3804984 Limba Romana vs Limba Moldoveneasc

5/27/2018 3804984 Limba Romana vs Limba Moldoveneasc

1/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc

II.1.Limba romnLimba romna este vorbita in: Romnia,Republica Moldova, Voivodina, Rusia,Ucraina, Israel, Serbia,Ungaria, alcani,!anada, SU", Spania, Italia, #ermania

!lassi$icare:limbi indo%europene,italice,romanice,romaniceorientale,romn.Statut o$icial:

MoldovaMuntele"t&os'#recia(RomniaVoivodina'Serbia()

*rgani+atii internationale:

UniuneauropeanUniunea Latin.

Reglementata de "cademia Romana

naional oficial minoritate naionalminoritate UE

-ri i teritorii vorbitoare delimb romn 'Romnime(

/ar vorbitori'0( vorbitoripopula/ie

'223(

"sianeoficial:Israel 3,7% 250 000 6 800 000Kazahstan 0,% 20 05! ! "53 26

#$sia 0,2% 78 000 !5 537 200uropa

#omnia "%" 736 57 2 6"8 8&ol'o(a2 76,5% 2 588 355 3 383 332)ransnistria3 3,"% 77 050 555 500

*oi(o'ina+er-ia. ,5% 2" 52 2 03 ""2

neoficial:

)imoc+er-ia. ! 8,2% 58 22 72 050

Ucraina5 0,8% 327 703 !8 055 !3"Un/aria 0,08% 8 !82 0 "8 35

"mericaneoficial:

ana'a 0,2% 60 520 32 207 3tateleUnite 0,% 300 000 28 !2 "06

1Mul/i sunt moldoveni, inclusiv deporta/i4atele se re$er la raioanele din dreapta5istrului '$r 6ransnistria i municipiul 6ig&ina(7n Moldova, limba se numete 8moldoveneasc89Independen/a 6ransnistriei nu este recunoscut"ici limba se c&eam 8moldoveneasc8 i estescris nal$abetul c&irilic;7mpr/i/i o$icial n vla&i i romni 'v. volu/iademogra$ic a romnilor din Serbia(3

7n nordul ucovinei1


2/33


Limba romn +sa$ dacoromn. este o lim- in'o1e$roean, 'in /r$$l italic,fcn' arte 'in s$-/r$$l oriental al lim-ilor romanice4rintre lim-ile romanice, romnaeste a cincea ca mrime '$ n$mr$l 'e (or-itori, n $rma saniolei, ort$/hezei,francezeii italienei

Ea este (or-it n toat l$mea 'e aroimati( 26 'e milioane 'e ersoane intreacestea, 20 'e milioane se afl n #omnia+$n'e romna este lim- oficiali, conform'atelor 'in 2002, lim- maternentr$ mai -ine 'e "0% 'in o$laie. 9im-a romn se-$c$r 'e stat$t$l 'e lim- 'e stat n #e$-lica &ol'o(a +otri(it onstit$iei limbamoldoveneasc;,$tonom *oi(o'ina, er-ia,$n'e este lim- oficial Crile (ecine #omniei i #e$-licii &ol'o(a, i an$me n Ucraina, Un/aria,er-ia

+*alea )imoc$l$i., i A$l/aria

Etremele ariei lin/(istice romneti se afl la a$s n -azin$l c$rs$l$i miDloci$ al$nrii+roaia, lo(enia, lo(aciai 4olonia. iar la rsrit, 'incolo 'e @istr$ ea mai mare com$nitate 'e (or-itori 'e lim-a romn 'in>siase /sete n

Israel, $n'e n ""5lim-a romn era (or-it 'e 5% 'in o$laie

78
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_dacorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_indo-european?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limbile_romanicehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_spaniol?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_portughez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_italian?http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_oficial?http://ro.wikipedia.org/wiki/2002http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Idiomul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Idiomul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?#_note-Moldova#_note-Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Voivodinahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Latin?http://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_European?http://ro.wikipedia.org/wiki/1_ianuariehttp://ro.wikipedia.org/wiki/2007http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Arie_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Bizantinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Bizantinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Voivodinahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ucrainahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Valea_Timoculuihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Croa?iahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Sloveniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Slovaciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Poloniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nistruhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Asiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Israelhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1995http://ro.wikipedia.org/wiki/Imagine:Knowledge_Romanian_Eastern_EU.pnghttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_dacorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_indo-european?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limbile_romanicehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_spaniol?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_portughez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_italian?http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_oficial?http://ro.wikipedia.org/wiki/2002http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Idiomul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Idiomul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?#_note-Moldova#_note-Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Voivodinahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Latin?http://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_European?http://ro.wikipedia.org/wiki/1_ianuariehttp://ro.wikipedia.org/wiki/2007http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Arie_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Bizantinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Bizantinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Voivodinahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ucrainahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Valea_Timoculuihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Croa?iahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Sloveniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Slovaciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Poloniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nistruhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Asiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Israelhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1995


3/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc #omna este (or-it ca lim- strin 'e ara-i 'in rient$l &iDloci$care a$ st$'iat

n #omnia e estimeaz c aroae D$mtate 'e milion 'e ara-i 'in rient$l&iDloci$ a$ st$'iat n #omnia n anii "80

4rin 'eortri masi(e, n secial ale mol'o(enilor 'in # &ol'o(eneasc, romnaa 'e(enit o lim- minoritar n>zer-ai'Dan, Kazahstan, Kr/zstan,#$sia,)a'DiFistani )$rFmenistan

*or-itori 'e lim- romn se /sesc i n m$lte alte ri occi'entale +'atoritemi/raiei., rec$m Italia, ania, tatele Unite, ana'a,Grana, Hermaniasa$>$stralia+cf romni. 4este 3 000 000 'e (or-itori 'e romn loc$iesc le/al nE$roai>merica 'e @or'

#omna este $na 'intre cele cinci lim-i n care s$nt oficiate ser(icii reli/ioase nstat$l monastic &$ntele >thos, o re/i$ne a$tonom 'in Hrecia, fiin' (or-it nschit$rileProdromui Lacu

Romna ca a doua limb i ca limb strin

Golosirea romnei ca a 'o$a lim- este ntlnit ntre minoritile etnice 'in #omnia i

#e$-lica &ol'o(a Bn ca'r$l recensmnt$l$i 'in "7", 'esf$rat n #&ol'o(eneasc+aa c$m se n$mea #e$-lica &ol'o(a e at$nci., aroimati( !% 'ino$laie a in'icat romnamol'o(eneasca ca a 'o$a lim- #ez$ltatele e$ro-arometr$l$i'e oinie 6!32005, 'esf$rat n erioa'a noiem-rie1'ecem-rie 2005, arat c !% 'intrecetenii romni (or-esc lim-a romn ca lim- strin >celai son'aD arat c % 'inreson'enii -$l/ari i cirioi, i 3% 'in cei ma/hiari s$nt caa-ili s 'esfoare ocon(ersaie n lim-a romn

#omna este st$'iat i re'at n $nele ri est1e$roene, n care eist com$nitisemnificati(e romneti, c$m ar fi er-ia +*oi(o'ina., A$l/aria, Ucraina i Un/ariaInstit$t$l $lt$ral #omn +I#. or/anizeaz nc 'in ""2 c$rs$ri 'e (ar entr$

erfecionarea ca'relor 'i'actice care re'a$ lim-a romn n aceste ri Bn $nele coli-ilin/(e, n(a i mem-ri ai altor com$niti etnice 'ect cea romn, st$'iin' romna calim- strin +'e eeml$ 9ice$l @icolae Alcesc$ 'in HJ$la, Un/aria.

irca !00 000 'e e(rei(or-itori 'e lim-a romn 'in #omnia i circa !0 000 'e e(rei'in #e$-lica &ol'o(a a$ emi/rat n Israel

$rs$ri 'e lim-a romn ca lim- strins$nt or/anizate n instit$ii 'e n(mnt 'in38 'e ri ale l$mii, c$m ar fi ania, Italia, Hermania, lan'a, tatele Unite, &eic,$e'ia, i altele

Romna pe Internet

)aste romneti e tastat$ra $n$i lato>le&acAooF 4ro

hiar 'ac lim-a en/lez rmne re'ominant e Internet, statisticile arat $n

ro/res constant al rincialelor lim-i neolatine +franceza, italiana, ort$/heza, romna isaniola. n reea Un st$'i$ realizat 'e Fundaia Reele i Dezvoltare +G$nre'es. ncola-orare c$Uni$nea 9atin, arat c ntre ""8i 2005, rezena lim-ilor neolatine e

79
http://ro.wikipedia.org/wiki/Orientul_Mijlociuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Anii_1980http://ro.wikipedia.org/wiki/Azerbaidjanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Kazahstanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/K?rg?zstanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rusiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Tadjikistanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Turkmenistanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Spaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unitehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Canadahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Fran?ahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Germaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Australiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?nihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Europahttp://ro.wikipedia.org/wiki/America_de_Nordhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Muntele_Athoshttp://ro.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Schit&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1979http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Cipruhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Voivodinahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ucrainahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Institutul_Cultural_Rom?nhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1992http://ro.wikipedia.org/wiki/Gyulahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Evreihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_str?in?http://ro.wikipedia.org/wiki/Spaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Germaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Olandahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unitehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mexichttp://ro.wikipedia.org/wiki/Suediahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Applehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Internethttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_italian?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_portughez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_spaniol?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Funredes&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Latin?http://ro.wikipedia.org/wiki/1998http://ro.wikipedia.org/wiki/2005http://ro.wikipedia.org/wiki/Imagine:Romanian_keyboard_letters.jpghttp://ro.wikipedia.org/wiki/Orientul_Mijlociuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Anii_1980http://ro.wikipedia.org/wiki/Azerbaidjanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Kazahstanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/K?rg?zstanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rusiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Tadjikistanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Turkmenistanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Spaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unitehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Canadahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Fran?ahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Germaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Australiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?nihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Europahttp://ro.wikipedia.org/wiki/America_de_Nordhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Muntele_Athoshttp://ro.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Schit&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1979http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Cipruhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Voivodinahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ucrainahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ungariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Institutul_Cultural_Rom?nhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1992http://ro.wikipedia.org/wiki/Gyulahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Evreihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_str?in?http://ro.wikipedia.org/wiki/Spaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Germaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Olandahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unitehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mexichttp://ro.wikipedia.org/wiki/Suediahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Applehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Internethttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_italian?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_portughez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_spaniol?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Funredes&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Latin?http://ro.wikipedia.org/wiki/1998http://ro.wikipedia.org/wiki/2005


