37393563 Scrisori Catre Cei de Acasa

8/8/2019 37393563 Scrisori Catre Cei de Acasa

1/404


2/404


3/404


4/404


5/404


6/404


7/404


8/404


9/404


10/404


11/404


12/404


13/404


14/404


15/404


16/404


17/404


18/404


19/404


20/404


21/404


22/404


23/404


24/404


25/404


26/404


27/404


28/404


29/404


30/404


31/404


32/404


33/404


34/404


35/404


36/404


37/404


38/404


39/404


40/404


41/404


42/404


43/404


44/404


45/404

Scrie-mi ce mai citeti. De altcum o s vin peste vreo douzeci de zile acas. Astao s fie cel mai trziu.Te srut. Srut pe Mamai Tata. Milu 40Berlin, 1 nov. 1934 Drag Relu,M-am ntors la Berlin cu o mare dorinde singurtate i cu nici un interes pentruuniversitate. Dac a ti c triesc 50-60 de ani a face o tez de doctorat. Darprovizoratul meu n existenmi s-a definit ntr-o lumin clar.

Trimite-mi revistei jurnale ce m intereseaz; cci mi-e imposibil s m adresezaltcuiva n tot Bucuretiul. ine-m 43la curent cu politica, sau pune pe cineva s m informeze. Comunic adresa meaprietenilor care ar dori-o.Cu drag, Milu

41Berlin, 313.35.Drag Relu,Dac po i, las-te de viaa interioar, fiindc, dac-o faci cu msur, n-are valoare,iar dac-o exagerezi, te distruge. Nui-a dori s apuci pe urmele mele, fiindc aceste urme nu se maiterg, ci te urmresc. Aciunea, ca finalitate n sine, esingurul mijloc de reintegrare n via. Sacrific-te pentru o non-valoa-re, ca s nute sacrifice valorile. Politica, de stil mare, este superioar tiin ei. De prpstiilevie ii interioare nu te mai poi scpa continund cu viaa interioar, ci apucnd pealt drum, esenial diferit.Scrie-mi dt poi de desi dac se poate ce mai face u ea (locuiete la HotelBratu), singurul care m intereseaz dintre tineri.Cu dragoste, Lu


46/404

42[Paris, 1947]Drag Relu,M-am bucurat s am veti de la tine; m bucuri mai mult s te tiu teaf r acas icu o meserie" n plus ceea ce nu-i cazul meu, f r totui s regret aceast vacan fructuoas n care m pot deda la toate exerciiile spiritului. n multeprivine, eu nu mai sunt acelai. Mi-am schimbat oarecum punctul de vedere n totce privete realit ile istorice". Uneori mi pare direct comic c am putut s scriu

Schimbarea la fa; nu m mai intereseaz. n afar de poezie, metafizic imistic nimic n-are nici o valoare. Orice participare la frmntri temporale e timppierduti risipire inutil. Lucrurile acestea le-am priceput prea trziu din pcate,dar m consolez de a le fi priceput mcar acum. Un om, dac vrea s pstreze odemnitate spiritual oarecare, trebuie s uite calitatea lui de contemporan. Ce de-parte eram acum detiam acestea la 20 de ani. Fiece ins e victima propriului su

temperament. Eu cred a fi lichidat multe erorii multe sperane neltoare. ncearc, prin orice mijloc.s te ii n afar de pasiuni vremelnicei superstiii care otrvesc inutil sufletulielanurile spiritului. Numai aa se pot suprima regretele inutilei ndejdileineficace. Universul este o cenu n prefacere al crei rost nu-1 nelege nimeni.Te srut cu drag, Milu 43Paris, 1 dec. 1958 Drag Relu,Am trimis mamii un colet cu dou paltoane. Voi trimite n dou-trei zile un altcolet pentru Leana36, cu un palton de tweed, de calitate bun, dei purtat, f r s fie uzat. Dac Leanei nu-i convine sau nu-i place, sau e prea scump la vam, nu-1reexpediai, abandonai-1. Am alturat un bolero, iar pentru tine o cma de sport.Scrie-mi dac doctorul Aleman a primit cr ile (3) ce i le-am trimis. Una din ele n-


47/404

am putut-o lua, e prea scump: cost 9 500 fr.!V mbr iez pe amndoi cu drag, Milu Sper c Gica a primit coletul. V doresc la toi srbtori fericite! Nu m uita i cndmergei la Rinari. Un an deja de la moartea tatii! Gnduri tristei senzaie denimicnicie.44Paris, 25 februarie 1960 Drag Relu,

i-am expediat astzi un colet care conine: un veston sport pentru tine; un

pantaloni o vest pentru Leana, iar pentru Piilu un colant (ciorapi de sportNylon, pentru gimnastic). Toate snt de foarte bun calitate. Am trimis deasemenea mamii acum cteva zile trei cutii de Nescafe, o pereche de ciorapi Nyloni o rochie care, dac nu-i convine, s abandoneze pachetul, f r s mi-1 trimit napoi.Eu a duce-o destul de bine dac n Parisulsta a putea s lucrez cum doresc. Din

nenorocire, cunosc prea mult lume care mi rpete timpul n invitaii ridicoleiinutile.V srut pe toi, Milu 45Nylon-ul nu trebuie splat n ap fierbinte, ci numai cldu . A-l pune pe foc e a-1distruge.45[Paris,] 9 dec. 1963Drag Relu,

i-am expediat un pachet cu o fust sport i o cma de noapte pentru Leana,precumi un costum de haine foarte frumos, practic nou-nou, pentru tine. Amtrimisi mamii un pachet n care se gsete de asemenea un costum la fel de fru-mos; dac- i place mai mult acela, ia-1 tui d-i-1 pe-al tu lui Nuu. n orice caz,cel mai mare-i pentru tine, firete. n alt ordine de idei: cmaa de noapte din


48/404

nylon este inflamabil, Leana s fie atent i s nu stea pe lng foc cu ea. Chiariigara e periculoas. n rest, toate bune, sau pe-aproape.

V srut pe toi, Milu 46Paris, 4 ian. 1964Drag Relu,tiam de moartea lui Mircea37, dar n-amtiut c a i fost att de apropiai. M-amgndit adesea la el n toi aceti ani, la vorbele lui pline de strlucire, la farmeculi

verva lui, la talentul lui risipit cu atta generozitate, la tot ce ar fi putut realiza dac ar fi scris. A fost unul dintre oamenii cei mai dotai din c i am ntlnit. Dar s ne nfrngem tristeea, s ne gndim la voioia lui inepuizabil sau, mai bine zis, lavesela lui disperare. Mulumesc Leanei pentru rndurile ce mi le-a trimisi v doresc laamndoi toate cele bune.

V mbr iez cu drag*, Milu 47Paris, 18 iunie 1964 Drag Relu,N-am gsit nici o carte despre transportul mrfurilor perisabile, dari-am trimistotui una n care e vorbai despre aa ceva. Poate-i va fi de folos. Se numeteLefroid et ses applica-tions techniques.46Au trecut deja sase luni de la moartea lui Mircea! Nu pot dect s- i recomand dreptremediu pentru toate ncercrile vieii Cugetrile lui Marc Aureliu. Dac nu le ai,scrie-mi s i le trimit.Te srut, Milu 48Paris, 21 febr. 1965 Drag Relu,


49/404

Cred c n-am fost destul de clar: n clipa de fanu lucrez la Predicile unuisceptic*; acesta era titlul proiectat pentru ultima mea carte38. Ct despre expresiaresquilleurs de l'Apocalyp-se", ea trebuie tradus prin chiulangiii Apocalipsului*.Resauil-ler este un cuvht argotic, care nseamn a tria, a nela. Am o carte deart ilustrat (vitralii, mozaic etc.) care l-ar putea interesa pe amicul tu. A puteas-o trimit muzeului Bruken-thal? Dac da, mi-ar trebui adresa exact.Te srut pe tinei pe Leanai pe toi, Milu 49

Paris, 3 iunie 1965 Drag Relu,Ultima ta carte potal a devenit practic indescifrabil din pricina ctorva picturide ploaie. A vrea s tiu dac- i menii intenia de a te stabili n Bucureti. Dup prerea mea, ar fi o greeal s prseti Sibiul. Am aflat c locuieti Pe subtArini*; nu exist loc mai linitit pe lumea asta. Ct te invidiez!Data viitoare am s- i trimit o carte despre Bach, care, din cte am aflat, i place

mult.i mie. Cel puin din punctulsta de vedere nu m-am schimbat. Gica mi-ascris din Moldova.V srut pe toi, Milu 50[Paris,] 1 oct. 1965 Drag Relu,Am primit cartea potal din 23 Sept.i ilustrata din Moldova. Sunt fericit c-aiputut face o cltorie att de interesant. O47

s v trimit, pe dat ce pot, un colet cu un costumi alte lucruri. Sunt de prere cape copii39 s-i dea pe toi la scoale profesionale,i pe Marietta. Studiile nu servescla nimic. Liceul nseamn timp pierdut. E mai important s tii o meserie dect s aio diplom, n toate rile, chiari aici. Un pantofar c tig mai mult dect un


50/404

scriitor. Prejudec ile vechi trebuiesc depite. i-am scris probabil c Precis dedecomposition va aprea ntr-o colecie de cr i de buzunar, aa nct voi putea ficitit de toi tmpiii.Te srut pe tinei pe Leana.Cu dragoste, Milu 51[Paris,] 18 nov. 1965Drag Relu,

Snt de acord cu tine. Am ntlnit aici pe cinevai am discutat pe tema pensionrii.Dar asta nu ajut la nimic. Cel mai bine ar fi s nu dai nici un fel de rspuns precis.Spune-le c atep i instruciunile mele. Gica face foarte ru c fumeaz; seomoar singur, prostete, tocmai acum cnd are rspunderi aa de mari. Dac- iaccept condiiile, poi s accepi i tu. n probleme de genulsta e bine s fiiamabili vag.

Din toat inima, Lu 52[Paris,] 10 februarie 1966Drag Relu,Am trimis pentru nevralgia facial nite medicamente, am uitat deja numele. nce privete Terramycine (un antibiotic), e foarte puternici deci primejdios, ccidistruge flora intestinal. Se ia numai n caz de infecie sau dup interveniechirurgical, pentru a evita complicaii, sau cnd este temperatur mare. Trebuieneaprat luat mult iaurt dup fiece pastil. A nu se ntrebuina f r avizul unuispecialist.Din cnd n cnd i mai trimit cr i. Am primit o scrisoare de la Sergiu Dan40, nu evorba de vreo publicare, cel puin aa48


51/404

am impresia. Singura carte ce-ar putea eventual apare ar fi Lacrimii sfini. Restuln-are nici un rost.Te srut pe tinei pe Leanai pe toi. Mai ai veti de la Milica?Cu drag, Milu 53[Paris,] 19. II. 1966 Drag Relu,Am trimis pe adresa ta un colet n care se afl un veston de daim foarte elegant, pemsura ta, cred. Este puin purtati cam murdar, dar aa se poart. A-l da la cur at

e foarte scumpi se stric pielea. S-ar putea ca taxele fiind mari pentru un astfel dearticol, s depeasc socotelile tale. Atunci refuz-1 i-1 trimite napoi. Am pusexpres puine lucruri n colet, ca s nu ai regretul de a renuna la el. Multe dincr ile expediate s-au pierdut. Dup cum i-am scris, Prras-ul a aprut n format debuzunar. Am trimis trei exemplare, pentru tine, pentru Mamai pentru Gica. Sperc vor ajunge.

