28 iunie 2011

28 iunieSFÂNTUL IRINEU, EPISCOP MARTIR

Comemorare

S-a nãscut în jurul anului 130 ºi a fost educat la Smirna,unde a fost ucenicul sfântului episcop Policarp. În anul 177era preot la Lugdunum (Lyon), în Galia, ºi puþin dupã aceeaa devenit episcop al acelui oraº. A scris lucrãri pentru a apãracredinþa catolicã împotriva erorilor gnostice. A primitcoroana martiriului în jurul anului 200.

Invitatoriul

V. Doamne, deschide-mi buzele.R. ªi gura mea va vesti lauda ta.Ant. Veniþi sã-l adorãm pe regele martirilor, Domnul

nostru.

Psalmul 94 (95)

Chemare la preamãrirea lui DumnezeuÎndemnaþi-vã unii pe alþii în fiecare zi, pânã când putemzice: „Astãzi!” (Evr 3,13).

1 Veniþi sã cântãm cu veselie Domnului,sã strigãm cu bucurie cãtre stânca mântuirii noastre!

2 Sã mergem înaintea lui cu cântece de laudãºi în cântãri de psalmi sã-l preamãrim!

3 Cãci mare Dumnezeu este Domnulºi mare împãrat peste toþi zeii;

4 în mâna lui sunt adâncurile pãmântuluiºi ale lui sunt înãlþimile munþilor;

5 a lui este marea, cãci el a fãcut-o,ºi mâinile lui au plãsmuit uscatul.

6 Veniþi sã ne închinãm ºi sã ne plecãm în faþa luiºi sã îngenunchem înaintea Domnului,

creatorul nostru,

7 cãci el este Dumnezeul nostru, iar noi suntem poporul pe care el îl pãstoreºte,turma pe care mâna lui o cãlãuzeºte.

8 O, de aþi asculta astãzi glasul lui:„Nu vã împietriþi inimile ca la Meriba, ca în ziua de la Massa, în pustiu;

9 acolo m-au ispitit pãrinþii voºtri,m-au pus la încercare, deºi au vãzut lucrãrile mele.

10 Patruzeci de ani m-a dezgustat neamul acesta;de aceea am zis:

Este un popor cu inima rãtãcitã,11 nu au cunoscut cãile mele;

de aceea am jurat în mânia mea:Nu vor intra în odihna mea!”

Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,

ºi în vecii vecilor. Amin.

Ant. Veniþi sã-l adorãm pe regele martirilor, Domnulnostru.

Psalmul cu antifona sa se poate eventual omite, dacãInvitatoriul se spune înainte de Laude.

Oficiul lecturilor

V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.


ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.

IMNUL

De lumea întreagã slãvit mucenice,Ferice de tine, de-a pururi ferice!

28 iunie, sfântul Irineu, episcop martir2

Cãci dupã izbânda cea mare tu, iatã,Cununã în ceruri primeºti ca rãsplatã.Sentinþa nedreaptã ºi mâini criminaleTe scot dintr-o lume de beznã ºi jale.Murind, tu-l învingi pe puternicul gâde;Primindu-te-n slavã, Cristos îþi surâde.Alãturi de îngeri stai tu, neînfrântul;Mai alb ca zãpada îþi este veºmântul.În cer peste tot strãlucirea-ºi rãsfrângeVeºmântu-þi spãlat chiar în propriul sânge.Cum glasul lui Abel striga din þãrânã,La fel glasul tãu azi înalþe-se pânãLa Cel Preaînalt; de la el ne obþinãBelºug de-ndurare, iertare de vinã.De-al vieþii izvor, de Cristos, sã ne-apropii;Asupra-ne haruri sã cadã cum stropiiDe apã cad vara din norii de ploaie,ªi udã pãmântul uscat, ºi-l înmoaie.ªi Tatãl, ºi Fiul, cu Duhu-mpreunã,Treimea, ea care þi-a dat o cununãCe sfinþii nu pot îndeajuns s-o admire,Prin tine, martire, primeascã mãrire. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Veþi fi urâþi de toþi din cauza numelui meu;însã cine va rãmâne statornic pânã la sfârºit, acela se vamântui.

Psalmul 21 Pentru ce se frãmântã neamurile *

ºi pentru ce cugetã popoarele lucruri deºarte?2 Regii pãmântului se rãscoalã †

ºi cei puternici se sfãtuiesc împreunã *împotriva Domnului ºi împotriva Unsului sãu:

3 „Sã rupem legãturile lor *ºi sã scãpãm de jugul lor!”

Oficiul lecturilor 3

4 Cel care locuieºte în ceruri surâde, *Domnul îi face de ruºine.

5 Apoi în mânia sa le vorbeºte *ºi în furia sa îi înspãimântã:

6 „Eu sunt acela care l-am uns pe regele meu în Sion, *pe muntele meu cel sfânt!”

7 Voi vesti hotãrârea Domnului; †el mi-a zis: „Tu eºti Fiul meu, *eu astãzi te-am nãscut.

8 Cere-mi ºi-þi voi da popoarele ca moºtenire *ºi marginile pãmântului în stãpânire!

9 Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier *ºi le vei sfãrâma ca pe vasul olarului!”