4/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneascInternet aroae s1a '$-lat, n tim ce en/leza a scz$t 'e la 75% la !5% Bn an$l ""8,rezena lim-ii romne e Internet era cotat la 0,5% )en'ina lim-ii romne a a($t $narc$rs nere/$lat, nre/istrn' o sc'ere 'ramatic 'e la 0,22% n 2000la 0,% n 2003+acest fat se 'atoreaz i an$mitor schim-ri oerate n meto'olo/ia 'e realizare ast$'i$l$i. onform statisticii, ntre l$na fe-r$arie a an$l$i 2003 i martie a an$l$i 2005,rezena lim-ii romne e Internet aroae s1a '$-lat atin/n' cota 'e 0,7% it$aiacelorlalte lim-i romaniceeste rin comaraie mai -$n: rezena saniolei n Internet este'e !,60 la s$t, a francezei 'e !,"5 la s$t, a italienei 'e 3,05 la s$t i a ort$/hezei 'e,87 la s$t

Este e(i'ent c (alorile 'e rezen a-sol$t n$ constit$ie $n in'icator erfect al (i/orii$nei lim-i n ca'r$l reelelor 4entr$ a o-ine $n rez$ltat semnificati(, (alorile care erimrezena lim-ilor e Internet tre-$ie a'atate la 'imensi$nile rezenei acestora n l$meareal >stfel, l$n' n consi'erare n$mr$l 'e (or-itori al lim-ii romne +estimat la 30 'emilioane 'e Uni$nea 9atin, a'ic 0,5% 'in o$laia mon'ial., se o-ine $n coeficient 'e0,33 entr$ rezena on'erat a lim-ii e Internet, fa 'e 0,5" entr$ lim-a ort$/hezsa$ 0,7! entr$ lim-a saniol >cest coeficient este mai mic 'ect n toate cele trei

caz$ri, moti( entr$ care este consi'erat re'$s>celai st$'i$ arat c eist aroimati( !,! milioane 'e interna$iromnofoni, a'ic

aroae o esime 'in total$l (or-itorilor 'e romn i 0,!% 'in total$l interna$ilor 4otri(it&inister$l$i ez(oltrii Informaionale 'in #e$-lica &ol'o(a, la nce$t$l an$l$i 2005,era$ nre/istrate 85 000 'e 'omenii roi 7 200 'e 'omenii m'

!lasi$icare i limbi nrudite

istri-$ia (or-itorilor 'e lim- romn ca lim- matern '$ ar

9im-a romn este o lim- romanic, 'in /r$$l italic al familiei 'e lim-i in'o1e$roene, rezentn' m$lte similariti c$ lim-ile francez, italian, saniol sa$ort$/hez

Este /eneral accetat i'eea c lim-a romn a ar$t sim$ltan att la nor' ct i las$' 'e c$rs$l inferior al $nrii, c$ m$lt naintea aariiei tri-$rilor mi/ratoare sla(e naceast zon 9im-a romn (or-it n nor'$l $nrii, n #omniai #e$-lica &ol'o(a,este 'eseori n$mit lim-a 'acoromn, entr$ a o 'eose-i 'e celelalte trei lim-i romanice'e est, care s$nt foarte aroiate /enetic 'e aceasta, i s$nt consi'erate 'e $nii lin/(iti a

fi chiar 'ialecte ale aceleiai lim-i: aromna +(ar armna. sa$ macedoromna, (or-it e arii relati( lar/i 'in

&ace'onia, >l-ania, Hrecia, A$l/aria, er-ia i #omnia, $n'e eist imortante

80
http://ro.wikipedia.org/wiki/2000http://ro.wikipedia.org/wiki/2003http://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_romanicehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ponderat&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Internaut&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/2005http://ro.wikipedia.org/wiki/.rohttp://ro.wikipedia.org/wiki/.mdhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_romanicehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_italicehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_indo-europenehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_indo-europenehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_dacorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_macedorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Macedoniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Albaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imagine:Diagrama_limba_romana_tari.pnghttp://ro.wikipedia.org/wiki/2000http://ro.wikipedia.org/wiki/2003http://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_romanicehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ponderat&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Internaut&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/2005http://ro.wikipedia.org/wiki/.rohttp://ro.wikipedia.org/wiki/.mdhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_romanicehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_italicehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_indo-europenehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_indo-europenehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_dacorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_macedorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Macedoniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Albaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bulgariahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Serbiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?nia


5/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasccom$niti aromne, mai ales n o-ro/ea e res$$ne c 'esrirea 'intrelim-a aromn i 'acoromn s1a ro'$s ntre secolele al I1lea i al II1lea

meglenitasa$ meglenoromna, (or-it e o arie relati( mic n re/i$nea &e/len'in s$'$l 4enins$lei Aalcanice e cre'e c me/lenoromna s1a searat mai trzi$'ect aromna, i an$me aroimati( n secol$l al I*1lea, moti( entr$ careasemnarea c$ lim-a romn act$al este mai re/nant

istroromna, (or-it n cte(a sate 'in nor'1est$l enins$lei Istria 'in roaia,/eo/rafic m$lt mai aroiat 'e Italia 'ect #omnia, 'ar rezentn' asemnrie(i'ente c$ lim-a romn om$nitatea 'e istroromni se are c eist aici'inainte 'e secol$l al II1lea

)oate aceste atr$ lim-i formeaz aa1n$mit$l /r$ estic al lim-ilor romanice istincia'intre 'ialecti lim-este $n s$-iect contro(ersat n lin/(istic, i foarte a'esea infl$enat'e interese olitice in acest moti( n$ eist $n consens n ri(ina stat$t$l$i celor atr$lim-i 'in /r$$l 'e est al lim-ilor romanice @$meroi cercettori, rintre care i

maDoritatea lin/(itilor romni, s$sin c aceste lim-i n$ s$nt altce(a 'ect 'ialecte aleaceleiai lim-i >li lin/(iti afirm c este (or-a 'e atr$ lim-i nr$'ite, 'ar searate Unmic n$mr 'e lin/(iti, mai ales 'in Hrecia, s$sin teoria otri(it creia lim-a aromn n$s1a 'esrins 'in lim-a romn, ci s1a format in'een'ent rin romanizarea $nei o$laii/recetiL aceast iotez este ns criticat 'e maDoritatea lin/(itilor 'eoarece n$ elico serie ntrea/ 'e caracteristici ale lim-ii aromne, ca 'e eeml$ articol$l hotrtenclitic ri/inea istroromnei n$ este neleas n termenii clasici ai latinitii ost1romanei contin$ s ro(oace teoreticienii lin/(isticii comarate in'o1e$roene

Vitalitatea limbilor nrudite

Bn tim ce lim-a romn rezint toate ns$irile $nei lim-i 'e sine stttoare c$ ansein'isc$ta-ile 'e a contin$a s fie transmis /eneraiilor (iitoare, celelalte trei lim-i nr$'itese afl n 'iferite /ra'e 'e ericol 'e 'isariie:

9im-a aromn se afl n cea mai -$n sit$aie, a(n' $n n$mr relati( mare 'e(or-itori +estimat astzi la circa 700 000., 'ar '$ce lis 'e accetarea ca lim-minoritar oficial, 'e n(mnt n lim-a matern, 'e $n or/anism 'ere/lementare echi(alent >ca'emiei #omne, iar o mare arte 'in (or-itori s$nt-ilin/(i, c$ o roorie n/riDortoare 'e (or-itori asi(i n rn'$l tinerilor

it$aia me/lenoromnei +(or-it n rezent 'e $n n$mr mic 'e ersoane, ntre

5 000 i 2 000. i cea a istroromnei +care are s$- 000 'e (or-itori. este nschim- n/riDortoare, l$cr$ care a 'eterminat U@E s le incl$' e listalim-ilor aflate n mare ericol 'e 'isariie

?Limba moldoveneasc@ 'la aceasta tema revenim mai sus(

*arianta romnei (or-it n #e$-lica &ol'o(a era n$mit mol'o(eneascM n'oc$mentele oficiale ale a$toritilor so(ietice, l$cr$ care a rmas n (i/oare n &ol'o(a i'$ 'estrmarea U# ei mai m$li lin/(iti n$ rec$nosc eistena acestei lim-i ca 'esine stttoare, 'ei a$ eistat i (oci (enite n sriDin$l mol'o(enism$l$i +cf *asile tati.I'entitatea 'intre lim-a romn i lim-a mol'o(eneasc este rec$nosc$t rin le/islaia

mol'o(eneasc

81
http://ro.wikipedia.org/wiki/Dobrogeahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_meglenorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Meglenhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Peninsula_Balcanic?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_istrorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Istria_(peninsul?)http://ro.wikipedia.org/wiki/Croa?iahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dialecthttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?http://ro.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Articol_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Enclitichttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Latinitate_post-roman?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingvistica_indo-european?_comparativ?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_Rom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/UNESCOhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Statihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dobrogeahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_meglenorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Meglenhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Peninsula_Balcanic?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_istrorom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Istria_(peninsul?)http://ro.wikipedia.org/wiki/Croa?iahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dialecthttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?http://ro.wikipedia.org/wiki/Greciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Articol_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Enclitichttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Latinitate_post-roman?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingvistica_indo-european?_comparativ?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_Rom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/UNESCOhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Stati


6/33


Narta /rai$rilor (or-ite e teritori$l#omniei

#raiuri

9im-a romn este mrit n 'i(erse /rai$ri, cteo'at n$mite s$-'ialecte, care a$'iferene minore 'e ron$nie i (oca-$lar, 'ar s$nt inteli/i-ile ntre ele Hrai$rile lim-iiromne, n afara romnei stan'ar', incl$':

#omna -nean #omna criean #omna mol'o(eneasc +#omnia. #omna mol'o(eneasc +#e$-lica &ol'o(a. #omna maram$reean #omna m$nteneasc #omna timocean

Istorie

Narta Aalcanilorc$ re/i$nile loc$ite 'e romni+(lahi.

