copie a

acestui contract va fi adusă la Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24 pentru ca

suma respectivă să poată fi justificată în ordinul Rectorului.

La întoarcerea din stagiu, decontul pentru suportul financiar obŃinut prin sponsorizare va fi făcut

tot la Serviciul Financiar-Contabil, pentru aceasta fiind necesare o copie după Certificate of Stay şi

una după biletele de transport.

ASIGURĂRILE DE SĂNĂTATE

Cardul european de asigurări sociale de sănătate

1. Cardul european de asigurări sociale de sănătate este documentul care conferă titularului asigurat dreptul

la prestaŃii medicale devenite necesare în timpul şederii temporare pe teritoriul unui stat membru UE/SEE şi

poate înlocui o asigurare medicală pentru călătorii în străinătate.

2. AtenŃie! Acest document se eliberează la cererea persoanei asigurate şi poate fi folosit numai

pe teritoriul statelor membre UE/SEE.

3. AtenŃie! Perioada de valabilitate a Cardului este de 6 luni, iar costurile pentru eliberarea

acestuia sunt suportate din Fondul naŃional unic de asigurări sociale de sănătate.

4. Toate persoanele asigurate în sistemul de asigurări sociale de sănătate din România, aflate în

şedere temporară pe teritoriul unui stat membru din motive turistice, profesionale sau pentru

studii, pot utiliza Cardul european de asigurări de sănătate eliberat de instituŃia competentă

din România (casa de asigurări de sănătate în evidenŃele căreia se află înscris asiguratul).

13

5. In situaŃiile în care instituŃia competentă nu poate din motive obiective să elibereze Cardul

european, aceasta va putea elibera un certificat provizoriu de înlocuire (document cu aceeaşi

valoare juridică).

6. Cardul european/certificatul provizoriu de înlocuire dovedeşte calitatea de asigurat a

persoanei care îl posedă şi durata drepturilor care îi sunt deschise.

7. Titularii Cardului european sau ai certificatului provizoriu de înlocuire vor putea beneficia de

prestaŃiile medicale care se dovedesc necesare, Ńinând seama de natura îngrijirilor şi de durata

prevăzută a şederii. PrestaŃiile vor putea fi acordate pentru orice tratament care îl va scuti pe

asigurat de întoarcerea în statul de asigurare (România), ceea ce îi va permite să-şi încheie

şederea temporară în condiŃii sigure din punct de vedere medical. PrestaŃiile nu trebuie să

depăşească ceea ce este necesar din punct de vedere medical în timpul şederii temporare.

8. Serviciile medicale se acordă în conformitate cu legislaŃia de şedere temporară în statul pe

teritoriul căruia se acordă prestaŃiile medicale, ceea ce înseamnă că pacientul titular al

Cardului european sau al certificatului provizoriu de înlocuire va fi tratat în acelaşi mod ca un

pacient asigurat în statul pe teritoriul căruia se acordă prestaŃiile medicale.

9. AtenŃie! Cardul european nu acoperă situaŃia în care o persoană pleacă într-un alt stat

membru al UE/SEE în vederea beneficierii de tratament medical.

10. In situaŃia în care, în perioada de valabilitate a Cardului, titularul nu mai îndeplineşte

condiŃiile în baza cărora acesta a fost eliberat, inclusiv condiŃia plăŃii contribuŃiei de asigurări

sociale de sănătate, iar în această perioadă beneficiază de servicii medicale în cadrul unei

deplasări într-un stat membru UE/SEE, persoana în cauză va suporta contravaloarea acestor

servicii. In această situaŃie, casa de asigurări de sănătate emitentă a cardului va rambursa

contravaloarea acestor servicii instituŃiei din statul membru UE/SEE şi ulterior va recupera

sumele respective de la persoana în cauză.

11. In cazul în care persoana asigurată în sistemul de asigurări sociale de sănătate din România se

deplasează pe teritoriul statului membru UE/SEE fără să solicite eliberarea unui card

european sau în situaŃia în care acesta a fost pierdut, a fost furat sau alte motive

asemănătoare, şi în timpul acestei deplasări starea ei de sănătate necesită asistenŃă medicală,

această persoană are următoarele opŃiuni:

o Să solicite un certificat provizoriu de înlocuire de la casa de asigurări de sănătate unde

acesta este luat în evidenŃă ca persoană asigurată, sau

o Să suporte contravaloarea asistenŃei medicale urmând ca, la întoarcerea în statul de

asigurare, să recupereze sumele plătite, prin intermediul formularului E126, de la casa

de asigurări de sănătate unde este asigurat

12. AtenŃie! Titularii Cardului european sau ai certificatului provizoriu de înlocuire vor putea

beneficia de serviciile medicale care se dovedesc necesare, şi în unităŃile sanitare private, cu

condiŃia ca aceasta să se afle în relaŃie contractuală cu casa de asigurări de sănătate de pe

teritoriul statului de reşedinŃă.

Pentru informaŃii suplimentare, vă recomandăm să accesaŃi www.cnas.ro şi www.ceass.ro.

Alte asigurări medicale

Este bine ca asigurarea medicală suplimentară să fie valabilă în toate Ńările. In baza unei asemenea

asigurări, facultative, aveŃi acces la serviciile de urgenŃă atât din sistemul public de sănătate, cât şi din

14

cel privat (în funcŃie de tipul poliŃei de asigurare). La încheierea unei asemenea asigurări verificaŃi

coordonatele partenerului societăŃii de asigurare în Ńara de destinaŃie şi de tranzit.

Vă recomandăm să vă încheiaŃi, înainte de plecare, o asigurare de călătorie. Aceasta are valabilitate în

toate Ńările şi poate să acopere de la riscurile de bază (îmbolnăviri, accidente, urgenŃe stomatologice,

repatriere sanitară sau în caz de deces) până la toate riscurile de călătorie, inclusiv pierderea/ furtul/

deteriorarea bagajelor, anularea plecării în străinătate, falimentul companiei aeriene etc.

In Uniunea Europeană nu aveŃi nevoie de vaccinări speciale.

Atunci când vă planificaŃi o călătorie în străinătate, vă recomandăm să aveŃi în vedere următoarele:

• InformaŃi-vă despre situaŃiile de risc de boală din zonele pe care doriŃi să le vizitaŃi;

• ConsultaŃi un medic specialist şi solicitaŃi-i recomandările de prevenŃie a unei îmbolnăviri;

• AsiguraŃi-vă că vaccinările recomandate de medic sunt făcute la timp;

• AsiguraŃi-vă că deŃineŃi medicaŃia recomandată de medic pentru afecŃiunea pe care o aveŃi,

dacă tratamentul este necesar şi pe durata călătoriei;

• IncercaŃi să aflaŃi cum şi de unde se pot obŃine îngrijiri medicale în Ńara pe care o veŃi vizita;

ambasadele şi consulatele României deŃin liste cu spitalele şi unităŃile medicale specializate

care pot oferi asistenŃă medicală;

• IncheiaŃi o poliŃă de asigurare de călătorie, care să acopere şi cheltuieli medicale în caz de

îmbolnăvire, accident sau deces;

• IncludeŃi în bagaje o trusă sanitară de călătorie, care să conŃină, între altele, materiale

medicale şi de prim ajutor, un termometru, batiste igienice, alcool sanitar.

Dacă vă aflaŃi în străinătate şi vă îmbolnăviŃi sau suferiŃi un accident care necesită acordarea de

asistenŃă medicală, vă recomandăm următoarele:

• LuaŃi legătura imediat cu cea mai apropiată unitate medicală;

• Dacă nu aveŃi acces la unităŃile medicale, luaŃi legătura cu ambasada sau consulatul României;

personalul consular vă poate recomanda unităŃile medicale din apropiere;

• ExplicaŃi medicului situaŃia dumneavoastră de sănătate, eventuale afecŃiuni anterioare,

restricŃii la medicaŃie etc.;

• PrezentaŃi medicului poliŃa de asigurare medicală sau de călătorie;

• Dacă nu cunoaşteŃi limba locală, solicitaŃi prezenŃa unui translator sau solicitaŃi să fie

contactată ambasada sau consulatul cel mai apropiat al României.

Pentru mai multe detalii vă rugăm să consultaŃi site-ul Ministerului Afacerilor Externe, de unde am

extras aceste informaŃii : www.mae.ro

FORłA MAJORĂ INDIVIDUALĂ

Daca studentul si-a intrerupt mobilitatea practică ca urmare a unui caz de forŃă majoră înaintea împlinirii

perioadei minime (de 3 luni) este posibil să i se acorde încă o şansă pentru o nouă mobilitate de practică,

fiind necesar un alt Training Agreement.

FORłA MAJORĂ COLECTIVĂ

In cazul unor situaŃii excepŃionale care conduc la întreruperea activităŃilor Erasmus pentru un grup de

studenŃi (greve sau dezastre naturale), ANPCDEFP şi Comisia Europeană vor conveni, prin analizarea

fiecărui caz de forŃă majoră colectivă, asupra măsurilor ce se vor lua (acceptarea cazurilor şi posibila

reluare a perioadelor intrerupte).

15

LA REVENIREA ÎN TARĂ

Fiecare beneficiar de mobilitate Erasmus va respecta termenul prevăzut pentru predarea documentelor

solicitate în Contractul Financiar semnat cu Universitatea înainte de plecare.

Pentru mobilităŃile de studiu documentele de întoarcere menŃionate la Art.2 lit.i sunt următoarele:

1. Contractul de studii ("Learning Agreement") semnat de către coordonatorul ECTS al facultăŃii şi

coordonatorul instituŃional ECTS atât din Universitatea "Nicolae Titulescu", cât şi din universitatea

primitoare (original);

2. SituaŃia şcolară (note+credite obŃinute) sau alte forme de evaluare (aprecieri din partea profesorului

coordonator a activităŃii desfăşurate de către masterand/doctorand) (copie);

3. AdeverinŃa privind perioada de studiu la Universitatea parteneră ("Certificate of Stay"), semnată şi

ştampilată (original);

4. Raport scris (studentul va primi formularul la întoarcere) asupra activităŃii desfăşurate pe perioada

stagiului (original);

5. DeclaraŃie pe proprie răspundere privind eventuala folosire de fonduri din alte surse (cofinanŃare)

şi evitarea dublei finanŃări (original);

6. Documentele de transport internaŃional (biletele dus-întors, tichetele de îmbarcare - în cazul

transportului cu avionul) (original);

7. Documentul de mobilitate Europass completat, semnat şi ştampilat de către universitatea gazdă

(copie).

RECUNOAŞTEREA ŞI ECHIVALAREA STUDIILOR

Se face în cadrul FacultăŃii conform Hotărârilor Biroului Senatului (a se vedea pagina de informare).

ALTE PRECIZĂRI

• Studentul ERASMUS are dreptul la plata bursei MECTS în Ńară pe toată perioada studiilor în

cadrul Programului (dacă la data plecării avea drept de bursă); de asemenea, dacă studentul este

plătitor de taxă, va continua să îşi plătească taxa pe toată durata studiilor Erasmus în străinătate.

• Conform prevederilor programului LLP-ERASMUS, beneficiarul de mobilitate nu trebuie să

plătească taxe în universitatea gazdă (pentru şcolarizare, înmatriculare, examinare, acces la

laboratoare, biblioteci); unele taxe ar putea fi totuşi percepute pentru achitarea unor costuri legate de

asigurări, înscrierea în diferite asociaŃii studenŃeşti, eventuala utilizare a unor echipamente: copiator,

materiale de laborator etc.

Suportul Financiar de la Programul LLP-ERASMUS are drept scop acoperirea unei pentru a putea

acoperi la nivelul decent toate costurile necesare întreŃinerii în străinătate, studentul selectat pentru

o mobilitate în Program trebuie să aibă în vedere găsirea unor fonduri suplimentare prin

intermediul unor sponsori.