10 Acum, dar, regilor, purtaþi-vã cu înþelepciune,*trageþi învãþãturã, judecãtori ai pãmântului!

11 Slujiþi-i Domnului cu fricã, *bucuraþi-vã cu teamã!

12 Luaþi aminte, ca nu cumva sã se mânieºi sã pieriþi pe cale, *

cãci mânia lui se aprinde degrabã.Fericiþi toþi aceia *

care nãdãjduiesc în el.Ant. Veþi fi urâþi de toþi din cauza numelui meu; însã

cine va rãmâne statornic pânã la sfârºit, acela se va mântui.

Ant. 2 Nu pot fi asemãnate suferinþele timpului defaþã cu mãrirea viitoare, care va strãluci în noi.

Psalmul 10 (11)1 În Domnul îmi gãsesc refugiul, †

cum spuneþi sufletului meu: *„Fugi în munþi ca o pasãre”?

2 Cãci iatã, pãcãtoºii îºi încordeazã arcul, †pe coardã îºi potrivesc sãgeata, *ca sã tragã pe întuneric în cei drepþi cu inima.

3 Când se clatinã temeliile, *ce poate face cel drept?


4 Domnul locuieºte în templul sãu cel sfânt, *Domnul îºi are scaunul de domnie în ceruri.

Ochii lui privesc spre cel sãrman, *pleoapele lui îi cerceteazã pe fiii oamenilor.

5 Domnul cerceteazã pe cel drept ºi pe cel nelegiuit. *Duhul lui îl urãºte pe acela care iubeºte violenþa.

6 El va face sã plouã peste cei rãi cãrbuni aprinºi; *foc ºi pucioasã, ºi suflare de foc

este partea lor de moºtenire.7 Cãci Domnul este drept ºi iubeºte dreptatea; *

cei drepþi vor vedea faþa lui.Ant. Nu pot fi asemãnate suferinþele timpului de faþã

cu mãrirea viitoare, care va strãluci în noi.Ant. 3 Domnul i-a încercat ca pe aur în cuptor ºi i-a

primit ca pe o ardere de tot.

Psalmul 16 (17)1 Ascultã, Doamne, dreptatea mea, *

ia aminte la strigarea mea;pleacã-þi urechea la rugãciunea mea, *

de pe buze care nu au înºelãciune.2 Judecata mea sã vinã de la tine, *

ochii tãi sã vadã dreptatea.3 Pune la încercare inima mea, cerceteaz-o noaptea,

încearcã-mã în foc, *dar nu vei gãsi în mine nedreptate.

4 Gura mea nu a pãcãtuit,fiind pãrtaºã la faptele oamenilor; *

pentru cuvintele buzelor talem-am pãzit de cãile fãcãtorilor de rele.

5 Tu îmi pãstrezi paºii siguri pe cãile tale, *ca sã nu se clatine picioarele mele.

6 Strig cãtre tine, Dumnezeule, cãci tu mã asculþi, *pleacã-þi urechea spre mine

ºi ascultã cuvintele mele.7 Aratã-þi bunãtatea ta cea mare, †

tu, care cu dreapta ta îi scapi de duºmani *pe cei care se încred în tine.


8 Pãzeºte-mã ca pe lumina ochilor; †adãposteºte-mã la umbra aripilor tale *

9 de faþa celor rãi care mã prigonesc.Duºmanii sufletului meu mã împresoarã cu furie, †

10 ei ºi-au închis inima, *gura lor vorbeºte cu aroganþã.

11 Acum vin asupra mea, mã înconjoarã, *ochii lor mã aþintesc ca sã mã doboare la pãmânt,

12 cu înfãþiºare ca de leu gata de pradã *ºi ca un pui de leu ce stã la pândã în ascunziºuri.

13 Ridicã-te, Doamne! Ieºi în calea lor ºi împiedicã-i! *Cu sabia ta scapã sufletul meu de cel nelegiuit.

14 Mântuieºte-mã, Doamne, cu mâna ta de aceºti morþi, *

de muritorii ce ºi-au luat partea în viaþa aceasta.Din rezervele tale tu umpli stomacul lor, *

se vor sãtura fiii lor ºi va rãmâne destul ºi pentru copiii lor.

15 Dar eu, în dreptate, voi vedea faþa ta, *când mã voi scula mã voi sãtura de chipul tãu.

Ant. Domnul i-a încercat ca pe aur în cuptor ºi i-aprimit ca pe o ardere de tot.

V. Mã cuprinde teama ºi neliniºtea.R. Dar eu îmi gãsesc plãcerea în poruncile tale.

LECTURA ÎNTÂI

Din Scrisoarea a doua a sfântului apostol Paulcãtre Corinteni 4,7–5,8

În încercãri este arãtatã puterea lui CristosFraþilor, 4,7 noi avem aceastã comoarã în vase de lut

pentru ca puterea imensã sã fie de la Dumnezeu, ºi nude la noi. 8 Suntem apãsaþi de necazuri din toate pãrþile,dar nu striviþi; suntem în cumpãnã, dar nu disperaþi;9 persecutaþi, dar nu abandonaþi; doborâþi, dar nu uciºi.10 Pretutindeni purtãm în trupul nostru moartea lui Isus


ca sã se arate ºi viaþa lui Isus în trupul nostru. 11 Cãci noicare trãim suntem mereu daþi la moarte pentru Isus, pen-tru ca ºi viaþa lui Isus sã se arate în trupul nostru muritor.12 Aºa încât în noi lucreazã moartea, iar în voi, viaþa.