Te srut pe tine, pe Leanai pe toi cu dragoste, Lu 54[Paris,] 12 aprilie 1966 Drag Relu,Mulumesc pentru urri i pentru fotografia din copilrie; mi aduc bine aminte, afost luat la vecini, la popa Danci. Sper cel puin s nu m nel; cu btrneea,imaginile din copilrie devin din ce n ce mai precise. Mulumete Leanei dinpartea noastr. Au fost foarte frumoase. Din pcate, n-am avut ceva interesant detrimis pentru voi toi. V voi trimite un alt colet mai trziu. Am expediat din nou unexemplar din Precis, pe adresa mamii. Poate va ajunge de data aceasta.V srut pe toi, Milu 55Paris, 20 mai 1966 Drag Relu,

i-am trimis acum cteva zile o carte; a vrea s tiu dac ai primit-o, cci se pare


52/404

c de acum ncolo pota nu va mai49primi dect scrisori sau colete. Am un pardesiu destul de frumos, care mi-e multprea mare: vrei s i-1 trimit acuma, sau numai la toamn? V-am neglijat, pe Leanai pe tine; trebuie s n elegei ns c ceilali sunt mai amr i i c nu-i pot lsa nsituaia n care se afl.Cu drag pentru amndoi, Lut56

Paris, 29 iunie 1966Drag Relu,Am s- i trimit pardesiul promis pe la 15 iulie, aa ca s-1 poi primi ctre sfritullui august, cnd te ntorci din vacan. Snt nec jit c mama e aa de ru. De nu s-armai frmnta att! E aproape sigur c voi lipsi din Paris toat luna august. Faptul c Dima nu mi-a dat nici un semn de vianu conteaz. Cu ct vd mai puin lume,

cu atta e mai bine. Dac se poate, nu da nimnui adresa mea.Cu drag pentru amndoi, Lu 57[Paris,] 19 iulie 1966Drag Relu, n pachetul trimis de curnd nu se afl dect un pardesiui o cptueal. Dac taxele i se par prea mari, trimite-mi-1 napoi. Va sosi cu siguranpn la sfritullui august. Dac pleci n concediu, aranjeaz s i-1 in pn te ntorci. Eu o s lip-sesc o lun: plec n Baleare, mai precis la Ibiza, o mic insul, unde viaa e cu multmai ieftin dect aici. Tu ce planuri ai? M ngrijoreaz starea mamei. n orice caz,dovedete mult curaj.Te srut, Lu prere de ru. Nu cred s mai revin vara viitoare, fiindc locul e deja prea cunoscut


53/404

i turitii, acest flagel al lumii moderne, l-au npdit de tot. Este puri simplu raiulpe pmnt, cu un... aeroport la mijloc.i ce dac! Am fost foarte fericit aici. N-ammai avut o vacanaa de frumoas de pe vremeaantei. Trebuie s- i mai spun c seminia asta iberic e plin de farmeci vorbete o limb n alt chip expresiv dect italianai franceza. Am f cut pn acumapte cltorii n peninsul i nc nuam ajuns s m satur. Am s- i mai trimit nite cr i. Una dintr-ale mele Histoire et Utopie, o s apar n japonez! 'Cu drag, LuTu unde te duci n vacan?

59[Paris,] 19 oct. 1966 Drag Relu,Orict de mare mi-ar fi durerea, nu m pot mpiedica s m gndesc c, pentrumama, moartea41 a fost o eliberarei chiar o rezolvare. Nu mai putea s-o duc aa, ntr-o tulburare continu, moral i fizic deopotriv. Ieri chiar, nainte de a venitelegrama ta, am primit o scrisoare de la ea, n care se plngea de o melancolie

insuportabil. Mi-a fost team de un nou atac cu urmri dezagreabile. Ar fi fostpentru ea, n cazul n carei-ar fi pstrat luciditatea, cai pentru noii mai alespentru voi o ncercare din cele mai cumplite. Nu te lsa dobort de tristee.Mama a fost o fiinadmirabil. Asta pentru noi e o consolare. Scrie-mi ct aicheltuit cu nmormntarea. Natural, voi contribuii eu. Cci viaa pmnteanuluieste umbr i vis*. Mi-aduc aminte de cuvintele astea pline de nelepciune care serostesc, cred, la parastas. Ele spun totul.Te mbr iez, Milu 58Paris, 6 sept. 1966 Drag Relu,Ibiza, insula pe care mi-am petrecut vacana (ca i anul trecut), este att de ncnttoare, nct nu m-am putut smulge f r 50


54/404

60[Paris,] 25 oct. 1966 Drag Relu,Tocmai am primit cartea potal de la tine, cea din 21 oct. Snt nemngiat c n-amputut s-o revd pe mama.tiam c 51nu mai are mult; la drept vorbind, m ateptam n fiecare zi s primesc cumplitaveste. n acelai timp, m ntreb ce rost ar mai fi avut s-o revd, dup at ia anide despr ire. Poate c, ntlnindu-ne pe strad, nici nu ne-am fi recunoscut! N-a fi

putut face aceast cltorie, la care m-am gndit cu adevrat o clip, f r o strngerede inim. Simt cai tine un gol uria. Mama a fost o fiindeosebit. Era ntr-adevr cineva*. Mi-e foarte greu s mi-o nchipui btrn. Cu ea, piere pentrutotdeauna o parte din viaa noastr.Te srut, Milu Caut s-o convingi pe Gica s nu se lase dobort de tristee.61

[Paris,] 2 nov. 1966 Drag Relu,Ai f cut bine c mi-ai telefonat. Ce idee ciudat i la Bucur! De parc n-a fi tiutc mama e grav bolnav! Ct despre camer, snt foarte suprat. E inadmisibili deneconceput. Dou familii n aceeai ncpere! A vrea s scriu un protest pe chestiaasta, dar nutiu cui s-1 adresez. De altfel, ei inutil. Trebuie s avem curajul de ane rupe din rdcini. Ajunge suferina de a fi om! Ceea ce-mi scrii despre Gicam nec jete foarte mult. M tem c starea ei e realmente ngrijortoare42. Dealtfel, cred c-i d seamai ea. Pericolul e mare. Nutiu n ce msur putem speras-i revin, cu o fire ca a ei. M ntreb ce vor deveni copiiitia. i apoi, ce idees-i in la coal! Dac-am neles bine, Marietta merge la liceu. N-ar fi fost oaremai bine s fie dat la ocoal profesional?Te srut, Milu 62


55/404

[Paris,] 24 nov. 1966 Drag Relu,S-ar prea c Destinul ne st mpotriv. tiam c Gica e ru, dar n-a fi crezut cadeznodmntul s vin aa de repede. Ce o s se ntimple cu copiii? Am s-i ajut.Ct am s pot. Dup prerea mea era atins de tuberculoz. Caut s-1 mngi pe52Nuu; trebuie c-i zdrobit. E o lovitur cumplit pentru noi toi. M conving tot maimult c Milica ar trebui s o ia pe Marietta. Scrie-mi. Nu te lsa copleit de aceast nou nenorocire, n ce m privete, am un chef nebun de lucru, ca s m sustrag

amrciunii.Te mbr iez, Lu 63[Paris,] 9 dec. 1966 Drag Relu,Nu pot s nu m gndesc la existena scurt i zbuciumat de care-a avut parteGica. De fapt, ea a fost ntotdeauna nefericit, mai nti prin firea eii apoi datorit

mprejurrilor vieii. Singurul ei noroc pe lume a fost c n-a trebuit s se chinuiasc prea mult. Cai mama, a avut privilegiul unei mori fulgertoare.Se nelege c-1 voi ajuta pe Nuu i pe copii. ntruct situaia mea e departe de a fi nfloritoare, am f cut apel la cteva cunotin e mai cu dare de mn. Pentru momentnu snt deci probleme. Mai departe, om tri i-om vedea. Dac Milica ar vrea s-o iala ea pe Marietta, ar fi un lucru foarte bun. Snt pe drum pachete pentru toat lumea. Tu ai s primeti unul numai dup srbtori; a trebuit s m ocup mai ntide copii. Care este de fapt prenumele lui Tucu? Am tot uitat s-1 ntreb. Trebuieneaprat s tiu.Te srut, Milu 64[Paris,] 13 dec. 1966Drag Relu,


56/404

Am trimis astzi un pachet cu o fust pentru Leanai un costum cai nou pentrutine. Sper c n-o s ave i prea mult de pltit pentru ele. Voi face tot ce pot ca,mcar pentru moment, copiii s nu duc lips de nimic. O s fac un stoc de haine.Oamenii de aici snt cteodat n elegtori, chiar generoi. Trebuie s depimcu toii necazulsta. Citete-1 pe Marc Aureliu e cea mai bun consolare. Deasemenea, caut s fii drgu cu Nuu: soarta nu 1-a cruat nici un pic. Adevrul ec familia53

noastr nu prea are motive de mrtdrie... dar nu vreau s m gndesc prea mult laasta.Pentru c nu v pot ura Srbtori fericite, v srut pe toi,Milu 65Paris, 17 ian. 1967 Drag Relu,

Nuu mi-a scris c declaraia mea este absolut necesar pentru stabilireasuccesiunii. i-o expediez deci, cu mare ntrzie-re. Am sperat c n-o s mai fienevoie sau c mcar o s-o gsi i pe cea de acum nou ani.Ai primit pachetul? O s- i mai trimiti altele; pe viitor m voi gndi mai des latine. Sper c Nuu i copiii reuesc s se descurce pentru moment.Malraux-ul pe care mi l-ai cerut cost prea mult n ediie obinuit i, de fapt, sntsigur c s-ar pierde pe drum... n ediie de buzunar este practic de nefolosit, avndlitera prea mic. Nu l-am citit, dartiu c e pretenios, confuzi, de fapt, ilizibil.Te srut, Milu 66[Paris,] 21 ian. 1967 Drag Relu,Am trimis azi-dimineadeclaraia n romnete. V-am trecut ca motenitori petine i pe ucu, mpreun cu copiii. Nutiam c i Nuu trebuia s figureze de


57/404

asemenea. Spune-i s-mi ierte omisiunea, ns n-am descifrat bine textul trimis.*De altminteri, aceast omisiune nu conteaz, juridic totul e clar.Sper c vei primi n curnd un mic pachet, cu o cma de nylon, un puloveridou batiste pentru veston; al doilea pulover e pentru Leana. Eu nu fac nimicdeosebit. Nu am nici un chef de lucru. M-a cuprins o lene ancestral (ntotdeaunatrebuie s existe o scuz). Ca s scrii ai nevoie de un minimum de convingeri, or, n momentul de fa, eu n-am aproape nici una...Te srut, Milu 54

67[Paris,] 3 febr. 1967 Drag Relu,Imaginile cu Sibiul mi-au f cut mare plcerei- i mulumesc foarte mult c mi le-ai trimis. Dac se ntmpl s dai peste cartea lui Pcal despre Rinari43,cumpr-o imediat, orict ar costa. Cu ct mbtrnim, copilria capt contururi totmai limpezi.

Cartea lui Jung nu e bun. mi amintesc c-am rsfoit-o acum c iva ani f r s gsesc n ea nimic interesant.La noi este o iarn neobinuit de blhd, cu care m obinuiesc foarte greu. milipsete zpada zpadai attea altele.Te mbr iez, Milu

i-am trimis Match, Les Lettres francaises, La Quinzaine lit-teraire...68Paris, 6 martie 1967 Drag Relu,Snt fericit c ai gsit cartea lui Pcal. Sper s-o primesc curnd (expediaz-orecomandat, altfel se poate rtci). S-mi spuii ct a costat,in mult la asta, mcardin curiozitate. Cele cteva zile petrecute n Savoie mi-au f cut tare bine. Dei, ladrept vorbind, un bine efemer. Fiindc aici, unde viaa e un adevrat infern, sntmai ntotdeauna prost dispus. Cnd m gndesc cteodat la Parcul din Sibiu, am


58/404


59/404

m ntorc la anii de altdat*.Cu dragoste*, Milu 71[Paris,] 28 martie 1967 Drag Relu, i mulumesc pentru ilustrata cu Pltiniul. N-am fost niciodat acolo iarna. Esteunul dintre locurile dinar pe care a vrea s le revd cndva.i mai alesanta!Ar trebui cumprat casa aceea, aa prsit i pustiit cum e. Mi-a putea sfrizilele acolo. Un refugiu ideal. M gndesc la Traian, ciobanul de la stna unde

mergeam dup brnz. Cel din urm cioban mi pare azi de preferat oricruiintelectual parizian. Iat la ce concluzii ajungi n Occident. Am trimis azi unpachet cu o56

rochie pentru Leanai un costum pentru tine. n foarte bun stare! nc o dat, i mulumesc pentru Pcal, e o lectur pasionant. A primit Munteanu cr ile?I-am trimisi lui Tlic un medicament. Nu mi-a rspuns.Cu drag*, Milu 72Paris, 10 aprilie 1967 Drag Relu, mi aduc foarte bine aminte de Csoaie*, dar foarte puin de Muzeul de istorienatural. Memoria mea, intact n tot ce privete Rinariul, m trdeaz adeseacnd e vorba de Sibiu. Cu vrsta, copilria nvie tot mai mult, n detrimentuladolescenei i a tot ce a urmat. A primit Munteanu cr ile? Am impresia c nu.De data asta chiar c-mi vine s fac recla-maie. Dac ai vreun rspuns de laBraov, scrie-mi ca s tiu ce s fac.Cu toat dragostea*, Milu


60/404

Din ilustratele voastre ncep s cunosci eu Sibiul. Cu prietenie. Toate cele bune,Simone [Boue]73Paris, 8 mai 1967 Drag Relu,Am f cut o reclamaie, cu toate c-i degeaba.tiu eu unde s-au pierdut cr ile. Peviitor am s refuz absolut totul. Ce e cu tine? Ce mai faci? Te simt mai degrab sumbru. Ce se n-tmpl? Nu trebuie s iei lucrurile prea n serios. A ne face sngeru din orice: asta e o specialitate a familiei noastre. Cea mai mare nenorocire n

via e s te ataezi de oameni. Budismul, care te nvacum s te detaezi, mipare cea mai adevrat, cea mai profund religie.Cu drag al tu, Lu Nu tiu alte cuvinte romneti dect njurturi* aa c v trimit cele maiprieteneti gnduri n franuzete,Simone

5774Paris, 22 mai 1967 Drag Relu,Am primit cele dou cr i potale de la tine. Pn la urm, cred c-ai f cut bine c aiplecat. Orice cstorie este un eec. O aventur pe care eu unul n-am neles-oniciodat. Uit ce-a fost. Nu e cazul s te frmni pentru atta lucru. neleptul nu-i ia niciodat via a n serios, nici pe-a lui, nici pe-a altora. O s- i trimitL'homme revolte, de ndat ce voi gsi o ediie nu prea scump. Mai snt ciree laTrinei?V srut pe toi cu drag, Milu 75Paris, 28 mai 1967 Drag Relu,Mulumesc pentru splendidele imagini din Rinari. Seamn pu in cu Vosgii.


