30385527 Dictionar Grec Roman

7/24/2019 30385527 Dictionar Grec Roman

1/35

260

VOC Ut R

,

( ) bunuri

,

bucurie

a se bucura, a se

veseli

se

i n d g n a

a iubi

,

=

inger

a sfinti , a consacra

,

Adj. sfint

,

( ) =

undita

a nu

l , ( ) = n e ~ t i i n 1 a

, Adj. necunoscut

, . .

a cumpara (din

pia1a

= Adj. salbatic

,

= cimp

. Imperf. ijyoy

Aor. 1 , ~ ; Aor.2, ;

Perf. ijxa merg, ma Indrept

.

c i t r e ,

duc, aduc

~ , lupta, con

curs

, =

s o r l

, frate

, JAdj.

vatat, . n s t c t i v

,

17

nedreptate

~ 1

o , Adj. -

biI cu n e p u t n 1 a

== Adv. intotdeauna, mereu,

rlnd pe rlnd, t reptat

)

,

Pururea

Fecioara

,

vultur

,

Q1

Adj. nemuri.

tor, f a r l de moarte t

, ( )

Atenianul

, ( ) = rasplata

v. ; ao. 1,

=

a aduna.

, descurajare

, muntele Atos .

,

tarmuI mar

, Egiptul

, == Adj. eti

pian

, , capra

a lua (imperf. ijeov

;

aor.

1,

; perf.

1

, ( ) = s e n t m e n t u I

r u ~ i n i

a cere

, timp, veac,

l i m e , eternitate

,

Adj. ,

etern

neinfrinare

a urma

Adv. f.ara

1,

perf.

; a auzi, a asculta

, ( )

inaltime

;

1,

a unge

,

= Alexan.

dru Machedon

- ) , = adevar

Adv. adevarat

lnsa, dar; : ci

dar

, , = ,

altuI; plur.

ceilalti

strein, al al.

tuia

, ( )

Iipsit de ra

tiune, animal

= aloes, planta

= Adv. s u p e r l i t . de

la , cu , totul fara

griji

Adv. a c e l a ~ i timp

= ao. 2, a

se indeparta de, a

g r ~ ~ i ,

a

pacatui

( ) =

pacat

,

( )

=

p a c 3 t , g r e ~ e a H i .

V t

, ; paca os .

)

= Amin

, nisip

1 fara maestrie,

fara gust muzicaI

a inHitura, a apara, a

Iupta

,

. Adj. stufos,

frunzos

~ o ,

= amlndoi

p a r t c u l a

ce i n s o t e ~ t c toate

moduriIe,afara de imperativ,

dindu-le lnsemnare d u b i t a t v a

sau conditionala

( )

= Conjunctie condi

tionala cu conjunctivul, daca

=

2,

1 1 7 1 :

a

Se urca, a se sui, a c r e ~ t e

= a ridica ochii, a

runca privirile

= a citi

, Adj. trebu

:incios, necesar

= a proclama

1 ~ ( ] .= a privi cu Iuare

aminte

Q ,

ao. 2,

I 1 : a ridica, a Iua, a

mici

= Adj. nevino

vat

a trimite, a lnalta

,

=

Adj. nenu-

marat

,

rj lnvierea

~ l . a rasari

= v. , ao. 2

261


2/35

. ,

. , slabiciune,

boala,

para1izie

= a .fi b n a . .

/

=

Ad bucuros, cu

pIacere

==

a saluta, a ,se

china

,

=saIutare

chinaciune

,

= .Adj. neim

'pacat

o

==

Adj. gIumet,

s p i r i t u a l ) cuvinte

, g U m e t e , de .spirit

,

(

== s t e a astru;

dat.

, ( ) =

fuIger1:11

l J .

( ) =

cetate ' (Atena)

, Adj ' sigur .

a asigura ; mediu,

a lua mlsuri de precautiune,

t

b t . hd

a s rlnge u

UC1

lnc e,

---:- Ad siguranta

.

( =

as

fod et

( p I ~ n t a .liliacee)

,

~ ~

=

a 1inti privirea sp're

l i ,

a, jigni

l J . , ,

=

Adj. sta':

tornic, n e ~ o v : a i t o r

==

A t c a

, .

Adj. .nenorocit

==

Adv. din

, l = Aulida

== a

c r e ~ t e ,

a mari

=

Adv. de la sine,

spontan

, . , ao. 12,

263

a vorbi glas

tare, a decIara cu tarie

= a atinge

=

a indeparta

=

particuIa..enclitica, deci

' , ( ) = Arabia

,

~ A o =

Arabul

, =

Adj-. l e n e ~

, ( ) == argint

,

=

Adj. de ar-

gint '

( d) = Areopa-

gul (Colina Ares)

'1.

{ ,

=

bun, mai

frumos

.

placea

, == virtute, vltejie,

calitate. .

e ==

Ad

..

superla . ,

f.

b i ~ e ,

f.

bun .

, (

=

Aristeu,fiul.

1 l 0 , protectorul aIbi.

nelor

s

, ,

==

Arta-

. ferne, comandant persan .

, ( ) = piine

== a 'scoate

,

= i c e u t ~ 1

, = capetenie .

cu Genit.

=

a

i n c ~ p e

== a conduce, a supune

l J . ,

(

=

dregator, ma-

gistrat, capetenie

,

(

j ==

mireasma,

aroma

, = Iipsa de' ev

l a e

i

== Indic. ao. 2, de la

a

, == Adj. neascultator

d , ==

amenintare

=

Ind. ao.2,

l .

a omori '

==

a goni inapoi, a

respinge

== Prepoz. cu Genif. r de,

de la '

J

,

l . , - moarte,

raposare

d l J

a vinde; a oa'

inapoi i

o r 7 ,

2, = = a

muri

= a d aspunde

l

a rostogoIi, a pra-'

vali

= a raspunde

'.

a distruge, a ;

m r i

= a seapara, a pleda

intru apararea sa

=

a .da drumuI, a libe-

ra, a Iasa

I b e r t

d ,

=

raspuns

=

a 'fi fara mijloace,

a

, fi necajit

, i , ao.