13 Dar având acelaºi duh al credinþei, dupã cum estescris: Am crezut, de aceea am vorbit, credem ºi noi ºi deaceea vorbim, 14 ºtiind cã cel care l-a înviat pe DomnulIsus ne va învia ºi pe noi împreunã cu Isus ºi ne vaaºeza lângã el împreunã cu voi. 15 De fapt, toate suntpentru voi, pentru ca, înmulþindu-se harul, sã sporeascãaducerea de mulþumire prin cât mai mulþi spre gloria luiDumnezeu.

16 De aceea noi nu ne descurajãm, dimpotrivã, dacãomul nostru din afarã se trece, cel interior se înnoieºtedin zi în zi, 17 cãci suferinþa noastrã scurtã ºi uºoarã nepregãteºte un belºug nemãrginit al gloriei veºnice, 18 pen-tru cã noi nu cãutãm cele care se vãd, dar cele care nuse vãd, cãci cele care se vãd sunt trecãtoare, pe cândcele care nu se vãd sunt veºnice.

5,1 ªtim cã dacã locuinþa pãmânteascã, cortul nostru,se desface, avem o locuinþã de la Dumnezeu, o locuinþãnefãcutã de mânã, veºnicã, în ceruri. 2 De aceea suspi-nãm în acest cort al nostru, dorind sã ne îmbrãcãm culocuinþa noastrã cea din cer 3 numai dacã vom fi gãsiþiîmbrãcaþi, ºi nu goi. 4 De fapt, fiind în cortul acesta,suspinãm apãsaþi de greutate, pentru faptul cã nu amvrea sã ne dezbrãcãm, ci sã ne îmbrãcãm pentru ca ceeace este muritor sã fie absorbit de viaþã. 5 Cel care ne-afãcut pentru aceasta este Dumnezeu care ne-a dat arvunaDuhului.

6 Aºadar, noi suntem întotdeauna plini de încredere,deºi ºtim cã atât timp cât locuim în trup, suntem departede Domnul, 7 cãci umblãm prin credinþã, nu prin vedere.8 Deci suntem plini de încredere ºi ne place mai mult sãpãrãsim trupul ºi sã ne întoarcem acasã la Dumnezeu.

RESPONSORIUL Mt 5,11.12a.10R. Fericiþi sunteþi când vã vor insulta, vã vor persecuta

ºi, minþind, vor spune împotriva voastrã tot rãul din cauza


mea. Bucuraþi-vã ºi tresãltaþi de veselie, * cãci rãsplatavoastrã mare este în ceruri.V. Fericiþi cei persecutaþi pentru dreptate, pentru cã a

lor este împãrãþia cerurilor. * Cãci rãsplata voastrãmare este în ceruri.

LECTURA A DOUA

Din tratatul Împotriva ereziilorde sfântul Irineu, episcop

(Cartea 4, 20, 5-7: SCh 100, 640-642.644-648)

Omul viu este gloria lui Dumnezeuºi viaþa omului este viziunea lui Dumnezeu

Slava lui Dumnezeu dã viaþa; de aceea, cei care-lvãd pe Dumnezeu primesc viaþa. Pentru aceasta, celcare este de neînþeles, de necuprins ºi invizibil se facevizibil, de înþeles ºi inteligibil de cãtre oameni, pentrua da viaþa celor care îl înþeleg ºi-l vãd. Este imposibilsã se trãiascã dacã nu s-a primit viaþa, dar viaþa nu seare decât prin participarea la fiinþa divinã. Or, aceastãparticipare din Dumnezeu constã în a-l vedea pe Dum-nezeu ºi în a se bucura de bunãtatea sa.

Aºadar, oamenii îl vor vedea pe Dumnezeu pentru atrãi ºi vor fi fãcuþi nemuritori ºi divini prin vederea luiDumnezeu. Aºa cum am spus mai înainte, acest lucru afost revelat de profeþi în figurã, adicã faptul cã Dum-nezeu va fi vãzut de oamenii care îl au pe Duhul sãu ºiaºteaptã mereu venirea sa. Aºa afirmã Moise în carteaDeuteronomului: Astãzi am vãzut cã Dumnezeu poate sãvorbeascã cu omul, iar omul sã trãiascã (cf. Dt 5,24).

Cel care lucreazã toate în toþi, în mãreþia ºi putereasa, este invizibil ºi de nedescris pentru toate fiinþelecreate de el, nu rãmâne însã necunoscut; prin Cuvântulsãu, toþi învaþã cã Tatãl este unicul Dumnezeu, careconþine toate lucrurile ºi le dã tuturor existenþã, aºacum este scris în Evanghelie: Pe Dumnezeu nimeni nul-a vãzut vreodatã; Fiul unul-nãscut, care este spre sânulTatãlui, el l-a fãcut cunoscut (In 1,18).


Aºadar, încã de la început, Fiul este revelator alTatãlui, pentru cã, încã de la început, el este cu Tatãl ºia arãtat neamului omenesc în timpul cel mai potrivitviziunile profetice, diversitatea carismelor, slujirile ºiglorificarea Tatãlui conform unui plan care este în între-gime ordine ºi armonie. Acolo unde este ordine, acoloeste ºi armonie, ºi unde este armonie, acolo este ºi timppotrivit, iar unde este timp potrivit, acolo este ºi beneficiu.