Istoria lim-ii romne este la fel 'e contro(ersat ca i cea a oor$l$i romn, 'in 'o$moti(e rinciale: en$ria iz(oarelor istorice, n secial a celor scrise, i interesele olitice

in aceste ca$ze eist mai m$lte (ariante 'e istorie a lim-ii romne, 'in acestea'eri(n' (ariante 'e istorie a oor$l$i romn

82
http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_b?n??ean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_cri?ean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Graiul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Idiomul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_maramure?ean?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rom?na_munteneasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_timocean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Balcanihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?nhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Arom?nhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imagine:Hartaetnicaromani.pnghttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imagine:Romania_Graiuri.jpghttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_b?n??ean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_cri?ean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Graiul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Idiomul_moldoveneschttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_maramure?ean?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rom?na_munteneasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_timocean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Balcanihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?nhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Arom?n


7/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneascEste interesant 'e o-ser(at c entr$ a im$ne o (ariant sa$ alta 'e istorie a

oor$l$i, se ornete n mare ms$r 'e la istoria lim-ii acest$ia >stfel se oate s$nec istoria lim-ii romne este chiar mai 'is$tat i contro(ersat 'ect cea a acest$ioor, 'eoarece o concl$zie 'efiniti( n acest sens ar '$ce a$tomat la o concl$zie'efiniti( i n cealalt ri(in

Romani+area*arianta oficial a istoriei lim-ii romne, cea mai rsn'it ntre istoricii contemorani

este aceea 'eri(at 'in teoria romanizrii aciei onform acestei (ariante, Imeri$l#omana colonizat acia ntr1o erioa' foarte sc$rt 'e tim c$ o mas rerezentati('e coloniti (enii 'in tot Imeri$l, 'ar n secial 'e c$lt$r latin +aroimati( 80%.

>r/$mentele entr$ aceast colonizare intensi( s$nt n artic$lar le/ate 'e 'rzeniaremarca-il a arrii 'acice, care a ar$ncat n l$t aroae toat o$laia 'e semasc$lin a ro(inciei, lsn' n $rma rz-oaielor o o$laie 'ecimat 1a aD$ns astfel lao rerezentare infim a n$melor /eto1'acice n inscriiile rmase +a$ fost st$'iate

aroimati( ! 000 'e inscriii, 'intre care n$mai 2% coninea$ n$me 'e /eto1'aci, fa 'earoimati( 30% ca rerezentare a o$laiei a$tohtone n alte ro(incii romanizate.

Bn $rma acestei colonizri neo-in$ite a $nei ro(incii romane +acest fenomen n$ semai etrec$se nicio'at n Imeri$., lim-a ori/inal a ro(inciei, lim-a 'ac, ar fi 'isr$t,mai $in cte(a c$(intestrate n -a/aD$l c$rent al lim-ii romne

!ontinuitatea

*arianta oficial a istoriei lim-ii romne este contestat 'e (arianta contin$itii /eto1'acice n re/i$ne >ceast teorie a contin$itii se marte la rn'$l ei n mai m$lte s$-1(ersi$ni 1 $nele mai n'rznee, altele care ncearc 'oar s rezol(e 'iscreanele iimro-a-ilitile 'in teoria romanizrii comlete a aciei

>stfel, lim-a romn ar contin$a 'irect lim-a 'ac, n aceeai arie lin/(istic+o lim-'in /r$$l tracic, 'esre care eist 'ate $ine i intens contro(ersate. $ ncheiereac$ceririi romane a aciei,n 06, i n la retra/erea tr$elor imeriale la s$' 'e $nre'in 275, o$laia local 'acic este 'esi/$r romanizat $ toate acestea, s1aar/$mentat c inter(al$l 'e 6" 'e ani n$ a fost $n tim s$ficient entr$ schim-areacomlet, ntr1$n teritori$ relati( ntins, a caracter$l$i lin/(istic local &ai m$lt, 'inconsi'eraii socio1lin/(istice, se consi'er c rooria militarilor i a'ministratorilor romani

la nor' 'e $nre n comaraie c$ $n n$mr foarte re'$s 'e (or-itori ai lim-ii latine c$ltea mie'icat im$nerea acestora 'in $rm n faa (or-itorilor 'e latin ($l/ar >cest l$cr$a 'eterminat eistena n ntre/ -azin$l $nrii 'e Oos a $nei lim-i roto1romneti,ca oPlingua francaP, o lim- $nic, com$n tuturor'ialectelor romne

>stfel aare o iotez care ar elica trst$rile latine att 'e manifeste ale lim-iiromne, rin eistena $nei n'el$n/ate latiniti re1romane n acia Un ar/$mentcomarati( a'$s 'eseori n 'isc$ie aici este caracter$l m$lt mai latin, e(i'ent, al romnein raort c$ acela al lim-ilor (echi celtice, ictice i scotice 'in ins$lele -ritanice 1 care a$fost oc$ate militar i contin$$ romanizate tim 'e aroae ase secole +55 Nr 1 !30'Nr aoi n la in(azia saon.

Eist chiar i o teorie alternati( a ori/inilor lim-ii romne mai vechi 'ect Imeri$lroman ns$i >ceast sol$ie este -azat e o-ser(aiile ori/inale ale $manist$l$iA$ona(ent$ra *$lcani$s, -i-liotecar$l$i imon 4ello$tier, sa$ istoric$l$i Aarthol' Heor/

83
http://ro.wikipedia.org/wiki/Daciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Romanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Romanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/List?_de_cuvinte_dacicehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Arie_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Daciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/106http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Retragerea_aurelian?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/275http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Socio-lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_latin?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_latin?_popular?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?_primitiv?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Latinitate_pre-roman?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/55http://ro.wikipedia.org/wiki/430http://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_romanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_romanhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Buonaventura_Vulcanius&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Simon_Pelloutier&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Georg_Barthold_Niebuhr&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Daciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Romanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_Romanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/List?_de_cuvinte_dacicehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Arie_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Daciahttp://ro.wikipedia.org/wiki/106http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Retragerea_aurelian?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/275http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Socio-lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_latin?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_latin?_popular?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?_primitiv?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Latinitate_pre-roman?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/55http://ro.wikipedia.org/wiki/430http://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_romanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imperiul_romanhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Buonaventura_Vulcanius&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Simon_Pelloutier&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Georg_Barthold_Niebuhr&action=edit


8/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc@ie-$hr Ao/at il$strat 'e encicloe'ist$l Na'e$, teoria, c$nosc$t 'retpelasgic, afost 'ez(oltat mai ales n mon$mental$l roiect EtJmolo/ic$m &a/n$m #omaniae,'ar i'e istoric$l @icolae ens$ian$n (asta, m$lt contro(ersata acie 4reistoric

Unitatea lin/(istic romneasc este ns orit n secol$l I o'at c$ sc'ereainfl$enei imeriale -izantine i creterea rol$l$i sla(onei lit$r/ice

caracteristic esenial a lim-ii romne este lisa 'ialectelor 4ret$tin'eni la nor' 'e$nre, $n'e 'aco1romna se conf$n' c$ romna, /rai$rile 'in &$ntenia, &ol'o(a,Aanat, &aram$rei ntrea/a )ransil(anies$nt aroae i'entice, eistn' i relati( $inere/ionalisme Un filolo/ 'e re$taia l$i>lean'r$ 4hilii'einsist chiar as$ra $nicitiilim-ii romne ca lim- fr 'ialecte, (or-in' 'oar 'e subdialecte Este interesant 'emenionat aici c alte lim-i e$roene foarte (echi, 'eci conser(atoare, la fel 'e sta-ile imere$ (iiM ca romna, 'e eeml$ euskara+lim-a -asc. a$ n zilele noastre, entr$ circa800 000 (or-itori 'eclarai, e $n teritori$ relati( mic fa 'e aria lin/(istic romneasc,cinci sa$ ot 'ialecte rinciale +-ascii a$ ne(oie s o $nifice artificial rin normareeuskara batua. >lf 9om-ar'a calificat starea 'e fat a $nicitii n care se afl lim-a

romn 'ret $na fr rece'entM &at$ritatea i armonia lim-ii romne ot fi $se nle/t$r c$ s$cces$l fenomenal al atriei com$neM 'in care s1a$ rsn'it, n neolitic$ln'ertat, toatelim-ile in'o1e$roene, 'intre care foarte aroae 'e tr$nchi, mai aroaeca latina, se afl lim-a 'acilor

@en$mratele ooarele mi/ratoare +/ermanice, t$rcice, sla(ice, sa$ fino1$/rice. carea$ arc$rs aria lin/(istic romneasc, a$ contri-$it la rn'$l lor, inter(enin' fiecare$nct$al, n e(ol$ia lim-ii romne, rin 'i(ersificarea fon'$l$i 'e c$(inte nerincial,lsn' ns str$ct$ra /ramatical latinM sa$ re1latin aroae neatins

Gat$l c celelalte lim-i romanice 'e est, 'in s$'$l $nrii, n$ a$ s$ferit infl$ena

leical sla( c$ aceeai intensitate ca 'aco1romna este $s 'e o-icei n le/t$r att c$-ilin/(ism$lct i c$ istoria comle aaratelor romno1-$l/are

Arimele atestri

el mai (echi 'oc$ment strat, scris n lim-a romn, este crisoarea l$i @eac$'e m$l$n/, 'atn''in an$l52 >ceasta a fost scris c$ alfa-et$l chirilic

oi cronicari -izantini, )eofan &rt$risitor$l 'in secol$l *I i )eofilact 'in Jmocattasecol$l *IIamintesc faimos$l eiso' al ee'iiei militare contra a(arilor, 'in 587, c$nosc$ts$- n$mele 'e +re.torna, +torna,. fratreEist n$meroase e'iii i comentarii ale acestorasaDe care s$l-er mit$l lisei 'e 'oc$mente istorice ale lim-ii romne (echi 4oate ceamai remarca-il trimitere (a rmne Patrologiae cursus completus !eries graeca, (ol6, col 0", 53, 36 e'itat 'e O4 &i/ne

el mai (echi 'oc$ment strat, scris n romn, este crisoarea l$i @eac$, oscrisoare 'in 52, n care @eac$ 'e m$l$n/i scria rimar$l$i -rao(ean'esreatac$rile iminente ale t$rcilor >ceasta era scris c$ alfa-et$l chirilic, la fel ca maDoritateascrierilor romneti 'in acea erioa' rim folosire a alfa-et$l$i latin este atestat