, perf.

ao ..,

= a t r i n i t e

C ? r ,

==

apostolie

, == apostol

==

a intoace .

l == a se separa

a

d i s p i n e ,

azmuJge

=

a nega, a zice nu'

pasiv

l .med.

, a c r e ~ t e , . a educa

= a strjga

==

a se retrage, a se

d e p l r t a

,

= barbatie,

tejie

:

=

Indic ao. 1, pentru

l : ~ de la

,

=

Aqj. de

negrait

. , == vlnt

,

adv

.

f l r a luare

aminte,fara ~ t i i n t a J

l J . ==

Prepoz. cu Genif. fara

l 1 . , -:- omul .

, e

==

barbat

.

= necaz

a produce; a dezIega

a desface

{ ==

a ,ridica, a scuIa

1 0 l

. l , Imper.

sau ,

ao.

1,

sau

,

perf. l

a deschide '

~ x =; a tine piept, a rezista

d Tl = Prepoz. cu Genit. 1

cul,

f J .

a Iua schimb

adv. de sus

, = Adj. .pefolositor

l J .

a ==

Adj. cu Genit.

demn, vrednic: .

-

, vrednic de imputare

cu Genit. a juoeca demn

-;- a t l

, , , .

4

==

262


3/35

d ,

perf,

' J g

a

r idi ca, a lua

l

a distruge

,

= Adj. simplu, sincer,

n e p r e f ~ c u t

,

-

=

iertare

,

Adj. imbel..

~ u g a t

( )

adincime de ...

mint,

s t r t

de

p ~ m i n t

adinc

Palf J

2,

,pe rf . f j , pas.

6

-

sa u =

a arunca

, = imparatia (di-

~ )

domnia; t it lu de regina

,

Vasile

, 6) = rege .

=

a .cirmui, a guver -

a domni

, , Adj. adinc

,

Adj. statornic,

sigur

, ( ) ac de cusut

i /

pas, distanta

unui

pas;

scaun, judecata, ju-

det

(

, ( )

Cartile sfinte;

Biblia .

{ , ( )

viata

a

trai

, ( ) =

lapte

, =

pintec

264

r

d { = 1. a plece;

2 .a

ierta

l 1 l l / Adv.

d e o d a t ~ ,

pe ne

a ~ t e p t a t e

e a , = Adj. prea

curat

; , , =

Adj. nefolo

sitor, netrebuitor

~ ,

Adj.

y ~ t ~ m ~

to r

,

=

ceea ce este

vatamator

,

Imperf.

,

v iit.

t , ao.

t,

, perf.

a

y ~ t ~ m a

,

Imper.

,

ao.

1,

) .

a privi, a vedea

,

ajutor

=

a ajuta

a , ( ) ( )

tul de Nord .

=

a -

=

a decide, a lua

hotarire .

, 6) ou

, 6) = brat

, ( ) = vlastar ur..

, 6) = altar

=

caci

,

6)

vecin

, =

n a ~ t e r e ,

neam,

rasa, familie

,

( ) =

n a ~ t e r e ,

..

gine ,

=

a

n a ~ t e

,

( )

= neam, rasa

, 6)

=

b ~ t r i n

, = punte, pod ,

,

=

a g r i c u I t u r ~ ,

p I u g ~ r i e

, = agricultor

=

pamint,

t a r ~

, = a

b ~ t r i n i

, ( )

batrinete

( l .

a deveni,

a se

g ~ s i , a

fi

l ,

(6) = d e m ~ n , dia..

=

a l a c r ~ m a

.

= Oamascul,

capitala Siriei

, ,(6) = c ~ m a t a r

- ,

(6)

=

Oarius

,

, = Adj. des

,

(6) = Oatis coman

dant pers

-)

=

n edeclinabil ; Oa

vid, ,

rege profet

=

pe de alta parte,

i n s ~ , ia r

, =

cerere, ruga-

minte

= treb uie , se cade ca

= a a rat a

=

a se teme

-

ao. 2,

,

p e . yvwx

=

a

c u n o a ~ t e

,

( )

= g indi re, pa-

rere, spiri t

t

,

(

6) =

cirfire mur

mur

,

( )

=

genunchi

, ( ) = i n v ~ t ~ t u r a ,

s t i i r i t ~

,

6) =

c ~ r t u r a r

, =

s c r i p t ~ r a

=

a exercita

yvJI j ( ) = femeie

yrovl =

ungher, colt

,

groaznic, cum..

plit,

grozav

~ l = Part. 1,

= Adj. pios,

cucernic

, (6) =

decalogul,

cele zece porunci

l ,

( )

= copac, ar ..

bore

, = Part.

ao.

1,

primind ( )

,

=

Adj. drept

d

cu Genit .

=

a se

ruga,

a face r u g ~ c i u n i

, =

cel

lanturi, cel inchis, intemni1at

~ , ( ) =

lant,

c a t u ~ e

265


4/35

, (6) =

lant, legatura,

lnchisoare

, (6)

=

temnicer

o r o o ,

( )

=

,lnchi.

soare, temnifa

, =

doamna ,sta.

' .

plna

, (6) sta-

l

=

Adv. aici,pina aici,

acum \ \

,

a) impers. t rebuie ca, b)

i ~ v e a

nevoie, a

I p s i

=

Ad. desigur

= a

a r ~ t a

d , = Adj. de

mocratic

, ( ) =

dinar, mo-

neta

'=

Prepoz. din 'cauza, prin

.

