Ed{ie ingrijit[ gi selec]ie a textelor

de Adrian S[voiu gi Florin Ionifi

4oDE lrclu(i lAti0 ilA rlI[

ItilI( U Li (r U

Cuprins

Argument ........,.3

AnoLr.ul,A .... .... s

Ficfiune literartr

G.C[linescu,Carteanunfii(fragment)... ...,..,,7Mircea Eliade, Romanul adolescentului miop (fragment) . . . . .L7

Sue Townsend,lurnalul seqet al lui Adrian Mole (fuagment) . . . . . . . , , , , .23

Ficfiune gi realitate

|eni Acterian , lurnalul unei fiinfe greu de mullumff (fragment) . . . . .35

Joc siloAci ........42Ficfiune literari

Grete Tartler, Broascd reiatd pe catifea rhioasd . . . . . . .57

LewisCaroll,Aliceinfara Minunilor (fragment) ... .. .. :... ......63Ficfiune qi realitate

Lucian Blaga, Hronicul Si cdntecul vdrstelor (fragment) . , , . . ,69

75TAniLiA

Fi4iune literartr

TudorMugatescu, TitanicVals(fuagmen$.,. ........77Marin Preda, Moromefii (fragment) ... .87

S.E. Hinton, Proscrisii (fragment) .. .. . . . ..95

Ficfiune gi realitate

MirceaHoriaSimionescu,Institutoarea .,,.,L07

5(oAl4 ... .,1r1

Ficfiune literariIon Creang6, Amintiri din copildrie (fragment) . , , . 113

Doina Rrqti,Prinful,4tolo ....,121

]erry Spinelli, Copila-Stea (fragment) , . . , . , . .127

Ficfiune gi realitate

Paul Cernat, Supruviefuireatntr-un clopot de sticld (fragment) . . . . .141

iufifff4 ......rslFicfiune literarlMihai Eminescu,Fata-n grddina de aur . , . . .153

MirceaCtrrtlresbu,Deceiubimfemeile(fuagmen$.. .....,163Fanny Chartres, Ursa Mare . . . .169

Ficfiune gi realitate

Mihai Eminescu gi Veronica Micle - scrisori , . . ,177

kw N [iAltr m l[trisi Drlli .....r8eFicflune literartr

I.L. Caragiale, Conul Leonidafald cu Reacliunea (fragment) . . . . . . .191

MarjaneSatrapi, Persepolis (fragment) .......211Fictiune gi realitate

Ioana Nicolaie, Pe ttretnea cdnd nu exktau comPutere , . , , , .223

/u,tq{, ({tIrof,it ...231

Fictiune literarlty'asile Alecsandri,Balta-Albd (fragmenO. . . . .. ....233

Radu T\rdoran , Toate pdnzele susl (fragmen0 . . . . .243

HermanMelville, MobyDick(fragment) .......257Ficflune 9i realitate

ltiill i4,{l4ific[

Ficfiune literarlI.L. Caragiale, La hanullui Mdnjoald (fragment) . . . ,277

GalaGalaction,MoarAluiCdlifar (fragment) .......285

)orgeluisBorges, RozaluiParacelsus ..,....293Ficfiune qi realitate

CarlSagan, Cosmos (fragment) .......299

Ficfiune literariLiviuRebreanu,Pddureasphnzurafilor(fragment) ......315MihailSebastian,lurnal,lg35-1944(fragmenO... .....325Daniel Keyes, Flori pentru Algernon (fragment) . . . . .337

Ficfiune gi realitate

N. Steinhardt , lurnalul fericirii (fragment) . . . . . . . . . .351

lrrlo#Urilri, fxrllllr, ,'l0lrlr ........3s2Fic{iune literariI.L. Caragiale,inNirvana .......359Filip Florian, Zilele regelui (fragment) . . . . 365