CURSURILE EILC

(Erasmus Intensive Language Courses)

Cursurile intensive de învăŃare a limbilor europene, gestionate şi finanŃate de Comisia

Europeană prin intermediul AgenŃiei NaŃionale pentru Programe Comunitare în Domeniul EducaŃiei

şi Formării Profesionale din Bucureşti, sunt organizate în fiecare an de un număr de universităŃi din

Ńări europene a căror limbă este mai puŃin cunoscută/vorbită (Belgia-flamandă, Bulgaria,

Cipru, Cehia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Grecia, Islanda, Italia, Lituania, Letonia,

16

Malta, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Slovenia, Slovacia, Suedia, Turcia, Ungaria).

Aceste cursuri sunt destinate studenŃilor selectaŃi pentru mobilităŃi de studiu şi practică în

cadrul Programului ERASMUS în Ńara respectivă şi au loc în următoarele perioade:

- iulie-septembrie (înainte de începerea semestrului I);

- ianuarie-februarie (înainte de începerea semestrului II).

Durata cursului variază de la o universitate la alta, pe o durată de maximum 6 săptămâni şi

minimum 60 ore de curs.

Ele dau posibilitatea viitorilor studenŃi ERASMUS să dobândească, într-o perioadă destul de

scurtă, cunoştinŃe de bază într-o limbă pe care o cunosc foarte puŃin sau deloc, dar de care vor avea

nevoie în timpul perioadei lor de studiu sau practică în Ńara respectivă. Cursurile EILC sunt

structurate pe nivele - începător şi mediu -, studenŃii fiind invitaŃi să opteze pentru unul dintre

acestea. Pentru a afla universităŃile organizatoare, persoanele de contact şi alte informaŃii

despre cursurile EILC (descrierea obiectivelor şi structurii cursului, a metodelor de evaluare), cei

interesaŃi pot consulta site-ul Uniunii Europene: http://ec.europa.eu/education/erasmus/doc902

en.htm.

Odată ce şi-a ales universitatea la care doreşte să urmeze cursul EILC (care poate fi

diferită de cea la care va studia ca student Erasmus, dar în aceeaşi Ńară, în cazul

mobilităŃilor de studiu), şi înainte de a lua legătura cu persoanele de contact EILC de acolo,

studentul ERASMUS trebuie să anunŃe opŃiunea sa la:

Catedra de Economie și Administrație Publică – sala 24

Ioana Firicel, Responsabil ERASMUS Facultatea de Științe Sociale și Administrative

Email: [email protected], [email protected], [email protected]

Tel: 0040 21 330 90 32, Fax: 0040 21 330 86 06

Până la data de 30 mai (pentru cursurile organizate în perioada iulie-septembrie), respectiv

29 octombrie (pentru cursurile organizate în perioada ianuarie-februarie), studenŃii vor completa o

cerere EILC (formular-tip care se găseşte pe site-ul www.univnt.ro sau care poate fi solicitat, prin

email, la adresa [email protected] ), care va fi trimisă prin email, responsabilul Erasmus al UNT

([email protected]). Răspunsul va fi comunicat studenŃilor candidaŃi până pe 22 iunie (pentru

cursurile organizate în perioada iulie-septembrie), respectiv 20 noiembrie (pentru cursurile

organizate în perioada ianuarie-februarie), aceştia urmând apoi să trimită confirmarea participării lor

instituŃiei organizatoare pentru care au optat şi să aştepte, la rândul lor, confirmarea acceptului la

cursuri din partea acesteia.

La sfârşitul perioadei EILC, studentul ERASMUS trebuie să trimită Catedra de Economie și Administrație

Publică – sala 24 a UniversităŃii noastre diploma/certificatul în original eliberat de instituŃia

organizatoare, care să ateste participarea sa la curs şi rezultatele obŃinute, şi să completeze un

chestionar.

Mobilitatea EILC se finanŃează cu 125 Euro/săptămâna de curs.

Cursul EILC la instituŃia gazdă este gratuit.

17

CARTA STUDENTULUI ERASMUS

În calitate de student Erasmus, aveŃi dreptul de a beneficia de:

• ExistenŃa unui acord interinstituŃional între universitatea de origine şi universitatea gazdă.

• Semnarea unui contract de studii/formare, încheiat între dumneavoastră, instituŃia de origine şi cea

gazdă, înainte de începerea mobilităŃii. Acest contract are rolul de a stabili detaliile programului

dumneavoastră de activităŃi în străinătate, inclusiv numărul de credite pe care trebuie să le obŃineŃi.

• Scutirea, pe întreaga durată a studiilor efectuate în cadrul programului Erasmus, de la plata taxelor impuse

de către universitatea gazdă pentru şcolarizare, înscriere, examene, accesul la dotările universităŃii.

• Recunoaşterea completă de către universitatea de origine a activităŃilor încheiate în mod satisfăcător pe

parcursul perioadei de mobilitate în cadrul programului Erasmus, în conformitate cu contractul de studii.

• Primirea, la încheierea perioadei de mobilitate în străinătate, a unui situaŃii şcolare pentru

studiile/activităŃile efectuate, semnată de instituŃia/întreprinderea gazdă. Acest document va conŃine

rezultatele obŃinute din punct de vedere al creditelor şi al calificativelor acordate. În cazul în care

stagiul efectuat nu face parte din programul obişnuit, perioada aferentă acestei formări va fi

înregistrată în „suplimentul la diplomă".

• Aceleaşi beneficii şi tratament din partea universităŃii gazdă precum cele de care se bucură studenŃii

universităŃii respective.

• Acces la Carta universitară Erasmus şi la declaraŃia de politică europeană ale universităŃii de origine,

precum şi la cele ale universităŃii gazdă.

• MenŃinerea bursei sau a împrumutului de studii de care beneficiaŃi în Ńara dumneavoastră de

origine, pe întreaga perioadă a mobilităŃii în străinătate.

În calitate de student Erasmus, aveŃi obligaŃia de:

• A respecta regulile şi obligaŃiile ce decurg din contractul de finanŃare Erasmus încheiat cu

universitatea de origine sau cu AgenŃia NaŃională din Ńara dumneavoastră.

• A vă asigura că orice schimbare survenită în contractul de studii/formare este imediat aprobată, în

scris, atât de instituŃia de origine, cât şi de instituŃia gazdă.

• A parcurge, conform acordului încheiat, întreaga perioadă de studiu/formare în cadrul

universităŃii/întreprinderii gazdă, de a participa la examene sau alte forme de evaluare relevante şi de

a respecta regulile şi regulamentele instituŃiei gazdă.

• A redacta un raport de activitate cu privire la mobilitatea dumneavoastră de studii/formare în

străinătate în cadrul programului Erasmus, după încheierea acesteia şi de a răspunde eventualelor

solicitări de informaŃii adresate de universitatea dumneavoastră de origine, de Comisia Europeană sau de

AgenŃia NaŃională. În cazul în care vă confruntaŃi cu o problemă:

• IdentificaŃi problema cu precizie şi consultaŃi-vă drepturile şi obligaŃiile.

• ContactaŃi coordonatorul responsabil de programul Erasmus din cadrul facultăŃii dumneavoastră şi

urmaŃi, dacă este cazul, procedura oficială de recurs a universităŃii dumneavoastră de origine.

În cazul în care nu sunteŃi mulŃumit/ă de modul de soluŃionare a problemei semnalate, puteŃi contacta:

AgenŃia NaŃională pentru Programe Comunitare în Domeniul EducaŃiei şi Formării Profesionale

Calea Şerban Vodă nr. 133, etaj 3, sector 4, Bucureşti cod 040205

Tel: +40 21 201.07.01

Fax: +40 21 312.16.82

Email: agentie@anp cdefp. ro

Web: http://www.anpcdefp.ro

STUDENT APPLICATION FORM

(Photograph) ACADEMIC YEAR 2010 / 2011

FIELD OF STUDY: ��..

This application should be completed in BLACK in order to be easily copied and/or telefaxed.

SENDING INSTITUTION

Name and full address: Universitatea “Nicolae Titulescu” (RO��...) Calea Văcărești No. 185, București 040051, Romania

Departmental coordinator – name, telephone and telefax numbers, e-mail box: �� Institutional coordinator – name, telephone and telefax numbers, e-mail box:

Amelia Jiglău, Tel.: +40 21 3309032, Fax: +40 21 3308606, Email: [email protected]

STUDENT’S PERSONAL DATA (to be completed by the student applying)

Family name: ��. First name(s): ��.��.. Date of birth:

�� .

Sex:

��. Nationality: ��.

Place of birth:

��...

Current address & telephone no.:

��. Email address: ..��.

��. ��..

��. ��..

��. ��..

THE INSTITUTION WHICH WILL RECEIVE THIS APPLICATION FORM

Institution Country Period of study Duration of stay

(months)

No. of expected

ECTS credits

from to

LANGUAGE COMPETENCE

Mother tongue: ��.�� Language of instruction at home institution (if different): ��..��..

Other languages I am currently studying

this language I have sufficient knowledge

to follow lectures

I would have sufficient knowledge to follow lectures if I had some

extra preparation

Yes No Yes No Yes No

��... #### #### #### #### #### ####

��... #### #### #### #### #### ####

��... #### #### #### #### #### ####

WORK EXPERIENCE RELATED TO CURRENT STUDY (If relevant)

Type of work experience Firm / organisation Dates Country �� . ��... �� . ��...

PREVIOUS AND CURRENT STUDY

Diploma/degree for which you are currently studying: ��.

Number of higher education study years prior to departure abroad: ��

Have you already been studying abroad? Yes #### No ####

If yes, when? At which institution? ��..

The attached Transcript of records includes full details of previous and current higher education study. Details non known at the time of application will be provided at a later stage.

RECEIVING INSTITUTION We hereby acknowledge receipt of the application, the proposed learning agreement and the candidate’s Transcript of records. The above mentioned student is #### provisionally accepted at our institution

#### not accepted at our institution Departmental coordinator’s signature Institutional coordinator’s signature ��. ��.

Date: ��. Date: ��.

LEARNING AGREEMENT

ACADEMIC YEAR 2010 / 2011

First/Second Semester: FIELD OF STUDY:

Name of student: ��..

Sending institution: Country: �� .��..

DETAILS OF THE PROPOSED STUDY PROGRAMME ABROAD/LEARNING AGREEMENT

Receiving Institution: ��...Country: ��...��

Course

unit code

Course unit title (as indicated in the information package)

Number of ECTS credits

Relevant for grade at the following UNT course:

��........

�� ...��...��.

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

��...��...��...��...��...��...��...��...��...��...��...��

If necessary, continue this list on a separate sheet

The following examinations from home study plan will have to be passed at the home institution upon return*

Course unit code

Course unit title Number of ECTS credits

�� . ��

�� . ��

�� .. ��


Student’s signature: Date: ��

SENDING INSTITUTION

We confirm that this proposed programme of study/learning agreement is approved. ECTS Faculty coordinator’s signature: ECTS Institutional coordinator’s signature:

Date: Date:

RECEIVING INSTITUTION


Date: Date:

* a detailed justification will be provided by the faculty

Name of student: ��...��.

Sending institution: Country: ��

CHANGES TO ORIGINAL PROPOSED STUDY PROGRAMME/LEARNING AGREEMENT (to be filled in ONLY if necessary)

Course unit

code

Course unit title (as indicated in the information package)

Deleted course

unit

Added course

unit

Number of ECTS credits

Relevant for grade at the following UNT course:

�� ...... � � ��... ��....................

�� ... ��..

�� .. ��....................

�� .. � � ��.. ��....................

��... ��.. � � ��.. ��....................

�� .. ��....................

��. �� .. ��....................

��. �� .. ��....................

��. �� .. ��.....................

�� .. ��..

�� .. ��...

�� .. ��.....................

�� .. ��...


The following examinations from home study plan will have to be passed at the home institution upon return*

Course unit code

Course unit title Number of ECTS credits

��

��

�� .