= Acuz. de la

, = a t rece dincolo

, ( ) = pas, rs

( ) = d u ~ m a n i e ,

, r n i ~ e d u ~ a n a s a

aversi.

une '

1 :

,

6)

= diavol'

= a duce, a petrece'

= a 'trece timpul

a murmura

,

= .

a imparti ,

, ( ) == testament;

Noul tes ta

, ment

l . = fel de viafa,

trai

~ ~ o =

a ~ e ~ V j , a sluji

266

q .

serviciu,

sIujba

, ( ) =

l m b a j , -

ba

l f J

==a

cugeta

,

= cuget, gind

l =

a

risipi

( J ==

a se largi, a' se

lati

: ( . ) ==

a

adinc '

== a 'rindui, a a ~ e z a , a

gati ,

t

a pefrece timpul

e

a i m p r a ~ t i a , a t r a ~ s -

porta

l ==a distruge')

a

, ( 6 )

Iecfiune,

i n v i f i t u r a , \ . ,

- ,

n i t r ,

, profesor

..

ao.

i l ,

perf. : . - . - a invata pe

a f , a p r o p o v ~ d U i f J

,

( )

-:- i n v a f a t u r i

, ' _Adj. geaman

a cerceta

strabat

t = dativ, .de la .

, ( )

==indrep-

tare, i n d r e p t a r l e . '

? / , , . . . . . . : . . Adj.

drept

, ( ) == dreptate

,

==dreptate

l ,

= plasa

de ..aceea, drept care

l , i i

ind.

a

se

deosebi;

impers. a

p i s a ,

a importa

= a dezgropa

Genit. de Ia

=

de d o u ~ orl .

a

i n s e t o ~ a

.

(6) =

p r i g o a n i ,

per

' . . '

.

d J ; ar. 1,

\ , \

Perf.

:

a

u r r l ( r i

,

'= glorie

,

ptarire,

r ~ I u c i r e ; '

o ~ , o ~ : a prea-

k

o ~ = a servi, a fi sclav

, = roaba, sciava

( )

=

Conj.

c o n d i t i o n a I i

cu

c o n j u ~ c t v u l ,

d a c i

, ( ) p r i m a v a r ~

-

Adv. aproape

l

, , 0

:

;

.;

perf.

f ,

ao. pas,

l Y J

=

a scula, a ridica, a

d e ~ t e p t a ,

.. a 'Jnvia

,

.

tnviere .

y y l C o j

= a se aprop ia

= a

l i s a , p i r i s i

, =

ceI care este sta-

pe sine

i n s u ~ i

'

=

Indic. Imperf. trebIJia, se

cadea '

Indic. ao. ,

l ,

a

. se teme '

~ Indic. Imperf. ,

pirea

, (6)

= rob, sluga .

, (6) cursa. drum

, = ~ t e j a ~

a putea ,

, Putere.

,

(6) =

cel puter-

nic

,

Adj. : l t e ~ ~ c ,

tare; p o s i b 1 ,

cu

p u t i n 1 ~

numeral, doJ.

J

o ~ Aqv. cu greu.

~ , .

Adj. voitor,

d u ~ m a n

,

numeraI 2 0 ~ O

= n u ~ e r a I

12 .

e ,

1 : )

= darul .

a , a vrea

/ =

a

o b i ~ n u i

,

( )

= neam, popor;

, paginii, o p o z i l e

ct

{

c r e ~ t i n i '1 : . .

~ ~ ( ~ )

=

' ,

= C o n j u n c 1 i e c o n d i t i o , n ~ l i ,

d a c i

t (neuzita t) ao. 2,

f o I o

a

vedea

ao. l ,de la neuzitatul

,

ao. 2.

; ' timpurile

. Iui intregesc timpurile

, Iui

, =

I m p ~ r a t .

ao. 2 de Ia

neuzitatul , a zice,a spune,

a , vorbi

'

'

~ , V

: ,Adj. p a ~ n i c ,

I n i ~ ~ i t

'

267


5/35

,

= Adj. f i c i t o r

pace

, ( ) = H i .

Prepoz. . la ; spre

c i t r e ,

l

la

= a intra

, =

intrare

a

intra

, , = numeral, unul, una

fie

= Prepoz cu Genit, din

,

fiecare

e , , ( ) = s u t a ~ ,

centurion

a cobori, a debarca

ao. 2

a

da afarl a scoate a goni;

a se vlrsa (un riu)

==

a trece dincol0, a

debarca

,

v i r s a r e

mare)

Adv. acolo

a inspliminta

, == expus, l e p i d a t ~

, b i s e r i c i

== a se abate

=

a alege; ,

sint ales

, =

groazl

ui-

mire

~ ( ) a turbura

a expune, a l e p i d a

a scutura, a zgudui

== Prepoz. cu Genif. a-

farl de

i = a se intoa rce ,

,

Grecia, EIada

268

,

sprinte-

neal1

- a se indura, a milui,

a avea mHI . .

, =

n i l i

,

'Adj. i n d u r i t o r ,

milos

1 J ) ,

=

Adj. b e

a l b e r a

,

Adj grecesc,

p i g i n

, imitator al

grecilor

' nedec1in Eli-

sabeta

~ =

confund.

timpu

r l e ale verbului ao.

, a trage, a tiri, a

duce

a merge a intra

a insufla

a , a

c.uta

la

= a umple

= a c.dea

cu Genit a sufla, ' a

'respira

, ( ) piedic.,

obstacol

d . fa1. '

, a a r i t a ; pasiv, a se

ar.ta

= Prepoz. cu dat. cu,

printre

Adv. sens con

trar

sau - Prepoz. ' cu

. Genif. din cauz. , pentru

1

Adj.itustru

celebru, glorios

l d c . Imperf.

=

a

puta, a

r e p ~ o ~ a

( ;

. ' )

, , ,. )

Ad

' , = J.

mu

murit

' ,

-

cugetare,

g i ~ d i r e

Ady. uneqri

lV

r v Oa

=

Adv. acolo

1 7 ,

porunc.,

Prepoz. cu Genit . din

: a scoate .

l v Adv. d e o d ~ t ~

v. W ,

1

r

;' a i e ~ i < , a

rA

s ~ r i , a se

= a scqate B ~ B . ,

'a

1rincrite

'

ao. l ln ,dic.pers..lI.sg.

, aleg

:a se duce

la .

-:-: Impers. este permis

,

== putere, st.pi

nire .

a

d e ~ t e p t a ,

a trezi,

a.