84
http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Georg_Barthold_Niebuhr&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bogdan_Petriceicu_Ha?deuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Etymologicum_Magnum&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Etymologicum_Magnum&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Densu?ianuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dacia_Preistoric?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Munteniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Banathttp://ro.wikipedia.org/wiki/Maramure?http://ro.wikipedia.org/wiki/Transilvaniahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Regionalism&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Alexandru_Philippidehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_basc?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Alf_Lombard&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Germanihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Turcihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Slavihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fino-ugrici&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Aria_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilingvism&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=?aratelor_rom?no-bulgare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=?aratelor_rom?no-bulgare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Scrisoarea_lui_Neac?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1521http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Teofan_M?rturisitorul&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_VIhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Teofilact_din_Symocatta&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_VIIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/587http://ro.wikipedia.org/wiki/Torna%2C_torna%2C_fratrehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Scrisoarea_lui_Neac?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1521http://ro.wikipedia.org/wiki/C?mpulunghttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bra?ovhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Alfabetul_chirilichttp://ro.wikipedia.org/wiki/Imagine:Scrisoarea_lui_Neacsu_paragraf.jpghttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Georg_Barthold_Niebuhr&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bogdan_Petriceicu_Ha?deuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Etymologicum_Magnum&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Densu?ianuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dacia_Preistoric?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Munteniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Banathttp://ro.wikipedia.org/wiki/Maramure?http://ro.wikipedia.org/wiki/Transilvaniahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Regionalism&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Alexandru_Philippidehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_basc?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Alf_Lombard&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Germanihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Turcihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Slavihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fino-ugrici&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Aria_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilingvism&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=?aratelor_rom?no-bulgare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Scrisoarea_lui_Neac?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1521http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Teofan_M?rturisitorul&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_VIhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Teofilact_din_Symocatta&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_VIIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/587http://ro.wikipedia.org/wiki/Torna%2C_torna%2C_fratrehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Scrisoarea_lui_Neac?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1521http://ro.wikipedia.org/wiki/C?mpulunghttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bra?ovhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Alfabetul_chirilic


9/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneascrintr1$n 'oc$ment transil(nean, scris '$ con(eniile alfa-et$l$i ma/hiar la sfrit$lsecol$l$i *I

Iat mai Dos $n tet 'e la nce$t$l secol$l$i I,care folosete o (ersi$ne arhaic aalfa-et$l$i latin:

Liturgiariu"#!antu esci cu adeveritu$ si pr%santu$ si nueste mesura maret&ei sant&ei tale$ si dreptuesci intru t'te lucrurile tale (a cu dreptatesi cu multa s&lintia adeverita$ ne ai adusut'te (a plasmuindu pe omu$ si luanduterana d)in pamentu$ si cu tipulu teucinstindulu$ Dumnedieule$ pusulu ai inraiulu resfa*ului$ fogaduindui intru padiaporunciloru tale$ vieati)a ceea fara de m'rtesi moscenirea bunatat&loru tale celoru

vecinice#

+ransliterare"#!fnt eti cu adevrat i preasfnt$ i nueste msur mreiei sfiniei tale$ i drepteti &ntru toate lucrurile tale (ci cudreptate i cu mult silin adevrat ne,aiadus toate ( plsmuind pe om$ i lundrn din pmnt$ i cu chipul tucinstindu,l$ Dumnezeule$ pusu,l,ai &n raiulrsfului$ fgduindu,i$ &ntru pazaporuncilor tale$ viaa cea fr de moarte imotenirea buntilor tale celor venice#

e asemenea, recent,a fost 'escoerit la 4rima coala #omaneasca 'in cheiiAraso($l$i 'e catre rofesor$l *asile ltean, $n man$al scolar +PmniliarP. 'in secol$l Ioc$ment$l este in lim-a romana si scris c$ caractere chirilice hiar 'aca n$ esterori$zis contestat ca fiin' rim$l tet in lim-a romana, acesta n$ este rec$nosc$t'eocam'ata ca atare

In$luen/a altor limbi

Limba dac9im-a 'acera o lim- in'o1e$roean (or-it 'e /eto1'aci e res$$ne c ar fi

fost rima lim- care a infl$enat latina (or-it n acia, ns se ti$ rea $ine 'esreaceast lim- 1a$ /sit aroimati( 300 'e c$(inte $r romneti +n toate 'ialectele.sa$ c$ coreson'ente n lim-a al-anez'esre care se cre'e c ar $tea fi motenite 'inlim-a 'ac, m$lte 'intre ele le/ate 'e (iaa astoral +'e eeml$: balaur, brnz, malL ase (e'ea list de cuvinte dacice. i(a lin/(iti afirm c al-anezii ar fi 'acineromanizai, care a$ mi/rat nsre s$'

Un alt $nct 'e (e'ere afirm c aceste c$(inte non1latine +m$lte c$ coreson'ente

al-aneze. n$ s$nt nearat 'e ori/ine 'ac, ci ar fi fost a'$se e teritori$l #omniei 'estori romanizai care mi/ra$ 'in >l-ania, er-ia i Hrecia 'e nor' n sai$l carato1'an$-iano1ontic, 'e(enin' mai trzi$ oor$l romn )ot$i, s$-strat$l est1romanic ares fie o lim- satem, n tim ce lim-ile aleo1-alcanice (or-ite n nor'$l Hreciei +lim-amace'onean antic. i >l-ania +lim-a ilir. era$ mai 'e/ra- lim-i cent$m

e consi'er c lim-a 'ac era o lim- satem, asemenea lim-ii traceaca era ori olim- aroiat lim-ilor al-aneze sa$ -alto1sla(ice, ori o mem-r a $nei s$-familii'istincte a lim-ilor in'o1e$roene

85
http://ro.wikipedia.org/wiki/Transilvaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XVIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIXhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_dac?http://ro.wikipedia.org/wiki/Dacihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_albanez?http://ro.wikipedia.org/wiki/List?_de_cuvinte_dacicehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Satem&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_macedonean?_antic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_macedonean?_antic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_ilir?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Centum&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Satem&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_trac?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_trac?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Transilvaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XVIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIXhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_dac?http://ro.wikipedia.org/wiki/Dacihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_albanez?http://ro.wikipedia.org/wiki/List?_de_cuvinte_dacicehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Satem&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_macedonean?_antic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_macedonean?_antic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_ilir?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Centum&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Satem&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_trac?&action=edit


10/33


Uniunea lingvistic balcanic

ei cea mai mare arte a /ramaticii i morfolo/iei romneti se -azeaz e cea alatinei ($l/are, lim-a romn rezint cte(a trst$ri secifice Aalcanilor, care n$ se/sesc n celelalte lim-i romanice

9im-ile 'in aceast $ni$ne lin/(isticaarin $nor s$-familii 'istincte 'e lim-i in'o1e$roene: -$l/ara, mace'oneana, i sr-a s$nt lim-i sla(e, al-aneza este o lim- traco1iliriar /reacaformeaz roria s$-familie

4rintre trst$rile com$ne n ca'r$l acestei $ni$ni lin/(istice se n$mr articol$lhotrtenclitic, sincretism$l caz$rilor /eniti( i 'ati(, formarea tim$rilor (iitor i erfect,rec$m i e(itarea infiniti($l$i

Limbile slave

Infl$ena sla( a fost rima s$r(enit n tim$l formrii lim-ii romne, 'atorit mi/raiei

tri-$rilor sla(e +care tra(ersa$ teritori$l #omniei 'e astzi. Este interesant fat$l c sla(iia$ fost asimilai la nor' 'e $nre, n tim ce a$ asimilat aroae comlet o$laiaromanizat s$'1'$nrean +(lahi.

Infl$ena sla( a contin$at n E($l &e'i$, n secial rin folosirea lim-ii sla(e -isericetin ca'r$l ser(iciilor reli/ioase, n n secol$l al *III1lea elelalte lim-i n(ecinate +toate'e sor/inte sla(, c$ eceia lim-ii ma/hiare. a$ infl$enat romna

Infl$ena sla( se simte att la ni(el fonetic ct i leical 4n la 20% 'in (oca-$lar$llim-ii romne este 'e ori/ine sla( +a iubi, glas, nevoie, prieten. )ot$i, m$lte c$(intesla(e s$nt arhaismei se estimeaz c 'oar 0% 'in leic$l romnei mo'erne este 'eori/ine sla(

"lte in$luen/e

4n n secol$l al I1lea, romna a intrat n contact c$ cte(a lim-i aroriate/eo/rafic 'e aceasta:

/erman+'e eeml$: cartofQ -artoffelL bereQ .ierL urubQ !chraube. /reac+'e eeml$: folosQ 'felosL buzunarQ buzun/raLproasptQpr'sfatos. ma/hiar+'e eeml$: oraQ v/rosL a cheltuiQ k0lteniL a fgduiQ fogadni.

t$rc+'e eeml$: cafeaQ kahveL cutieQ kutuLpapucQpapu*.

5eologisme

Bncen' c$ secol$l al I1lea, m$lte neolo/isme mr$m$tate 'in alte lim-i romanice,n secial 'in francezi italian,a$ tr$ns n lim-a romn +'e eeml$ birou, avionsa$ e1ploata. 1a estimat c aroimati( 38% 'in c$(intele romneti s$nt 'e ori/inefrancez sa$ italian

te(a c$(inte 'e ori/ine latin a$ tr$ns n lim-a romn 'e 'o$ ori, o'at nn$cle$l leical +(oca-$lar$lpopular. i $lterior ca neolo/isme e o-icei, c$(nt$lpopulareste $n s$-stanti(, iar neolo/ism$l este a'Decti( +'e eeml$: frate 2 fratern$ deget 2 digital$ap 2 acvatic$ frig 2 frigid$ ochi 2 ocular.

86
http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_latin?_vulgar?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Uniune_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_slavehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limbile_traco-ilire&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limbile_traco-ilire&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_greac?http://ro.wikipedia.org/wiki/Articolul_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Articolul_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Vlahihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Evul_Mediuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_slav?_bisericeasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XVIIIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Arhaismhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIXhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_german?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_greac?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_maghiar?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_turc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Neologismhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_italian?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_latin?_vulgar?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Uniune_lingvistic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_slavehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limbile_traco-ilire&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limbile_traco-ilire&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_greac?http://ro.wikipedia.org/wiki/Articolul_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Articolul_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dun?rehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Vlahihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Evul_Mediuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_slav?_bisericeasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XVIIIhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Arhaismhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XIXhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_german?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_greac?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_maghiar?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_turc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Neologismhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_italian?