�� ........... If necessary, continue this list on a separate sheet

Student’s signature Date: ��.. ��..��

SENDING INSTITUTION


Date: Date:

RECEIVING INSTITUTION


Date: Date:

* a detailed justification will be provided by the faculty

1

CO�TRACT FI�A�CIAR �o..........…………………

LLP-ERASMUS

Granturi de mobilitate de studiu pentru studenţi

2010/2011

În conformitate cu Ordinul M.E.N. nr. 3644/04.05.1998 şi Hotărârea Biroului Senatului nr. ....................., între beneficiarii mobilităţilor ERASMUS şi Universitatea "Nicolae Titulescu" care administrează aceste fonduri pentru studenţii săi, conform contractului cu Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare in Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale, se încheie prezentul contract privitor la mobilitatea LLP-ERASMUS. Între: 1. Universitatea "�icolae Titulescu" cu sediul în Calea Văcărești No. 185, București 040051, România, de acum înainte denumită “Instituţia”, având cont deschis la ...................................................... București sub numărul ........................................................ reprezentată prin dl. Rector, Prof. univ. dr. Ion �EAGU, şi dna Director Financiar-Contabil, Ec. Julieta BĂRARU şi: 2. .........................…………….............................(a se înscrie numele întreg), student la Facultatea de ..………......………………………, student/ masterand/ doctorand, anul de studii.…...., născut la data de .......…...…....... în localitatea...………....…, cetăţenie ………….., cu domiciliul stabil în ……………(ţara), localitatea ......……….......... (str, bl, sc, ap)...........…..……….... judeţul …...…... telefon ..........….….. cod poştal ......... , adresă de email………………………………, posesor al Buletinului/ Cărţii de Identitate seria ..... nr. .....……... eliberat de ....................…...... la data de ......…....., CNP……………………. , în calitate de beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS, a intervenit următorul contract, pentru îndeplinirea obligaţiilor beneficiarului garantând numitul(a) ...........................……………..... conform actului adiţional la acest contract. Părţile au convenit asupra Condiţiilor Speciale şi Anexelor de mai jos, care fac parte integrantă din prezentul contract: Anexa i Acord de studiu ERASMUS (“Learning agreement”) Anexa ii Condiţii generale Anexa iii Raport final de activitate Anexa iv Carta studentului ERASMUS CO�DIŢII SPECIALE Art. 1 OBLIGAŢIILE I�STITUŢIEI lit.a Să achite integral, cu 15 zile înaintea datei de începere a mobilităţii Erasmus a studentului, suma preliminată aferentă numărului de luni de stagiu LLP-ERASMUS efectiv la Universitatea parteneră, condiţionat de încheierea prezentului contract, imediat după primirea fondurilor de la Comisia Europeană prin intermediul Agenţiei Naţionale pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale, dar nu mai târziu de 15 zile de la virarea acestor fonduri în contul Universităţii.

MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI ŞI SPORTULUI U�IVERSITATEA “�ICOLAE TITULESCU”

Calea Văcărești �o. 185, București 040051, Romania

Tel.: +40 21 3309032, Fax: +40 21 3308606, Email: [email protected]

C A B I � E T U L R E C T O R U L U I

2

Plata grantului Erasmus va fi efectuată în contul bancar deschis în EURO al beneficiarului, după cum urmează: Numele băncii:………………….. Adresa filialei băncii:…………………………………………… Numele exact al titularului de cont:………………………………. Numărul de cont (incluzând codul bancar):……………………… Cod IBAN:……………………………….. lit.b Să asigure condiţii atât pentru includerea perioadei de studii la Universitatea parteneră în studiile de la Universitatea "Nicolae Titulescu", cât şi pentru recunoaşterea şi echivalarea perioadei de studiu efectuată la instituţia de învăţământ superior parteneră, după revenirea în ţară a studentului, potrivit competenţelor legale ce-i revin în materie. Pe perioada stagiului la ........................................................................ (numele instituţiei gazdă şi ţara),

De la data de: …………. Până la data de: ………… pe o durată de ........... luni, conform HBS nr. ....................... şi HBS nr. ........................., beneficiarul va primi un grant total de …....…….. Euro, din care

………. Euro Erasmus (......... Euro/lună) ........ Euro cofinanţare ............... (echivalentul în lei) lit.c În cazul studentului Erasmus care beneficiază de bursă în România, să asigure plata acestei burse la valoarea integrală pe perioada studiilor în străinătate, dacă studentul este îndreptăţit în continuare să o primească, conform Regulamentului de acordare a burselor. Art. 2 OBLIGAŢIILE BE�EFICIARULUI DE MOBILITATE lit. a Să îndeplinească toate criteriile de eligibilitate ERASMUS pentru activităţi de mobilitate, specificate în Apelul General European la propuneri de proiecte 2010 (disponibil pe www.anpcdefp.ro), implicând direct condiţia de a nu mai fi beneficiat de o mobilitate de studiu ERASMUS. lit.b Să folosească o singură sursă de finanţare din programe europene pentru acoperirea uneia şi aceleiaşi cheltuieli. Granturile Erasmus nu pot fi folosite pentru finanţarea unor cheltuieli deja acoperite prin alte programe ale Comisiei Europene. lit.c Să revină în ţară la terminarea stagiului de studii/specializare (potrivit programului stabilit de instituţia de învăţământ parteneră) pentru care a beneficiat de mobilitate, numai după efectuarea integrală a stagiului prevăzut. lit.d Pe durata mobilităţii de care beneficiază, să participe efectiv la activităţile, inclusiv la examenele aferente disciplinelor prevăzute în contractul de studii ('Learning Agreement'), semnat şi aprobat de ambele instituţii, conform planului de învăţământ al instituţiei partenere Universităţii “Nicolae Titulescu“ Iaşi în cadrul programului LLP - ERASMUS. Începând cu anul academic 2009-2010, studentul selectat şi devenit titular de mobilitate LLP-Erasmus în semestrul I îşi păstrează, pe tot parcursul anului în care se desfăşoară mobilitatea, statutul avut la începutul anului universitar:

1. studii buget / studii taxă 2. cu bursă / fără bursă 3. student cazat, dacă este cazul (cu obligaţia de a fi solicitat cazare printr-o cerere înregistrată şi

depusă la administratorul facultăţii).

3

În cazul în care la întoarcere, conform Learning Agreement-ului, nu i se pot recunoaşte 30 de credite / semestru, studentul va fi obligat să returneze cuantumul bursei şi / sau al taxei, după caz. lit.e Să suporte comisioanele bancare aferente plăţii grantului, din cuantumul acestuia. lit.f În cazul în care beneficiarul mobilităţii nu revine la Universitatea “Nicolae Titulescu“ Iaşi, cu care a semnat contractul de faţă, sau nu şi-a îndeplinit obligaţiile profesionale (obţinerea numărului de credite prevăzute în Contractul de Studii/Learning Agreement – semnat şi aprobat de ambele instituţii) ce îi reveneau pe durata stagiului la instituţia parteneră, la un nivel cel puţin de promovare, sau studiază la Universitatea parteneră o perioadă mai scurtă decât cea prevăzută în contract fără a avea motive temeinic justificate, acesta se obligă să restituie integral instituţiei de

origine cuantumul sumei primite, în termen de 45 de zile de la primirea notificării din partea instituţiei, în moneda în care s-a făcut iniţial plata. Dincolo de acest termen, beneficiarul datorează penalizări de 0,5% din suma primită, pe zi de întârziere. lit.g În eventualitatea că beneficiarul mobilităţii va primi, printr-un act adiţional la acest contract, o suplimentare a grantului iniţial, termenul limită pentru ridicarea acelei sume este 15 noiembrie 2011. lit.h Cuantumul lunar stabilit pentru mobilitate se va aplica perioadei efective rezultată din datele din adeverinţa menţionată la lit.i, nr.3. Durata minimă proiectată iniţial pentru o mobilitate Erasmus este de 3 luni. Dacă unui student i s-a aprobat iniţial o mobilitate cu o durată de 3 luni, în cazul în care acesta se întoarce mai devreme, el va restitui întregul suport financiar primit pentru mobilitatea Erasmus. lit.i La întoarcerea în ţară, beneficiarul mobilităţii ERASMUS: - se va prezenta la Universitatea “Nicolae Titulescu” într-un termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la încheierea mobilităţii) cu documentele necesare recunoaşterii perioadei de studii; - va depune în cel mult 5 zile lucrătoare de la încheierea mobilităţii la Departamentul de Relaţii Internaţionale (Biroul pentru Programe Comunitare) al Universităţii ”Nicolae Titulescu” Iaşi următoarele documente: 1. Contractul de studii (“Learning Agreement”) semnat de către coordonatorul ECTS al facultăţii şi coordonatorul instituţional ECTS atât din Universitatea ”Nicolae Titulescu”, cât şi din universitatea primitoare; 2. Situaţia şcolară (note+credite obţinute) sau alte forme de evaluare (aprecieri din partea profesorului coordonator a activităţii desfăşurate de către masterand/doctorand); 3. Adeverinţa privind perioada de studiu la Universitatea parteneră (“Certificate of Stay”), semnată şi ştampilată; 4. Raport scris (studentul va primi formularul la întoarcere) asupra activităţii desfăşurate pe perioada stagiului; 5. Declaraţie pe proprie răspundere privind eventuala folosire de fonduri din alte surse (cofinanţare) şi evitarea dublei finanţări; 6. Documentele de transport internaţional (biletele dus-întors, tichetele de îmbarcare - în cazul transportului cu avionul); 7. Documentul de mobilitate Europass completat, semnat şi ştampilat de către universitatea gazdă. *Toate aceste documente vor fi predate - în original - la Relaţii Internaţionale, cu excepţia celor menţionate la pct. 2 care vor fi predate doar în copie - urmând ca originalele să fie prezentate la Facultate. *Numai în cazuri justificate (de ex. prelungirea stagiului până la 30 septembrie 2011) documentele trebuie prezentate la Relaţii Internaţionale până la data de 10 septembrie 2011 sau trimise prin poştă astfel încât să ajungă până la această dată. 30 septembrie 2011 reprezintă data limită până la care un student poate beneficia de statut Erasmus. În cazul neprezentării tuturor aceste documente, se va sista plata oricărei eventuale suplimentări a grantului iniţial, beneficiarul nu va avea dreptul de a se prezenta la sesiunea specială de examene şi se va bloca ridicarea diplomei de studii până la îndeplinirea obligaţiilor contractuale.