61/404

Ulia spre Trinei teaz, cu Cet uia n fundal, am iubit-o cel mai mult. O s revd oare vreodat toate locurile astea? Poate. O amintire vie se leag de Rul Sa-dului. Nu pot uita epitaful scris pe o cruce de lemn npdit de ierburi: Viaa-isperan , moartea-i uitare*. Aceast sf ietoa-re banalitate am citit-o ntr-odiminea frumoas, n mijlocul celui mai uitat dintre cimitire. Nu fac nimic calumea; la Paris e imposibil de lucrat.Cu drag, Lu 76

Paris, 9 iunie 1967Drag Relu,

i-am trimis L'Homme revolte a lui Camus. Sper s- i ajung. Cprariu44 se ocup de o revist la Cluj (Tribuna). Zice c-ar putea face ceva pentru voi (camer sau,eventual, apartament). Din pcate, nu snt dect promisiuni f r acoperire. Romniinotri itii. itiu i eu fiindc to i migreaz spre Parisulsta blestemat. Pierd

un timp enorm n conversaii inutile, care m obosesci m mpiedic s lucrez.De-a avea bani, a 58pleca s locuiesc undeva n provincie. Snt stul pn peste cap de viaa pe care-oduc. n fine, fiecare cu necazurile lui.Cu toat dragostea, Milu 77[Paris,] 29 iunie 1967Nu e deloc sigur c voi fi n Paris la sfritul lui iulie. Am de f cut o traducere mpreun cu cineva care locuiete n provincie. De aceea voi fi mult plecat. Poates telefoneze la Medi-ds 27-68. Ar trebui s aranjezi s mergi totui nconcediu. Ar fi bine la mare. Cel mai potrivit este n septembrie, dup prerea mea,cnd e mai puin lume.


62/404

V srut pe toi, Milu ntr-adevr, snt unzufrieden45, dar aa am fost de cnd m tiu, sta-i un ru decare am suferit toi n familia noastr att de tulburat i nelinitit.78Paris, 3 iulie 1967 Drag Relu,Ar trebui totui s- i iei o vacan, fie i la Rinari. Rochiile snt de la mai multecucoane, destul de bogate. Mai greu e s gsesc mbrcminte pentru copii. i-amexpediat L'Homme revolte, dar mi-a fost returnat. 10 ani de la moartea tatei!

Mai bine s nu ne mai gndim la astfel de lucruri. Din fericire, avem cu toiidestule necazurii tot attea false probleme. A primit Nuu medicamentul?V mbr iez pe toi, Lu 79[Paris,] 30 iulie 1967 Drag Relu,

i-am trimis medicamente pentru stomac: Caved,i nc dou. Trebuie s faci o

cur. Te-a vzut vreun doctor? Eu am avut o gastrit acum zece anii de atunciinregim. Te sf -59tuiesc s renuni la cafeai la alcool (uicai celelalte, chiari vinul). Camus mi-afost din nou returnat. Plec pentru tiei sptmni. Caut s- i ieii tu vacan . Nu-ineglija sntatea.Te srut, Milu Cartea att de ncnttoare pe care mi-ai trimis-o m-a emoionat teribil. Florileacestea pe fundalul unui munte sau al unei mri poate c le voi vedea cndva peviu. V mulumesc de mii de orii v trimit toat prietenia mea. Noroc*.Simone80Dieppe, 15 august 1967


63/404

Drag Relu,M aflu de dou sptmni ntr-un apartament mprumutat de un prieten, la mare.Din pcate, vremea e foarte reai plaja pustie. Voi pleca pentru o sptmn laLondra, dup care m ntorc la Paris, unde am mult de lucru. Trebuie s scriu unlung articol pe o tem oarecum sinistr i mi-e imposibil s-1 fac aici. Te-ai hotrts pleci undeva? Ce face Nuu? dar copiii? Pachetul a sosit? M-a bucura s gsescun rnd de la tine la ntoarcere.V srut pe toi, Lu

81Paris, 9 sept. 1967 Drag Relu,Am primit cr ile potale. Rochiile trimise provin de la mai multe prietene destulde bogate. Deci f r remucri. Nu m-au costat nimic. Am cltorit mult n varaasta. Londra, unde mai fusesem (e deja a patra oar c merg acolo), mi-a plcutmult. Pentru mine viaa la Paris e din ce n ce mai grea: prea multe vizite. Nutiu

ce e de f cut n problema asta. Ar trebui s am o cas la ar. Nuu a primitmedicamentul? (a doua cutie) se simte mai bine? Ce fac copiii? Dar Milica? Amtrimis diferite reviste: au ajuns oare? Trebuie neaprat s pleci n vacan. Eabsolut necesar.V srut pe toi, Milu 6082Paris, 10 oct. 1967 Drag Relu,Nu i-am mai scris de mult. n ultima carte potal ziceai c urmeaz s mergi laBucureti. Ai fost? Dac da, l-ai vzut pe Petric46, prietenul meu genial, pe care-1cunotea foarte binei Zapraan? Snt copleit n continuare de valul de com-patrioi, dar m-am decis s cam retez aceste vizite indiscrete. Am terminat unarticol, cam frivol, despre... sinucidere. Trebuie s mai scriu unul despre... vid.


64/404

Fiecare cu obsesiile lui. Maiti i ceva de Milica?Ce planuri ai? Te srut, Lu 83Paris, 17 oct. 1967 Drag Relu,E un an de cnd a murit mama! Mi se pare c a trecut att de mult de atunci! Dup ovreme, totul devine ireal, chiari amintirea unei fiine iubite. Cu toate astea, m gndesc adesea la mama noastr, la ceea ce avea ea excepional, la vioiciuneai (dece nu?) orgoliul ei, dar, mai ales, la deliciuli otrava melancoliei pe care ne-a

transmis-oi nou. Ai fost la Rinari? Caut s nu te gndeti prea mult la cele ce-am pierdut. Ai fost n concediu?Scrie-mi. Cu drag, Lu 84[Paris,] 31 oct.1967 Drag Relu,Pcat c n-ai fost s-1 vezi pe Petric ntr-un fel e omul cel mai extraordinar din

c i am cunoscut. n curnd s-ar putea s te viziteze Schileru47, critic de art. Esteun evreu binevoitor*i i-ar face plcere s stea de vorb i cu Nuu. Hainele nusnt din partea Simonei, ci din partea unei doamne destul de bogatei mic destatur, n vreme ce Simone e mai degrab nalt. Va trebui s- i impui o viziunemai senin asupra lucrurilori s ui i trecutul. Nu merit s te frmni din cauzaunuia sau a altuia. Milica mai este dispus s-o ia pe fat? mi menin prerea c-ar ficea mai bun formul.Te srut, Lu 6185Paris, 10 nov. 1967Drag Relu,Am primit cele dou cr i potale de la tine. Eu n-am de gnd s mai trimit nc o


65/404

dat cele dou cr i pentru Munteanu. E imposibil. Nu snt bancher. Zilnic mi sescrie de acolo unul vrea medicamente, altul nutiu ce informaii sau, dac nu,cr i. M-am sturat pn peste cap. Rspunsul negativ n ce-o privete peMarietta m-a ntors pe dos. Nu trebuie cedat. I-ai spus lui G. Blan48 de toat povestea asta? Am vorbit deunzi despre asta cu cineva care mi-a promis s ncerce ceva, dar nu contez prea mult. Oricum, trebuie ncercat pe lng prieteniinotri. i mulumesc pentru textul lui C. Noica. De altfel, mi-a trimisi el ctevaproducii recente, n genul lui.

Te mbr iez, Milu 86Paris, 23 nov. 1967Drag Relu,Boala Milici (sper c nu e ceva grav) este ntr-adevr o mare nenorocire. Acumanu mai avem nici oans de-a o mai plasa pe Marietta undeva. n familia noastr

nenorocul* nu e vorb goal, ci lucrul cel mai concret cu putin. Nutiu ce se vaalege de aceti copii, dar mi-e absolut peste putins-i mai ajut n felul n care amf cut-o pn acum. Situaia mea financiar este absolut nesigur, ca s nu zicproast.Ti-am trimis un pachet n care se gsesc, n destul de bun stare, un taior, o fust io rochie. M-am decis: refuz s-mi mai ntlnesc compatrioii. M-am sturat! Amluat aceast ho-trre i o s m in de ea. Nu-mi mai trimite articolele lui Noica,mi le trimite el.Te srut, Lu 87[Paris,] 23 dec. 1967 Drag Relu,Dac tiu Variaiuntie Goldbergl Le-am ascultat de patru sau cinci ori n via imi-ar plcea s le ascult la infinit. Arta Fu-


66/404

62gii e, de asemenea, foarte frumoas. Vreme de c iva ani m-am ndeprtat demuzic; revin acum la ea, cu aceeai fervoare de altdat. La nceputul luioctombrie, am ncredinat un pardesiu unui compatriot aflat n trecere pe-aiciicare zicea c pleac spre voi peste o sptmn: omul ei acum aicii, de a-tunci,umbl mbrcat cu pardesiul! Ah! ce oameni! Mai ddusem cuiva o pereche depantofi noi, din piele de cprioar. Ce s mai vorbim! Cte nu s-au dus pe apaSmbetei!

Cum i mai este Milici? Mai bine? Trebuie s pregtesc o prefa la scrierile luiValery despre Leonardo, Poe, Mallar-me, pentru o editur american. O munc,altminteri destul de bine pltit, care m plictisete, fiindc Valery aparine en-tuziasmelor mele defuncte.La muli ani la toi, cu drag* Milu 88

Paris, 10 ian. 1968 Drag Relu,Mulumesc pentru fotografii. Ce noroc de voi c avei zpad! Aici, cnd se ntmpl s ning, nu dureaz mai mult de cteva ore. Trixi49 e simpatic, nu? Sntbucuros s aflu c ai nnodat relaii cu oameni bine. Dinu50 e cineva, orice s-arspune.i ce curaj, s te relansezi n filozofie dup at ia ani de singurtate! i punazi la pot un pachet cu mbrcminte de var, din bumbac (nimic din ln) dinpcate de dam! Mi le-a dat o doamn destul de bogat. nc o dat mulu-mesc pentru fotografii, care m-au impresionat foarte mult. I-am trimis lui Trixiziare englezeti.Cu drag, Milu 89Paris, 2 febr. 1968Drag Relu,


67/404

Snt furios din cauza articolului lui Cprariu51. Indiscreiile lui snt de neiertat. Amprimit deja mai multe scrisori indignate. Acest domn mi-a fost trimis deComarnescu. N-am s mai primesc nici un ziarist. Ce porcrie!63S nu- i pese pentru nimic din ce e de mbrcat din pachet. Le-am primit. Tot n-amscris textul despre Valery. Literatura" m intereseaz aa de puin! i apoi, eplictisitor s scrii despre un autor pe care l-ai depit"!Te mbr iez, Lu

Aici, iarna e-n continuare foarte blnd. Ceea ce nu priete deloc reumatismelormele.90Paris, 1 martie 1968 Drag Relu,Mulumesc pentru fotografii. M bucur s vd c Spinarea Cinelui* a rmasneschimbat, n timp ce attea alte lucruri au suferit modificri att de deplorabilei

totale. Am impresia c pachetul trimis copiilor n-a sosit nc. Cu toate astea, l-amexpediat o dat cu al tu. Am terminat articolul-prefa la Valery. Nu sntmulumit, dar ajunge dac snt mulumii cei care mi l-au solicitat! Literatura" m intereseaz tot mai puin. Nenorocirea face c nu poi c tiga un ban dect scriinddespre alii, f cnd aceast scrboas meserie de critic literar.Scrie-mi. Te srut, Lu 91Paris, 19 martie 1968 Drag Relu,Ai f cut bine c nu mi-ai telefonat. Emoiile trebuie evitate! Destul c exist atteape care nu le putem evita... Am constatat cu mare uimire c muzeul Brukenthaleste cel mai vechi muzeu romnesci c, n istoria Sibiului, nu e nicieri vorba desai etc. Snt absolut scandalizati a vrea s comunici sentimentele mele unui sasimportant. Totul are o limit! Nimeni nu are dreptul s-i bat joc de aceti oameni,


68/404

chiar dac, n trecut, s-au artat aa de puin iubitori fade noi.Te srut, Lu Mulumesc pentru earf . Cu prietenie,Simone6492Paris, 19 aprilie 1968 Drag Relu, i mulumesc pentru urrile de ziua mea. Am ajuns la o vrst ridicol de naintat.