11/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc#ecent a$ intrat n lim- m$lte c$(inte en/lezeti, rec$m gem +Dam., interviu

+inter(ieR., meci +match., manager +mana/er. >ceste c$(inte rimesc /en /ramatical ise acor' conform re/$lilor lim-ii romne

Vocabular

*oca-$lar$l rerezentati( +'e -az. al lim-ii romne, +cf ala, & etal, 3ocabularulreprezentativ al limbilor romanice, E' St Encicl A$c$reti, "88, "17"., sit$aia serezint astfel:

Elemente romanice 766%, 'in careo 30,33% latineti moteniteo 22,2% francezeo 5,26% latineti sa(anteo 3,"5% italiene

Gormaii interne 3,"% +maDoritatea fiin' -azate e etimoane latine. la(e total !,7%, 'in care

o ",8% sla(a (echeo 2,6% -$l/retio ,2% r$setio 0,85% sr-o1croateo 0,23% $craineneo 0,"% oloneze

Hermane 2,!7% @eo/receti ,7% )raco1'ace 'e s$-strat 0,"6% &a/hiare ,!3%

)$rceti 0,73% En/lezeti 0,07% +n cretere. nomatoee 0,"% ri/ine incert 2,7%

4rocentaD$l element$l$i a$tohton este 'isc$ta-il, m$li cercettori consi'ern' c ara(ea o on'ere mai mare +n aralel c$ eistena $nor false sla(isme i ma/hiarisme. 1circa 2%

#ramatic

$-stanti(ele romneti se 'eclin n f$ncie 'e /en +feminin, masc$lin i ne$tr$.,n$mr +sin/$lar i l$ral. i caz +nominati(ac$zati(, 'ati(/eniti( i (ocati(. >rticol$l,asemenea a'Decti(elor i ron$melor, se acor'n /en i n$mr c$ s$-stanti($l e care l'etermin

#omna este sin/$ra lim- romanic n care articol$l hotrteste enclitic, a'ic esteataat la sfrit$l s$-stanti($l$i >rticolele a$ e(ol$at 'in ron$mele 'emonstrati(e 'inlim-a latin

#omna are atr$ conD$/ri(er-ale *er-ele ot fi $se la atr$ mo'$ri ersonale, i

an$me +in'icati(, conD$ncti(, con'iional1otati( i imerati(i atr$ mo'$ri imersonale+infiniti(, /er$nzi$, s$ini articii$.

87
http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Acord_(lingvistic?)&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Articol_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Enclitichttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Conjugare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Conjugare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_indicativ&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_conjunctiv&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_condi?ional&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_optativ&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_imperativ&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Infinitiv&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerunziu&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Supinhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Participiu&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Acord_(lingvistic?)&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Articol_hot?r?thttp://ro.wikipedia.org/wiki/Enclitichttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Conjugare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_indicativ&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_conjunctiv&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_condi?ional&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_optativ&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul_imperativ&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Infinitiv&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerunziu&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Supinhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Participiu&action=edit


12/33


Sunete

9im-a romn folosete ate (ocale: a, e, i, o, $, T i Bn l$s, (ocalele iJ ot s aar n $nele c$(inte

9a sfrit$l c$(intelor, '$ consoane +rar n interior$l c$(intelor. oate area $n isc$rt non1sila-ic, care se marcheaz n >GI c$ i este ron$nat ca o alatalizare aconsoanei rece'ente Un s$net similar, terminaia us$r', eista n romna (eche, 'ar a'isr$t c$ tim$l n lim-a stan'ar'

Eist 'e asemenea atr$ semi(ocale i 'o$zeci 'e consoane

4i$tongi

ifton/i 'escen'eni: ai$ au$ ei$ eu$ ii$ iu$ oi$ ou$ ui$ i$ u$ &i$ &u ifton/i ascen'eni: ea$ eo$ ia$ ie$ io$ iu$ oa$ ua$ u

6ri$tongi

c$ (ocala intercalat ntre 'o$ semi(ocale.: eai, ea$, iai, ia$, iei, ie$, ioi, io$, oai c$ 'o$ semi(ocale n faa (ocalei: eoa, ioa

volu/ii $onetice

atorit izolrii, e(ol$ia fonetic a romnei este 'iferit 'e a celorlalte lim-i romanice,'ar seamn ntr$ct(a c$ cea italian, 'e eeml$ rin e(ol$ia /r$rii


13/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasclat cael$m V rom cer

consoanele al(eolare


14/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc D i E aar ca (ocale tiic ar'elene, cores$nzn' l$i 4 'in lim-a francez i

resecti( l$i 5'in lim-ile nor'ice Bn alte re/i$ni acestea se ron$n 'ret 'ifton/ieai oa

Fcores$n'ea s$net$l$i , at$nci cn' acesta area in'een'ent 'e (ocala i ietimolo/ic ro(enea 'in clatinesc >stfel, se scria faZaM +fa. i IYniZeM +6oni.'atorit formei latine 6oannicius, ns tiXraM +ar.

Bn rest, re/$lile 'e citire era$ 'est$l 'e simle

Un ala cat 'e c$(nt se citea Un ansa$ insa$ ense citea &n 4entr$ a citi anaintea $n$i n, se scria nn e il', mannaM +entr$ a citi manM.,

sre a se 'eose-i 'e manaM +mn. 4entr$ a 'eose-i $n final +forma feminin neartic$lat. 'e $n a final +forma

artic$lat., se $nea $n aostrof: (iXti[aM +viaa., entr$ a se 'eose-i 'e formaneartic$lat (iXtiaM +via.

c&ei c&ise citea$ ca n zi$a 'e azi, ns c&naintea altor caractere 'ect ei ise

citea ca n lim-a latin Uneori, chse scria 'in moti( $r etimolo/ic, fr rea m$lt/riD 'e ron$nare >stfel, se scria: hristosM, chrestinM, chrisantXmaM, stichM dise citea zsa$ dz, tise citea 9a fel, eista$ ca n zi$a 'e astzi /r$$rile ce, ci,

ge, gi G nloc$ia $neori Hu 'in latin, entr$ n$mele rorii >stfel se scria: Kirini$M

+7uirinius. scse scria etimolo/ic, ceea ce cores$n'e ron$nrilor -nene sa$ -istriene

Eeml$: A$c$resciM ufinal, m$t sa$ citit, se scria, ca n siciliani corsican Etimolo/ic, se folosea caracter$l entr$ n$mele 'e orae sa$ 'e ersoane, ns

n$ i entr$ s$-stanti(e >stfel, se scria: JrilM, &JraM, 'ar toto'at: cirilicM, sant$lmirM

formele sc$rte ale ron$mel$i ersonal n ac$zati( se liea$ 'e c$(nt$l rece'ent:>oil$ intrX-aM +8poi &l &ntreab.

crierile 'in acest tim, 'atorit rol$l$i colii ar'elene, a(ea$ forme tiice ar'elene:acm$M, ti$M, resfaZ$M, entr$ ac$mM, chiM, 'esftareM 4rincii$l orto/rafic era celfolosit n lim-a neerlan'ez: scriem toi la fel, 'ar fiecare ron$n ca n re/i$nea sa

&ai trzi$ s1a$ a'$/at alte /lifesa$ litere c$ semne 'iacritice: , J, , K, , , /, ,rec$m i 'ifton/ii eai oaL s1a$ scos C, F 1a$ mo'ificat i re/$lile orto/rafice

4e $rm, tretat, s1a scos , aoi Bn cele 'in $rm s1a intro'$s orto/rafia fonetic

Bnainte 'e "8", n # &ol'o(eneascse folosea o (ersi$ne secial a alfa-et$l$ichirilic 9e/ea c$ ri(ire la folosirea lim-ilor e teritori$l re$-licii +setem-rie "8". aconfirmat re(enirea la alfa-et$l romnesc e -az latin

Romna liturgic

>n$mite c$(inte cretine romneti +omn, a mrt$risiM, a iertaM. s$nt $nice entr$romn, ntre lim-ile romanice

rez$l rimelor sinoa'e ec$menice, cel 'in 325'e la @iceea, i cel 'in 38'e laonstantinool este rostit n azi neschim-at, rin c$(inte c$ etimolo/ii latine &ai

90
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_sicilian?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_corsican?http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_ardelean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_neerlandez?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Glife&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1989http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Domn&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Simbolul_niceno-constantinopolitanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Conciliu_ecumenichttp://ro.wikipedia.org/wiki/325http://ro.wikipedia.org/wiki/Primul_conciliu_din_Niceeahttp://ro.wikipedia.org/wiki/381http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Primul_conciliu_din_Constantinopol&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_sicilian?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_corsican?http://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?na_ardelean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_neerlandez?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Glife&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1989http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Domn&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Simbolul_niceno-constantinopolitanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Conciliu_ecumenichttp://ro.wikipedia.org/wiki/325http://ro.wikipedia.org/wiki/Primul_conciliu_din_Niceeahttp://ro.wikipedia.org/wiki/381http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Primul_conciliu_din_Constantinopol&action=edit


15/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneascconcret, el n$ a fost nicio'at tra'$s n lim-a romn, ns el a e(ol$at, 'eo'at c$ lim-aromn

'at c$ intro'$cerea rit$l$i -izantini a lim-ii sla(onen c$lt, rin an$l ""0, lim-aromn lit$r/ic s1a sla(izat $ternic, n'eose-i n terminolo/ia oficial, 'ar an$mitec$(inte (echi s1a$ strat n lim-aD$l oor$l$i #omnii a$ strat 1 n lim- 'easemenea 1 an$mite caracteristici ale (echi$l$i rit /alicn folosin n at$nci e aceea,'iacon$l oresi, rec$m i eisco$l 'e la &$ncaci$, *asile )arasco(ici n 6!6, a$m-o/it e mai 'earte $n leic 'o/matic i lit$r/ic 'eDa foarte aml$, tocmai entr$ a$$ra folosirea lim-ii romne n -iseric Ai-lia 'e la A$c$reti, sa$ Ai-lia l$i Ser-an, este$n mon$ment 'e lim- romn lit$r/ic )ot$i, 'at fiin' fat$l c >r'eal$l a fost rim$l a fis(rit sl$D-ele n lim-a romn, aici s1a orit ier'erea termenilor (echi romani inloc$irea lor c$ termeni sla(i Unirea -isericii 'in )ransil(ania c$ #oma n 6"8 a'eterminat o scin'are ntre termenii lit$r/ici folosii n *echi$l #e/at+'e ori/ine sla(. icei folosii n )ransil(ania+'e ori/ine latin.

!oduri interna/ionale SIL i IS* N9O%B

tan'ar'$l internaional etnolo/ic I 63"confer lim-ii romne co'$rile ro+I 63"1., rum+I 63"12A., i mai recent ron+conform I 63"12).9im-ii mol'o(enetii1a$fost atri-$ite co'$rile moi resecti( mol

"utori

onstantin @oicaa ela-orat o sintez (ast i a'nc a lim-ii romne ca lim-aD alfilozofiei, ornin' 'e la #ostirea filozofic romneasc Iat cte(a eemle 'e a$tori:

>nonim$l care a stri/at torna$ torna$ fratre, citat 'e )eofilact 'in Jmocatta >$tor$l anonim al o'icel$i *oroneean oresi &itroolit$l osoftei &itroolit$l *arlaam &itroolit$l>ntim I(irean$l, nsc$t n I(iria, +Heor/ia ca$cazian. Hri/ore Ureche &ihai Eminesc$ Ao/'an 4etriceic$ Na'e$ @icolae ens$ian$ (i' ens$ian$ Heor/e &$rn$ an Aotta onstantin @oica, #afail @oica

Propun s urmrim i nite date despre zisa limb moldoveneasc.