4

lit.j În eventualitatea în care beneficiarul mobilităţii nu revine în ţară la terminarea stagiului, potrivit menţiunilor realizate mai sus (lit. c), persoana desemnată în actul adiţional la prezentul contract în calitate de garant îşi asumă obligaţia restituirii cuantumului primit de beneficiar, la care se adaugă aceleaşi penalităţi contractuale. Pentru garant, termenul pentru calculul penalităţilor pe zi de întârziere începe să curgă după 30 de zile (calculate pe zile libere) de la data notificării acestuia (a garantului) de către Universitate, privitoare la încălcarea obligaţiilor contractuale de către cel garantat. În cazul neîndeplinirii de către beneficiarul mobilităţii a obligaţiilor profesionale pe durata stagiului la instituţia de învăţământ parteneră (reflectată în rezultatele nesatisfăcătoare, de nepromovare ale studentului), şi revenirii în ţară a acestuia, garantul se obligă în solidar cu studentul la restituirea contravalorii acesteia, în valuta în care s-a făcut plata iniţial şi la suportarea penalităţilor contractuale calculate, în raport de termenul prevăzut de art. 2, lit.f din contract, sub rezerva notificării (punerii în întârziere) prealabile a garantului, potrivit normelor de drept comun. lit.k Să asigure consemnarea datelor complete şi reale ale persoanei (părinte, altă rudă apropiată, sponsor etc.) care garantează contravaloarea cuantumului primit, conform angajamentului de garant, legalizat prin notariat. lit.l Pe o perioadă de 5 ani de la finalizarea stagiului Erasmus, să anunţe în scris membrii BPC asupra oricărei modificări a datelor de contact (adresă, nr de telefon, email), pentru a putea răspunde solicitărilor venite din partea BPC sau a Agenţiei Naţionale pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale. lit.m În situaţia în care renunţă la efectuarea mobilităţii Erasmus înainte sau în timpul desfăşurării acesteia, beneficiarul are obligaţia de a anunţa în scris reprezentanţii BPC, coordonatorul Erasmus al facultăţii şi universitatea gazdă în termen de 5 zile de la data prevăzută pentru începerea mobilităţii sau de la data luării deciziei de renunţare la stagiu. Art. 3 Forţa majoră, astfel cum este definită de lege, este exoneratoare de răspundere pentru partea care o invocă în condiţiile legii. Partea interesată are obligaţia să anunţe instituţia co-contractantă în termenul limită de 15 zile de la data producerii evenimentului – forţa majoră, iar în următoarele 10 zile să prezinte acte doveditoare. Pentru durata de incidenţă a forţei majore nu se datorează penalităţi. Art. 4 Eventualele litigii dintre părţi se vor soluţiona prioritar pe cale amiabilă. Pentru eventualitatea în care stingerea divergenţelor nu va putea fi convenită pe cale amiabilă, soluţionarea acestora va fi realizată potrivit normelor de drept material şi procesual comune. Art. 5 Părţile pot conveni asupra modificării acestui contract numai prin acte adiţionale. Dispoziţiile legale din documentaţia referitoare la mobilităţile LLP - ERASMUS, cât şi normativele incidente elaborate în această materie de Ministerul Educaţiei şi Cercetării, până la data încheierii propriu-zise a contractului se consideră de drept incidente şi incluse în contractul de faţă. Art. 6 În cazul unei întârzieri sau neîndepliniri a obligaţiilor prevăzute în acest contract şi independent de orice prevederi ale legii naţionale, aplicabile acestui acord, instituţia are dreptul de a anula contractul. Rezilierea şi rezoluţiunea contractului sunt supuse normelor de drept comun. Art. 7 Contractul de faţă se fundamentează pe contractul dintre Universitatea ”Nicolae Titulescu” Iaşi şi Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale, responsabilă în România pentru gestionarea fondurilor Programului LLP - ERASMUS. Art. 8. Prezentul contract se completează cu actul adiţional la acest contract, vizând garantarea restituirii sumei aferente stagiului LLP-ERASMUS.

5

Art. 9. În afara cazului anulării sau modificării sale printr-un amendament, prezentul contract intră în vigoare din momentul semnării lui de către ultima dintre ambele părţi şi este valabil până la data încheierii deconturilor, academic si financiar, de către Beneficiar. Contractul de faţă s-a încheiat astăzi , ............................. (data), în 3 exemplare, dintre care câte unul pentru fiecare dintre părţile contractante şi un exemplar pentru garant. Conform Hotărârii Biroului Senatului Universităţii “�icolae Titulescu” nr. ................................., în cazul în care beneficiarii de mobilităţi în cadrul Programului ERASMUS nu au respectat perioada contractuală pentru care au primit suport de la Programul LLP - Erasmus sau nu şi-au îndeplinit obligaţiile menţionate în contractul financiar semnat cu Universitatea, până la restituirea sumelor 1. Se va bloca ridicarea diplomei de studii, în cazul absolvenţilor (studii universitare şi

postuniversitare); 2. Se va bloca intrarea în prima sesiune de examene din anul academic următor, în cazul celor

care sunt încă studenţi ai Universităţii. Din partea instituţiei: Beneficiar: Rector (Nume şi prenume lizibil) Prof.univ. dr. Ion �EAGU Semnătura beneficiarului: ............................ Director Financiar-Contabil Garant: Ec. Julieta BĂRARU (Nume şi prenume lizibil) Semnătură garant ….……………….. (persoană fizică, conform actului adiţional la contract) Consilier juridic

6

ACT ADIŢIO�AL pentru garantarea îndeplinirii de către beneficiar a obligaţiilor asumate prin prezentul contract (art.2) Subsemnatul .............….....................………..., student la Facultatea de ..........…….........., anul ......, născut la data de ...................... în localitatea........…...…...., cu domiciliul stabil în România, localitatea ....……............. str..................... judeţul ............ telefon ....…….…......... cod poştal ......... posesor al Buletinului de Identitate seria ..... nr. ...……....... eliberat de ......……......... la data de .....……........, mă oblig să respect cu bună-credinţă obligaţiile pe care mi le-am asumat prin acest contract, în calitate de beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS. Pentru eventualitatea în care nu–mi voi respecta obligaţiile contractuale amintite, sunt de acord cu sancţiunile de natură pecuniară stabilite consensual (achitarea contravalorii sumei primite, în echivalentul în lei de la momentul plăţii efective, şi a penalităţilor contractuale pentru fiecare zi de întârziere). Asigurarea restituirii contravalorii sumei primite cât şi acoperirea eventualului prejudiciu, în ţară, intervenit ca efect al nerespectării obligaţiilor mele contractuale (în cazul în care acesta se va produce în termenii contractului), este garantată de ......................…………..…........, în calitate de ...…..…............., cu domiciliul stabil în ...………………………………………..................................................................... ........................................................... telefon .......…………...... cod poştal ......... posesor al Buletinului de Identitate seria ..... nr. ..……....... eliberat de .................................. la data de ......…........ . Sunt de acord ca actul de faţă să constituie titlu executoriu fără nici o altă formalitate prealabilă, în eventualitatea în care voi încălca angajamentele contractuale şi termenele stabilite consensual, în ceea ce priveşte restituirea sumelor la care se face referire prin contract şi actul adiţional. Semnătură Beneficiar contract ………………….... Subsemnatul ________________________________________, fiul lui ___________ şi al _______________, născut la data de________________, domiciliat în ____________________________________________________________________, angajat al ________________________________________, cu un venit net mediu de_______________________în calitate de garant al numitului ___________________________________, beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS, în acord cu disp.art.2 din prezentul contract financiar, mă oblig cu bună credinţă să garantez restituirea contravalorii mobilităţii ce constituie obiect al sus-numitului contract, şi a penalităţilor contractuale datorate în eventualitatea în care beneficiarul mobilităţii nu revine în ţară, sau îşi încalcă obligaţiile contractuale asumate potrivit art.2. Din partea instituţiei: Beneficiar: Rector (Nume şi prenume lizibil) Prof.univ. dr. Ion �EAGU Semnătura beneficiarului: ............................ Director Financiar-Contabil Garant: Ec. Julieta BĂRARU (Nume şi prenume lizibil) Semnătură garant ….……………….. (persoană fizică, conform actului adiţional la contract) Consilier juridic

7

Anexa ii CO�DIŢII GE�ERALE

Articolul 1: Obligaţii Fiecare parte contractantă va exonera cealaltă parte de orice răspundere civilă pentru daune suferite de ea/el sau de personalul său ca rezultat al îndeplinirii prezentului contract, cu condiţia ca aceste daune să nu fie rezultatul unei grave şi intenţionate administrări greşite a celeilalte părţi sau a personalului său. Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale din România, Comisia Europeană sau personalul lor nu vor fi considerate responsabile în eventualitatea unei plângeri cu privire la contract referitor la orice daună cauzată pe durata executării mobilităţii pentru studiu sau plasament. În consecinţă, Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale din România sau Comisia Europeană nu vor lua în consideraţie nici o cerere de scutire de rambursare ce însoţeşte o asemenea plângere. Articolul 2: Încetarea contractului În eventualitatea neîndeplinirii de către beneficiar a oricărei obligaţii ce revine din prezentul contract, şi indiferent de consecinţele prevăzute sub legea aplicabilă, instituţia este îndreptăţită legal să înceteze sau să anuleze contractul fără nici o formalitate legală în cazul în care beneficiarul nu ia nici o măsură în decurs de o lună de la primirea notificării prin scrisoare oficială. Dacă beneficiarul încheie contractul înainte de sfârşitul prevăzut în contract sau dacă el sau ea nu îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale, el sau ea va fi nevoit să ramburseze suma din grant primită deja. În eventualitatea încheierii contractului de către beneficiar datorită unui caz de „forţă majoră”, de exemplu o situaţie excepţională neprevăzută sau un eveniment imposibil de controlat de către beneficiar şi care nu poate fi atribuit unei greşeli sau neglijenţe din partea lui sau ei, beneficiarul va fi îndreptăţit să primească suma din grant corespunzătoare perioadei efective de mobilitate realizată. Orice alte fonduri rămase vor trebui rambursate. Articolul 3: Protecţia datelor Toate datele personale conţinute de prezentul contract vor fi procesate conform Regulamentului (CE) Nr.45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului pentru protejarea persoanelor, cu privire la procesarea datelor personale de către instituţiile şi corpurile comunitare şi libera mişcare a datelor. Aceste date vor fi procesate numai în legătură cu implementarea şi desfăşurarea contractului de către instituţia de origine, Agenţia Naţională şi Comisia Europeană, fără a prejudicia posibilitatea de transmitere a datelor către organismele responsabile pentru inspecţie şi audit în conformitate cu legislaţia comunitară (Curtea Auditorilor, Biroul European Anti-Fraudă – OLAF si Departamentul pentru Lupta Anti Frauda-DLAF). Beneficiarul are posibilitatea, prin cerere scrisă, să obţină accesul la datele sale personale şi să corecteze orice informaţie care este incorectă sa incompletă. El/ea ar trebui să adreseze orice întrebare referitoare la procesarea datelor sale personale instituţiei de origine şi/sau Agenţiei Naţionale. Participantul poate depune o plângere împotriva procesării datelor sale personale către Autoritatea Naţională pentru protecţia datelor referitor la folosirea acestor date de către instituţia de origine si/sau Agenţia Naţională sau la Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor cu privire la folosirea datelor de către Comisia Europeană. Articolul 4: Control şi audit Părţile contractante se obligă să furnizeze orice informaţii detaliate solicitate de Comisia Europeană, Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale din România sau orice alt organism extern autorizat de Comisia Europeană sau de Agenţia Naţională să verifice dacă mobilitatea şi prevederile contractuale sunt implementate corespunzător.

! Paragraful de mai jos se completează cu datele personale ale studentului beneficiar de mobilitate. Anul de studii este acela în care studentul efectuează deplasarea Erasmus (de exemplu: anul 2, anul 3). Adresa de email este obligatorie. .........................…………….............................(a se înscrie numele întreg), student la Facultatea de ..………......………………………, student/ masterand/ doctorand, anul de studii.….... (se

completează anul de studii în care efectuaţi mobilitatea LLP-Erasmus), născut la data de .......…...…....... în localitatea...………....…, cetăţenia………… (a se preciza dubla cetăţenie-

unde este cazul) cu domiciliul stabil în ………. (ţara), localitatea ......……….......... (str, nr, bl, ap)...........…..……….... judeţul …...…... telefon ..........….….. cod poştal ......... , adresă de email………………………………, posesor al Buletinului/ Cărţii de Identitate seria ..... nr. .....……... eliberat de ....................…...... la data de ......…....., CNP……………………. , în calitate de beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS, a intervenit următorul contract, pentru îndeplinirea obligaţiilor beneficiarului garantând numitul(a) ...........................……………..... conform actului adiţional la acest contract. Plăţile vor fi făcute către contul bancar deschis în EURO al beneficiarului, după cum urmează: Numele băncii:………………….. Adresa filialei băncii:…………………………… Numele exact al titularului de cont:………………………………. Numărul de cont (incluzând codul bancar):………………….. Cod IBAN:……………………………….. !!! Un extras al contului în Euro va fi adus dnei Ioana Mihaela Firicel, împreună cu cele 3 exemplare ale contractului financiar.

- În paragraful de mai jos, perioada trebuie să corespundă întocmai duratei stagiului de studii, aşa cum a fost calculată luându-se în considerare calendarul academic al universităţii partener şi completată în cererea tip de plecare.