Pentru aceasta, Cuvântul s-a fãcut împãrþitor al haruluiTatãlui pentru beneficiul oamenilor, în favoarea cãrorael a îndreptat toatã „economia” mântuirii, arãtându-l peDumnezeu oamenilor ºi prezentându-l pe om lui Dum-nezeu. Însã el a apãrat invizibilitatea Tatãlui, pentru caomul sã nu-l dispreþuiascã pe Dumnezeu ºi sã aibã mereuceva spre care sã tindã. În acelaºi timp, l-a fãcut pe Dum-nezeu vizibil oamenilor prin multe intervenþii provi-denþiale, pentru ca omul sã nu fie lipsit complet de Dum-nezeu ºi sã cadã astfel în nimic, deoarece omul viu estegloria lui Dumnezeu ºi viaþa omului este viziunea luiDumnezeu. Dacã revelarea lui Dumnezeu prin interme-diul creaþiei dã viaþã tuturor fiinþelor care sunt pe pãmânt,cu mult mai mult revelarea Tatãlui, care are loc prinCuvânt, dã viaþã celor care îl vãd pe Dumnezeu.

RESPONSORIUL Mal 2,6; Ps 88 (89),22R. Legea adevãrului a fost în gura lui ºi nu s-a gãsit

nelegiuire pe buzele sale; * a umblat cu mine în pace ºidreptate, spune Domnul.V. Pe acesta mâna mea îl va sprijini ºi braþul meu îi

va da putere. * A umblat.

Rugãciunea de încheiereDumnezeule, care i-ai dat sfântului episcop Irineu

darul de a întãri adevãrul învãþãturii Bisericii ºi paceaîn sânul ei, prin mijlocirea lui, dã-ne ºi nouã harul ca,reînnoiþi prin credinþã ºi iubire, sã cãutãm pururi celece sunt spre unitatea ºi buna înþelegere între oameni.Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu, care, fiind

Laudele 9

Dumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºi domneºte, înunire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor. R. Amin.

Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.

Laudele




IMNUL

Acesta-i martirul ce-n propriul sânge,Murind cu curaj, pe duºmani îi înfrânge.El luptã în viaþã ºi þinta e una:Cristos de la care primeºte cununa.Erou al credinþei, puternica-þi rugãPãcatele grele în noi le distrugã,ªi fã ca voinþa la rãu sã reziste;Curaj ne inspirã în clipele triste.Eºti liber la moarte; nu-i moartea dezastru,Cãci sufletu-þi zboarã spre cerul albastru.Din lanþul pãcatelor noastre ne scoate,Ca liberi sã fim sufleteºte în toate.Durerile crunte spre cer þi-au fost punte;Mãrire Treimii ce þie pe frunte,Odatã ajuns întru slava supremã,Precum se cuvine, þi-a pus diademã. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Buzele mele te vor lãuda, Doamne, cãci maibunã este mila ta decât viaþa.

Psalmul 62 (63),2-9Sufletul însetat de Dumnezeu


Cel care pãrãseºte lucrãrile întunericului vegheazã pen-tru Dumnezeu.

2 Dumnezeule, tu eºti Dumnezeul meu, *pe tine te caut dis-de-dimineaþã.

Sufletul meu e însetat de tine, †pe tine te doreºte trupul meu, *ca un pãmânt pustiu, uscat ºi fãrã apã.

3 Astfel te-am cãutat în sanctuarul tãu, *ca sã contemplu puterea ºi mãreþia ta.

4 Îndurarea ta preþuieºte mai mult decât viaþa, *de aceea buzele mele te laudã.

5 Te voi binecuvânta toatã viaþa mea *ºi voi ridica mâinile mele invocând numele tãu.

6 Ca ºi cum m-aº sãtura cu mãduvã ºi grãsime, *aºa se desfatã buzele mele când gura mea te laudã,

7 când îmi amintesc de tine în aºternutul meu *ºi mã gândesc la tine în ceasurile de veghe, noaptea.

8 Pentru cã ai fost ajutorul meu, *la umbra aripilor tale tresalt de bucurie.

9 Mã ataºez de tine cu tot sufletul *ºi dreapta ta mã ocroteºte.

Ant. Buzele mele te vor lãuda, Doamne, cãci maibunã este mila ta decât viaþa.

Ant. 2 Martiri ai Domnului, binecuvântaþi-l pe Dom-nul în veac.

Cântarea Dan 3,57-88.56

Toatã creatura sã-l laude pe Domnul

Aduceþi laudã Dumnezeului nostru, voi, toþi slujitoriilui! (Ap 19,5).57 Binecuvântaþi-l, toate lucrãrile Domnului, pe Domnul, *

lãudaþi-l ºi preamãriþi-l în veci!58 Binecuvântaþi-l, ceruri, pe Domnul, *59 binecuvântaþi-l, îngeri ai Domnului, pe Domnul!