Adv. afarA

a auzi, a asculta

a cobori

=

Conj. t e m p o r a l ~ ,

dup.

ce, clnd

] = Conj. tempQrall, dup.

ce, clnd spre

.

= Adv.

a intreba

- :-

a fixa priv ir ile

= , cu Oenit. pe ;

'cu dat. cu, .:u privire la ; cu

Acuz. spre, impotriva, asu-

pra

.

a c.tre, B - ~

i n ~ o a r c e priviri1e, a c i u t a spre

o ~

a , urm.ri,

a

1. m.

bla

dup.

a plndi . .

a scrie pe

{ , .. a ~ .

t e r ~

a indica

a dori

~ =

a apela la, a cere

sl

fie judecatde

' J , , , A ~ j . pe-

r c u l o s ,

~ o , = ajutor

. ,

a prinde, a

resta

l . ~ a a

uga la nume .

.

== grij.

l ) = Adv. cu grij.

1 0 , zi1nic

de

toate

zi1ele

spre

f i n t l ,

spre

existen1

a umbri

= =

a cerceta. a :

zita, a

cluta

a

, j

scrisoare

, v. ~

=

, a intoarce spre

= Adv. intr.adins

l : =

a pune pe, a da, a

a p l c a .

= a

t n g i d u l ,

a permlte

269


6/35

,

=

fericit, bo

gat ,

,

=

b i n e f a c

f eyeriw

==

a face

b i ~ e

a

bliga, '8'Jndatora '

f J , . (

=

b i n e f ~ c ~ -

tor ) i

==

Adv.

i n d a t ~

. Adv. i n d a t \

, '. ==

Adj. simplu,

naiV

It

o = a asculta de,

)

supune, ' ,

.

..:.. u ~ o r '

= a binecuvJnta

,

O ~ I I ==

bine-

voitor, prielnic

, = b u n ~ J -

.gatie, plutire

, =

. i i t ~

, i i , . -

.

perf. i J

==

a

r g ~ s i

, ==

Europa

~ , ad , evlavie, 1

,.

lHre'

f a t ~

p ~ r i n f i

= ; a fi evlavios, 'a

a.

dora

~ ~

==

pios, evlavios

~ , (

11

= CU i n f ~ t i -

~ a r e d e m n ~

n o b i l ~

==

a se ruga

l l , =

sting,

a ~ e z a t

la

~ t i n g a

==

Adj, binemi

rositor, miresmat

,

o s p ~ t , ban-

chet

Efialte '

d

t

=

a uce pe, ra;

6 l l , a face r ~ z b o i c a

, ( ) ==

cuvintul

l l , o ~ 11

==

ceresc

,

==

.

11

( )

= f a p t ~ , ,

, = Eretriari,' 10

cuitor' din Eritreia

~ o ,

11

==

Adj. pustiu,

. lipsit de, s ~ r a c

==

certa :

',Q

==

'interpret,

t l m c i

},

,

l

sau

,

, ao.

2, ,

perf.

a nierge, a veni '

=

a Intreba, a cere

,

=

,

ao.

2,

c w ,

perf.

a minca '

=

a

g l i n d ~ ,,

, ' ==

' Adj.

d i n ~

, qntru, din fun'd, interior

11

-

a ~ e z a t la mat-

8

c a p ~ t

, 11

==

altul 'din doi

=

AdV.

i n c ~

\.,

t , Adj.gata,.pre-

g ~ t i t

==

Adv. bine'

==

a binevesti

~ l l , =.Evan-

ghelia .

, ==

evanghe

Iist ,

, f; ==

plac

270


7/35

,

Termo::

pile

,

=

lege

( )

Tespieni,

locuitori ai

c e t i 1 i i

Tespis

=

a .vedea, a observa

,

{ )

= f i a r i ,

animal

s i l b a t i c

( } ~ , iJ v i n i t o a r e .

,

( r : ) =

p r a d i ,

, ( ) = v I n i t o r

{ } S t ~

=

a vina, a g n

{ } / , ( )

f i a r i ,

animal

{ } J = 'a aduna c m

( } .

=

c o m o a r i

( } / ,

B Q ) ~ n e c a z

du

rere,strtmtorare, apiisare mih-

(

.nedeclinabil

la

cob

=

a vindeca '

Q , =

vindecare

=

(Imperat. ao.

2 de

la neu

zitatul ) i a t i

, , =

Adj. pr,opriu,

par-

t c a r .

= lnterj.

iatl

8 =

a s tabil l, a Intemeia

l , ( ) = sudoare

ueare/a

=

pre01ie

, ( )

=

v i c t i m i o f e r i t i

ca sacrificiu

. S ,

preot

, ( ) -= templu .

( , = Adj.sfint

Adv.

mod

Indestu

272

nire

u

= a muri

= a se turbura, a se

sili

e , =

zgomot, ne.

o r I n d u i a l i

e i i , { } q ,

Tracul '

( } e ~ ,

( ) p i r u l c a u

, tronul

, e fiica

Jve

a

( ) ,

sacrificiu, vic

t i m i

{ } , ( ) =

jertfel.

nic, altar

a sacrifica \

,

(6)

s t l Toma

lltor

, . { ,

= r u g i ,

r u g i .

ciune

,

=

.Adj. I n d u r i .

tor,

m ~ l o s

, ( ) = ~ m n t

=


8/35

, ( ) = ca-

tapeteasma

=

a inghi1it

= 1a cadea

=

a s pa

= a nimici

~ ,

=

sHipinire

= a stabili

= a alerga, a re-

f .

- 1 -t

curge .

a minca

f. \ .

q

=-::

a .indrepta,

l 1 : i u z

= a l o c u

[ ,

=--=

-

cuint1:i 1

= ;

jos

= a arde, a pali

, de

c ~ l d u r a

soarelui

o ~ _ p T ~ .

per f. med. pas . a a-

. f I ,

dormi

, (

,

= a porunci, a ihdemna

i

ii \ ...

= AdJ.

gol. Jipsit,

d e ~ e r t i A

..