- Cuantumul total reprezintă suma totală primită de la Programul LLP-Erasmus, plus fondurile primite de la Universitate.

Exemplu de completare (vă rugăm nu copiaţi modelul ca atare!): Pe perioada stagiului la Universitatea din Konstanz, Germania (numele instituţiei gazdă şi ţara),

De la data de: 01.10.2010 Până la data de: 15.02.2011 pe o durata de 4,5 luni, (a se completa cu perioada strict finanţată) conform HBS nr. ................. şi HBS .............,

beneficiarul va primi un grant total de 2450 Euro, din care

2250 Euro Erasmus (500 Euro/lună) 200 Euro cofinanţare alte surse (echivalentul în lei)

!Contractul Financiar şi Actul adiţional se completează numai în formă electronică cu datele personale ale studentului şi ale garantului acestuia (care poate fi o persoană din familie sau din afara familiei, cu drepturi salariale sau pensionară). Întreg contractul se printează în 3 exemplare. Se legalizează doar actul adiţional la contract în toate cele 3 exemplare. Atenţie! Studentul şi garantul vor semna contractul numai în faţa notarului.

Întrucât nu toţi semnatarii pot fi prezenţi la legalizarea actului adiţional (în cazul de faţă, reprezentanţii Universităţii), unele notariate vor legaliza în schimb: fie o declaraţie-

angajament care să aibă acelaşi conţinut cu al actului adiţional, fără semnăturile reprezentanţilor Universităţii; fie două declaraţii-angajament, una având acelaşi conţinut cu

prima jumătate a actului adiţional (declaraţia din partea studentului), cealaltă având acelaşi

conţinut cu a doua jumătate a actului adiţional (declaraţia din partea garantului). După legalizare, studentul va veni cu contractul financiar, semnat de garant, la Universitate, pentru a obţine semnăturile Consilierului Juridic, după care vor lăsa contractele la Catedra de Economie și Administrație Publică, dna Ioana Mihaela Firicel, urmând a le ridica după câteva zile). Atenţie! Semnăturile studentului şi garantului sunt obligatorii atât pe actul adiţional, cât şi pe ultima pagină a contractului propriu-zis. 3umai pe baza contractului financiar studenţii vor putea intra în posesia suportului financiar de la Program. UNDE POT FI GĂSITE PERSOANELE SEMNATARE:

- Consilierul Juridic – ..................................

1

CO�TRACT FI�A�CIAR �o..........…………………

LLP-ERASMUS

Granturi de mobilitate de studiu pentru studenţi

2010/2011

În conformitate cu Ordinul M.E.N. nr. 3644/04.05.1998 şi Hotărârea Biroului Senatului nr. ....................., între beneficiarii mobilităţilor ERASMUS şi Universitatea "Nicolae Titulescu" care administrează aceste fonduri pentru studenţii săi, conform contractului cu Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare in Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale, se încheie prezentul contract privitor la mobilitatea LLP-ERASMUS. Între: 1. Universitatea "�icolae Titulescu" cu sediul în Calea Văcărești No. 185, București 040051, România, de acum înainte denumită “Instituţia”, având cont deschis la ...................................... București sub numărul .................................................................... reprezentată prin dl. Rector, Prof. univ. dr. Ion �EAGU, şi dna Director Financiar-Contabil, Ec. Julieta BĂRARU şi: 2. . .........................…………….............................(a se înscrie numele întreg), student la Facultatea de ..………......………………………, student/ masterand/ doctorand, anul de studii.…...., născut la data de .......…...…....... în localitatea...………....…, cetăţenie ………….., cu domiciliul stabil în ……………(ţara), localitatea ......……….......... (str, bl, sc, ap)...........…..……….... judeţul …...…... telefon ..........….….. cod poştal ......... , adresă de email………………………………, posesor al Buletinului/ Cărţii de Identitate seria ..... nr. .....……... eliberat de ....................…...... la data de ......…....., CNP……………………. , în calitate de beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS, a intervenit următorul contract, pentru îndeplinirea obligaţiilor beneficiarului garantând numitul(a) ...........................……………..... conform actului adiţional la acest contract. Părţile au convenit asupra Condiţiilor Speciale şi Anexelor de mai jos, care fac parte integrantă din prezentul contract: Anexa i Acord de studiu ERASMUS (“Learning agreement”) Anexa ii Condiţii generale Anexa iii Raport final de activitate Anexa iv Carta studentului ERASMUS CO�DIŢII SPECIALE Art. 1 OBLIGAŢIILE I�STITUŢIEI lit.a Să achite integral, cu 15 zile înaintea datei de începere a mobilităţii Erasmus a studentului, suma preliminată aferentă numărului de luni de stagiu LLP-ERASMUS efectiv la Universitatea parteneră, condiţionat de încheierea prezentului contract, imediat după primirea fondurilor de la Comisia

MINISTERUL EDUCAŢIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI ŞI SPORTULUI U�IVERSITATEA “�ICOLAE TITULESCU”

Calea Văcărești �o. 185, București 040051, Romania

Tel.: +40 21 3309032, Fax: +40 21 3308606, Email: [email protected]

C A B I � E T U L R E C T O R U L U I

2

Europeană prin intermediul Agenţiei Naţionale pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale, dar nu mai târziu de 15 zile de la virarea acestor fonduri în contul Universităţii. Plata grantului Erasmus va fi efectuată în contul bancar deschis în EURO al beneficiarului, după cum urmează: Numele băncii:………………….. Adresa filialei băncii:…………………………………………… Numele exact al titularului de cont:………………………………. Numărul de cont (incluzând codul bancar):………………….. Cod IBAN:……………………………….. lit.b Să asigure condiţii atât pentru includerea perioadei de studii la Universitatea parteneră în studiile de la Universitatea "Nicolae Titulescu", cât şi pentru recunoaşterea şi echivalarea perioadei de studiu efectuată la instituţia de învăţământ superior parteneră, după revenirea în ţară a studentului, potrivit competenţelor legale ce-i revin în materie. Pe perioada cursurilor Erasmus Intensive Language Course (EILC) la ……………………..(numele instituţiei gazdă şi ţara), De la data …………… Până la data de ……….. pe o durată de ............. săptămâni

şi stagiului de studiu la ............................................( numele instituţiei gazdă şi ţara), De la data ……………. Până la data de ………… pe o durată de ............. luni

beneficiarul va primi un grant total de …....…….. Euro, din care

……. Euro EILC (........ Euro/săptămână)

conform HBS nr. ...................

..… Euro Erasmus (............ Euro/lună)

conform HBS nr. ....................

..... Euro cofinanţare ................................................

(echivalentul în lei) conform HBS nr. ................

lit.c În cazul studentului Erasmus care beneficiază de bursă în România, să asigure plata acestei burse la valoarea integrală pe perioada studiilor în străinătate, dacă studentul este îndreptăţit în continuare să o primească, conform Regulamentului de acordare a burselor. Art. 2 OBLIGAŢIILE BE�EFICIARULUI DE MOBILITATE lit. a Să îndeplinească toate criteriile de eligibilitate ERASMUS pentru activităţi de mobilitate, specificate în Apelul General European la propuneri de proiecte 2010 (disponibil pe www.anpcdefp.ro), implicând direct condiţia de a nu mai fi beneficiat de o mobilitate de studiu ERASMUS. lit.b Să folosească o singură sursă de finanţare din programe europene pentru acoperirea uneia şi aceleBucurești cheltuieli. Granturile Erasmus nu pot fi folosite pentru finanţarea unor cheltuieli deja acoperite prin alte programe ale Comisiei Europene. lit.c Să revină în ţară la terminarea stagiului de studii/specializare (potrivit programului stabilit de instituţia de învăţământ parteneră) pentru care a beneficiat de mobilitate, numai după efectuarea integrală a stagiului prevăzut. lit.d Pe durata mobilităţii de care beneficiază, să participe efectiv la activităţile, inclusiv la examenele aferente disciplinelor prevăzute în contractul de studii ('Learning Agreement'), semnat şi aprobat de ambele instituţii, conform planului de învăţământ al instituţiei partenere Universităţii “Nicolae Titulescu“ București în cadrul programului LLP - ERASMUS.

3

Începând cu anul academic 2009-2010, studentul selectat şi devenit titular de mobilitate LLP-Erasmus în semestrul I îşi păstrează, pe tot parcursul anului în care se desfăşoară mobilitatea, statutul avut la începutul anului universitar:

1. studii buget / studii taxă 2. cu bursă / fără bursă 3. student cazat, dacă este cazul (cu obligaţia de a fi solicitat cazare printr-o cerere înregistrată şi

depusă la administratorul facultăţii). În cazul în care la întoarcere, conform Learning Agreement-ului, nu i se pot recunoaşte 30 de credite / semestru, studentul va fi obligat să returneze cuantumul bursei şi / sau al taxei, după caz. lit.e Să suporte comisioanele bancare aferente plăţii grantului, din cuantumul acestuia. lit.f În cazul în care beneficiarul mobilităţii nu revine la Universitatea “Nicolae Titulescu“ București, cu care a semnat contractul de faţă, sau nu şi-a îndeplinit obligaţiile profesionale (obţinerea numărului de credite prevăzute în Contractul de Studii/Learning Agreement – semnat şi aprobat de ambele instituţii) ce îi reveneau pe durata stagiului la instituţia parteneră, la un nivel cel puţin de promovare, sau studiază la Universitatea parteneră o perioadă mai scurtă decât cea prevăzută în contract fără a avea motive temeinic justificate, acesta se obligă să restituie integral instituţiei de

origine cuantumul sumei primite, în termen de 45 de zile de la primirea notificării din partea instituţiei, în moneda în care s-a făcut iniţial plata. Dincolo de acest termen, beneficiarul datorează penalizări de 0,5% din suma primită, pe zi de întârziere. lit.g În eventualitatea că beneficiarul mobilităţii va primi, printr-un act adiţional la acest contract, o suplimentare a grantului iniţial, termenul limită pentru ridicarea acelei sume este 15 noiembrie 2011. lit.h Cuantumul lunar stabilit pentru mobilitate se va aplica perioadei efective rezultată din datele din adeverinţa menţionată la lit.i, nr.3. Durata minimă proiectată iniţial pentru o mobilitate Erasmus este de 3 luni. Dacă unui student i s-a aprobat iniţial o mobilitate cu o durată de 3 luni, în cazul în care acesta se întoarce mai devreme, el va restitui întregul suport financiar primit pentru mobilitatea Erasmus. lit.i La întoarcerea în ţară, beneficiarul mobilităţii ERASMUS: - se va prezenta la Universitatea “Nicolae Titulescu” într-un termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la încheierea mobilităţii) cu documentele necesare recunoaşterii perioadei de studii; - va depune în cel mult 5 zile lucrătoare de la încheierea mobilităţii la Departamentul de Relaţii Internaţionale (Biroul pentru Programe Comunitare) al Universităţii ”Nicolae Titulescu” București următoarele documente: 1. Contractul de studii (“Learning Agreement”) semnat de către coordonatorul ECTS al facultăţii şi coordonatorul instituţional ECTS atât din Universitatea ”Nicolae Titulescu”, cât şi din universitatea primitoare; 2. Situaţia şcolară (note+credite obţinute) sau alte forme de evaluare (aprecieri din partea profesorului coordonator a activităţii desfăşurate de către masterand/doctorand); 3. Adeverinţa privind perioada de studiu la Universitatea parteneră (“Certificate of Stay”), semnată şi ştampilată; 4. Raport scris (studentul va primi formularul la întoarcere) asupra activităţii desfăşurate pe perioada stagiului; 5. Declaraţie pe proprie răspundere privind eventuala folosire de fonduri din alte surse (cofinanţare) şi evitarea dublei finanţări; 6. Documentele de transport internaţional (biletele dus-întors, tichetele de îmbarcare - în cazul transportului cu avionul); 7. Documentul de mobilitate Europass completat, semnat şi ştampilat de către universitatea gazdă. *Toate aceste documente vor fi predate - în original - la Relaţii Internaţionale, cu excepţia celor menţionate la pct. 2 care vor fi predate doar în copie - urmând ca originalele să fie prezentate la Facultate.