MalalaYousafzai,EusuntMalala(fragment)...... ......377Ficfiune Ei realitate

Neagu Djuvara, Povestea unei cdr{i de-a lungul unei vieli . . .391

Sursecitate ...... .....3g5

Grupul Editorial ART

Comenzi - Cartea prin pogti

C.P.4, O.P. 83, cod 062650, sector 6, Bucuregti

tel. : (02 1 ) 224.0 1.30, 07 44.300.87 0, 07 21.213.57 6;

fax (021) 369.31.99

Comenzi - online

www.editura-art.ro

APo [r fcr,vl,{

Ficfiune literari

Mircea Eriade, -i;i#ff;;,i;::L:::;Sue Townsend,lurnalul secret allui Adrian Mole

Ficfiune gi realitate

|eni Acterian,lurnalul uneifiinle greu ile mullumit

G. CjIINESCU (tSgg - 1965), prozator, critic Si istoricliterar

poet, dramaturg ;i eseist, a fost cel mai important critic literar romin

din toate timpurile, autorul monumentalei Istorii a literaturii romi-

ne de la origini pand in prezent (1941). Ca prozator, debuteazi in

19i3 cu romanul Cartea nunfii. Vor urma Enigma Otiliei (19i8),

Bietul Ioanide (1953) pi Scrinul negru (1960).

Cartea nunlii este un roman al iubirii casnice, avhnd in

prim-plan povestea de dragoste dintre Vera, fata abia trecutd de

vhrsta adolescenfei, Si tdndrul Jim (Ion) Marinescu. in jurul lor

graviteazd o intreagd galerie de personaje din clasa de mijloc a

BucureStiului interbelic, precum bdtrdnele mdtusi ale lui Jim,loca-

tare ale ,,cAsei cu molii'i Si sumbrul profesor Silivestru, ori Bobby,

fratele mai mic al Verei, Si tinerele mondene Lola, Dora Si Medy.

Capitolul O gal6 de box il are tn centru pe Bobby, elev la Liceul

,,Lazdr", un adolescent inventiv Si nonconformist al anilor'20,

pasionat de box, o noutate in acei ani Si un prilej pentru prozator

de a extinde descrierea lumii BucureStiului intr-o zond mai ,,exoticd"

din perspectiva angelicei Vera Si chiar a mai experimentatului ei

logodnic,lim.

Cartea nuntiiO gald de box

Bobby se nlpusti pe ugi, rogu de emofie la fap gi cu mustat[ american[, qi strigl din

Prag:

- $efrrle, disearl e box la Circ! Stitu astfel o clip[, cu piliria de fetru (cu care alterna

in cursul zilei gapca reglementarl) inclinati spre ceafb, aqteptdnd efectul senzafionalei

qtiri. Vizuse pe gardurile de lingi Lido un afig mare, lung, pe care scria cu litere de foc

Moli Spandau - H. Breitkopf, gi ca la comunicatul mobilizlrii generale a armatei alergase

in pas gimnastic acasd, spre a tapa pe |im sau pe Vera.

Acegtia 1l primiri pufin tulbura{i in intimitifile de logodnici, dar transmitind gi asu-

pra lui zimbetul fericirii lor. Bobby le era la amdndoi simpatic, pentru cI era oarecum

agentul, destinat de soarti, al reintAlnirii. Vera, care iubea acum pe toati lumea gi vedea

numai paradisuri cu flori gi ingeri pizitori peste tot, iqi amintea cu duioqie cum Bobby

sirea in foc pentru ea cAnd era vorba de vreo misiune secreti, ca, de pildi, de a pAndi

scrisorile ce-i veneau de Ia |im qi a i le da frri gtirea celorlalfi. |im il simpatiza fiindci era

fratele Verei, cu care semi.na de altfel, gi fiindci orice tAnir independent care igi bdtea joc

de curiozitifile celor betrani ii plicea. Intuind acest efluviu de simpatie, Bobby il comer-

cializase, perceptdndu-l in bani. La inceput el numea pe viitorul lui cumnat domnul lim,

dar apoi, dandu-gi seama de insemnitatea gradului sdu de rudenie prezumtiv, incepu si-i

zicd de-a dreptul Sefule, evr$nd totdeauna gi domnule, Ei tu.

- Bobby, nu ti-e rugine!? il mustrase Vera.

Dar |im nu era supirat de aceasti inocenti impertinenfd, fiindcl Bobby nu era prea de

tot tdnir fap de el gi in curind avea si fie student, gi apoi spuned asta cu aqa mari agitafii

confiden{iale ale sprincenelor, incit stirnea rdsul. De cite ori dar Bobby il lua tainic la

o parte gi-i spunea clipind comic: ,$efule, e un film stragnic cu Anny Ondra la Capitol!",

|im infelegea aluzia gi, plrandu-i rdu ci nu poate si mearg[, ii didea bani.