Laudele 11

60 Binecuvântaþi-l, toate apelecare sunteþi deasupra cerului, pe Domnul, *

61 sã-l binecuvânteze orice putere pe Domnul!62 Binecuvântaþi-l, soare ºi lunã, pe Domnul, *63 binecuvântaþi-l, stele ale cerului, pe Domnul!64 Binecuvântaþi-l, ploi ºi rouã, pe Domnul, *65 binecuvântaþi-l, toate vânturile, pe Domnul!66 Binecuvântaþi-l, foc ºi cãldurã, pe Domnul, *67 binecuvântaþi-l, frig ºi arºiþã, pe Domnul!68 Binecuvântaþi-l, rouã ºi chiciurã, pe Domnul, *69 binecuvântaþi-l, ger ºi îngheþ, pe Domnul!70 Binecuvântaþi-l, gheþuri ºi zãpezi, pe Domnul, *71 binecuvântaþi-l, nopþi ºi zile, pe Domnul!72 Binecuvântaþi-l, luminã ºi întuneric, pe Domnul, *73 binecuvântaþi-l, fulgere ºi nori, pe Domnul!74 Sã-l binecuvânteze pãmântul pe Domnul, *

sã-l laude ºi sã-l preamãreascã în veci!75 Binecuvântaþi-l, munþi ºi dealuri, pe Domnul, *76 binecuvântaþi-l, tot ce rãsare pe pãmânt, pe Domnul!77 Binecuvântaþi-l, mãri ºi râuri, pe Domnul, *78 binecuvântaþi-l, izvoare, pe Domnul!79 Binecuvântaþi-l, balene

ºi tot ce miºcã în ape, pe Domnul, *80 binecuvântaþi-l, toate pãsãrile cerului, pe Domnul!81 Binecuvântaþi-l, fiare ºi dobitoace, pe Domnul, *82 binecuvântaþi-l, voi, fii ai oamenilor, pe Domnul!83 Binecuvânteazã-l, Israele, pe Domnul, *

lãudaþi-l ºi preamãriþi-l în veci!84 Binecuvântaþi-l, preoþi ai Domnului, pe Domnul, *85 binecuvântaþi-l, slujitori ai Domnului, pe Domnul!86 Binecuvântaþi-l, duhuri ºi suflete ale drepþilor,

pe Domnul, *87 binecuvântaþi-l, sfinþi ºi smeriþi cu inima,

pe Domnul!88 Binecuvântaþi-l, voi, Anania, Azaria ºi Misael,

pe Domnul, *lãudaþi-l ºi preamãriþi-l în veci!


Sã binecuvântãm pe Tatãl ºi pe Fiulºi pe Duhul Sfânt, *

sã-l lãudãm ºi sã-l preamãrim în veci!56 Binecuvântat eºti în tãria cerului, *

vrednic de laudã ºi preamãrit în veci!La sfârºitul acestei cântãri nu se spune Slavã Tatãlui.

Ant. Martiri ai Domnului, binecuvântaþi-l pe Dom-nul în veac.

Ant. 3 Pe cel care va învinge îl voi pune coloanã întemplul meu, spune Domnul.

Psalmul 149

Noua cântare a sfinþilorFiii Bisericii, fiii noului popor, vor tresãlta de bucuriepentru regele lor: pentru Cristos (Hesychius).

1 Cântaþi Domnului un cântec nou, *lauda lui în adunarea credincioºilor sãi.

2 Sã se bucure Israel de creatorul sãu, *sã tresalte de bucurie fiii Sionului pentru regele lor.

3 Sã laude numele lui în dansuri, *sã-i cânte psalmi cu harpa ºi cu cetera.

4 Cãci Domnul îl iubeºte pe poporul sãu *ºi-i încoroneazã pe cei smeriþi cu mântuire.

5 Sã tresalte de bucurie în mãrire, credincioºii lui, *sã scoatã strigãte de bucurie în aºternutul lor.

6 Gura sã le fie plinã de laudele Domnului; *ºi sãbii cu douã tãiºuri sã fie în mâinile lor,

7 ca sã arunce rãzbunare asupra neamurilor *ºi pedeapsã asupra popoarelor;

8 ca sã-i lege pe regii lor în lanþuri *ºi pe mai-marii lor în cãtuºe de fier,

9 ca sã facã cu ei judecata care a fost scrisã; *aceasta este o cinste pentru toþi credincioºii lui.

Ant. Pe cel care va învinge îl voi pune coloanã întemplul meu, spune Domnul.

Laudele 13

LECTURA SCURTÃ 2Cor 1,3-5Binecuvântat sã fie Dumnezeu ºi Tatãl Domnului

nostru Isus Cristos, Tatãl îndurãrilor ºi Dumnezeuloricãrei mângâieri, care ne mângâie în orice necaz alnostru ca sã putem ºi noi sã-i mângâiem pe cei care seaflã în orice necaz cu mângâierea cu care noi înºinesuntem mângâiaþi de Dumnezeu. Cãci dupã cum priso-sesc pãtimirile lui Cristos în noi, tot la fel prin Cristosprisoseºte ºi mângâierea noastrã.

RESPONSORIUL SCURT

R. Tãria mea * ºi lauda mea este Domnul. Tãria mea.V. El este mântuirea mea * ºi lauda mea este Domnul.

Slavã Tatãlui. Tãria mea.

Ant. la Benedictus: Cel care îºi urãºte viaþa în aceastãlume o va pãstra pentru viaþa veºnicã.

CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – BENEDICTUS Lc 1,68-79Despre Mesia ºi Înaintemergãtorul sãu

68 Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, *pentru cã a vizitat ºi a rãscumpãrat poporul sãu,

69 ºi ne-a înãlþat o putere de mântuire *în casa lui David, slujitorul sãu,

70 precum a promis prin gura sfinþilor sãi profeþi *care au fost în vechime,

71 sã ne mântuiascã de vrãjmaºii noºtri *ºi de mâna tuturor acelora care ne urãsc.

72 Astfel îºi aratã îndurarea faþã de pãrinþii noºtri *ºi îºi aduce aminte de legãmântul sãu cel sfânt.

73 De jurãmântul pe care l-a fãcut lui Abraham,pãrintele nostru, *

cã ne va dãrui harul,74 ca, eliberaþi din mâna duºmanilor noºtri, *

sã-i slujim fãrã teamã,75 în sfinþenie ºi dreptate, sub privirea lui, *

în toate zilele vieþii noastre.


76 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema: *cãci vei merge înaintea Domnului

sã pregãteºti cãile sale,77 pentru a da poporului sãu cunoºtinþa mântuirii *

întru iertarea pãcatelor,78 prin iubirea îndurãtoare a Dumnezeului nostru, *

cu care ne va vizita, Cel care Rãsare din înãlþime79 ca sã lumineze pe cei care se aflã în întuneric

ºi în umbra morþii *ºi sã îndrepte paºii noºtri pe calea pãcii.

Slavã Tatãlui ºi Fiului *ºi Sfântului Duh.

Precum era la început ºi acum ºi pururea *ºi în vecii vecilor. Amin.Ant. Cel care îºi urãºte viaþa în aceastã lume o va

pãstra pentru viaþa veºnicã.

RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ

Fraþilor, împreunã cu martirii care ºi-au dat viaþapentru cuvântul lui Dumnezeu, sã-l sãrbãtorim pe Mân-tuitorul nostru, martorul credincios al Tatãlui:

Doamne, ne-ai rãscumpãrat pentru Dumnezeuprin sângele tãu!

Prin martirii tãi, care au îmbrãþiºat de bunãvoie moar-tea ca mãrturie pentru credinþã,– dã-ne, Doamne, adevãrata libertate a spiritului.Prin martirii tãi, care ºi-au mãrturisit credinþa pânã lasânge,– dã-ne, Doamne, puritate ºi statornicie în credinþã.Prin martirii tãi, care au mers pe urmele tale purtândcrucea,– dã-ne, Doamne, harul sã suportãm cu tãrie greutãþile

vieþii.Prin martirii tãi, care ºi-au spãlat veºmintele în sângeleMielului,– dã-ne, Doamne, harul sã învingem toate ispitele trupu-

lui ºi ale lumii.Tatãl nostru.

Laudele 15


darul de a întãri adevãrul învãþãturii Bisericii ºi paceaîn sânul ei, prin mijlocirea lui, dã-ne ºi nouã harul ca,reînnoiþi prin credinþã ºi iubire, sã cãutãm pururi celece sunt spre unitatea ºi buna înþelegere între oameni.Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu, care, fiindDumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºi domneºte, înunire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor. R. Amin.

Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de orice

rãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.

Ora medie




IMNUL

O, Dumnezeule preasfânt,Luminã tu ne dai în zori,Iar la amiazã ne cobori,De sus, cãldurã pe pãmânt.Al patimii nãvalnic focTu stinge-l, Doamne, în noi toþi;Din inimi ura sã o scoþiªi dragoste sã pui în loc.Sã fie Tatãl lãudat,ªi Fiul cel nãscut din el,ªi Duhul dragostei, la fel,Primeascã cinste ne-ncetat. Amin.


PSALMODIA

Ant. Domnul l-a încununat cu coroana dreptãþii ºi i-adãruit numele sfânt al slavei.

Psalmul 122 (123)

Încrederea poporului în DumnezeuDoi orbi... au strigat: „Doamne, Fiul lui David, ai milãde noi!” (Mt 20,30).

1 Cãtre tine îmi ridic ochii, *cãtre tine, care locuieºti în ceruri.

2 Iatã, ca ochii slujitorilorspre mâna stãpânilor, *

ca ochii slujitoarei spre mâna stãpânei sale,aºa sunt ochii noºtri îndreptaþi

spre Domnul, Dumnezeul nostru, *pânã când ne va arãta îndurarea sa.

3 Ai milã de noi, Doamne, ai milã de noi, *cãci suntem prea sãtui de ocarã.

4 Prea sãtul ne este sufletul †de batjocurile celor care ne urãsc, *de dispreþul celor îngâmfaþi.

Psalmul 123 (124)Ajutorul nostru este în numele Domnului

Domnul i-a zis lui Paul: „Nu-þi fie teamã... cãci eu suntcu tine!” (Fap 18,9-10).

1 De n-ar fi fost Domnul de partea noastrã– s-o spunã Israel, – †

2 de n-ar fi fost Domnul de partea noastrã, *când oameni s-au ridicat împotriva noastrã,

3 atunci ne-ar fi înghiþit de vii *în focul mâniei lor;

4 atunci ne-ar fi înecat apele, †ar fi trecut râurile peste sufletul nostru, *

5 atunci ar fi trecut peste noi valuri nãprasnice.