II..Limba moldoveneasc?Limba moldoveneasc@este 'en$mirea 'at n $nele me'ii oficiale lim-ii romnen

#e$-lica &ol'o(a tan'ar'$l internaional I 63" a atri-$it lim-ii mol'o(enetico'$rile mol i moL n$ eist $n co' Ethnolo/$e echi(alent >$toritile mol'o(enefolosesc n $nele 'oc$mente oficiale termen$l 'e lim- mol'o(eneasc; c$ referire lalim-a oficial a riiL n alte 'oc$mente s$nt folosii termenii lim-a 'e stat; sa$ lim-a

91
http://ro.wikipedia.org/wiki/Ritul_bizantinhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_slav?_bisericeasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/990http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ritul_galic&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Coresihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Muncaciu&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasile_Tarascovici&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1646http://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_Rom?n?_Unit?_cu_Roma%2C_Greco-Catolic?http://ro.wikipedia.org/wiki/1698http://ro.wikipedia.org/wiki/Vechiul_Regathttp://ro.wikipedia.org/wiki/Transilvaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/ISO_639http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Constantin_Noicahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rostirea_filozofic?_rom?neasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Torna%2C_torna%2C_fratrehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Teofilact_din_Symocatta&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Autorul_anonim_al_Codicelui_Vorone?ean&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Coresihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dosofteihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Varlaamhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Antim_Ivireanulhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Grigore_Urechehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bogdan_Petriceicu_Ha?deuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Densu?ianuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ovid_Densu?ianuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/George_Murnuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dan_Bottahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Constantin_Noicahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rafail_Noicahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/ISO_639http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ethnologue&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ritul_bizantinhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_slav?_bisericeasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/990http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ritul_galic&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Coresihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Muncaciu&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasile_Tarascovici&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1646http://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_Rom?n?_Unit?_cu_Roma%2C_Greco-Catolic?http://ro.wikipedia.org/wiki/1698http://ro.wikipedia.org/wiki/Vechiul_Regathttp://ro.wikipedia.org/wiki/Transilvaniahttp://ro.wikipedia.org/wiki/ISO_639http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Constantin_Noicahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rostirea_filozofic?_rom?neasc?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Torna%2C_torna%2C_fratrehttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Teofilact_din_Symocatta&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Autorul_anonim_al_Codicelui_Vorone?ean&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Coresihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dosofteihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Varlaamhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Antim_Ivireanulhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Grigore_Urechehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mihai_Eminescuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Bogdan_Petriceicu_Ha?deuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Densu?ianuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ovid_Densu?ianuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/George_Murnuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dan_Bottahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Constantin_Noicahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rafail_Noicahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/ISO_639http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ethnologue&action=edit


16/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneascromn; lasificarea sa ca lim- 'e sine stttoare este $ternic contestat &aDoritatealin/(itilor secializai e lim-a romn i o mare arte a o$laiei #e$-licii &ol'o(acare (or-ete lim-a romn ca lim- matern, s$sin c lim-a mol'o(eneasc este $r isiml$ lim-a romnre'en$mit '$ criterii olitice, 'ei a$ eistat i (oci (enite nsriDin$l mol'o(enism$l$i +cf *asile tati. 9im-a este maternentr$ aroimati( 2,5milioane 'e loc$itori ai &ol'o(ei +aroimati( 60% 'in o$laia rii.

9e/ea 'in"8"c$ ri(ire la folosirea lim-ilor e teritori$l # &ol'o(eneti, care estenc n (i/oare conform onstit$iei mol'o(eneti, menioneaz i'entitatea mol'o1romnrealmente eistent )oto'at, n eclaraia 'e in'een'en a #e$-licii &ol'o(a,aceeai lim- este 'en$mit romn;

)itl$l I, >rticol$l III al onstit$iei #e$-licii &ol'o(a o 'en$mete limba de statM Bnre$-lica searatist )ransnistria, lim-a mol'o(eneasc este co1oficial c$ lim-ile$craineani r$s, iar n H/$ziac$ //$zai r$sa

Aremise

9a ni(el oral, i'iom$l mol'o(enesc i romna stan'ar' s$nt $or inteli/i-ile, 'ar eist'iferene 'e (oca-$lar, care a$ $rmtoarele ca$ze:

infl$ena lim-ii r$se i, ntr1o mai mic ms$r, a lim-ii $crainene, care s$nt lim-i'ominante la ni(el re/ional n #e$-lica &ol'o(aL

re/ionalismele: fat$l c #e$-lica &ol'o(a a fost searat olitic 'e #omnia'$ cel 'e >l oilea #z-oi &on'ial, a micorat oort$nitile 'e $nificare a(oca-$lar$l$i >stfel, m$lte c$(inte care a$ 'e(enit arhaisme n #omnia, 'ar carenc mai s$nt folosite n com$niti restrnse n ro(incia romneasc&ol'o(a, a$rmas n (oca-$lar$l 'e zi 'e zi al mol'o(enilor e asemenea, cte(a c$(inte icalc$ri r$seti s$nt nc $tilizate )ot$i, 'atorit infl$enei mass1me'ia i an(mnt$l$i, romna stan'ar' tin'e s se im$n i n #e$-lica &ol'o(a

Istorie

Aasara-ia, ro(incie istoric 'in care face arte teritori$l act$alei #e$-lici &ol'o(a, afost arte comonent a rinciat$l$i +(oie(o'at$l$i. romnesc 9oldovan tim$l E($l$i&e'i$ In 82, ns, Aasara-ia a fost aneat 'e Imeri$l #$s +Carist. Bn "8fat$lCrii 'e la hiin$a hotrt $nirea c$ #omnia

Bn re/i$nea 'in stn/a @istr$l$i a$toritile so(ietice a$ nfiinat n "2! #>&ol'o(eneasc, ca o re$-lic a$tonom s$-or'onat # Ucrainean >ici i areo-ria teoria $nei lim-i mol'o(eneti 'iferit 'e romn, rin aceast teorie U#ncercn' s1i D$stifice reteniile as$ra Aasara-iei

Cranii mol'o(eni 'in )ransnistriaera$ n mare arte analfa-ei i n$ c$notea$ lim-aromn literar >$toritile so(ietice a$ ncercat s creeze o no$ lim- literar, scris nalfa-et chirilic i ct mai 'ertat 'e lim-a romn $ crearea noii lim-i literare s1aoc$at lin/(ist$l 9eoni' &a'an, 'ar n$ a eistat nicio'at o accetare $nanim ain(eniilor acest$ia 'e ctre a$toritile so(ietice &eto'ele folosite la crearea noii lim-iliterare mol'o(eneti a$ incl$s:

@otarea n scris a t$t$ror 'iferenelor 'e rostire 'intre /rai$l (or-it al mol'o(enilor'in )ransnistria sa$ Aasara-ia i lim-a romn literar

92
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Statihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/1989http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Declara?ia_de_independen??_a_Republicii_Moldova&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Transnistriahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rus?http://ro.wikipedia.org/wiki/G?g?uziahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_g?g?uz?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rus?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Al_Doilea_R?zboi_Mondialhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Basarabiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1812http://ro.wikipedia.org/wiki/?arhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1918http://ro.wikipedia.org/wiki/Chi?in?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nistruhttp://ro.wikipedia.org/wiki/RASS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/RASS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Ucrainean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Transnistriahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Leonid_Madan&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Statihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/1989http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Declara?ia_de_independen??_a_Republicii_Moldova&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Transnistriahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rus?http://ro.wikipedia.org/wiki/G?g?uziahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Limba_g?g?uz?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rus?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ucrainean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Al_Doilea_R?zboi_Mondialhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Basarabiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1812http://ro.wikipedia.org/wiki/?arhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1918http://ro.wikipedia.org/wiki/Chi?in?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Rom?niahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Nistruhttp://ro.wikipedia.org/wiki/RASS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/RASS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Ucrainean?http://ro.wikipedia.org/wiki/Transnistriahttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Leonid_Madan&action=edit


17/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc Golosirea $nor mr$m$t$ri 'in r$s, 'e il': /alst$h \ cra(at, slo(ari \ 'icionar @scocirea $nor neolo/isme mai ales entr$ noi$ni a-stracte care lisea$ 'in

(or-irea o-in$it a ranilor mol'o(eni analfa-ei Eemle 'e neolo/ismenscocite c$ acest rileD: $nofelnic \ monoton, sin/$rcrm$iri \ a$toa'ministrare,$no/n'iri \ $nitate 'e i'ei, am$(remnic \ contemoran

Eeml$ 'e Plim- mol'o(eneascP 'in anii [20 +trans$s n alfa-et latin.: #De,amu v,o dou luni di zli$ dic&nd #Plugaru Ro# &i lun:ete discus&ia dispri orfografiamoldovineasc&$ mai &nt&i trebui di spus c& sfada mer:i nu dispri limba moldovineasc&$ dardispri orfografii$ adic& dispri smnuirea sunitilor cari s&nt &n limba :ii moldovineasc+4etr$hior, comisar al oor$l$i entr$ n(mnt n #> &ol'o(eneasc, n -ro$raPesre orfo/rafia mol'o(eneascP 'in "2".

Bn erioa'a "321"38 so(ieticii a$ ren$nat la teoria mol'o(enist, trecn'$1se lafolosirea alfa-et$l$i latin i a lim-ii romne literare Bn "38 alfa-et$l chirilic a fostreintro'$s, a'eii alfa-et$l$i latin trimii n $crii, iar teoria lim-ii mol'o(eneti 'iferit'e romn a re(enit n for $ al 'oilea rz-oi mon'ial, a$toritile so(ietice a$

intro'$s alfa-et$l chirilic i noi$nea 'e limb moldoveneasci n Aasara-ia,fr ns sse re(in la formele etreme 'e 'ifereniere fa 'e romn ro('$ite n anii [209im-a literar mol'o(eneasc 'e '$ al 'oilea rz-oi mon'ial a fost ractic i'entic c$lim-a literar romn, c$ eceia folosirii alfa-et$l$i chirilic i a ctor(a c$(inte 'iferite

iferenele 'intre lim-a mol'o(eneasc literar i lim-a romn consta$ n:

$(inte oarec$m PoficialeP n U#: so(iet s$rem \ arlament, so(iet stesc+raional. \ consili$ +sfat. local, $caz \ 'ecret, colhoz \ cooerati( a/ricol, so(hoz\ ntrerin'ere a/ricol 'e stat

E(itarea $nor neolo/isme 'in romn n fa(oarea $nor sinonime care ns se afl i

ele n lim-a romn literar, nefiin' secific mol'o(eneti: -ir$in \ (ictorie, tain \secret, noro' \ oor +se formase i a'Decti($l noro'nic \ o$lar, al oor$l$i.

az$ri relati( rare 'e folosire a $nor forme 'ialectale: rsrit \ floarea soarel$i,$oi \ or$m-, har-$z \ eene (er'e +l$-eni.