, -

,l,il,

, ( )

= ac, bold;

virf

de f ier s c ~ t i t ,

t e p u ~ a

, )

,

sau

=

co r

1n a ri pa unui (

front

de

lupta,

. ,

= c i ~ t i g u l

= cap

.

: = a vesti mod pu-

blic, a p redi ca , a

r a -

dui j

trint

or,

r

bon

_

da r

L

a cinta din ch itara

274.

, = aria chi

, t ar ei

V J

= a se . la

,per icol , a risca

J v ,

=

] ,

-

mejdie

a rupe, a fringe

d:

a plinge

,

=

hotul,

:...- a fura .

I i

=

a mo ?teni .

l ,

= \

m o ~ t e -

nire

)

= sortu1, ;)

.

, .

)

L , -

patul

,

, = pintec ,

= a culca, a a

dormi

=

cuHi, indoitura

hainei

t

r. .

=

a cufunda,

a i n t a

, ( 1 ) = scalda-

. \

. toare

I

d

.

o ~ ; a a uce

=

, l1 (

, 0)-

= lume

, (6) = : pat

....:.

a

striga

. , (

= a fi puternic, a se

tine de

i ,

= c ra te r, a s

mare

, = superl.

8 ,

foarte

puternic, prea

puternic -

( ;;6) .

tarie

puter

= a striga

t

= voce. glas

i ,

( )

carne

, ( d )

=

crin, f loare

= a judeca

, = crocodil

= a l , a cinta din

chitarlf

,

=

Adj . ascuns,

tainic

(

)

celelalte , .

= ,Ad v. pe ascuns,

tain1:i

l

cu picioruI

a A i p

a vorbi

, Lazar

ao. llaPov

perf. ,

= a primi, a

lua

,

=

Adj. s ~ r 1 : i l u c i t ,

splendid

r : c

=st r 1:ilu

cire, mlfre1ie, claritate

,

- ,

:

2 ,

pf.

a fi

ascuns,

a sclfpa

.

, = popor

a

adora

v. ~ , 2 ,

= a

spune,

a zice

,

,

..

paji 1te

8 { , 2 l . f .

= a lasa, a p1:ir1:isi, a

1ipsi , :)

, Adj. al1-

n

[ , (6) = ziditor, c t -

to r

, ==

vas mic, ciat

J 1 0 ,

=

leb1ida

,

. =

cu

p1:i

, , domn

,

ciine .

a impiedica.,

~ o p

.

, = sat

, ( ) leul .c

, leonida

,

] ,

tilhar

l , =

Adv.

foarte

, i i f r ~

Libja

,

01J = } piatra

l , lacul

,=

. : . n s ,

un

aed.

; , ( ; ) J t e r a t u r l f

,

( / ; : -

cuvint;,

.

, , ... ,).\ :1 \

, = Adj. c ar e

r1:i

mine;

l ,

ceilalti; . cei

, r 1 : i m a ~ i

,

Luca ,Evanghe

Iistul

==

a spal a

,

=

Adj. melo

dios, armonios

,

1j)

Lida

,

triste1e,

supa-

rare )

275


9/35

277

, ,

templu

a posti

=

a

lnvinge

=

b iruinta, v ic -

torie

a s pal a .

a

observa

' ' , =

Adj.

inzestrat

cu i n t e l i g e n t ~ , priceput

,

.

nomadul

,

= pi stor

, =mama

,

( 6 )

~ i r e t e n i e

a imita

n = - ~

aminti

6 , = plata, salariu

, ( ) = mormint

0 7 ' ,

( )

=

mormint,

monument

, = amintire ,

~

=

a logodi ,:

' -:- desfrinat

nascut

Adv. numai

~ o , , Adj. singur

, fabula

] , =

Micale,

( -

montoriu pe coasteJe Asiei

Mici)

, \ 10 000

miriada

v

.

,

numeral

10.000

, -:-

f u r n i c ~

, . parfum

, = l \ \ o j s e

, , Adj . cu Oenit.

de

r : = Prepoz.

cu Oenit. cu,

Acuz. dupa )

cu Oenit. = a

primi,3 capata

a se cai, parea

rau

, = cainta ;

ci inta

= a muta, a parasi.

a a lu ng a

= Adj. cumpi tat,

masurat

Prepoz.

cu Geni t.

na la

Adv. de negatie

niciodata

,

( ) =

M e z i

= sa nu... i a r a ~ i . . . (din

nou ; sa nu mai

,

= Mi1tiade,

c o ma n da n t g r ec

, , (6) = Juna

, templu

, = lupta pe

mare

=

corabie .

7 ' , ( )

=

flotli

,

=

tinar

, O J

tinar

, mort

, = Aqj. tinar

~ ' , = tinerete

~ ' o , ( )

ne

r v m u ~ c h i

a mar tu ri si , a lua

ca martor

, = martor

,

= lupta

= a mari

,

,

tly Adj.

rnare

= Imper. 2 activ,

{ , a lasa, a parasi

i =

impers. ma

preocup

de

ceva,

ma intere

sez

de ceva

, ( ) miere

, = aJbina

d =

impers. urmeaza

si

cu

n

a fi pe

punctul

de, a menit, a

gata

l , ( & ) = cadenta ma

.

sura,

melodie, clntec, arie

, imputare,

p l n g e r e

=

pe

de

parte . .. pe

de alta

v.

,

ao . ,

=

a

ramine,

a a ~ t e p t a

=

a se

n e l i n i ~ t i ,

a s e

ingriji

,

( ) . =

parte

,

( )

parte

, ( 6 ) = mijloc,

centru

' l ' , ( ) =

miezul

n o p t i

, , =

care

este la

mijloc

276

,

= ~ c o l a r u I .

, ~ a t e i

v a n g h e l s t u I

,

Mattia Apos

tolul

= a nebun .