E jenant s aparii generaiei vrst-nice". Dar mai bine s nu mai vorbim. LaTentation d'exister cea mai bun dintre cr ile mele, cred a aprut n America ntr-o traducere destul de bun, dar din pcate la o editur de mna a treia. Eecgarantat. Textul meu despre Valery a fost refuzat, ca fiind, se pare, prea agresivi chiar nedrept. Recunosc c nu l-am menajat pe marele personaj, dar n-am pututrezista niciodat ispitei de-a fi ingrat cu cei pe care i-am admirat odat. Povestea

asta cu articolul refuzat mi-a creat multe complicaii, despre care prefer s nuvorbesc.Ce faci n vacana de Pati? M gndesc la Rusaliile* de altdat, cnd cntam toilaolalt.Cu drag, Lu 93Paris, 16 mai 1968 Drag Relu,Mulumesc pentru fluier*, cu care m exersez n postura de cioban* improvizat.Am trimis dou pachete: unul pentru tine, altul pentru Nuu. La Tentation d'existera aprut de cu-rnd n America ntr-o traducere destul de bun, dar n condiii careexclud succesul", fiind vorba de o editur foarte mic. n perioada asta vd ntotdeauna foarte mult lume ceea ce pentru mine e un adevrat chin. N-am ndrznit s-o rog pe Rica dei e foarte drgu s aduc haine. Scrie-mi, n-am


69/404

primit nimic de la tine de mult vreme.Te srut, Lu 94Paris, 11 iunie 1968Drag Relu,Cu evenimentele astea53, n-am primit nici un semn nici de la tine, nici de la Nuu.Sper s am ceva veti peste cteva zile, cnd probabil pota o s mearg normal.Am prevzut deja cu

65mult nainte tot ce se petrece acum aici. Cnd un popor s-a sturat de bine*, nu maie nimic de f cut. Bunstarea nate mai degrab revoluii dect mizeria. Ceplanuri ai pentru var? Eu voi merge probabil la prieteni. Ce mai fac copiii? darNuu? Inutil s- i mai spun c n-am f cut mai nimic n ultima vreme. Dar amcititi recitit zdravn, mai ales istorici vechi.

Scrie-mi. V srut pe toi, Lu 95[Paris,] 1 iulie 1968 Drag Relu,Am primit cele trei cr i potale. Nu-mi mai aduc deloc aminte pe unde vineSmbta. i nici dac am fost vreodat acolo. Compatrioii notri au luat din nou cuasalt drumul Parisului ceea ce m deranjeaz enorm.Am avut o lun de linite dac pot s spun aa adic f r vizite. E mult vreme de cnd n-am plecat din ora. n august merg la nite amici. Ai primit Match-ul? I-am trimis o carte potal lui Nuu. Mi-a scris c n-a primit nimic de la minede mult vreme.Te mbr iez, Lu 96Paris, 18 iulie 1968 Drag Relu,


70/404

Sigur c-mi aduc aminte de Corneli Mriuca, i nc foarte bine. Transmite-letoate cele bune. Cumi-am scrisi alt dat, cu vrsta i aduci aminte mai degrab de copilrie dect de alte perioade ale vieii, ceea ce mai cu seam n cazul meu, efoarte adevrat. i-am trimis nite cr i: le-ai primit? Plec pentru dou sptmni nvacan la nite prieteni care au o grdin mare. Ce-a fost aici n primvar poatefoarte bine s renceap n toamn, cnd se deschid cursurile universitare. Orevoluie avortat nu se ncheie niciodat.Te mbr iez, Lu

Sper c plecii tu n vacan. Este o amgire absolut necesar.6697[Paris,] 25 iulie 1968 Drag Relu,Ochelarii cost dou sute de franci, adic ceva mai mult de o mie de lei. Trebuies-mi trimii o reet f cut de un oculist. Altfel pachetul se poate pierde. n august,

aici aproape totul e nchis, aa c trebuie s lsm pentru septembrie. Un oculistdin Sibiu ar putea s- i copieze reeta de la specialistul care te-a vzut. Eu plec pe 5august pentru cincisprezece zile la nite prieteni; voi pleca din nou, probabil, nseptembrie. Tu ce planuri ai pentru var? Cartea mea din America are oarecaresucces. La Paris snt uitat. Nu cred c e cazul s-mi trimii genealogia aia...Te srut cu drag*, Lu 98[Paris,] 3 august 1968Drag Relu,Eu am smuls paginile din La Rochefoucauld. Plec pentru zece zilei nu m ntorcla Paris dect pentru a pleca spre Dieppe. Dac Isarie nu d nici un semn de via pn la 1 septembrie, voi face demersuri pe lng directorulcolii. E incredibil.Poate-ar putea merge Rica la el, s-1 someze s-i dea napoi ceea ce nu-i aparine.


71/404

Pleac i tu undeva; s-ar prea c schimbarea e foarte necesar firilor nclinate spregnduri negre.Te srut cu drag*, Lu 99Paris, 16 august 1968 Drag Relu,Am fost zece zile laar unde am lucrat pmntul. Nu mai cred dect n muncafizic, cu braele. ntoarcerea la origini! Petric a f cut foarte ru c nu i-a dat niciun semn. I-am trimis anul trecut cte ceva, ct s supravieuiasc o lun, dou, dar

n-am putut s continui. Pe urm, el mi-a trimis un indi-67vid pe care n-am vrut s-1 primesc. Probabil c asta 1-a suprat. Totui, nu pot s i-o iert, nici lui, nici doamnei Manta. Plec pentru o sptmn la Dieppe, tot la niteprieteni. Scrie-mi ct de des.Te srut, Lu

100Paris, 3 sept. 1968 Drag Relu,Dup dou sptmni superbe la Dieppe, iat-m din nou aici, unde am de nfruntatoamenii. Comarul rencepe vas-zic. Cellalt comar, la care f ceai aluzie nultima scrisoare, s-a mai ndeprtat. Cel puin pentru moment. Greeti c nu pleci n vacan . Am s m ocup mai ncolo de ochelarii ti. Gallimard, editorul, mi-atrimis o vedere din Sibiu, unde a fost n august.Te srut, Lu 101[Paris,] 26 sept. 1968 Drag Relu,

i-am trimis acum o lun patru cr i interesante. Am impresia c s-au pierdut mereu aceeai poveste. Timp de c-teva zile am mers pe jos prin sudul Franei: nmedie, 30 km pe zi. Mersul pe jos i munca fizic! snt singurele lucruri care


72/404


73/404

Al tu, E.C.104[Paris,] 27 nov. 1968Drag Relu,M bucur c ai o camer mare. A mea nu e mai rsrit ca o cuc, dar asta o faceuor de nclzit. S-a ntors persoana cu traista*? Mi-a promis c-mi scriei n-af cut-o. L-am ajutat. mi datoreaz cinci sute de franci. Sper s fie corecti s i-idea. Fii hotrt i foarte energic, spune-i c pot s-i fac o groaz de neplceri dac

vreau. Cred c ai fi putut obine ambele camere.Snt fericit c locuieti la nite oameni aa de drgu i. Mili-ca mai e la Sibiu?Transmite-i toat dragostea mea prieteneasc. Deci Blan e singurul dintrevizitatorii" mei care te-a69ajutat. Vrei s tii de ce? Pentru c e evreu. Aici e marele lui atu, superioritatea pe

care o dobndete spontan fade romnii neaoi"*, care nu snt dect vorbegoale*.Al tu, Lu 105[Paris,] 12 dec. 1968 Drag Relu,M ntrebi ce scriu acum. Ca s- i spun adevrul, mi-am pierdut gustul de a scrie,mai precis de a publica. Scriu pentru mine, cu ideea de a aduna mai trziu aceste nsemnri n aparen f r legtur, dar destul de omogene de fapt. Peste cteva zile mi va aprea ntr-o revist de studii mistice (!) ultimul capitol din carteaprogramat la primvar, Le Mauvais Demiurge. De fapt, acesta nu e un titlu, ci unprogram...M bucur c te-ai linitit n sfrit. Cum o mai duc cu banii Nuu i ucu? Sedescurc? A vrea s pot face ceva pentru copii, dar ami eu la rndu-mi greut i.


74/404

De ce nu urmeaz Marietta ocoal profesional?Al tu, Lu 106[Paris,] 24 dec. 1968 Drag Relu,Deocamdat nu am dect un dicionar francez-grec. l vrei? Ca s gsesc unulgreco-francez va trebui s atept o ocazie, fiindc unul nou cost foarte mult.Tabloul pe care l faci familiei este foarte real. M tem ca Marietta s n-o ia razna.Dac a motenit temperamentul maic-sii, ne putem atepta la orice. E limpede c

nu pot face nimic pentru ei, dect s le mai trimit cte ceva din cnd n rnd. Exist familii menite s dispar. Ceea ce, n fond, n-are nici o importan, este un fe-nomen naturali totodat fatal. Ce nebunie s cumperi un televizor. Nu-1 nelegpe Nuu. Ai reuit s te instalezi? i-ai terminat treburile? Simonei cu mine v urm toate cele bune. La muli ani*.Cu drag*, Lu

70107Paris, 18 ian. 1969Drag Relu,Am trimis recomandat cr i de dou sau trei ori n ultimele dou luni i amimpresia c s-au pierdut. Inutil s- i mai spun c n-am nici un chef s fac vreoreclamaie. A dori foarte mult s-mi spui cinstit ce s-a ntmplat ct ai stat la Nuui de cnd ai plecat. Obiectiv vorbind, situaia lui nu-i prea vesel, cu trei copii pecap. Regret c nu-1 pot ajuta. Pe deasuprai purtarea lui ucu m-a scrbitcomplet. Dup ce a muriti mamai Gica m-am strduit ndeajunsi am f cutsacrificii despre care nici nu vreaui nici nu pot s vorbesc. Blan mi-a scris oscrisoare foarte amabil.Aici am avut o iarn blnd, cu zpad foarte puin. Mi-e dor de cmpurile albe de


75/404

la noi, de acele ntinderi abstractei pure. Parc i-am spus c La tentation a avutun oarecare succes n America.Te srut, Lu 108[Paris,] 27 11969 Drag Relu,Simone nu poate veni dintr-un motiv foarte precis: mama ei e bolnav. Ca s tiece-i cu ea trebuie s-i telefoneze foarte des. Aadar, o cltorie la captul cellalt alEuropei ar pune probleme foarte serioase. Dar poate c lucrurile se mai aranjeaz,

cltoria n sine nefiind exclus.Deocamdat, nu-mi vine s- i trimit cr ile mele. Snt prea deprimante. Atept s fii ntr-o stare mai senin. Ceea ce Heidegger numete: Geassenheit5*.Te srut, Lu 109Paris, 4 febr. 1969Drag Relu,

Trimite-mi de urgeno reet pentru trei tuburi de Influ-enzinutn 7. Snt nitegranule homeopatice pentru prevenirea rcelii i chiar a gripei. Se iau cte 3 f r ap i pe stomacul gol, cu o jumtate de or nainte de micul dejuni apoi seara, cudou ore dup cin. n principiu, un tub pe an este suficient. .. Faci ce vrei cucelelalte.71M bucur c i-au ajuns cr ile. i-am trimisi reviste, dar am senzaia c s-aurtcit pe drum.Te srut, Lu 110[Paris,] 25 II1969 Drag Relu,Am un pardesiu negru, destul de mare, care cred c i-ar veni bine vrei s i-1trimit? Dac pachetul i se pare prea scump, l poi refuza. Eu snt ncurcat cu prea


76/404

multe lucruri care s-au adunati cu care nutiu ce s fac. Snt scit de dumanimai vechi, care-mi reproeaz i acum convingeri din tineree. Acelai lucru mi se ntmpl, din pcate,i dincolo de ocean! Ce tmpenie! Nu poi scpa de trecut, maiales de un anume trecut.Ai primit cartea potal n care-i vorbeam de Influenzi-num, un medicamentcontra gripei?Care este adresa exact a lui Dinu?Cu drag, al tu, E. C.