4

*Numai în cazuri justificate (de ex. prelungirea stagiului până la 30 septembrie 2011) documentele trebuie prezentate la Relaţii Internaţionale până la data de 10 septembrie 2011 sau trimise prin poştă astfel încât să ajungă până la această dată. 30 septembrie 2011 reprezintă data limită până la care un student poate beneficia de statut Erasmus.

În cazul neprezentării tuturor aceste documente, se va sista plata oricărei eventuale suplimentări a grantului iniţial, beneficiarul nu va avea dreptul de a se prezenta la sesiunea specială de examene şi se va bloca ridicarea diplomei de studii până la îndeplinirea obligaţiilor contractuale. lit.j În eventualitatea în care beneficiarul mobilităţii nu revine în ţară la terminarea stagiului, potrivit menţiunilor realizate mai sus (lit. c), persoana desemnată în actul adiţional la prezentul contract în calitate de garant îşi asumă obligaţia restituirii cuantumului primit de beneficiar, la care se adaugă aceleaşi penalităţi contractuale. Pentru garant, termenul pentru calculul penalităţilor pe zi de întârziere începe să curgă după 30 de zile (calculate pe zile libere) de la data notificării acestuia (a garantului) de către Universitate, privitoare la încălcarea obligaţiilor contractuale de către cel garantat. În cazul neîndeplinirii de către beneficiarul mobilităţii a obligaţiilor profesionale pe durata stagiului la instituţia de învăţământ parteneră (reflectată în rezultatele nesatisfăcătoare, de nepromovare ale studentului), şi revenirii în ţară a acestuia, garantul se obligă în solidar cu studentul la restituirea contravalorii acesteia, în valuta în care s-a făcut plata iniţial şi la suportarea penalităţilor contractuale calculate, în raport de termenul prevăzut de art. 2, lit.f din contract, sub rezerva notificării (punerii în întârziere) prealabile a garantului, potrivit normelor de drept comun. lit.k Să asigure consemnarea datelor complete şi reale ale persoanei (părinte, altă rudă apropiată, sponsor etc.) care garantează contravaloarea cuantumului primit, conform angajamentului de garant, legalizat prin notariat. lit.l Pe o perioadă de 5 ani de la finalizarea stagiului Erasmus, să anunţe în scris membrii BPC asupra oricărei modificări a datelor de contact (adresă, nr de telefon, email), pentru a putea răspunde solicitărilor venite din partea BPC sau a Agenţiei Naţionale pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale. lit.m În situaţia în care renunţă la efectuarea mobilităţii Erasmus înainte sau în timpul desfăşurării acesteia, beneficiarul are obligaţia de a anunţa în scris reprezentanţii BPC, coordonatorul Erasmus al facultăţii şi universitatea gazdă în termen de 5 zile de la data prevăzută pentru începerea mobilităţii sau de la data luării deciziei de renunţare la stagiu. Art. 3 Forţa majoră, astfel cum este definită de lege, este exoneratoare de răspundere pentru partea care o invocă în condiţiile legii. Partea interesată are obligaţia să anunţe instituţia co-contractantă în termenul limită de 15 zile de la data producerii evenimentului – forţa majoră, iar în următoarele 10 zile să prezinte acte doveditoare. Pentru durata de incidenţă a forţei majore nu se datorează penalităţi. Art. 4 Eventualele litigii dintre părţi se vor soluţiona prioritar pe cale amiabilă. Pentru eventualitatea în care stingerea divergenţelor nu va putea fi convenită pe cale amiabilă, soluţionarea acestora va fi realizată potrivit normelor de drept material şi procesual comune. Art. 5 Părţile pot conveni asupra modificării acestui contract numai prin acte adiţionale. Dispoziţiile legale din documentaţia referitoare la mobilităţile LLP - ERASMUS, cât şi normativele incidente elaborate în această materie de Ministerul Educaţiei şi Cercetării, până la data încheierii propriu-zise a contractului se consideră de drept incidente şi incluse în contractul de faţă.

5

Art. 6 În cazul unei întârzieri sau neîndepliniri a obligaţiilor prevăzute în acest contract şi independent de orice prevederi ale legii naţionale, aplicabile acestui acord, instituţia are dreptul de a anula contractul. Rezilierea şi rezoluţiunea contractului sunt supuse normelor de drept comun. Art. 7 Contractul de faţă se fundamentează pe contractul dintre Universitatea ”Nicolae Titulescu” București şi Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale, responsabilă în România pentru gestionarea fondurilor Programului LLP - ERASMUS. Art. 8. Prezentul contract se completează cu actul adiţional la acest contract, vizând garantarea restituirii sumei aferente stagiului LLP-ERASMUS. Art. 9. În afara cazului anulării sau modificării sale printr-un amendament, prezentul contract intră în vigoare din momentul semnării lui de către ultima dintre ambele părţi şi este valabil până la data încheierii deconturilor, academic si financiar, de către Beneficiar. Contractul de faţă s-a încheiat astăzi , ............................. (data), în 3 exemplare, dintre care câte unul la fiecare dintre părţile contractante şi un exemplar pentru garant. Conform Hotărârii Biroului Senatului Universităţii “�icolae Titulescu” nr. ................................., în cazul în care beneficiarii de mobilităţi în cadrul Programului ERASMUS nu au respectat perioada contractuală pentru care au primit suport de la Programul LLP - Erasmus sau nu şi-au îndeplinit obligaţiile menţionate în contractul financiar semnat cu Universitatea, până la restituirea sumelor 1. Se va bloca ridicarea diplomei de studii, în cazul absolvenţilor (studii universitare şi

postuniversitare); 2. Se va bloca intrarea în prima sesiune de examene din anul academic următor, în cazul celor

care sunt încă studenţi ai Universităţii. Din partea instituţiei: Beneficiar: Rector (Nume şi prenume lizibil) Prof.univ. dr. Ion �EAGU Semnătura beneficiarului: ............................ Director Financiar-Contabil Garant: Ec. Julieta BĂRARU (Nume şi prenume lizibil) Semnătură garant ….……………….. (persoană fizică, conform actului adiţional la contract) Consilier juridic

6

ACT ADIŢIO�AL pentru garantarea îndeplinirii de către beneficiar a obligaţiilor asumate prin prezentul contract (art.2) Subsemnatul .............….....................………..., student la Facultatea de ..........…….........., anul ......, născut la data de ...................... în localitatea........…...…...., cu domiciliul stabil în România, localitatea ....……............. str..................... judeţul ............ telefon ....…….…......... cod poştal ......... posesor al Buletinului de Identitate seria ..... nr. ...……....... eliberat de ......……......... la data de .....……........, mă oblig să respect cu bună-credinţă obligaţiile pe care mi le-am asumat prin acest contract, în calitate de beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS. Pentru eventualitatea în care nu–mi voi respecta obligaţiile contractuale amintite, sunt de acord cu sancţiunile de natură pecuniară stabilite consensual (achitarea contravalorii sumei primite, în echivalentul în lei de la momentul plăţii efective, şi a penalităţilor contractuale pentru fiecare zi de întârziere). Asigurarea restituirii contravalorii sumei primite cât şi acoperirea eventualului prejudiciu, în ţară, intervenit ca efect al nerespectării obligaţiilor mele contractuale (în cazul în care acesta se va produce în termenii contractului), este garantată de ......................…………..…........, în calitate de ...…..…............., cu domiciliul stabil în ...………………………………………..................................................................... ........................................................... telefon .......…………...... cod poştal ......... posesor al Buletinului de Identitate seria ..... nr. ..……....... eliberat de .................................. la data de ......…........ . Sunt de acord ca actul de faţă să constituie titlu executoriu fără nici o altă formalitate prealabilă, în eventualitatea în care voi încălca angajamentele contractuale şi termenele stabilite consensual, în ceea ce priveşte restituirea sumelor la care se face referire prin contract şi actul adiţional. Semnătură Beneficiar contract ………………….... Subsemnatul ________________________________________, fiul lui ___________ şi al _______________, născut la data de________________, domiciliat în ____________________________________________________________________, angajat al ________________________________________, cu un venit net mediu de_______________________în calitate de garant al numitului ___________________________________, beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS, în acord cu disp.art.2 din prezentul contract financiar, mă oblig cu bună credinţă să garantez restituirea contravalorii mobilităţii ce constituie obiect al sus-numitului contract, şi a penalităţilor contractuale datorate în eventualitatea în care beneficiarul mobilităţii nu revine în ţară, sau îşi încalcă obligaţiile contractuale asumate potrivit art.2. Din partea instituţiei: Beneficiar: Rector (Nume şi prenume lizibil) Prof.univ.dr. Ion �EAGU Semnătura beneficiarului: ............................ Director Financiar-Contabil Garant: Ec. Julieta BĂRARU (Nume şi prenume lizibil) Semnătură garant ….……………….. (persoană fizică, conform actului adiţional la contract) Consilier juridic

7

Anexa ii CO�DIŢII GE�ERALE

Articolul 1: Obligaţii Fiecare parte contractantă va exonera cealaltă parte de orice răspundere civilă pentru daune suferite de ea/el sau de personalul său ca rezultat al îndeplinirii prezentului contract, cu condiţia ca aceste daune să nu fie rezultatul unei grave şi intenţionate administrări greşite a celeilalte părţi sau a personalului său. Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale din România, Comisia Europeană sau personalul lor nu vor fi considerate responsabile în eventualitatea unei plângeri cu privire la contract referitor la orice daună cauzată pe durata executării mobilităţii pentru studiu sau plasament. În consecinţă, Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale din România sau Comisia Europeană nu vor lua în consideraţie nici o cerere de scutire de rambursare ce însoţeşte o asemenea plângere. Articolul 2: Încetarea contractului În eventualitatea neîndeplinirii de către beneficiar a oricărei obligaţii ce revine din prezentul contract, şi indiferent de consecinţele prevăzute sub legea aplicabilă, instituţia este îndreptăţită legal să înceteze sau să anuleze contractul fără nici o formalitate legală în cazul în care beneficiarul nu ia nici o măsură în decurs de o lună de la primirea notificării prin scrisoare oficială. Dacă beneficiarul încheie contractul înainte de sfârşitul prevăzut în contract sau dacă el sau ea nu îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale, el sau ea va fi nevoit să ramburseze suma din grant primită deja. În eventualitatea încheierii contractului de către beneficiar datorită unui caz de „forţă majoră”, de exemplu o situaţie excepţională neprevăzută sau un eveniment imposibil de controlat de către beneficiar şi care nu poate fi atribuit unei greşeli sau neglijenţe din partea lui sau ei, beneficiarul va fi îndreptăţit să primească suma din grant corespunzătoare perioadei efective de mobilitate realizată. Orice alte fonduri rămase vor trebui rambursate. Articolul 3: Protecţia datelor Toate datele personale conţinute de prezentul contract vor fi procesate conform Regulamentului (CE) Nr.45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului pentru protejarea persoanelor, cu privire la procesarea datelor personale de către instituţiile şi corpurile comunitare şi libera mişcare a datelor. Aceste date vor fi procesate numai în legătură cu implementarea şi desfăşurarea contractului de către instituţia de origine, Agenţia Naţională şi Comisia Europeană, fără a prejudicia posibilitatea de transmitere a datelor către organismele responsabile pentru inspecţie şi audit în conformitate cu legislaţia comunitară (Curtea Auditorilor, Biroul European Anti-Fraudă – OLAF si Departamentul pentru Lupta Anti Frauda-DLAF). Beneficiarul are posibilitatea, prin cerere scrisă, să obţină accesul la datele sale personale şi să corecteze orice informaţie care este incorectă sa incompletă. El/ea ar trebui să adreseze orice întrebare referitoare la procesarea datelor sale personale instituţiei de origine şi/sau Agenţiei Naţionale. Participantul poate depune o plângere împotriva procesării datelor sale personale către Autoritatea Naţională pentru protecţia datelor referitor la folosirea acestor date de către instituţia de origine si/sau Agenţia Naţională sau la Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor cu privire la folosirea datelor de către Comisia Europeană. Articolul 4: Control şi audit Părţile contractante se obligă să furnizeze orice informaţii detaliate solicitate de Comisia Europeană, Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale din România sau orice alt organism extern autorizat de Comisia Europeană sau de Agenţia Naţională să verifice dacă mobilitatea şi prevederile contractuale sunt implementate corespunzător.