,

f J .

a

rici

, =

Adj.

fericit

, ( ) = Mace.

donenH

=

Adv.

d ep ar te , l nd e-

I ~ n g

,

= Adj.

lung

=

Adv. mai al es

= Adv. mai mult, mai

ales

, ,

80

2, _

;

=

a in

vata

=

nebunie

( )

= oracolul

= a consulta un 0

racoJ, a prezice

, = proroc,

au-

gu r

,

Maraton

,

= Mardo.

. nius.

comandant pers

,

indecI.

, =

Marcu Evan

g h e J s t u l

a marturisi, a da

marturie r

,

- marturie


10/35

279

d -:-

Ad

d n a a

,

= Adj. vechi

. Adv. din nou, i a r a ~ i ; al,ta

data

,.

= Adv. pretutindeni

~ o ,

oviAdj. de

tot

fe-

l t l

, o o r ( ) . \ tot-

tiitorul

=

P r e p o z

CU

dat.

l a,

= Conjunctie, cind de

cite

ore

=

Conj. temporala, cind, pe

cind

= Conj. completiva, ca ;

conj. cauzala, fiindca

,

=

e g a t ,

nu

=

Inici

=

nimeni,

c U u nimic

=

deci

( ) ,

= Adj. , ceresc,

= Adv: din Cfr .

=

cerul

=

Adv. astfeI

= datornic,

,

g r e ~ i

l

_

)

=

o ~ I I g a t l e ,

datorie, g r e ~ e a l a

= t r e b t i ,

a dator

S3,

a datora

d

=

ochi

,

( ;: ~ a r p , e

~ o ,

rd) .

l

, =

care djn doi

Adv. unde

{ , =

aratare,

tJcol

= Conjunct. finala ca sa:

cum

, ( ) = instrumen-

tul ,

t ,

, f } )

mlnle .

= , a se minia

{

= a margini, a rindul, a

fixa

, hotar, margine,

limita

,

=

pasare

, = pasare r

,

= ,hotar delimi-

, tare

, ( )

=

munte

, ,

Adj. sfint,

. , ' = sfintenie, pie-

tate .r @

, = cit

( ) = os

1

, =.care a suferit,

u s

sau expus la sufe

rinta

, -

soarta trista,

patima, suferinta

= a

c r e ~ t e ,

a educa, a

inv3ta

\ ( . )

1

=

copl

U

: iatul ,

r

=

a

l

r

,

.

,1

..

Xerxes

IemnUl,

bu

L

1\

=

{

=

a

usca

, =

tucul

, t

1

= mintea, inteli

Igenta

Adv.

: , , de

data aceasta

,

fJ)

noapte

, .

=

Adj. tot, intreg

,

= omilie; prie

tenie, legatura

jura

,

= asemenea, la

felcu h

,

( )

unire ,

;

= Adv.

acord

unanim :

f

,

_= .

cu toate acestea; to-

t u ~ i

=

a

insulta, a ocari

,

( ) = numele

=

a numi

,

=

finete, pa

trunderea spiritului

: Adi .

urma; IJe la

spate .

,

=

pronume CO-

cum, .ce fel

.=

Conjunc. cu subj. de

cite

=

COllj. de clte

,

, r J:

_ o a s p ~ t e , '

mu-

safir

(

, ;

~

Xenofo ;

g e e r a l istoric

gi e

c (.

- a p a ~ t e

'

a

s o c o t ,

a crede

. = lege

, ( ) =

boala

, -

boala

, (

= moneta ateni

ana, 1/6 1 drahma

, =

revarsare

cfe

apa)

J

= Adv. de unde, tle aceea,

,

drept

1 aceea \

, calauza

, ( ' )

= drun1

, ,

o ~

J l

=oirite

. ,

omuI de ser_

.

.

,

VICIU

,

( ) = 10cuinta

l , .dv == iocuitor

,

= zidire, cla-

dire

l o c a ~ u l , casa;

'

l ,

case

, = pamlntul,

Iumea, universul

olJlO;

= l

l ,

=

oaia

..

a

t

~ o v i H , pregeta

, :

==

~ d j .

putin . ,\

278

11

1

1


11/35

linga;

cu Acuz. pe l inga,

ga

]a

t J

= parabola

, =

ca , s fa t, cuvint de ordine

,

( ) =

inviJtii

tura,

precept

=

a porunci, a da

'dispozit ii , a predica

= a primi

a p a o i o U J o a t

=

t r J I 1 S l I l i t C

a lasa.

= ,

trece

cu ve-

derea

{ , =

sfatuJ,

demnul

. ,

=

scuza

=

a se

a ~ e z a

la,

1inga

= a ruga, a cOl1sola,

a mingii a

= a sfatui, a'

,

dcmna

'

J ,

' -= a da, a 'pro c,u-

ra, a pregati

, = t o v a r a ~

de arme, vecin de lupta

. =

Adv.

lndata

=

Prepoz. cu ' Genit.

afara

de

=

a oferi, a da, a

cura

8 o ~ ,

= fecioara

= a i n f a t i ~ a , a 8C

f a t i ~ a (la aorist perfect

o a a

=

venire

;

80

sire

, .

=

,mod descI1ls, sin-

)

cer; r a

sfia la

280

=

a vorbi cu

ceritate

f ar a s fi a la

,

, = .

Genif. ,

, ,

:

Adj.

tot,

intr.eg

, -

=

tata

,

( )

=

reguli,

obi-

ceiur i, datini

strabune

, =

patriarll

, ) = patrie

= a inceta, acurma a se

H ~ t , a

,

a pun e c apa t

a , , =

poto

Iindu-se vintul

,

. ) =

cimpie

, = p e d e s t r a ~ ,

fanterist

ma

supun

ascult

de

=

a lndupJeca, a con-

vinge

, 1

=

convingerea

=

a fi 'flamind

, ( =

proba

- .

cercare, ispita

=

a i ncerca

, ( Pisis-

trate

, =

secure

, =

a] cinci]ea

,

= saracul

= .

a p ]i nge

,

( ) = millnire

,

n umeral

500

- numeral ,card. 50

=

prepoz.

cu Genit e '

des

pre

~ = .

a

inconjura

de

s t r ~ l u c i r e

'

= a

i n f a ~ u r 3 ,

a

braca

= ao 2 de la -

, :

a intilni, a ga si,

, v = a stra

. luci, a ]umina de jur ittlJ?re-

jur

Adj trist

=

a plimba, a

. umbla , a cir cula

=

a p]uti de

jur -

prejur

,

'

a

rupe

de

jur

imprejur cu v i o l e n t ~ ) a

=

a

atrage

a1ta

parte

a ave:1 g in du l

intors

spre

a se preocupa a fi

impovarat

,

= a intoarce ]a, a a

duce

la '

1 : , =

care

zboara

zburator.