111[Paris,] 26 n 1969 Drag Relu,Astzi am primit reeta i am expediat medicamentul, care nu face minuni, darmerit ncercat. Pstreaz dou flacoane pentru tinei urmeaz o cur aa cum i-am scris. Dac simi c te ncearc o grip, poi lua preventiv 10 granule odat.Mi-1 amintesc foarte bine pe Mircea, facei el parte din copilria noastr. i-aduci

aminte cnd s-a apucat s frececoala cu slnin*, ca s-o mnnce dinii?Cm drag*, Lu 112[Paris,] 15 martie 1969 Drag Relu,Am primit dou vederi din Sibiui una de la Sinaia. M bucur ntotdeauna cndcltoreti, fiindc nu exist mijloc mai bun pentru uitare. Am dat pardesiul cuivas-1 aduc.71Cartea mea55 trebuie s apar la nceputul lui aprilie. Cui s-o trimit nar? Credc cel mai bine ar fi s m rezum la dou exemplare: unul pentru tinei altul pentruBlan. Altminteri risc s provoc prea multe nemulumiri. Ct despre trecut, esteinutil s ne facem snge ru. Ct de absurd e totul!Te srut, Lu


77/404

113Paris, 29 martie 1969 Drag Relu,Cartea mea trebuie s apar sptmna viitoare. Sper s ajung la tine. N-o s aib dedicaie, fiindc am observat c semntura mea i tenteaz pe amatorii destul denaivi, ca s cread c ea reprezint o valoare.La noi snt srbtorile de Pati. S-ar putea s plec pentru cteva zile la Dieppe.Dac-1 vezi pe Vecenzan, spune-i c nu l-am uitat. Era cel mai bun lacoal, tiatotul pe lng el eu pream un oarecare, june condeier lipsit de talent,i uite c

el a ajuns un simplu pop! Uneori m gndesc c poate-i mai bine s fii preot dear, la noi, dect scriptor"56 aici.

I-am trimis o carte potal lui Dinu.Cu drag, al tu, E.C.114Paris, 4 aprilie 1969

Drag Relu,Am primit cartea ta potal cu mare ntrziere: n-ai scris clar numrul casei. Iar euam uitat s scriu recomandat* pe exemplarele expediate de Gallimard, aa c sigurnu vor ajunge. Transmite scuzele mele celor nemulumii. Fiind vacande Pati,voi pleca pentru cteva zile la Dieppe.Cartea mea nu e neaprat deprimant, dei conine o teologie ntructva lugubr, deinspiraie bulgar" (din cauza bogomililor). Pe scurt, teologie de biat de pop.Am s- i trimit mai trziui celelalte cr i ale mele. Dei merit s citeti ceva maivesel.Cu drag, Lu S-i daii lui Bucur un exemplar.u115


78/404

[Paris,] 14 aprilie 1969 Drag Relu,Abia m-am ntors de la Dieppe. i mulumesc c-mi aduci aminte c nu mai sntthr. Unde simi durerea de care te vaii? Dac e la umr, cum mi scrie Nuu, nu eo nevralgie, ci reumatism. Nu trebuie s iei nici aspirin, nici nimic altceva, ci s tefrec ionezi cu ceva pe baz de camfor*. Dac-i scrii lui Dinu, spune-i c mi-aplcut articolul lui, Deprtior. Mi 1-a trimis chiar el, cu cteva cuvinte drgu e.Cu drag, Lu i expediez mine un analgezic Baume Bengue. Trimite reeta la vam. Este pentru

nevralgie*116Paris, 7 mai 1969 Drag Relu,Eu am smuls prima pagin din carte. Sper s primeti veti de la mine prin Milica.D-le copiilor cele mai multe din lucruri. Am s- i trimit Le Figaro itteraire cu unarticola idiot despre cartea mea.

S-ar prea c am fost remarcat ntr-un fel sau altul de biserica de vizavi. Am primitcteva scrisori indignate de la nite credincioi. De fapt, ar trebui s-mimulumeasc pentru c nu rmh indiferent la religie. Nu toat lumea are parte deharul credinei!Cu drag, Lu 117[Paris,] 19 mai 1969 Drag Relu,M gndeam la vacana copiilor. Ar trebui s plece undeva. Oculistul se va ngrijide asta. Cred c o mie dou sute de lei i-ar ajuta. Faci eu ce pot. Mama Simonei amurit de cancer. Nu-i nevoie de condoleane. V-a cutat Milica? M-am gndit lacopiii mai ales la ucu, care trebuie s fie tare nenorocit74cu puinii bani de care dispune. Cumi-am spus, cartea mea aocat pe credincioi.


79/404

Nu poi mulumi pe toat lumea.Cu drag*, Lu 118[Paris,] 24 mai 1969Drag Relu,

i-am trimis un dulce (un soi de ccat de urs'57). E ceva foarte bun pentru gtipentru stomac. Sper s- i plac costumele. E mai bine de-o lun de cnd i-amtrimis cinci cr i, dintre care dou despre Kierkegaard. O s reclam. Mi-a scris

Dinu c Le Demiurge e edificatoare". Genul acela de compliment echivoci chiarperfid. Compatrioii notri ncep s curg. Am ajuns la concluzia c tot ce avemnoi mai bun snt evreiii grecii. Btinaii* n-au clas. Snt rani n sensul ru alcu-vntului. S-ar putea s exagerez puin.Cu drag, Lu 119

Paris, 7 iunie 1969Drag Relu,Mi-am dat seama din ultima ta scrisoare c eti deprimat. Nu te lsa dobort.Trieti aproape de munte, du-te laar, mergi pe jos! Ca s vd un pic de verdea,eu trebuie s iau trenuli s fac cel puin 50 de kilometri! Parisul se ntinde ca ouria baleg*. Imaginea e exact, fiindc aici totul e poluat, aeruli tot restul. Vezi ce-i spune oculistul; ce nu te intereseaz d-i lui Nuu. n fine, faci cum vrei.Trebuie luate msuri contra melancoliei, aceast infirmitate... a familiei.Cu drag, Lu 120Paris, 18 iunie 1969Drag Relu,Dei nu pot s fac nimic pentru copii, nu-mi este totui indiferent ce li se ntmpl.


80/404

Nuu mi-a scris c Marietta se pregtete s intre la liceu. Cred c nu e bine. Ar fitrebuit n-75 j iiiriLi.A-iLiULii iu' i,!u!:ii.'iii;!',.... i-iidreptat ctre o coal profesional. Nu vreau s m amestec direct n problemaasta, dar nu vd cum se va face facheltuielilor necesare acestor ani decoal. Cemai ei cu liceulsta pedagogic?

Snt foarte mulumit c n-am... posteritate. i plng pe toi cei care au copii.Ce planuri ai pentru la var? Mai mult ca sigur c eu voi merge din nou la Dieppe,care e un fel de Sibiu larmul mrii.Cu drag, Lu va rnduri la tine, pe care s i le strecori cnd nu snt ceilali" de fa . Din pcatenu are nici un pic de autoritate. E un adevrat dezastru, cu final previzibil.

i-am trimis pagina dubl din Monde. M-am opus ct am putut, dar a fost imposibils-o opresc. Interesant nu e dect articolul lui Gabriel Marceli poate cel al lui J.Worms. Al lui Bosquet este stupidi pretenios. Plec pe 18 iulie n Vendee, iar naugust voi fi la Dieppe. Scrie-mi la Paris, cci mi se va trimite toat corespondena.Al tu, E.C.121Paris, 28 iunie 1969 Drag Relu,Ceea ce mi-ai scris despre situaia copiilor nu e deloc mbucurtor. Dac tatl maii bea, e grav ntr-adevr. Pe ct mi dau seama, are un caracter susceptibiliinsuportabil: din pcate seamn cu Gica. i-am trimis o pagin dubl dinMonde despre... mine. Am ncercat s opresc chestia asta, dar n-am reuit.Articolul lui [Alain] Bosquet este pretenios, idiot. Ar fi trebuit s-o rup mai demultcu el. E un jurnalist oarecare, care se crede scriitori care este dispreuit de toat


81/404

lumea pe aici. Nu te duce la mare vara asta. Nimic nu le face mai ru celordepresivi, ca noi, dect marea. Doar dac vrei s- i ngrijeti reumatismul. Al meum scie ceva mai mult dect n tineree.Cu drag, Lu 122Paris, 7 iulie 1969 Drag Relu,Nuu mi-a trimis un raport foarte amnunit despre activit ile" copiilor. E purisimplu o catastrof . Ai avut dreptate. Micu e un golan, un derbedeu*i Marietta o

neserioas*. Singurul care merit s fie ajutat e cel mic, Mircea. S nu i se mai deanimic lui Micu, haimanalei*steia, cum bine i-ai zis.Nuu, cruia i e realmente fric de el, m-a rugat s nu aduc vorba de situaie". Dedata asta, prefer s-i scriu cte-76123

Paris, 29 iulie 1969Drag Relu,I-am trimis lui Nuu dou cutii de Caved; n pachet se mai afl granule de Chofitolpentru tine, un medicament foarte bun pentru ficat. Ar trebui s ii un regim sever,cu mai puine grsimi. Dac gseti pe acolo rozmarin* caut s-1 bei sub form deinfuzie. Plec pentru dou sau trei sptmni la Dieppe. Scrie-mi la Paris, mi se vatrimite corespondena. Nu uita s scrii clar numrul casei de-aici, 21. Ar trebui s plecii tu undeva n vacan.Cu drag, Lu124Dieppe, 14 aug. 1969Drag Relu,Snt la Dieppe din 30 iuliei stau pn pe 22 august. Mi-a lsat un prietenapartamentul lui spaios i ncerc un plcut sentiment de singurtate. Am impresia


82/404

c bile n mare nu mi fac bine, nici soarele, pe care-1 suport foarte greu nerviimei zdruncinai snt de vin. Nu poi combate astenia de care te vaii dect mergndpe jos. Ar trebui s faci cel puin zece km pe zi distana de la Sibiu la Rinari...Uneori mi-e dor de Trinei. Mai exist ctunulsta? Dac vreodat m-a ntoarceacas", locurile astea a vrea s le revd, dar oamenii categoric nu. Am tot maimult groaz de oamenii snt terorizat la gndul c, peste cteva zile, telefonul os sune iari. N-am nici un dief s vd pe nimeni, oricine-ar fi.i 77

i, i i>iAm aflat c Dinu ar avea nutiu c i copii dup ieirea" lui. Mi se pare greu decrezut. Ce curaj! sau ce nebunie! Cr ile lui snt excelente. Dup mine e un marescriitor, sau dac vrei, un filozof nzestrat cu ceva care le lipsete n genere fi-lozofilor: farmecul. E ceva felin n talentul lui.Nu ndrznesc s te ntreb de ucui de progeniturile lui...

Scrie-mi la Paris.Gnduri bune, cu drag* LutNoroc*Simone125Paris, 29 aug. 1969 Drag Relu,M-am ntors pe 22 la Paris, unde am gsit cartea despre munii Fgra. imulumesc c mi-ai trimis-o. Este o zon creia i pstrez amintiri foarte plcute. Am cumprat acum cteva luni trei discuri cu muzic igneasc ungureasc ile ascult f r ncetare. mi place infinita lor melancolie, dar ursc vulgaritatea plat a lutarilor notri. Poate c avem ceva n noi, fiindc nu poi fi ardelean f r urmri. Am remarcat c reg enilor nu le place muzica asta... mi pare ru c nucunosc Smbta. Un loc pe care a vrea s-1 revd este Rul Sadului. n fine! Mergi


83/404

undeva n vacan. E o amgire necesar.Cu drag*, Lu 126Paris, 1 sept. 1969 Drag Relu,M-am nelat n legtur cu copiii lui Dinu. Am interpretat greit o scrisoare n carecr ile se numeau copii. Orict ar fi el de optimist, nu-i genul care s cad-nasemenea exagerri. i cnd m gndesc c un tip oarecare ca ucu a avut curajuls se multiplice, a vrut neaprat s aib urmai!

78O s lipsesc din nou cteva zile. Au venit deunzi doi ardelenii, netiind nici oboab franuzete, s-au apucat s vorbeasc n german i maghiar cu locatariiimobilului! Incredibil. Nu mai vreau s vd pe nimeni. Caut s-i dai lui Nuu cevamai mult de jumtate. Inutil s- i mai spun c to i tia care vin n-au bani. Atrebuit s le mprumut o sut de franci. Am spus portresei s nu mai lase pe

nimeni s urce. Vreau s spun pe nimeni care nutie s ngaime o vorb franuzete.Cu drag, Lu 127Paris, 12 sept. 1969Drag Relu,Am f cut un tur al Pirineilori chiar mai departe, evident pe jos. Spania eara ceamai frumoas din Europa. Am fost aici deapte ori. M simt mult mai aproape despanioli dect de oricare alt popor din lume. Dar s-ar putea ca preferina asta s nufie altceva dect o exagerare de turist. Am vzut-o pe Minerva. D-i jumtate luiNuu. De ce nu lucreaz Ma-rietta? E caraghios s-o mai trimitei la liceu. Fata astao s-o sfreasc cam ru. Nu mai vreau s-1 ajut dect pe cel mic. La ntoarcere amgsit un teanc de scrisori, aproape toate de la compatrioi. Ce blestem! Trimit o


84/404

carte potal pentru Nuu pe adresa ta, ca s n-o citeasc copiii.Cu drag*, Lu 128Paris, 7 oct. 1969Drag Relu,Am primit mai multe cr i potale, trei, cred, dintre care una de la Putna. M bucurc ai f cut excursia asta. Cnd ceva nu merge bine, sufletete vorbind, trebuie s temiti, s caui altundeva un pic de iluzie.