! Paragraful de mai jos se completează cu datele personale ale studentului beneficiar de mobilitate. Anul de studii este acela în care studentul efectuează deplasarea Erasmus (exemplu: anul 2). Adresa de email este obligatorie. .........................…………….............................(a se înscrie numele întreg), student la Facultatea de ..………......………………………, student/ masterand/ doctorand, anul de studii.….... (se

completează anul de studii în care efectuaţi mobilitatea LLP-Erasmus), născut la data de .......…...…....... în localitatea...………....…, cetăţenia………… (a se preciza dubla cetăţenie-

unde este cazul) cu domiciliul stabil în ………. (ţara), localitatea ......……….......... (str, nr, bl, ap)...........…..……….... judeţul …...…... telefon ..........….….. cod poştal ......... , adresă de email………………………………, posesor al Buletinului/ Cărţii de Identitate seria ..... nr. .....……... eliberat de ....................…...... la data de ......…....., CNP……………………. , în calitate de beneficiar al mobilităţii LLP-ERASMUS, a intervenit următorul contract, pentru îndeplinirea obligaţiilor beneficiarului garantând numitul(a) ...........................……………..... conform actului adiţional la acest contract. Plata grantului Erasmus va fi efectuată în contul bancar deschis în EURO al beneficiarului, după cum urmează: Numele băncii:………………….. Adresa filialei băncii:…………………………… Numele exact al titularului de cont:………………………………. Numărul de cont (incluzând codul bancar):………………….. Cod IBAN:……………………………….. !!! Un extras al contului în Euro va fi adus dnei Ioana Mihaela Firicel, odată cu cele 3 exemplare ale contractului financiar.

- În paragraful de mai jos, perioadele trebuie să corespundă întocmai duratei cursurilor EILC, respectiv stagiului de studii, aşa cum au fost calculate luându-se în considerare calendarul academic al universităţii partener şi completate în cererea tip de plecare.

- Cuantumul total reprezintă suma dintre grantul EILC, grantul Erasmus şi fondurile primite de la Universitate.

Exemplu de completare (vă rugăm nu copiaţi modelul ca atare!): Pe perioada cursurilor Erasmus Intensive Language Course (EILC) la Universitatea din Salonic, Grecia (numele instituţiei gazdă şi ţara), pe o durată de 4 săptămâni (a se completa cu perioada strict finanţată) şi stagiului de studiu la Universitatea din Salonic, Grecia ( numele instituţiei gazdă şi ţara), pe o durată de 5 luni beneficiarul va primi un grant total de 3200 Euro, din care (grant EILC + grant Erasmus)

500 Euro EILC (125 Euro/săptămână)

conform HBS nr. ...........................

2500 Euro Erasmus (500 Euro/lună)

conform HBS nr. ......................

200 Euro cofinanţare alte surse (echivalentul în lei)

conform HBS ...........................

!Contractul Financiar şi Actul adiţional se completează numai în formă electronică cu datele personale ale studentului şi ale garantului acestuia (care poate fi o persoană din familie sau din

De la data 01.09.2010 Până la data de 01.10.2010

De la data de 01.10. 2010 Până la data de 01.03.2011

afara familiei, cu drepturi salariale sau pensionară). Întreg contractul se printează în 3 exemplare. Se legalizează doar actul adiţional la contract în toate cele 3 exemplare. Atenţie! Studentul şi garantul vor semna contractul numai în faţa notarului. Întrucât nu toţi semnatarii pot fi prezenţi la legalizarea actului adiţional (în cazul de faţă, reprezentanţii Universităţii), unele notariate vor legaliza în schimb: fie o declaraţie-angajament care să aibă acelaşi conţinut cu al actului adiţional, fără semnăturile reprezentanţilor Universităţii; fie două declaraţii-angajament, una având acelaşi conţinut cu

prima jumătate a actului adiţional (declaraţia din partea studentului), cealaltă având acelaşi

conţinut cu a doua jumătate a actului adiţional (declaraţia din partea garantului). După legalizare, studentul va veni cu contractul financiar, semnat de garant, la Universitate, pentru a obţine semnăturile Consilierului Juridic, după care vor lăsa contractele la Catedra de Economie și Administrație Publică, dna Ioana Mihaela Firicel sau dna Irina Diana

Deleanu, urmând a le ridica după câteva zile). Atenţie! Semnăturile studentului şi garantului sunt obligatorii atât pe actul adiţional, cât şi pe ultima pagină a contractului propriu-zis. 2umai pe baza contractului financiar studenţii vor putea intra în posesia suportului financiar de la Program. UNDE POT FI GĂSITE PERSOANELE SEMNATARE:

- Consilierul Juridic – ................................

LLP-ERASMUS Student mobility

CERTIFICATE OF STAY

We hereby certify that Ms./Mr……………………………………………………

from the home institution: NICOLAE TITULESCU University of

Bucharest, Romania (Erasmus code: …………………)

Faculty of Social Sciences and Public Administration

has performed an Erasmus mobility in the

host institution:………………………………………………………………………..

(Erasmus code: …………………)

from:………/……../20..…

to:………/……../20..…

Name of signatory: …………………………………………………………………………

Function: ……………………………………………………………………………………… Date and signature, Stamp of the institution,

To be signed and brought back by the student, together with the other documents mentioned in the Financial Agreement, to:

Nicolae Titulescu University, Department for International Relations

Calea Văcărești No. 185, București 040051, Romania, Tel.: +40 21 3309032, Fax: +40 21 3308606, Email: [email protected]

Declaraţie-Angajament1 Subsemnatul .............….....................………..., student/masterand/doctorand la Facultatea de

..........………….........., anul de studii ......, născut la data de ............................. în localitatea........………....…...., cu domiciliul stabil în România, localitatea ....……................. str................................ judeţul …………............ telefon ....…….…….......... e-mail …………………cod

poştal ................ posesor al Cărţii de Identitate seria ..... nr. ...….…....... eliberată de ......…………........... la data de .....……........, CNP………………..….. în calitate de titular al unei mobilităţi LLP/ERASMUS, mă angajez să respect următoarele obligaţii:

- să contactez universitatea de destinaţie, trimiţând toate documentele solicitate de aceasta; - să anunţ imediat, în cazul apariţiei unei situaţii de forţă majoră, inclusiv în scris şi sub

semnătură, Biroul pentru Programe Comunitare, coordonatorul Erasmus al facultăţii şi

universitatea de destinaţie despre imposibilitatea efectuării mobilităţii; - să aduc acceptul din partea angajatorului pentru efectuarea mobilităţii (în cazul în care sunt

angajat);

- să achit toate obligaţiile financiare rezultate din pregătirile pentru mobilitate faţă de universitatea partener sau agenţia de turism, în cazul în care eventuala renunţare unilaterală la mobilitate are loc prea târziu, din punctul de vedere al instituţiilor implicate. Am luat cunoştinţă de faptul că, în caz contrar, se blochează eliberarea tuturor documentelor şcolare,

până la plata datoriilor.

Declar că am luat cunoştinţă de următoarele drepturi ce decurg din statutul de titular al unei mobilităţi Erasmus:

- să beneficiez de consiliere din partea Departamentului de Relații Internaționale; - să consult materialele de informare existente în Centrul de Documentare din cadrul

Departamentului de Relaţii Internaţionale ; - să beneficiez de plata unui avans decis de Biroul Senatului din suma totală alocată pentru

mobilitate, înainte de plecare, din partea Universității Nicolae Titulescu (dacă nu au fost

virate la timp fondurile de la ANPCDEFP), urmând ca diferenţa până la cuantumul total sa îmi fie virată în termen de 2 săptămâni de la primirea fondurilor de la ANPCDEFP.

Student Numele:____________________________ Facultatea de Științe Sociale și Administrative Semnătura:__________________________ (a se semna numai în faţa Coordonatorului Erasmus)

Data:_______________________________

Coordonator Erasmus Numele:______________________________ Facultatea de Științe Sociale și Administrative Semnătura:____________________________

Biroul pentru Relații Internaționale

1 Valabilitatea prezentului document încetează la semnarea Contractului Financiar

CHESTIO�AR DE EVALUARE A MOBILITATII ERASMUS

Acest raport privind experienta dumneavoastra va furniza programului LLP - Erasmus

informatii importante de care vor beneficia viitorii studenti Erasmus si care vor contribui la

imbunatatirea acestui program. Va suntem recunoscatori pentru cooperare.

Va rugam sa prezentati acest formular la Biroul Erasmus al Universitatii “Nicolae

Titulescu”, impreuna cu celelalte documente care figureaza in contractul financiar, la

sfarsitul perioadei de studiu in strainatate.

Va rugam sa bifati/incercuiti raspunsul adecvat si sa faceti orice comentariu doriti, la orice

intrebare (daca nu este suficient spatiul din formular, va rugam folositi o pagina separata)

1.�ume si Prenume :

Facultatea:

Universitatea unde ati efectuat mobilitatea:

Adresa e-mail:

2.Perioada de studiu si motivatia

2.1.Durata in luni:

Perioada de la : Pana la:

2.2.Considerati ca perioada de studiu a fost:

Prea scurta___- prea lunga ___ - suficienta ___

2.3.Ce fel de motive v-au determinat sa studiati in strainatate?

Academice- ___ culturale- ___ prieteni stabiliti in strainatate- ___ planuri profesionale-

___

o schimbare de mediu- ___ O experienta in strainatate- ___ altele (specificati)- ___ :

3.Informatii si suport

3.1.De unde ati obtinut informatii despre programul de studiu al institutiei gazda?

De la Universitatea “Nicolae Titulescu”- ___ De la institutia gazda- ___ De pe internet-

___ - Din alte surse (specificati)- ___:…..

3.2.Cat de folositoare v-au fost aceste informatii?

Pe o scara de la 1 la 5: 1=putine/nesatisfacatoare, 5=complete

1 – 2 – 3 – 4 – 5

3.3.La sosirea dumneavoastra in institutia gazda ati beneficiat de :

O festivitate de primire- ___ O reuniune de informare-___ Un program de orientare-___

3.4.Au fost organizate evenimente speciale pentru studentii Erasmus in timpul perioadei

dumneavoastra de studiu?

Da- Nu

3.5.Ati primit suficiente informatii si sprijin din partea Universitatii “ Nicolae Titulescu”

inainte si in timpul perioadei de studiu?

Pe o scara de1 la 5 : 1=putine/nesatisfacatoare, 5= suficiente

1 – 2 – 3 – 4 – 5

3.6.Ati primit suficiente informatii si sprijin din partea institutiei gazda inainte si in timpul

perioadei de studiu?

Pe o scara de1 la 5 : 1=putine/nesatisfacatoare, 5= suficiente

1 – 2 – 3 – 4 – 5

3.7.Cat de bine considerati ca v-ati integrat printre studentii de la institutia gazda?

Pe o scara de la 0 la 4; 0:=nu m-am integrat; 4=m-am integrat foarte bine

0 – 1 – 2 – 3 – 4

4.Cazare si infrastructura

4.1.Tipul cazarii la institutia gazda:

Cazare oferita de universitate(camin studentesc)- ___ apartament sau casa impreuna cu alti

studenti- ___ in gazda;- ___ altele(specificati)- ___:………………………..

4.2.Cum v-ati gasit locul de cazare?