Bn "8", lim-a mol'o(eneasc a fost 'eclarat lim- oficial a &ol'o(ei +e at$ncinc # &ol'o(eneasc., iar folosirea alfa-et$l$i latin a fost resta$rat

$ 'eclararea in'een'enei &ol'o(ei n "", constit$ia a contin$at romo(areaeistenei lim-ii mol'o(eneti ncercare 'in ""6 a ree'intel$i mol'o(ean &irceane/$r 'e a schim-a n$mele lim-ii n romn a fost an$lat 'e ctre arlament$lmol'o(ean

Bn 2002/$(ern$l &ol'o(ei a ncercat s 'ea lim-ii r$se aceleai ri(ile/ii ca lim-ii 'estat, rin intro'$cerea acestei lim-i ca lim- strin o-li/atorie n cicl$l rimar 'en(mnt ] lim-a r$s este 'iscilin o-li/atorie n c$rric$l$m$l /imnazial >ceastms$r a strnit $n (al 'e in'i/nare n rn'$l o$laiei maDoritare (or-itoare nati( 'eromn, fiin' or/anizate roteste motri(a acestei 'ecizii n hiin$i n alte oraeimortante Bn cele 'in $rm noile le/i a$ fost s$sen'ate

4istribu/ie geogra$ic

4otri(it 'atelor finale ale recensmnt$l$i 'in 200!,558 508 +6,5%. 'in cei 3 383 332'e loc$itori ai #e$-licii &ol'o(a +fr re/i$nea nistrean. a$ 'eclarat lim-a romn ca

93
http://ro.wikipedia.org/wiki/Al_doilea_r?zboi_mondialhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Basarabiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1989http://ro.wikipedia.org/wiki/Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1991http://ro.wikipedia.org/wiki/1996http://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea_Snegurhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea_Snegurhttp://ro.wikipedia.org/wiki/2002http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Chi?in?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/2004http://ro.wikipedia.org/wiki/Transnistriahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Al_doilea_r?zboi_mondialhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Basarabiahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1989http://ro.wikipedia.org/wiki/Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/RSS_Moldoveneasc?http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/1991http://ro.wikipedia.org/wiki/1996http://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea_Snegurhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea_Snegurhttp://ro.wikipedia.org/wiki/2002http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_Moldovahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Chi?in?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/2004http://ro.wikipedia.org/wiki/Transnistria


18/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasclimb matern, n tim ce 2 02" 8!7 +60%. a$ 'eclarat ca lim- matern Plim-amol'o(eneascP

)oto'at, la caitol$l limba vorbit de obicei 'intre cele 2 milioane 56! 'e mii 'eersoane care se 'eclar etnici mol'o(eni, aroae 2 milioane +58,8%. 'eclar c(or-esc, zilnic, lim-a mol'o(eneasc; >lte !75 'e mii afirm c (or-esc romna>cestora li se a'a$/ i aroimati( 70 'e mii 'e ceteni care se consi'er etnici romni,ri'icn' total$l celor care 'eclar c (or-esc romna la este D$mtate 'e milion +6,!%.,'ar tot$i 'e aroae ! ori mai $in 'ect n$mr$l celor ce 'eclar c (or-esc de obiceiPmol'o(eneascP

@$mr$l celor care (or-esc romna este mai mare n me'i$l $r-an, $n'e aroimati(23% 'in cei chestionai a$ afirmat c a$ lim-a romn ca lim-a matern i c aceastaeste lim-a n care (or-esc 'e o-icei e asemenea !0% 'in o$laia &ol'o(ei a in'icatlim-a mol'o(eneasc ca lim- matern n me'i$l $r-an, 'ar rocent$l sca'e n la 37%n caitol$l lim-a (or-it 'e o-icei Bn me'i$l r$ral, raort$l ntre romn i mol'o(eneasceste 'e $n$ la ate

Romna i moldoveneasca n recensmnt

Aopula/ialimba matern limba vorbit de obicei

mold. % romn % mold. % romn %

general 2 02" 8!7 60% 558 508 6,5% "88 5!0 58,8% 55! 8! 6,!%

urban 52 323 !0% 302 857 23,2% !8 ! 36,8% 2"" 85 22,"%

rural 508 52! 72,6% 255 65 2,3% 507 !26 72,5% 25! """ 2,3%

5ote:atele a$ fost nre/istrate la recensmnt$l 'in 200! i a$ fost $-licate n arilie 2006 'e Airo$l @aional'e tatistic24rocentele s$nt raortate la o$laia total +resecti( total $r-an sa$ total r$ral. a #e$-licii &ol'o(a

&o'$l n care s1a 'esf$rat recensmnt$l 'in 200!la caitol$l aartenen etnic ilim-a (or-it, a fost criticat 'e ctre rerezentanii onsili$l$i E$roei 4otri(it $n$i articolal ortal$l$i &ol'o(a >ziM 'in 8 mai 2005, /r$$l 'e eeri internaionali nrecensminte a 'eclarat c Pn /eneral, recensmnt$l mol'o(ean a fost or/anizat 'e omanier rofesionistP, 'ar a$ remarcat c s$-iectele 'in chestionare ce in 'enaionalitate i lim- a$ fost cele mai 'elicate, n secial nre/istrarea rs$ns$rilor 'e

Pmol'o(eanP sa$ PromnP i 'e aceea a concl$s c o atenie 'eose-it (a tre-$i s fieacor'at la $tilizarea acestor 'ate

Sef$l /r$$l$i 'e o-ser(atori ai onsili$l$i E$roei care a$ monitorizat recensmnt$l,Oohn KellJ, a 'eclarat at$nci c ate 'in cele zece /r$$ri 'e o-ser(atori internaionali a$nre/istrat $n n$mr consi'era-il 'e caz$ri n care recenzorii le1a$ recoman'atreson'enilor s se 'eclare mol'o(eni i n$ romni

Identitate

Bn coli, lim-a se n$mete romn, iar n rimii ani 'e 'emocraie a fost st$'iat chiarc$ man$ale 'in #omnia>ca'emia 'e Stiine a &ol'o(eifolosete termen$l 'e lim-romn Bnainte 'e " i$nie 2006maDoritatea instit$iilor oficiale mol'o(eneti folosea$acelai termen, incl$si( e sit$rile lor Re- hotrre a /$(ern$l$i c$ ri(ire la mo'$l 'e

94
http://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/2004http://ro.wikipedia.org/wiki/Consiliul_Europeihttp://ro.wikipedia.org/wiki/18_maihttp://ro.wikipedia.org/wiki/2005http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Kelly&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/wiki/19_iuniehttp://ro.wikipedia.org/wiki/2006http://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/Limb?_matern?http://ro.wikipedia.org/wiki/2004http://ro.wikipedia.org/wiki/Consiliul_Europeihttp://ro.wikipedia.org/wiki/18_maihttp://ro.wikipedia.org/wiki/2005http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Kelly&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/wiki/19_iuniehttp://ro.wikipedia.org/wiki/2006


19/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc$-licare a informaiei e a/inile oficiale ale a$toritilor a'ministraiei $-lice n reea$aInternet 'e la acea 'at sti$la c informaia e a/inile1Re- oficiale ale a$toritilora'ministraiei $-lice (a fi $-licat, n mo' o-li/atori$, n lim-a mol'o(eneasc i nlim-a r$s, n conformitate c$ le/islaia n (i/oare ri(in' f$ncionarea lim-ilor; Unelesit$ri Re- s1a$ conformat normei, 'ei eist n contin$are sit$ri Re- care folosesc'en$mirea 'e lim- romn; sa$ a-re(ieri ale acesteia 4rintre sit$rile Re- care folosescn contin$are 'en$mirea 'e lim-a romn; se n$mr Ministerul "dministra/iei AubliceLocale, !onsiliul 5a/ional pentru "creditare i "testare, "gen/ia Arivati+are de pelng Ministerul conomiei i !omer/ului, 4epartamentul pentru Migra/ie, "cademiade Ptiin/e a Moldovei, "gen/ia 5a/ional pentru Reglementare n 6elecomunica/ii iIn$ormatic, "gen/ia Rela/ii Qunciare i !adastru, "gen/ia 5a/ional de 4e+voltareRurali m$lte altele Eist i sit$ri Re- 'isoni-ile 'oar n lim-a romn +'eci care n$a$ in'icatori 'e lim-. sa$ care n loc$l lim-ii afieaz $n stea/ tricolor +$neori c$ stema&ol'o(ei., e(itn' astfel ro-lema 'en$mirii lim-ii

Bn ""3, *asile tati i1a erimat con(in/erilor ce s$sinea$ eistena $nei lim-imol'o(eneti 'e sine sttoare, 'iferit 'e cea romn, n cartea sa 9oldovenii &n lume;

artea sa coninea o m$lime 'e nea'e(r$ri i fals$ri, l$cr$ri care i1a$ atras o m$lime 'ecritici 9$i tati i se rea toto'at 'e neomis fat$l c anterior, m$li a$tori mol'o(eni in$mea$ lim-a mol'o(eneasc, 'e la Hri/ore Ureche la &iron ostin sa$ imitrieantemir

E$/en oeri$, imlicat i el n 'ez-aterea referitoare la /lotonim$l 'e lim-mol'o(eneasc;, reciza c nii s$sintorii mol'o(enism$l$i scri$ ntr1o romnn/riDit, e care o 'en$mesc mol'o(eneasc;, fat care constit$ie $n ar/$ment iref$ta-ilmotri(a eistenei acestei lim-i ca lim- 'e sine stttoare i n fa(oarea $nct$l$i 'e(e'ere c cele 'o$ /lotonime s$nt $r i siml$ sinonime Ion ticiafirma c nicio lim-n$ oate a(ea 'o$ 'en$miri, n tim ce fost$l ree'inte mol'o(ean, &ircea ne/$r

/sea rec$noaterea a 'o$ /lotonime entr$ o lim- incomati-il c$ a'e(r$l tiinificne/$r afirma n 'isc$rs$l s$ 'in 27 arilie ""5: ;umele corect al limbii pe care ovorbim este romn$ iar cei ce nu vor s &neleag < s consulte savanii$ care tiu maimulte despre etimologia i dezvoltarea limbii noastre=