Cei doi ardeleni snt nepoii lui Tvi i Jenic. Sper c te vor cuta.79iuiAi dreptate cnd spui c snt pe cale s fac o nevroz. Dar zilnic primesc ori ovizit, ori o scrisoare, ori mcar un telefon de la vreun compatriot. E total stupid,mai ales c graiul strmoesc* nu m mai intereseaz i c, pentru mine, e chiar

periculos s revin la el.E lamentabil ce se ntmpl cu copiii. Nu neleg de ce nu ncearc Nu u s rezolveproblema cu nemerniculsta de Micu. La ce bun s hrneti o asemeneahaimana*? Trimite o reet pentru: I) Vacdnotoxinum 9 CU; II) Vaccin anti-grippal.Cu drag*, Lu 129Paris, 14 nov. 1969 Drag Relu,Am primit scrisoareai reeta. i trimit ct de curnd medicamentul antigripal.Poate gsesc cevai pentru nevralgie. O s ntreb.Dac a cltori vreodat spre sud-est, a face-o numai pentru Sibiui mprejurimi;restul la ce bun?Ai dreptate: e inutil s-mi bat capul cu ucu i cu copiii. Singurul pentru care a


85/404

mai face nc nite sacrificii ar fi Mir-cea. M-am lmurit pe deplin ct le poatepielea celorlali. Mi-a scris Nuu o ntreag scrisoare despre ei. Pentru mine,ucurmne totui o enigm. Cu cine-o fi semnnd? A motenit tot ce era insuportabil n firea Gichii.Cu drag*, Lu 130Paris, 3 dec. 1969 Drag Relu,

i-am scris c i-am ajutat pe nepoii lui Tvi i lui Jenic. Maitii ceva de ei? Am

f cut ce m-a rugat Sorin. Gt despre mine, nu m pot duce ast-sear la concert,fiindc snt invitat n alt parte. i voi trimite pachete de srbtori. Ce nu teintereseaz s le dai copiilor. Spune-i lui Nuu c mi se pare ridicol ca Mariettas continue liceul. Trebuie s nvee o80

meserie, oricare. Tu ar trebui s iei lecii de francez, de conversaie adic, dac sepoate cu un francez, cci cinetie, poa-te-i vor fi de folos. Mi-e dor de iernile dela noi; aici ploaiai zpada nu in niciodat mai mult de cteva ore.Cu drag*, Lu 131Paris, 28 dec. 1969 Drag Relu,Amrtul de Jenic mi-a scris cu ceva timp n urm s-i trimit o invitaie ca s-ipoat ob ine viza. I-am scris c nu pot s-1 gzduiesc, apartamentul e prea mic,inici nu e al meu. Ceea ce este purul adevr. Nuu mi-a dat veti ceva mai bune:

ucui cei doi bie i ai lui ar fi acceptat s contribuie la cheltuielile casei. Nepotullui Tvi e un porc: trebuia s-i plteasc de mult datoria. Nu-itiu adresa, f r decare... Toat chestia asta e oribil.Am avut doar o singur zi cu zpad. Caut s te destinzi un pic de srbtori.


86/404

Simone a plecat n Vendee pentru vacana de Crciun.La muli ani! Cu drag*, Lu 132[Paris,] 2 ian. 1970Drag Relu,N-amtiut c Jenic s-a purtat ru cu mama. De fapt, nici nu m mir. Nu-mi pareru c i-am scris o scrisoare limpedei chiar nepoliticoas. Nepotul lui, care a fostpe aicii care e tot dentist, dac nu m nel, ar fi trebuit s se achite de mult. Dac

n-o face pn la 1 febr. o s-i scriu lui Tvi. E incredibil ce tupeu au toi imbeciliitia.Am trimis Cavedi R^glisse, trebuie s soseasc; d-i-le lui Nuu, are nevoiepentru gastrit. Poi s iei i tu, combate aciditatea. n ediia literar a lui Times, la Londra, s-a publicat o pagin despre mine,elogioas i plicticoas la culme. Ai putea

81s-mi trimii adresa lui Aichelburg58? E unul dintre cei care mi-au lsat o amintirefrumoas.Cu drag*, Lu Cu toate astea, eu nu regret nimic. Ce mai e cu nepotul lui Tvi?Cu drag*, Lu 133Drag Relu,[Paris,] 17 ian. 1970Nu am acel Times, l-am citit cu ntrziere, la bibliotec. De altfel, articolul eneinteresant: elogiosi plicticos. Cere-i lui Cotru59 articolul meu despre Valery,aprut n La Nouvelle Revue Frangaise60.Ai primit Survitine-ul? E bun pentru prevenirea gripei. Eu am scpat pn acum. E


87/404

drept c snt i foarte atent, dar mi-am f cut i un vaccin homeopatic antigripal.Caut s m-nnci foarte bine, dac se poate. Eu nu fac mai nimic bun, citesc multi la ntmplare, scriu foarte puin. Nu mai cred n cr i i nu vd de ce le-a sporinumrul. Dac a avea resurse, m-a retrage bucuros pe malul vreunui lac elveian.Cu drag, Lu 134Paris, 3 febr. 1970 Drag Relu,

i-a trimis Puiu La Nouvelle Revue Frangaise cu articolul meu despre Valery?

Articolul, care nu e foarte seriosi mai ales, a avut oarecare succes. I-am trimis luiWolf61 dteva reviste. Arat-i textul despre Valry, autor din care el a tradus ctevapoezii pe care le pstrezi acum. Poveste de-acum 30 de ani! Trebuie s m maiocupi de Marietta. Spune-i c am multe lucruri pentru ea. La Paris, viaa devinetot mai mult un comar. Ca s vezi un petec de verdea i trebuie o or. Vzut deaici, Sibiul pare un paradis! Iar Carpaii aa de aproape... Nicieri nu mai e de trit.

I-am scris lui Dinu: articolele lui despre rostirea" romneasc mi se par foarteimportante. nclin s cred c, dintre noi toi, doar el a f cut alegerea cea mai bun.Pentru c e o mare nelepciune s rmi printre ai ti.82135Paris, 25 febr. 1970 Drag Relu, ntruct pentru moment situaia mea e ceva mai bun, cred c te poi gndi la ocltorie n Occident. Spun cltorie, pentru c ar fi vorba chiar s cltoreti, s vezi peisajei orae, nu s stai, precum compatrioii notri, la Paris, ora pe care-1po i termina n cteva zile. Trebuie neaprat s iei lecii de conversaie, depreferin cu cineva care vorbete perfect franuzete. E ntr-adevr indispensabil.Rmne, firete, cellalt aspect al problemei: viza de ieire din ar. Nu prea sntoptimist. Dar, n fine, nu setie niciodat. Trebuie s ai n vedere un sejur de vreo


88/404

trei sptmni mai degrab n toamn de-ct n var. M mir c Puiu n-a venit nc la Sibiu. Nepotul lui Tvi e un mizerabil.Dac Puiu i-a trimis articolul din N.R.F." despre Valery, d-i-1 lui Wolf. Mi-arface plcere s-1 citeasc.Cu drag*, Milu 136[Paris,] 10 martie 1970Drag Relu,

Nu-1 neleg pe Puiu. l rugasem s- i trimit articolul. Ce se ntmpl? Puteam s- itrimit revista. De ce s-1 mai fi deranjat pe Matei? Puiu mi-a promis c ajunge laSibiu n jur de 15 ianuarie. Compatrioii notri snt foarte ciudai, chiari cei maibuni dintre ei.N-a vrea s te plictisesc cu povestea asta a nv atului limbii franceze, dar eabsolut necesar s po i vorbi acceptabil. F un mic eforti ia nite lecii de

conversaie. N-ai s m crezi, dar pn i eu, care snt de treizeci de ani aici, nc mai nv gramatica acestei limbi diabolice.Cu drag*, Lu 83137Paris, 22 martie 1970 Drag Relu,Noroc c Puiu s-a inut de cuvnt, altfel i-a fi scris o scrisoare de despr ire. Edrept c s-a lsat ateptat, dar n fine! Nu vreau s te pisez cu povestea asta cugramatica. Dac insist aa de mult, e pentru c ai notri cred c tiu franuzetecnd de fapt habar n-au de aicii exasperarea mea fade asemenea pretenii iignoran . Ce mai fac copiii? Nepotul lui Tvi a dat vreun semn de via? E doctori c tig bine. Te sf tuiesc s-i scrii unchiului nostru. E scandalos.Psihanalistul e un tip bizar. M-a decepionat teribil. Incapabil s zic o fraz n


89/404

franuzete!Cu drag*, Lut138Paris, 7 aprilie 1970 Drag Relu, mi reaminteti c am mbtrihit. Otiu prea binei singur nu f r un anumedezgust. E zadarnic s trieti, s mori, s te nati etc. Ce chestie!Ieri l-am ntlnit pe George, teologul. E mai degrab trist. Un om curios.Nuu nu mi-a mai scris de mult. Articolul despre Valery o s apar n brour. Dinu

mi scrie din cnd n cnd.Cu drag*, Lu 139Paris, 11 mai 1970 Drag Relu,Nu mi-ai scris nc ce ai de gnd. Ar trebui s tiu cam pe cnd intenionezi s ceriieirea din ar. Dac o obii, a vrea s tiu, fiindc trebuie s rezerv camer la

hotel, apartamentul nostru e prea mic pentru toi trei.i apoi, dac vii, a vrea s duci o via independent. Simone are preocuprile ei, e profesoar, n-a vrea s-oderanjez. Deocamdat am unele neplceri cu sntatea: stomac, reumatisme,tensiune, insomnii.84Toate relele motenite. Caut s- i exersezi niel franceza. E absolut necesar.Cu drag*, Milu 140Paris, 19 mai 1970Drag Relu,Abia i-am expediat recomandat un pachet cu cteva brouri cu textul despreValery. Un exemplar e pentru tine, celelalte patru te rog s le trimii lui GeorgeBlan, Dinu Noica (Aleea Ornamentului 4, Bloc E 9, ap. 34, Berceni-Sud, Bucu-


90/404

reti), lui Petru Manoliu, str. Amiral Murgescu 20, Bucureti, lui Aravir Acterian,Piaa Dorobani 3, Bucureti I.Dac ai putea veni pe la 20 august, ai putea dormi la noi, cci Simone va fi lafamilia ei. De fapt, ncepnd cu 15 iulie, apartamentul va fi mai mult sau mai puinliber. Dac nu poi veni n vara asta, trebuie s aranjm pentru la anul. Am im-presia c nu prea-i momentul s ceri paaport. Nu face demersuri dect dac sntcevaanse. Scrie-mi ce crezi despre asta.Trebuie s te ocupi mai ales de cel mic, de Mircea, care mi se pare cel mai serios.

Cu drag*, Lu 141Paris, 1 iunie 1970Drag Relu,Acum este rndul naturii s se asmu mpotriva acestei nefericiteri. Am depusieri la Ambasada noastr nite haine, pantofii un vraf de lucruri pentru sinistrai.

Dup mine, n-ar trebui s ceri paaport dect dac ai ansa s-1 obii, fiindc dac ise refuz, totul rmne blocat pe mai departe. Dar fiind acolo, eti mai n msur s judeci dect mine.Dup patruzeci de zile de regim, f r sare firete starea snt ii mele s-aameliorat. Am luat un medicament pentru tensiune care s-a dovedit a fi catastrofalpentru stomacul meu, din pcate foarte sensibil. Trag de vreo cincisprezece ani de-o gastrit care se trezete dup orice exces, indiferent de ce natur.85Am citit c n judeul Sibiu au fost peste 4 000 de case distruse ori atinse deinundaii. Ce sate au fost afectate? Nuu mi-a scris c Micu nu vrea s lucreze. Dece-i mai d s m-nnce? Nu trebuie s i se dea nimic acestui mizerabil, dup cumnici lui ucu, care nu e cu nimic mai bune dect fiu-su. Pe de alt parte, nu am degnd s fac pe tatl i te rog s-i spui lui ucu, cnd ai ocazia, s nu conteze n nici


91/404

un caz pe mine pentru ntreinerea copiilor. (Sau, mai bine, nu-i spune nimic, edestul de nenorocit.)Cu drag*, Lut 142Paris, 10 iunie 1970 Drag Relu,Simone n-atiut c i-am scris s vii aici n absena ei i nu e de acord. Vreaneaprat s te vad. Dar realitatea este asta: apartamentul nu are dect o camer normal, cea a Simonei; e, apoi, sufrageriai camera mea, minuscul, unde n-aucum s doarm dou persoane. i spun toate astea ca s nu crezi cumva c avem un

apartament somptuos. Deci dac vii n alt perioad dect iulie-august, nu exist alt soluie dect s dormi la hotel. ine-m la curent cu demersurile tale.Cu drag*, Lu i mulumesc c ai expediat brourile cu Valery. i-am trimis cteva extrase din LeMauvais Demiurge, s le mpr i pe la Sibiu.143

[Paris,] 22 iunie 1970 Drag Relu, n concluzie, e mai bine s ateptm. S-o lsm pe anul viitor, dup cum spui. Voi ncerca s aranjez lucrurile de aici. Cred c-i mai simplu aa. N-am nici un plan devacan . Am s plec poate pentru vreo zece zile la un prieten, apoi ceea ce estefoarte problematic o s fac un drum la Londra. mi aduc aminte de Voineasa. Lanul sta de nenorociri m ngrozete. Se pare c

ucu e un beiv incurabil.i totui nu neleg de ce nu nvaMarietta o meserie.Cu drag*, Lu 86144Paris, 15 iulie 1970Drag Relu,Ceea ce-mi scrii despreanta m-a atins grozav. E un loc din care pstrez amintiri


92/404

extraordinar de vii. Mare pcat de casa lui Coma i c s-au tiat copacii. Deh, unpelerinaj mai puin de f cut, dac m-a ncumeta vreodat la un drum ntr-acolo.

i-aduci aminte de Traian, ciobanul acela simpatic, care spunea canlrie* n locde umbltoare?Lipsesc din Paris pn pe 21 august, dar mi se trimite corespondena. Scrie-miiine-m la curent cu proiectele tale. Un sfat: mnnc f r sare sau cu mai puin.