,

pasari

, =

stinca, piatra ,

, Petru

Apos-

. .

,

=

Ad]. pletros;

10c pietros

, =

=

a ingra$a

=

a bea

v.

, l ,

=

a ca de a

' = a cred'e

t] =

credinta

,

=

Adj;

c r e d i c s

, ( )

= PIateea.

,

=

Plateian

, ,

= intins vast .

=

de cele rnai multe

,

1]

=

foyitura

, ( ) =

rnuItime

? ' ,

( ) =

a r c u ~

, , Adj.

,

=

cu Gen it .

:1

umple,

a ech ipa

,

( ) =

plinatate

J o ~

( ) = corabie

= hogatul

,

Adj.

hogat

=

a bogat

, = bogatie

, ( ) ,=

dull, spirit

v.

? { ,

ao.

,

=

a

inabu ?i, a se i neca

,

= suflare

,

=

iarba -

o t o =

Adj. feluri t

, ~ ( ) = pedeapsa

.

- , =

po]emarh,

arhontele

cu lnsarcinari

raz-

boinice

. 6 , =

Adj.

razboi-

nic.

, = d u ~ m a n

cetate

, = constitutie

regim, r induiala pol it ica

=

a

guverna

.

Adv. adesea,

mereu

neincetat

,

Adj. m,u1t mai mul t

281


12/35

o ~ o = a

= 'a a ~ t e pta

, = r J g a c i u n e

=

a se ruga

= a Jua aminte, a

tent

J , .

aveni

a avea

J ,

parte .

.

, - imbrlcaminte

echipare _

,

= umbra

,

= Ad sever;

grel:1

, p e n i b l

=

cortul

l = a intuneca

1

, (

,

intuneric

,

=

trist,.

r

~ n t a t

J .. ,

,

,=

.Solon .

=

JnteiepCiune

, ~ i n 1 e l

, = Sparta

, ( = Sparta-

nul

? ~ E , ,

j ' ,

.

2 . ,

pf. = a, semana

f , ( ) = s a m i n 1 ~ ,

u r m ~ .

, , ( )

=

p e ~ t e r a

, = s i l i n t ~ ~

, ( )

=

stadiu 177

metri)

1283

l 1 i j , ( ) = cuvint,

vorba

,

=

radacina

e , e

=

nasul, botul

=

a scoa te din, a scapa

de, a izbavi, .' ., r \

< ,

OV.

Romanul

~ , ( putere, v i r t o ~ i e

j ' ,

t = a bate cu vergile

.

q . { a , trindlvie, ne

activitate

e ~ o p = Adv. c o m p a ~ a t i v de 1a

e q . ,

u ~ o r

'

{ j

' Adv. su'per1ativ de 1a

e q . l ,

~ ,

( ) =

cursu

apei.

(

6

( )

saptamina

6 6 , = sabatul

. de rep 'aus la ~ v r e i , s mblta

,

( )

=

Saducheii

, [

\

- Sa1amina,

insula .

o ~ ~

=

a

z g u ; l u i ,

a

c l ~ t i n a

,

( ) = trup, carne

. ,

=

satana '

=

a cinsti,

a

onora '

.. \

~ , = cutremur

, = sfint, 'cuvios,

, ,vrednic de respect. l

6 C j .

( )

=

obiect de

veneratie sau .de cult

, ( )

= semn

=

Adv. azi

l , .

=Simon

{ , ( 1 ) = a I m e n t e

[ =

a st ri ca, a' sminti

=

Part.

ao. 2 pas. fem.

- , sapata,

~ =

a acoperi

, '= , scapare, spri

jin

1 ,

t .. . ,

'.

( ) =

ceba 'ce

s fuvin

Jo

j

o ~ ~

=

chema, a

voca .

= a starui

, = J u a r ~ aminte

,

, atentie 1 ,

1 = a a ~ e z a de .mai

inte, a ' determina, a rindui

=

a aduce

, ( 1 ) rata

= a tinde catre

e = ,adv

: de folos

fo .

, .

., f lositor .

, ( ) = 'profet

.

,

l a alege de mai

nainte, a

: n d u

, ( 1 ) cadere ,

, ( . ) = aripl

,

( 1 )

=

cadayru

=

Adv. de d iminea ta

, ( ) = Adv. pentm,pri-

ma

d a t ~

~ , =

Adj s l r a c

= a v d e

,

e n c i t c = . cumva

=

Adv. interog . cum ,,1

,; ;

s ,-

282

, ,

..:- mult, nu

meros

, =

Adj. pretios, de

multa valoare

, = de ?mare

pret

6 ,

d

Adj.

: 1 J ' '8 ,

a c ~ l ~ t o -

, r ri, a merge, a se

ducein gra.

,t ba

r.

a pro cura a da, a

prQduce , \

,

=

fluviu, i

, Adj. ce fel

_ cind..

,

= picior '

~ d 80. '1 a

i pf.

=

a face, a

deplini . '.