)oto'at, i'iom$l mol'o(enesc este 'e cele mai m$lte ori asociat celorlalte /rai$ri(or-ite e teritori$l #omniei, m$ntenesc, crieana, aa'ar o echi(alare ntre cele 'o$este neotri(it +'$ Ion tici, il(i$ AereDan, *italie &arin, E$/en oeri$. >stfel,c$(intele l$i tati 'esre aa1n$mita lim- mol'o(eneasc; s$nt 'e cele mai m$lte oricalificate 'ret himere;, $n fals tiinific;, o a-s$r'itate;, o $toie;, $n act 'e /enoci'etnic i c$lt$ral; Hlotonim$l 'e lim- mol'o(eneasc; a rimit la rn'$l s$ calificati(e cafals; +@icolae 9eah$, Hheor/he &ihil., himeric; +*la' $-reaco(., artistic;+&ol'ores, 20 i$lie""5.

in $nct 'e (e'ere internaional, termen$l 'e lim- romn; este folosit entr$ a'en$mi lim-a oficial n #e$-lica &ol'o(a 'e ctre 'i(erse instit$ii i or/anizaii, ca@U, Uni$nea E$roean, Aanca &on'ial, I>sa$ eartament$l 'e tat al U>

Bn an$l 2002, ministr$l mol'o(ean 'e O$stiie Ion &orei, a 'eclarat c romna imol'o(eneasca s$nt $na i aceeai lim-, i c onstit$ia #e$-licii &ol'o(a ar tre-$imo'ificat, n$ nearat rin schim-area c$(nt$l$i moldoveneasc n romn, ci rin

a'$/area sinta/mei Romna i moldoveneasca sunt aceeai limbM &inistr$lmol'o(ean al Bn(mnt$l$i, *alentin Aeni$c, zicea: 8m spus nu o dat c noiunile delimb moldoveneasc i limb romn reflect unul i acelai fenomen lingvistic &nesenM

95
http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ministerul_Administra?iei_Publice_Locale&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ministerul_Administra?iei_Publice_Locale&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Consiliul_Na?ional_pentru_Acreditare_?i_Atestare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Privatizare_de_pe_l?ng?_Ministerul_Economiei_?i_Comer?ului&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Privatizare_de_pe_l?ng?_Ministerul_Economiei_?i_Comer?ului&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Departamentul_pentru_Migra?ie_(Republica_Moldova)&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_pentru_Reglementare_?n_Telecomunica?ii_?i_Informatic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_pentru_Reglementare_?n_Telecomunica?ii_?i_Informatic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Rela?ii_Funciare_?i_Cadastru&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_de_Dezvoltare_Rural?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_de_Dezvoltare_Rural?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1993http://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Statihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Grigore_Urechehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Miron_Costinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dimitrie_Cantemirhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dimitrie_Cantemirhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Eugen_Co?eriuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ion_Stici&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea_Snegurhttp://ro.wikipedia.org/wiki/27_apriliehttp://ro.wikipedia.org/wiki/1995http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Graiul_muntenesc&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Graiul_cri?eanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Silviu_Berejanhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitalie_Marin&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/20_iuliehttp://ro.wikipedia.org/wiki/1995http://ro.wikipedia.org/wiki/ONUhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_European?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Banca_Mondial?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/CIAhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Departamentul_de_Stat_al_SUA&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ion_Morei&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Valentin_Beniuc&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ministerul_Administra?iei_Publice_Locale&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ministerul_Administra?iei_Publice_Locale&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Consiliul_Na?ional_pentru_Acreditare_?i_Atestare&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Privatizare_de_pe_l?ng?_Ministerul_Economiei_?i_Comer?ului&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Privatizare_de_pe_l?ng?_Ministerul_Economiei_?i_Comer?ului&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Departamentul_pentru_Migra?ie_(Republica_Moldova)&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_pentru_Reglementare_?n_Telecomunica?ii_?i_Informatic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_pentru_Reglementare_?n_Telecomunica?ii_?i_Informatic?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Rela?ii_Funciare_?i_Cadastru&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_de_Dezvoltare_Rural?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Agen?ia_Na?ional?_de_Dezvoltare_Rural?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/1993http://ro.wikipedia.org/wiki/Vasile_Statihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Grigore_Urechehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Miron_Costinhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dimitrie_Cantemirhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Dimitrie_Cantemirhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Eugen_Co?eriuhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ion_Stici&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Mircea_Snegurhttp://ro.wikipedia.org/wiki/27_apriliehttp://ro.wikipedia.org/wiki/1995http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Graiul_muntenesc&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Graiul_cri?eanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Silviu_Berejanhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitalie_Marin&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/20_iuliehttp://ro.wikipedia.org/wiki/1995http://ro.wikipedia.org/wiki/ONUhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_European?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Banca_Mondial?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/CIAhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Departamentul_de_Stat_al_SUA&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ion_Morei&action=edithttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Valentin_Beniuc&action=edit


20/33

Capitolul II. Limba romnvs. limba moldoveneasc>ca'emician$l il(i$ AereDan, cercettor tiintific rincial n ca'r$l Instit$t$l$i 'e

9in/(istic 'e e ln/ >ca'emia 'e Stiine a &ol'o(ei, a le'at n (onferina privinddenumirea limbii de stat a Republicii 9oldovaentr$ ineistena $nei aa1n$mite lim-imol'o(eneti

Unele 'intre cele mai imresionante contri-$ii n sriDin$l i'entitii s$nt l$crrile l$i@icolae &tca, rintre care i om$nicarea rezentat la on/res$l al *1lea al Gilolo/ilor#omni, Iai1hiin$, 61" i$lie ""! &tca, la fel ca i oeri$, reform$leazar/$menteleM mol'o(eniste +aa nct acestea s s$ne a tete tiinifice., '$ care'esfiineaz teoria mol'o(enist, ara/raf c$ ara/raf 9a sfrit filolo/$l i D$stificM/est$l: >tiina nu trebuie s se afle la cheremul cutrui sau cutrui conductor sau partid$scopul suprem al ei constnd &n a slu:i adevrulM

onform relatrilor 'esre recent$l recensmnt mol'o(ean, aroimati( 23 'in ceicare i1a$ 'eclarat lim-a matern ca fiin' romn sa$ mol'o(eneasc a$ folosit rim$ltermen Ulterior, 'atele oficiale finale ale recensmnt$l$i a$ artat c 'oar $in este ocincime 'in (or-itorii 'e lim- romnmol'o(ean a$ in'icat romna ca lim matern,

ns rez$ltatele c$ ri(ire la acest s$-iect a$ fost $se la n'oial

ilingvism

ialect$l mol'o(enesc m-o/it c$ elemente 'e (oca-$lar 'in lim-a r$s estereon'erent folosit la ni(el naional Bn orae +c$ eceia )ransnistriei, romnamol'o(eneasc i r$sa s$nt folosite ntr1$n raort 'e 50:50, 'ei 'ialect$l mol'o(enesccti/ teren n $ltimii ani ca lim- oficial i lim- (or-it 'e o-icei

Un fenomen frec(ent este folosirea c$(intelor i constr$ciilor r$seti, a calc$rilor 'eform i sens n lim-a (or-it n &ol'o(a e o-icei, c$(nt$l r$s (ine 'eclinat '$re/$lile /ramaticale ale lim-ii romne Eist tot$i caz$ri cn' o astfel 'e a'atare laforma 'e l$ral a s$-stanti($l$i este /reoaie sa$ chiar imosi-il 'in $nct 'e (e'erefonetic Bn acest caz, c$(nt$l$i i este ataat $n articol encliticla forma sa r$s 'e l$ralEloc(ente entr$ aceast sit$aie, care aare la s$-stanti(ele r$seti terminate n ,?@A;,,B@A; +i analo/ la cele c$ terminaia ,C@A;, ,@A;, ,E@A; rintre altele. s$nt eemle catapocichile= +antofii sort., bulocichile; +chiflele., lea:chile= +-ttoarele., sosischile=+crnciorii.,slivchile=+cremele. *oca-$lar$l c$lt$ral i terminolo/ia tiinific este aliniatn schim- lim-ii romne

alt marc a -ilin/(ism$l$i este enetrarea -alcanismelor n lim-a r$s Bn acest

sens, se remarc ne'iferenierea ntre 'esemnarea loc$l$i +reoziional. i 'irecia'elasrii +ac$zati(., 'e eeml$ oGH IJHKAMH E NOJOK; n loc 'e E NOJO; +a$ (enit noras$nt (enii n ora. &ai rar, aare folosirea formelor ersonale n loc$l infiniti($l$iIOQEOMKS$ ?SOT UV JATOSAMH; +ne ermite a l$cra2ne ermite s l$crm. e remarcateste i tranziti(itatea aci$nii s$-stanti($l$i, 'e eeml$ oT WEK@OEK?KGHH HU IKEHXV;+'esre eternalizarea n$mel$i cntreei., sa$ eresii ca YSO SOBK HUKZQAIMAGHJOEAGO; nsemnn' asta am plnuit i eu +folosit i 'e ree'intele 4etr$9$cinschi n 'isc$rs$l s$ 'in 2" noiem-rie ""6., care il$streaz folosirea constr$cieierfect$l$i '$ mo'el$l lim-ilor (est1e$roene +romanice. n lim-ile sla(ice +$n fatasemntor aare n lim-a mace'onean, 'atorat s$-strat$l$is$ aromn.

96
http://ro.wikipedia.org/wiki/Silviu_Berejanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicolae_M?tca?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ia?ihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Chi?in?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1994http://ro.wikipedia.org/wiki/Eugeniu_Co?eriuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rus?http://ro.wikipedia.org/wiki/Transnistriahttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Enclitichttp://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_lingvistic?_balcanic?http://ro.wikipedia.org/wiki/Acuzativhttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Tranzitiv&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Petru_Lucinschihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Petru_Lucinschihttp://ro.wikipedia.org/wiki/29_noiembriehttp://ro.wikipedia.org/wiki/1996http://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_romanicehttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_macedonean?http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Substrat&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_arom?n?http://ro.wikipedia.org/wiki/Silviu_Berejanhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Academia_de_?tiin?e_a_Moldoveihttp://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicolae_M?tca?&action=edithttp://ro.wikipedia.org/wiki/Ia?ihttp://ro.wikipedia.org/wiki/Chi?in?uhttp://ro.wikipedia.org/wiki/1994http://ro.wikipedia.org/wiki/Eugeniu_Co?eriuhttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rus?http://ro.

3804984 Limba Romana vs Limba Moldoveneasc

Documents

Transcript of 3804984 Limba Romana vs Limba Moldoveneasc