Pentru oameni nervoi ca noi, predispui la tensiune, sarea e otrav.Cu drag*, Lu

145Dieppe, 8 august 1970Drag Relu,M aflu aici de o sptmn i voi rmne pn pe 21 august. Cai altdat, unprieten mi-a oferit apartamentul. Clima, aici la Dieppe, e foarte plcut: practic, nue niciodat cald. Ai vreun rspuns n legtur cu paaportul?

Ai f cut bine c i-ai dat un costum luiucu. n fond, e un nefericiti- i mrturisescc uneori mi-ei mil de el. Ce pcat c n-a mai rmas nimic dinanta! Era unuldintre puinele locuri pe care-a fi vrut s le revd.Cu drag*, Lu 146Paris, 3 sept. 1970Drag Relu,Nuu nu mi-a scris nimic de Micu. Nutiu ce tmpenie a mai putut face imbecilul(ce nou tmpenie, ar fi trebuit s spun, pentru c n-ar fi fost prima). Unde pleci nconcediu? De moartea lui Petru62 am aflat de la Nuu. i tot de el vorbisemdeunzi cu Grecu, pantofarul"* nostru de altdat, pe care l-am rennTnit ntmpltor la o expoziie de art romneasc.87


93/404

Sntatea mea e aa i-aa. ncerc s m strecor printre mai vechile sau mai noilemele beteuguri.Cu drag*, Lu 147Paris, 12 sept. 1970 Drag Relu,N-am tiut pn de curnd c se pot expedia pachete f r s plteti taxe.Dispoziiile snt deja valabile de dou luni. Tutiai? Dac da, de ce nu mi-ai scris?

nlesnirea e numai pn la sfritul anului. i-am trimis un colet de 7 kg; am pusaltul pentru Nuu i un al treilea pentru Milica. S-ar putea s mai trimit un alpatrulea, pentru ucu. Snt iari invadat de compatrioi. E un chin s vorbeti dediminea pn seara n limba noastr. Nu neleg de ce tace Nuu. Nici un cuvntde la el, de foarte mult vreme.Cu drag, Lu

148Paris, 3 oct. 1970 Drag Relu, n momentul de fase afl aici vduva lui Liviu Pop. A trecut s m vad cnd nueram acas i mi-a lsat un bileel. N-am putereai nici curajul s-i dau un semn.Ca de obicei, n septembrie am fost victima unei adevrate invazii romneti. Sntdepit. Numai cnd aud la telefon o voce de pe la noi, m apuc un fel de groaz.Dar mai snt unii care nici nu se anun, vin puri simplu la u. Snt oameni pecare nu i-a fi vzut niciodat dac-a fi rmas n ar, n schimb trebuie s-i vdaici. Apoi, m obosete s vorbesc graiul* nostrui chiar am dificult i. i mai trimit un pachet sptmna viitoare. Ce face Milica? Am primit carteapotal de la Bucureti.Cu drag*, Lu 149


94/404

Paris, 7 oct. 1970Drag Relu,

i-am trimis ieri vreo patruzeci de extrase n german din cr ile mele. Nu e nevoies le trimii la Bucureti; mparte-le prin Sibiu. Aa cum i-am spus, toate sntcuprinse n volume. Chiar azii-am trimis un al doilea pachet, cu mai multe lucruri, n special de dam. Nu uita s te ocupi de Mircea. Poa-te-ar trebui s i se cumpereceva haine de iarn. Marietta va gsi cu siguranceva de mbrcat n pachetulpentru ai si. Poi s-i mai daii tu ceva.

Cu drag*, Lu 150Paris, 11 nov. 1970 Drag Relu,Zilele astea i trimit un alt pachet, mai mare, cred, dect celelalte dou. Am maiexpediati unul de 14 kg lui Nuu, care mi-a confirmat c le-a primit pe cele dinseptembrie. Tu ce faci? Sper c ale tale aui sosit. Milica mi-a scris cteva cuvinte

foarte drgu e, dar nu pomenete nimic de operaia ei.Am inut regimi am reuit s-mi scad tensiunea. Acum e la limita normal. Tesf tuiesc s mnnci foarte puin sare i s bei multe ceaiuri (tei etc). mi dauseama c am uitat s- i trimit Elle (noi n-o citim!). Nu bea cafeai nici ceai con-centrat. Toate excitantele fac ru la reumatism.Cu drag*, Lu 151[Paris,] 24 dec. 1970Drag Relu,Nu-mi pot imagina casa noastr f r nucii dinspre ru... Ca s- i spun drept, singuracas din Rinari n care mi-ar fi plcut s locuiesc e casa lui Barcianu aregrdin i e izolat. nainte de a-i trimite un alt pachet, atept confirmarea c le-ai primit pe celelalte.


95/404

Se mai ntmpl s se piard, din cte89am neles. Ar fi mare pcat. Mi s-a mai publicat o carte n America. Din pcate,editorul e un tip dubios. N-am noroc la editori, nici aici, nici n afar.A venit n sfrit gerul. Caut s te mbraci binei s te hrneti adecvat. Am aflatc Bucur s-a nsurat. Ce idee!La muli ani! Cu drag*, Lu Ai neles greit cartea potal. Nu trebuie s le dai nimic dect dac eu nu reuesc

s mai trimit nc un pachet. Povestea nu va fi de actualitate dect n aprilie sau cupu in nainte. Pstreaz deci tot ce ai primit pentru tine.Cu drag*, Lu M tem c Bucur a f cut o prostie.152Paris, 5 ian. 1971 Drag Relu,

Cum ai dat peste Die Welt? Ajung la Sibiu revistele germane? Am dat un interviu n nemete la televiziunea elveian, dar trebuie s recunosc c-mi displaclucrurile de genulsta. Te dezonorezi ndat ce caui s c tigi un ban. i voitrimite un nou pachet n curnd, dar te rog s dai jumtate celorlali, fiindc n-amavut destule lucruri pentru dou colete. Pe aici e foarte frig, parc-ar fi pe la noi.Cu drag*, Lu La muli ani!Simone153Paris, 7 ian. 1971 Drag Relu,Ieri i-am trimis o carte potal n care-i spuneam c o s expediez un pachet peadresa ta, din care s dai jumtate celorlali. Precizez ca s nu fie nici o ncurctur c pachetul pe care-1 vei primi luna aceasta i aparine n ntregime


96/404

(cci i-am trimis n acelai timpi lui Nuu) i c trebuie mpr it numai cel care vaveni n martie sau aprilie.Cu drag*, Lu 155Paris, 8 febr. 1971 Drag Relu,

i-am trimis un pachet de 4 kg pe 1 februarie. Nu conine nimic deosebiti nu enevoie s-1 mpr i cu ceilali. Ps-treaz-1 pentru tine, fiindc am expediat nacelai timp un altuli lui Nuu, chiar mai mare, de vreo 7 kg. Ai primit cele patru

cr i trimise acum vreo zece zile? Aici iarna e foarte blnd.Cu drag*, Lu 156Paris, 6 martie 1971 Drag Relu,M bucur c-a ajuns cartea despre Dostoievski.i pentru mine rmne singurulscriitor care conteaz ntr-adevr.

Repet: pstreaz doar pentru tine pachetul pe care urmeaz s-1 primeti. Amtrimis alt pachet, mai consistent, pentru copii n acelai timp. I-am scris lui Nuus- i dea un basc din cele patru pe care le-am pus n pachetul lui. Aici iarna s-a ntorsi e foarte frig. Aproape c te poi crede la Rinari.Cu drag*, Lu 154Paris, 21 ian. 1971 Drag Relu,Pe 10 septembrie am trimis lui Nuu un pachet de 14 kgi nu 1-a primit nc. Astam ntristeaz enorm. nghesuisem acolo o mulime de lucruri. Totui al tu,expediat pe; 12 ale aceleiai luni, a sosit. Ce s-a putut ntmpla? ;157Paris, 11 martie 1971 Drag Relu,M bucur c pachetul a sosit. Azii-am trimis patru cr i, dintre care una de


97/404

Eugenio d'Ors. Te rog s i-o dai lui Puiu, care cu sigurana plecat suprat pemine. Eram foarte prost91dispus n seara cnd a fost la noi. Ceea ce m-a iritat a fost asprimea cu care judecape toat lumea. Cu ce drept? Nu e cazul s facem pe eroii. Pe justiiarii cu att maipu in. E vina mea, desigur, c n-am reuit s fiu ceva mai nelegtor. Da-c-1 vezi,transmite-i regretul meu c ntlnirea noastr a ieit din greeal aa delamentabil.

Pentru cr i nu-i face griji, nu m cost aproape nimic.Cu drag*, Lu 158Paris, 13 martie 1971 Drag Relu, i scrisesem alaltieri c Puiu a plecat suprat pe mine. De fapt, vd c e nc aici,am aflat abia ierii i-am telefonat n dimineaa asta. Am s-1 vd sptmna

viitoare. N-a mai dat nici un semn de viafiindc a fost bolnav (grip, sciatic,tensiune). Aerul fetid al Parisului nu-i priete. Nu pricep ce-1 poate face s-iprelungeasc ederea ntr-un ora n care totul e un comar. Deja ziua nu mai poicircula pe jos. Eu m plimb numai seara trziu, deseori dup miezul nopii. E infer-nul poleit.Cu drag*, Lu 159Paris, 27 martie 1971 Drag Relu,Dac ar vedea Bucur ce-a ajuns Parisul de altdat, pe care 1-a cunoscut el cndva,n-ar mai avea nostalgii. Cineva 1-a comparat cu o camer de gazare. Din cauzamainilor nu mai poi nici s respirii nici s te plimbi dect trziu, dup miezulnopii. Nu neleg de ce rmn aa de mult pe-aici compatrioii notri aflai ntrecere. Cazul lui Puiu mi se pare inexplicabil. Dar s lsm asta. De cinci zile


98/404

n-am ieit din cas: dureri n gt, rinit etc, toate beteugurile mai mult sau maipu in ereditare, E o nebunie s ai copii: s vrei s le transmii mai departe propriile-i carene! Ce noroc c nici tu, nici eu n-am ntemeiat o familie"! Dac i restul

omenirii ne-ar92urma exemplul, toate ar merge mult mai bine. M gndesc de pild la ucu: ceiresponsabil!i ce degenerai au rezultat! Ce mai face cel mic? Nuu mi scrienumai generalit i.