Auzind de box, Vera, care nu fusese niciodati la un meci gi era curioasi de orice aspect

al vietii dupi ora 9 seara, ctnd i se impunea sd fie acasi, zise alintati gi galeg rugitoare:

- Jim, haide sd mergem gi noi o dati la Circ. Vreau si vid gi eu cum se bat!

l) - Si mergem!aprobi |im, satisflcut gi el de a dispune o seard de logodnica lui, in

-/

chip de repetifie generdi a apropiatei cisnicii.

/rotrlrrflit

Bobby, in culmea jubilafiei, ghemui in buzunar banii intingi de Jim gi alerg6, Hsand

toate ugile de perete, s[ cumpere dinainte bilete.

La orele 8 jumdtate seara |im veni si-gi ia logodnica gi pe Bobby. Acesta din urmi se

nr?rcoleaca un tigru tinir in cugcd, pe sald, in fata ugii Verei, care nu mai ieqea, in wemece aceea, in fafa oglinzii, scotea gi imbrlca rochii peste rochii, nemultumiti de cusururi pe

care le observa acum pentru intAia oari. Voia si fie elegan@ se flaci lui fim qi si epateze

lumea qi avea impresia ci totul e strimb gi ridicol pe ea. I se piru ci yede pete pe obraz

gi, acoperindu-le cu pudr6, fu supirati de lividitatea viroasi a pulbcrii de onz, cirre nuadera. Nasul ei mic i se arlta strdmb qi bulbucat gi-l turti neryos 611 mina, Ecrimand de

necaz. O inspiiminti, cAnd sta s[ iasi, bofirea rochiei la spate, gi tocmai dumi observi

ci piliria nu se asorta cu costumul. Toate aceste mici catastrafe cu atit maimultl alarmi cu cdt inexorabila limbi a ceasului nu-i didea rigaz si rcpareneeiunsurile.

Cdnd |im, ingrijorat de ora tdrzie, bdtu in ugi, strigind: ,,Hai mai r€pde, Vere!', fata

iegi imbufnati qi cer.andu-qi iertare din ochii mari gi uzi: ,,N-am nicio rochb omsecade!'

- Nu fi copill, o consoli protector lim, iti qade foarte bine! Nu vid ce.ar fi riu!intr-adevir, Vera era ca o pipugi mare imbricati sub indicatriile virstel Micd basc

inclinat cu ciucure, Iistnd toati casca pirului liberi, qi gulerul mare alb, crr funde inguste

de velur ii flceau un cap de porlelan, cu ochi din inimi de pansele 9i cu buze errmilate.

|acheta de catifea albastrl cu nasturi aurii ii ingusta bustul gi-i didea aerul unui @er de

opereti. |im o prinse de braful sublire, ridicAnd-o ugor in sus, gi porni cu ea in p.s gtm-

nastic, urmat de Bobby. Se suirl in tramvai, fiindcd n-aveau unde gi cu cine lisa Per€ed-ulin fata Circului. Vagonul era ticsit de lume, gi Vera trebui si stea in picioare, spriiinite pe

sub talie de mina lui |im. Domni betreni qi tineri gedeau infipli cu indifercngi pe binci,iar cei tineri priveau in gol sau pe fereastri, prefbcAndu-se ci nu vid pe femeile de lenge

ei, care se clitinau spdnzurate de curelele tavanului. fim, galant din firc qi indinat citremisticism sentimental, fierbea in el de indignare, mai ales cAnd vizu cum un individ neras

9i cu privirea cinici igi fbcu drum violent cu coatele gi se aqezi repede pe un loc eliberat

chiar atunci lAngi el. Pentru |im, Vera era un arhanghel de candori gi lumini gi se mira,

iignit totodatl, ci lumea din tramvai nu se trigea inspdimintate de fulgere la o parte, ingest de umilinfi qi adorafie. Ca o mingdiere pentru insulta turmei, o prinse incet de umirpe Vera gi o intrebl de nu era obositl. Fata, obiqnuiti si nu i se dea prea m:re atentie,

rispunse alintat ci nu, zAmbind cu fericire lui |im din cauza unei constatiri pe care o

ficuse in sinea ei. observase ostentativ pe tofi birbafii din tramvai, pe cei de pe drum,de pe platformele de agteptare gi ajunsese la incheierea ci nimeni nu era aqa de frumosgi inteligent la privire ca logodnicul ei. Gloria, averea, pozilia sociali a oricui nu erau in