Ora medie 17

6 Binecuvântat sã fie Domnul, *care nu ne-a lãsat pradã dinþilor lor!

7 Sufletul nostru a scãpat †ca o pasãre din laþul vânãtorului: *laþul s-a rupt ºi noi am scãpat.

8 Ajutorul nostru este în numele Domnului, *care a fãcut cerul ºi pãmântul.

Psalmul 124 (125)

Domnul este ocrotitorul poporului sãuPacea lui Dumnezeu asupra lui Israel (Gal 6,16).

1 Cei care se încred în Domnulsunt ca Muntele Sionului: *

el nu se clatinã, ci rãmâne în veac.2 Munþii înconjoarã Ierusalimul, †

ºi Domnul stã împrejurul poporului sãu *de acum ºi pânã-n veac.

3 Sceptrul celui nelegiuit nu va rãmânepeste moºtenirea celor drepþi, *

ca nu cumva cei drepþisã-ºi întindã mâinile spre nelegiuire.

4 Fã bine, Doamne, celor buni *ºi celor drepþi cu inima,

5 iar pe cei ce se abat pe cãrãri strâmbe †Domnul îi va aduna

cu cei care sãvârºesc fãrãdelegea. *Pace peste Israel!

Ant. Domnul l-a încununat cu coroana dreptãþii ºi i-adãruit numele sfânt al slavei.

LECTURA SCURTÃ cf. Is 49,5a-6bªi acum vorbeºte Domnul, el, care m-a plãmãdit din

sânul maicii mele, ca sã-i slujesc lui: „Voi face din tinelumina popoarelor, ca sã fii mântuirea mea pânã la mar-ginile pãmântului”.


V. Domnul m-a chemat din sânul mamei mele.R. Din sânul mamei mele ºi-a amintit de numele meu.


darul de a întãri adevãrul învãþãturii Bisericii ºi paceaîn sânul ei, prin mijlocirea lui, dã-ne ºi nouã harul ca,reînnoiþi prin credinþã ºi iubire, sã cãutãm pururi celece sunt spre unitatea ºi buna înþelegere între oameni.Prin Cristos, Domnul nostru. R. Amin.

Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:

Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.

Vesperele I




IMNUL

Sunt zilele toate-mbrãcate-n splendoare,Sunt veºnic sub soare miresme de floare,Dar ziua aceasta, când Roma îºi strângeCopiii în juru-i, stropitã-i de sânge.Pe bolta cereascã se-aprind douã stele;Apostolul Petru e una din ele,El moare pe cruce, în timp ce de spadãSortit este capul lui Paul sã cadã.O, Romã ferice ºi-atât de splendidã,Din purpurã-þi este regeasca hlamidã.Strãvechea-þi mãrire intactã ºi-acum-e;Eºti cea mai frumoasã cetate din lume!

Vesperele I 19

Martiri ºi apostoli în toate asemeni,Nu-i mama aceeaºi, dar sunteþi fraþi gemeni!Eroica voastrã trãire ºi moarteExemplu ne fie, spre cer sã ne poarte.În veci adoratã Treime divinã,Deºi apãsaþi de pãcat ºi de vinã,Smeriþi îndrãznim, printre lacrimi amare,Prinos sã-þi aducem de cânt ºi-nchinare. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Tu eºti Cristos, Fiul Dumnezeului celui viu!Fericit eºti ºi tu, Simon, fiul lui Iona!

Psalmul 116 (117)1 Lãudaþi-l pe Domnul, toate neamurile, *

preamãriþi-l, toate popoarele.2 Cãci mare este îndurarea lui asupra noastrã, *

ºi adevãrul Domnului rãmâne întotdeauna.Ant. Tu eºti Cristos, Fiul Dumnezeului celui viu!

Fericit eºti ºi tu, Simon, fiul lui Iona!Ant. 2 Tu eºti Petru ºi pe aceastã piatrã voi zidi Bise-

rica mea.

Psalmul 147 (147 B)12 Laudã, Ierusalime, pe Domnul, *

preamãreºte, Sionule, pe Dumnezeul tãu.13 Cãci el întãreºte zãvoarele porþilor tale, *

el binecuvânteazã pe fiii tãi în mijlocul tãu.14 El dã pace þinutului tãu *

ºi te saturã cu cel mai bun grâu.15 El îºi trimite cuvântul pe pãmânt, *

cuvântul lui aleargã cu iuþealã mare.16 El face sã cadã zãpada ca lâna *

ºi presarã chiciura ca cenuºa.17 Azvârle grindina ca firimiturile, *

ºi gerul lui cine-l poate rãbda?

29 iunie, sfinþii Petru ºi Paul, apostoli20

18 Trimite cuvântul sãu ºi le topeºte, *stârneºte vântul ºi vor curge apele.

19 El vesteºte lui Iacob cuvântul sãu, *lui Israel, legile ºi poruncile sale.

20 El n-a fãcut aºa cu nici un alt popor, *ºi nu le-a fãcut cunoscute judecãþile sale.

Ant. Tu eºti Petru ºi pe aceastã piatrã voi zidi Bise-rica mea.

Ant. 3 Tu eºti vas ales, sfinte apostol Paul, predi-cator al adevãrului în lumea întreagã.

Cântarea Ef 1,3-103 Binecuvântat sã fie Dumnezeu

ºi Tatãl Domnului nostru Isus Cristos, *care ne-a copleºit cu binecuvântarea sa spiritualã

în ceruri, în Cristos.4 În el, Dumnezeu ne-a ales

înainte de întemeierea lumii, *ca sã fim sfinþi ºi fãrã prihanã în faþa lui, în dragoste.