Cu drag*, Lu 160Paris, 9 aprilie 1971Drag Relu,Nuu mi-a scris despre nenorocirea care s-a abtut pe capul lui. Amrtul sta de

ucu mi se prea, de la distan, att de jalnic, nct nu-mi vine s cred c a fost

capabil de un asemenea gest. Asta nu nseamn c n-am fost foarte tulburat desinuciderea lui evident, rezultatul unei depresiuni prelungite. Nevasta unmonstru; copiii nite golani. Iar el un beiv. i, dintre toi, cel mai decomptimit acum a rmas Nuu. Omulsta ar fi meritat o alt soart. Fii bun cu el.Ultimele vorbe ale luiucu Acesta este sfiritul* snt cutremurtoare. Scrie-mice-a putea face pentru ei.Cu drag*, Lu 161[Paris,] 15 aprilie 1971Drag Relu,Tocmai am primit cartea ta potal din 9 aprilie. Pentru mineucu rmne unmister. Avea prieteni? a dat vreodat de neles c i s-ar fi urt cu viaa? Amimpresia c era foarte nchis, c nimeni nutia ce are n cap. Era inteligent? Este o


99/404

ntrebare stupid, recunosc. Mrturisesc c povestea lui m las perplex. Am un felde mil retrospectiv fa de el. n fond,tiu c nu era nimic de f cut, c era sortitmorii, dar poate nu unei astfel de mori. Ce groaznic!i acum, ce vor face copiii?Mare pcat c snt nite fiine att de nereuite, f r nici o preocupare nici chiarpentru cele mrunte. Eu m simt mai bine acum. Cuvntul pmnteni* m obsedeaz dintotdeau-na. Ce limb extraordinar avem, mai ales cnd vrei s vor-beti despre zdrnicia vieii! Ct a costat nmormntarea? Cine a pltit?Cu drag*, Lu

93i t162Paris, 16 aprilie 1971 Drag Relu, n America a aprut La chute dans le temps, la o editur mic, cam dubioas i carenu-mi trimite drepturile cuvenite. N-am noroc, dar aspectul financiar e totui

secundar. N-am cum s dau un rspuns precis pentru o eventual vizit. Spune-le c am s- i scriu la nceputul verii despre planurile mele de vacan. nmomentul de fanu pot hotr nimic. n legtur cu copiii, cred c trebuieajutai, dar numai dac accept s munceasc. Altfel, la ce bun? S demonstreze c snt serioi; pe urm o s mai vedem. Am fost ntotdeauna de prere c e mai bineca Marietta s practice o meserie dect s mai mearg la coal. Scrie-mi ce ai decis mpreun cu Nuu. De asemenea dac se pot trimite pachete pn la 1 septembrie,aa cum aud pe aici. Milica ar putea colabora cu noi ca s-i ajutm mpreun penefericiii tia.Cu drag*, Lu 163Paris, 11 mai 1971 Drag Relu,Ai dreptate n privina copiilor. Trebuie s se descurce singuri. Lui Micu i doresc


100/404

s-i poat pstra slujba, dei am mari ndoieli. Vom vedea. mi spui c nu crezi n sinuciderea luiucu. Atunci ce e povestea asta cuinsecticidul? Sper s ai n curnd veti de Ia Milica. Aici e var de aproape olun. Un singur nor: compatrioii. Vechea poveste.Cu drag*, Lu 164Paris, 16 mai 1971 Drag Relu,Plecarea Mariettei nu este, bineneles, un semn bun. Totdeauna amtiut c fata

asta o s-o apuce pe ci greite. Nu tre-94buia dat la coal, ci silit s lucreze de mic. Eu unul m-am interesat de soarta einumaii numai fiindc mama avea o slbiciune pentru ea. Ct despre maic-sa, e opersoan foarte ndoielnic, un soi de monstru. Dac Marietta se ntoarce la Sibiu ceea ce e foarte posibil n nici un caz nu trebuie lsat s vagabondeze f r

cpti. Soarta cea mai trist o are Nuu. ucu semna cu Gica: un caracterimposibil, nefericiti nebun cai ea. Ce familie!Cm drag*, Lu P. S. Chiar acum am primit cteva rnduri de la Nuu, n care-mi zice c Marietta s-a ntors...165Paris, 19 mai 1971 Drag Relu, i mulumesc pentru scrisoarea de la Vistioara (habar n-am unde se afl col ulsta de paradis). Mulumete-i din parte-mii doctorului Mnu pentru cuvinteleamabile.Ca s- i faci o idee despre comarul pe care-1 trim noi la Paris, i trimit n plic unfel de brour, pe care te rog s-o parcurgii la care s meditezi. A tri aici a ajunsun fel de pedeaps. Evident, te obinuieti. Dar te obinuieti i cu iadul cnd n-ai


101/404

nici cea mai mic speran s scapii cnd pare f r sfrit. Visul meu ar fi s am ocas izolat, la Rinari, de pild cum e cea a lui Barcianu, unde s m retrag dincnd n cnd. Te asigur c aici se triete la limita tolerabilului. Nu neleg de ceincu atta nverunare compatrioii notri s vin aici. Nu-i cunosc fericirea. Aici, cas mergi la ar, trebuie s iei trenuli s parcurgi cel puin 60 de km. Oraul s-a ntins ca o pecingine. i scriu toate astea ca s- i dai seama c a tri la Sibiu nu mise pare deloc ceva de neconceputi c dac ntr-o zi ar fi cu putin... Dealtminteri, nu mai ies dect noaptea, ct mai trziu posibil, din pricina zgomotuluii

a fumului. Adu-i aminte de toate astea atunci crtd te simi descurajat.Ce mai, cel mai bun lucru ar fi s vin acolo pentru ctva timp, o sptmn, o lun. Nu vorbi nimnui despre asta. E doar un proiect. Dac nu anulsta, o s maivd, poate95 li

anul ce vine. A vrea s plec, s petrec vara altundeva, de preferinn strintate.Cu drag*, Lut166Paris, 22 iunie 1971 Drag Relu,

i-am scrisi snt mirat c n-ai primit nimic. M-am hotrt s public la anul o cartede notei scurte reflecii. Sper s-o termin n cteva luni. Ca atare, toate proiectele mi snt date peste cap63. Cel mai bun lucru ar fi s plec din Parisi s scap deoameni. N-am hotrt ns nimic deocamdat. Nuu n-a mai dat de mult nici unsemn de via . Marietta, dac am neles bine, s-a ntors la maic-sa. Maitii cevade Milica? Noi am avut un iunie cumplit: ploaie, frig, Simone are dureri de gtisinuzit de dou luni. Snt foarte nec jit, pentru c nici ea nu st mai bine cusntatea.Cu drag*, Lu


102/404

167Dieppe, 5 iulie 1971 Drag Relu,Am primit cartea potal de la tinei chiar n ziua plecrii articolul lui Dinu.Am s-i trimit un cuvnt pe adresa ta cci pe a lui n-o am cu mine. Am muncit cubraele timp de 10 zile la un prieten. E singurul lucru care m satisface pe deplin.tiu c asta te scrbete i tiu i de ce. Dar pentru mine, de fiecare dat cnd amprilejul s lucrez ceva cu braele, e parc m-a ntoarce n copilrie. Nu eram f cuts ajung un intelectual. Ce decdere! Mai bine m-a fi f cut lctu*.

Cu drag*, Lu 168[Paris,] 9 iulie 19/1 Drag Relu,Te rog scrie-i Milici i ntreab-o dac a primit veti de la mine. E cel puin ciudatc nu d nici un semn. Steaua6* cred c nici n-am deschis-o. Detest s primescun lucru pe

96care nu l-am cerut. Nutiu ce voi face vara asta. Simone e bolnav de mai binede dou luni. Imbecilii de doctori s-au nelat: au tratat-o pentru durerile de gtide fapt era vorba de un focar de infecie la plmni, nu prea grav, se pare... Faceceva temperatur. Antibioticele au slbit-o. nc n-am citit cartea lui Monod65;am impresia c e scris ntr-un stil fals filozofic. Pe aici e frumos, dar teribil decald.i cum locuiesc sub acoperi, ndur soarele ca un martir. Scrisoarea s-a rtcitdin motive pe care le ghicesc.Cu drag*, Lut169[Paris,] 29 iulie 1971Drag Relu,Am primit cele dou cr i potale. Simone e mai bine. Din nefericire, a fost nevoit


103/404

s ia prea multe medicamente. Antibioticele au slbit-o. Am petrecut 10 zile lanite prieteni laar. O s mai merg o dat anul acesta la Dieppe. La vremea asta,Parisul e prea torid. Ce nenorocire s locuieti la ultimul etaj! Pstreaz pentru tinetot restul. Erau cte 6 pentru fiecare. Mi-e aa dor deanta! Iezerul lin minteperfect, de parc-ar fi fost ieri. Ne-am dus toi, aveami un mgar... Scrie-mi laParis, am aranjat s ni se trimit corespondena. Caut s pleci totui undeva nvacan .Cu drag*, Lu

170Dieppe, 24 aug. 1971Drag Relu, mi amintesc perfect de werk*. Dac cuvntul paradis" are vreun coninut,atunci el se umple cu acea perioad din viaa mea. Orice carier intelectual" esteo eroare, snt mai convins ca niciodat. N-am neles prea bine cum se numete

satul unde te duci din cnd n cnd. Cred c nici nu-1 cunosc. Dac mprejurrilear fi fost altele, m-ar fi btut gndul s vin. Dar aici domnete un pesimism total66. Ai primit Moartea la Veneia a lui Thomas Mann? Peste cteva zile m ntorc laParis.Cu drag*, Lu 97171Paris, 7 sept. 1971 Drag Relu,Am fost foarte fericit la Dieppe: nu m-a deranjat nimeni. Aici, comedia se reia dela capt, nu numai din cauza compatrioilor, ci din cauza tuturor celor pe care i-amcunoscut de-a lungul anilor. Orice musafir e un duman. Conversaia m plictisete, dei prefer s vorbesc dect s ascult. M risipesc plvrgind prostete.Ct i invidiez puterea de a tcea! Simone a plecat n Vendee, la casa prin ilor


104/404

ei (mori amn-doi). Mai tuete puin. La ntoarcere vom vedea ce prere arespecialistul. Am pierdut trei luni apelnd la nite imbecili. Ce vrei, nulit i sntpeste tot. i-am trimis Moartea la Veneia fiindc s-a f cut un film dup ea, desprecare se vorbete foarte mult67.Al tu, E.C.172Paris, 5 oct. 1971 Drag Relu,Mulumesc pentru fotografii. Unde a fost f cut aceea unde snt pe cal? A fi

curios s tiu. Memoria mea e tot mai prpdit. Btrneea. Snt mai tot timpulrcit, cu dureri n gt etc. Motenire de la mama. Fii atent cu gripa: are ntotdeaunaurmri suprtoare. Prietenul Milichii a adus o rochie de mtase?De mai bine de o lun este o vreme extraordinar de frumoas. Simone e bine acum. i transmite gnduri bune.Cu drag*, Lu

173Paris, 23 oct. 1971 Drag Relu, i trimit peste cteva zile un vaccin antigripal Biotherapique. Trei tuburi. Trebuieluat trei zile la rnd un tub dimineaa, pe nemncate*i f r ap. Deci de trei ori; ntotal, nou zile. Este un produs homeopatici care, dac nu protejeaz perfect, areavantajul c nu are nici un fel de contraindicaie. Trimite deci!98ct mai repede, o reet acolo unde trebuie, la Bucureti sau la Vam*. Aici efrumos ca primvara.Cu drag*, Lu 174Paris, 11 nov. 1971Drag Relu,


105/404

Sper c ai primit cartea potal n care-i vorbeam de cele trei tuburi de vaccinhomeopatic antigripal, care trebuie luat pe nemncate* la un interval de trei zile.Vaccinul nu asigur imunitatea, dar te ferete ntr-o oarecare msur de complica-iile gripei. Trimite o reet la Bucureti sau la vam. Nu neleg cum de a putut

Bucur s fac o asemenea nebunie, neleg c nevast-sa beai c e un om denimic. Ce idee s se nsoare la vrsta lui!Iart-m. Hotrt lucru, m-am ramolit. Cartea ta potal din 29 oct. arat c eti lacurent cu vaccinul.

Cu drag*, Lu 175[Paris,] 19 dec. 1971 Drag Relu,N-am mai primit nimic de la tine de mult vreme. Sper c eti sntos. La voi credc a nins deja. mi lipsete grozav zpada. Aici e vreme de primvar; adic exactcum nu-mi priete mie. Ai fost pn la urm la Rinari? A vrea tare mult s revd

locurile astea cndva. Srbtori fericitei la muli ani!*Cu drag*, Lu 176[Paris,] 28 dec. 1971Drag Relu,Am primit, cu mare ntrziere, fotografia aceea frumoas cu d-oara ori d-naCiucian. i mulumesc. Am cunoscut-o, ami dansat cu ea o noapte ntreag iapoi mpreun cu99fratele ei (?) ne-am plimbat prin cimitirul din Rinari. Era fermectoare. i-amtrimis mai multe rnduri de cr i. S-ar prea c s-au pierdut. n copilrie, srbtorile nsemnau cu adevrat ceva. M gndesc la zpada care mbrca totul, la prtie*i latoate celelalte. Aici, ca s vezi zpad trebuie s mergi n Alpi (apte ore cu


106/404

trenul). n fine, un an bun!Lu 177Paris, 12 ian. 1972 Drag Relu,Nu-mi mai aduc aminte titlurile cr ilor. Am mai trimisi altora, la Bucureti.Milica s-a nelat. E drept c mi-am exprimat dorina, dar cltoria propriu-zis nuintr n vederile mele pentru moment. Om vedea. n tot cazul, singurul lucru carem intereseaz e ulia copilriei*. Tot ce i-a urmat mi se pare inutil. Cu vrsta, m

simt tot mai boanghin*, ungurean* etc.i tot mai puin reg ean*, dac oi fi fostvreodat.Cu drag*, Lu 178Paris, 27 ian. 1972 Drag Relu,Am primit scrisoarea ta, cu tot cu hotrrea consiliului municipal. Amnuntul cel

mai nostim e cel cu 25 vrgue pe pielea goal*. Ce pcat c nu se aplic i pe aici,unde moda frizeaz nebunia.Pn acum n-am avut nici noi iarn adevrat. n clipa de fafac corecturi laLacrimii sfini, care urmeaz s apar aici, la Paris, dar n rom

37393563 Scrisori Catre Cei de Acasa

Documents

Transcript of 37393563 Scrisori Catre Cei de Acasa