Cu ajutorul universitatii gazda___- cu ajutorul familiei/prietenilor___- urmarind anunturile

in ziare ___- altele (specificati)- ___: ……………………………….

4.3.Accesul la biblioteci si materiale de studiu:

Pe o scara de la 1la 5: 1=restrans, 5= nelimitat

1 – 2 – 3 – 4 – 5

4.4.Accesul la computer si e-mail oferit de institutia gazda:

Pe o scara de la 1 la 5 : 1=restrans , 5=nelimitat

1 – 2 – 3 – 4 – 5

5.Recunoasterea academica

5.1.Ati incheiat un contract de studii inainte de inceperea perioadei de studiu?

Da – Nu

5.2.Ati participat la examene?

Da – Nu

5.3.In cazul dumneavoastra a fost aplicat sistemul european de credite transferabile

(ECTS)?

Da – Nu

5.4.Va vor fi recunoscute studiile efectuate in strainatate?

Da- Nu

5.5.Veti primi credite pentru cursul/cursurile de limba urmate ?

Da- Nu – Nu am urmat curs de limba

6.Pregatirea Lingvistica

6.1.Limba/limbile de predare in institutia gazda:

Ati beneficiat de cursuri de limba inainte si/sau in timpul perioadei de studiu?

Da- Nu

6.2.Cine v-a oferit aceste cursuri?

Universitatea “Nicolae Titulescu”- ___ institutia gazda- ___ - altele(specificati)-

___:……………

6.3.Durata cursului de limba:

Numarul total de saptamani: …………..

Numarul de ore pe saptamana:………………………..

6.4.Cat de bine cunoasteti limba tarii gazda:

Inainte de perioada de studiu Erasmus:

Deloc___ - Putin___- Bine___- Foarte bine___

Dupa perioada de studiu Erasmus:

Deloc___ - Putin ___ - Bine ___ - Foarte bine___

7.Costuri

7.1.Costurile (in medie pe luna) din timpul perioadei de studiu:

7.2.In ce masura v-a acoperit suma Erasmus nevoile financiare?

Pe o scara de la 1la 5 : 1= deloc , 5= total

1 – 2 – 3 – 4 – 5

7.3.Cand ati primit bursa Erasmus (in cate transe)?

7.4.Ati avut alte surse de venit?

Surse: burse/imprumuturi de la stat ___; familie ___; economii proprii___- imprumuturi

private___; altele(specificati)___:

-Totalul veniturilor din alte surse pe luna:……………(specificati moneda)..

7.5.A trebuit sa platiti vreo taxa la institutia gazda?

Daca da , va rugam precizati tipul taxei si suma platita:

8.Experienta personala- evaluarea mobilitatii Erasmus

8.1.Evaluarea rezultatelor academice ale mobilitatii :

Pe o scara de la1-5 : 1=slabe/nesatisfacatore, 5=foarte bune

1 – 2 – 3 – 4 – 5

8.2.Evaluarea mobilitatii din perspectiva personala:

Pe o scara de la 1la 5: 1=nesatisfacatore, 5=excelenta

1 – 2 – 3 – 4 – 5

(Va rugam dati si alte calificative)

8.3.V-ati confruntat cu probleme grave in timpul mobilitatii Erasmus?

Daca da, va rugam sa le mentionati :

8.4.Ce aspecte ale mobilitatii v-au placut in mod deosebit?

8.5.Veti lua mai mult in considerare posibilitatea de a va gasi un loc de munca intr-o tara

membra a Uniunii Europene la sfarsitul facultatii, ca urmare a experientei Erasmus?

8.6.Credeti ca experienta Erasmus va va ajuta in cariera?

Pe o scara de la 1 la 5 : 1=deloc, 5=foarte mult

1 – 2 – 3 – 4 – 5

8.7.Evaluare de ansamblu a mobilitatii Erasmus:

Pe o scara de la 1 la 5: 1=nesatisfacatoare, 5=excelenta

1 – 2 – 3 – 4 – 5

8.8.Recomandari pentru alti studenti privind obtinerea de informatii, procedurile de

candidatura, etc.:

9. Numiţi 3 profesori din facultatea dvs. care, după părerea dvs., ar efectua, în folosul

facultăţii, mobilităţi de predare în cadrul programului LLP-Erasmus.

10. Cărui / Căror profesor(i) din facultatea dvs. îi datoraţi succesul mobilităţii efectuate la

universitatea parteneră?

11. Ati incercat sa promovati imaginea Universitatii “Nicolae Titulescu”? Daca da, in ce

fel?

12. Cum credeti ca ar putea fi atrasi studentii straini la studii la Universitatea “ Nicolae

Titulescu”?

Semnatura

Declaraţie

Subsemnatul .............….....................………..., student la Facultatea de ..........…………..........,

anul de studii ......, născut la data de ............................. în localitatea........………....…...., cu domiciliul

stabil în România, localitatea ....……................. str..............................................................................

judeţul …………............ telefon ....…….…….......... e-mail …………………cod poştal ..............

posesor al Cărţii de Identitate seria ..... nr. ...….…....... eliberată de ......…………........... la data de

.....……...., CNP………………..….. în calitate de titular al unei mobilităţi LLP-ERASMUS, declar pe

propria răspundere că:

- am folosit fonduri din alte surse (vă rugăm precizaţi cuantumul şi sursele de finanţare, dacă este

cazul): ...................................................................................................................................................

- nu am folosit alte surse de finanţare din programe europene pentru acoperirea cheltuielilor legate

de mobilitatea LLP-ERASMUS.

Nume: _____________________________

Semnătura:__________________________

Data:_______________________________

U�IVERSITATEA “�ICOLAE TITULESCU” DI� BUCUREȘTI PROGRAMUL LLP – ERASMUS

U�IVERSITATEA “�ICOLAE TITULESCU”

Calea Văcărești No. 185, București 040051, Romania Tel.: +40 21 3309032, Fax: +40 21 3308606, Email: [email protected]

ECTS – EUROPEAN CREDIT TRANSFER SYSTEM

ACORD DE RECUNOA�TERE ACADEMICĂ

Student

Facultatea

Specializarea

Anul de studio

Anul universitar

Semestrul Universitatea de destinaţie

Ţara

Domeniul de studiu

Planul de învăţământ la Universitatea “Nicolae Titulescu” din București

Planul de învăţământ la Universitatea de destinaţie

Nr. crt.

Denumirea disciplinei (în limba română)

Nr. credite

Nr. crt.

Denumirea disciplinei (în limba ţării gazdă)

Nr. credite

Total credite: Total credite:

Îmi asum răspunderea pentru exactitatea datelor de mai sus Semnătura studentului

.........................................................................................+++. Data: ..............................................

Tutore academic: +++++++++++++..

Semnătura: ++...............................................................+++. Data: ..............................................

Decan: ++++++++++++++++++. Având în vedere corespondenţa planurilor de învăţământ de la Universitatea “Nicolae Titulescu” din București şi de la Universitatea de destinaţie şi Sistemul European de Credite Transferabile (ECTS), se va asigura recunoaşterea studiilor, conform HBS nr. ......................................

Semnătura: ......................................................................+++. Data: ..............................................

CERERE DE Î�SCRIERE LA SELECŢIA PE�TRU MOBILITĂŢI ERASMUS

PE�TRU STUDE�ŢI Î� A�UL U�IVERSITAR 2010 – 2011

Subsemnatul (a) ________________________________ , vârsta ____ ani, de

naţionalitate ___________________ , domiciliat în _________________ , str. ___________________________ nr. ____ , bloc _______ , ap. ____ , telefon _______________ , e-mail _____________________ , student (ă) la Universitatea „Nicolae Titulescu” din București la Facultatea ___________________________, specializarea __________________________________1) , anul de studiu ____ , doresc să particip la selecţia din perioada ……………. 2010 pentru locurile eligibile ERASMUS pentru anul universitar 2010 – 2011 la Universitatea _________________________________________2) , din _________________3) , pentru o perioadă de _____4) luni.

Testul de limbă străină îl voi susţine la limba ________________5). Declar, sub incidenţa legilor statului Român, că sunt cetăţean Român şi că nu

am mai beneficiat de nici un alt stagiu ERASMUS, cu sau fără grant (bursă) la Universitatea “Nicolae Titulescu” din București sau la altă Universitate din România6).

Am luat la cunoştinţă de la Avizierele ERASMUS şi de pe Internet, la adresa www.erasmus.ugal.ro, de toate informaţiile referitoare la Calendarul de selecţie, Procedura de selecţie şi Grantul minim lunar, precum şi de Condiţiile şi criteriile de eligibilitate şi selecţie pentru a beneficia de un grant ERASMUS în cadrul Programului de Învăţare pe Tot Parcursul Vieţii (LLP – Lifelong Learning Programme).

De asemenea, am luat la cunoştinţă din Calendarul selecţiei …………………. că în ziua de ……………., ora ………., va avea loc o şedinţă de informare cu participarea unor foşti studenţi ERASMUS. Prin prezenta, mă angajez să particip la această şedinţă, pentru a obţine informaţii directe şi sfaturi utile privind mobilitatea ERASMUS pentru care doresc să fiu selectat.

Dacă în urma selecţiei din perioada ……………. voi deveni titular de mobilitate sau rezervă şi dacă până la data de ………….. am renunţat la mobilitatea obţinută sau nu am încheiat încă un contract financiar cu Universitatea „Nicolae Titulescu” din București fiind în stadiul de a obţine acceptul universităţii gazdă, mă oblig să informez în scris Biroul ERASMUS de acest lucru până la data de …….. În caz contrar, am luat la cunoştinţă prin prezenta că pot fi exclus din lista titularilor de mobilitate sau de rezerve.

La prezenta cerere anexez următoarele documente: 1. Nota de avizare a mobilităţii 2. Curriculum Vitae 3. Scrisoare de motivaţie.

Data: Semnătura

ATE�ŢIE! ACEASTĂ PAGI�Ă �U SE PRI�TEAZĂ 1) Pentru Masterat se va scrie Master – specializarea, iar pentru Doctorat se va scrie Doctorat – domeniul. 2) Se va trece denumirea Universităţii partenere din Nota de avizare a mobilităţii sau din Afişul de burse al facultăţii de care aparţine candidatul. 3) Ţara în care se află Universitatea parteneră. 4) Perioada de studiu în străinătate poate fi de:

- 3-4 luni, pentru lucrările de dizertaţie, proiectele de diplomă (pentru proiectele de diplomă este necesar avizul Decanului facultăţii de care aparţine studentul);

- 4,5-6 luni, pentru studiu pe durata unui semestru; - 9-12 luni, pentru studiu pe durata unui an academic.

5) Limba străină în care va susţinut testul de limbă poate fi engleza sau franceza sau germana. 6) În conformitate cu Criteriile de eligibilitate şi selecţie pentru studenţii ERASMUS.

U�IVERSITATEA “�ICOLAE TITULESCU” din BUCUREȘTI LIFELO�G LEAR�I�G PROGRAMME – ERASMUS

Avizat

DECAN

�OTĂ DE AVIZARE A MOBILITĂŢII

Studentul (a) _______________________________________ , de la Facultatea

_______________________________ , specializarea _________________________ ,

anul de studii _____ , îndeplineşte condiţiile de studiu pentru efectuarea unei mobilităţi

ERASMUS de ____*)

luni, la Universitatea ____________________________ , din

(ţara) __________________ , în anul universitar 2010-2011.

Testul de limbă străină va fi susţinut la limba __________________ .

Data: ___________ Prof. __________________________________

(numele cadrului didactic)

_________________________________

(semnătura cadrului didactic)

*)

Perioada de studiu în străinătate poate fi de:

- pentru studiu: 4,5-6 luni pentru un semestru sau 9-12 luni pentru un an academic;

- pentru proiectele de diplomă, lucrările de dizertaţie: 3-4 luni.

94516891 1 Ghid Erasmus Studii FSSA

Documents

Transcript of 94516891 1 Ghid Erasmus Studii FSSA