, :;= Adj. ' blind

, impers. , = .se cuvine,

,sta bine, prinde ,.. . '

}, a mijloci ,

' ' prepoz. cu G e n i t inainte

f t .... 1

neoq.yro

=. 8 merge

. o ~

f : = turma de

oaie .

l ,

= tradare

1 ,

= a intrece

)

Adv

cu zel

=

a prefera, a judeca

= prepoz. cu

daf

: pe -

ga,

cl:l

Acuz. pentru,

c11tre

la '

a saluta\

=

a duce l

2 0

cu

G e t ~

a'mai

avea inca nevoie ceva


13/35

= a crucifica, a ras-

tigni

= a iulJi

=

a incorona

t

= I H l

= gura '

~ t

(:

=

strateg

mandant

mi1ifar

Asia

ca, inalt functionar civiJ;pre-

: : ,

17 = armata

r , = -soldat

= a face expeditie

,

a se .

q =

a tabar l

~ o , ( ) = tabara

= intoarce

oreolIelov

( )

=

rabie

,

rud3, rudenie

= a ierta

G = iertare

= a chema a c e l a ~ i '

timp, a convoca

=

a

ierta

= iertare

, ao

2

, pf. t ,

a

prinde;

a concepe, a zami

sli

=

activ, a sfatui;

mediu, a del ibera , a consulta

,

= sfat,

vata

aHatuJ

=

Prepoz. cu dat . cu '

'- a a d i n ~

(

sinagoga

.

:;

\ 284

= S ~ a .

, perf.

2

de) l,a

. ,

prep. cu genit. dih

l . fiecare .

, '

.impera

t. .

ao, 21

. ' d

a scoate, a da (arunca)

f v

1 - 2

.

, a

a r c

pf. ' l .

'

face dreptate, a

a p ~ r a

. tepta

,

a priml, a

l , ( ) , dreptate

, adv. acolo ' a

,

adv. de acol0, dup

ta dupl cele ce urmeazl,

aceas , . d ta

adv. de timp, de a

1 a g o l

' ( ) , biserica

1

,

v

a lnc lna,

t J ,

,.

a face sa se apleF

e;

a se

toa'rce, a

i n t o a r ~ e

spatele

, 'a alege ,

,

ales, ,deoseblt,

' c : cel ales, alesul

-,

. pas

10 lC.

a ~ t e r g e

) ,

) , '

ao.

.

1 ]

v.

.

n } . , a

l

) , part. care

purcede; de Ia ,

purcede ,' .

( ) , s t a r ~ l n t ~ , zel, .

perseve

ren

1

a

-

; afara numai d a c ~

l , ( )

, n ~ s c u t u l

f ~ r a vreme

201


22/35

3

iber

~ indic ao .

.

.


23/35

,

adv. cu genit. mai mult

de, peste, deasupra

,

2

part.

,

,

( ) ,

ridicare

,

adv. a doua

conj. t e m p o r a l ~ , cind; ] .

c a u z a l ~ , fiindca, e t t u ca

I

; cOnj . temporala, d u p ~

ce; conj. c a u z a l ~ ,

f i n d c a ,

tru

,

indic. imperf. mediu,

o r ,

, conj. ao. 2

, part. 2

, v l l . indic. ao. i , a

r ~ m i n e

a sosi, a se int tmpla,

. a veni asupra, a cobori asu .

pra

r cere, a int reba

e , n d c .

ao. pas ,

'

, indic. pf. med.

, a

f a g ~ d u i ,

a

pro.

mite

r

prepoz. cu acuz. sp re , pe

,

cel care

u r c ~

intro corabie, s oldat de ma-

,

c ~ l a t o r

.

,

j ( ) ,

v i c l e ~ u g ,

com-

plot .

l J . / , ,

ao.

pas ' ,

a

c u n o a ~ t e

pe g e p l n

{ ,

c u n o ~ t i i 1 ~

iJeplina ,-

f - v v , ara,ta; a faceCU

noscut

204

lntBt1, ao.

2

indic. de la

l , ( ) ,

punere

, a

dori

( ) , dorin15, pofta

,

conj. ao.

2

pers.

1, .

.

. .

, a chema, a invoca

, a slabi, a se i n t e 1 ~ ;

a ameninfa

, d(jminatie

,

a

i v n g e

conj. ao.

2

de la

, a .

' ,

,

a uita .

c i 1 , pas. la

, cugetul

,

a j ur a strimb

, adv. mai mult

t i I p ) ,

maf virtos

a incuraja, a

tiiri

, a z ~ u r d a

'

,

( ) , , t i i n 1 ~

, a

sti;

a

ca-

dea st

l ,

a

S j n i ,

a intIri

, a (se) inapoia ,8 (se)

intoarce, a - ~ i intoarce atenfia spre

,

a p o r n c i

a

s i i v i r ~ i

, potrivif cu, fa:

v o r a b l , folositor

~ I , a

pune

pe, a a ~ e z a ;

a ataca, pas. a ,

a,ezat

de cIfre

. cu dat. a cert s, a mus

tra .

t , a intoarce, a indruma,

a permite, a incredin1a

, a

,se indrepta

a s ~ -

pra

, par t. prez, fem.

\ de la

,

a incepe sii se -

neze :J

i n d i ao. pas.

, a umple

, a lucfa; a munci

, v muncit?r, -

criitor

,

( ) ,

faptii, operi

( ) ,

cu fapta

l ,

a provoca, a

i

.

, ( ) , pustiul

, ov,.cugenit.lipsit

de, pustiu,

goI

, v. ao.

2

,

cere, a intreba

~ , ( ) ,

r e p t l i

(pentru ) indic.

ao .pas.

,

v.

ao.

2

,

pf. V , amerge, a sosi,

a

veni,

a

1 I I

e e , ( ) ,

iubire, dorio1i

, a ' t n t r e b a a ruga ,

~ i n d i ~ . ao. pas. { ,

a cutremura

. s j hain i

,

80. 2

~ o pf.

~

a minca

loon-reo; , ) , oglindl

onBea, ( ) , seara .

~ s ~ .

de searl,

se

ralj occidental

: v l l p a r t . perf. p.as.

,

perf . indic.

1 ,

,

a seumple de bucurie,

. \ a

se

d e s f i t a .

-

. e x t r e m ~ ultimul

din, indepartat, -

, zilele de apoi -.

30385527 Dictionar Grec Roman

Documents

Transcript of 30385527 Dictionar Grec Roman