5 El a orânduit de mai înainte †sã fim adoptaþi ca fii, prin Isus Cristos, în el, *dupã bunul plac al voinþei sale,

6 spre lauda gloriei harului sãu, *pe care ni l-a dãruit prin Fiul sãu preaiubit.

7 Prin sângele lui avem rãscumpãrarea, *iertarea pãcatelor;

prin bogãþia harului sãu †8 care a prisosit în noi, *

în toatã înþelepciunea ºi înþelegerea.9 El ne-a descoperit misterul voinþei sale *

dupã bunãvoinþa sa,pe care îl hotãrâse de mai înainte în el, *

10 ca sã-l înfãptuiascã la împlinirea timpurilor,recapitulând toate în Cristos, *

cele din cer ºi cele de pe pãmânt.

Vesperele I 21

Ant. Tu eºti vas ales, sfinte apostol Paul, predicatoral adevãrului în lumea întreagã.

LECTURA SCURTÃ Rom 1,1-3a.7Paul, slujitor al lui Cristos Isus, chemat sã fie apostol,

ales ca sã vesteascã evanghelia lui Dumnezeu, pe careo promisese de mai înainte prin profeþii sãi în SfinteleScripturi, despre Fiul sãu, tuturor celor care sunt înRoma, celor iubiþi de Dumnezeu, numiþi sfinþi, har vouãºi pace de la Dumnezeu, Tatãl nostru, ºi de la DomnulIsus Cristos.

RESPONSORIUL SCURTR. Apostolii predicau cuvântul lui Dumnezeu * cu

încredere. Apostolii.V. ªi dãdeau mãrturie despre învierea lui Isus Cristos

* cu încredere. Slavã Tatãlui. Apostolii.Ant. la Magnificat: Apostolii slãviþi ai lui Cristos,

uniþi în timpul vieþii, nu au fost despãrþiþi nici de moarte.

CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – MAGNIFICAT Lc 1,46-55

Tresãltarea de bucurie a sufletului în Domnul46 Sufletul meu *

îl preamãreºte pe Domnul47 ºi duhul meu tresaltã de bucurie *

în Dumnezeu, mântuitorul meu,48 cãci a privit la smerenia slujitoarei sale. *

Iatã, de acum toate popoarele mã vor numi fericitã,49 cãci mi-a fãcut lucruri mari Cel Atotputernic, *

ºi numele lui e sfânt.50 Milostivirea lui rãmâne din neam în neam *

peste cei ce se tem de el.51 A arãtat puterea braþului sãu, *

i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,52 i-a dat jos de pe tron pe cei puternici *

ºi i-a înãlþat pe cei smeriþi;


53 pe cei flãmânzi i-a copleºit cu bunuri, *iar pe cei bogaþi i-a lãsat cu mâinile goale.

54 L-a sprijinit pe Israel, slujitorul sãu, *amintindu-ºi de îndurarea sa,

55 dupã cum a promis pãrinþilor noºtri, *lui Abraham ºi urmaºilor lui în veci.

Slavã Tatãlui ºi Fiului *ºi Sfântului Duh.

Precum era la început ºi acum ºi pururea *ºi în vecii vecilor. Amin.

Ant. Apostolii slãviþi ai lui Cristos, uniþi în timpulvieþii, nu au fost despãrþiþi nici de moarte.

RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ

Sã-l rugãm cu încredere pe Cristos, care ºi-a zidit Bise-rica pe temelia apostolilor ºi a profeþilor:

Vino, Doamne, în ajutorul poporului tãu!Tu l-ai chemat pe Simon pescarul ca sã fie pescar deoameni:– nu înceta sã alegi lucrãtori, ca sã fie mântuitã mulþi-

mea neamurilor.Tu ai poruncit furtunii, ca sã nu se scufunde corabiaucenicilor:– apãrã Biserica ta de orice tulburare ºi întãreºte-i pe

urmaºii apostolilor.Tu, dupã înviere, ai adunat în jurul lui Petru turma tarisipitã:– adunã, bunule pãstor, întregul tãu popor într-un singur

staul.Tu l-ai trimis pe apostolul Paul sã ducã vestea cea bunãneamurilor:– rãspândeºte cuvântul mântuirii la toatã fãptura.Tu ai încredinþat Bisericii tale cheile împãrãþiei cerurilor:– deschide porþile cerului tuturor acelora care în viaþa

lor ºi-au pus încrederea în îndurarea ta.Tatãl nostru.

Vesperele I 23

Rugãciunea de încheiere

Doamne, Dumnezeul nostru, te rugãm sã ne dai mân-gâiere ºi ajutor prin mijlocirea sfinþilor apostoli Petru ºiPaul; prin ei a primit Biserica începutul darurilor tale:ei sã ne dobândeascã acum ºi nouã harurile spre mântuireveºnicã. Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu,care, fiind Dumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºidomneºte, în unire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor.R. Amin.

Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:

Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de oricerãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.

Completoriul




IMNUL

Acum, când e timpul de mers la culcare,În rugã mai cerem o datã-ndurare:Privirile tale ce pururi sunt trezeAsuprã-ne, Doamne, mereu sã vegheze.În vis mintea noastrã te aibã pe tineIar inima noastrã de doru-þi suspine,Te cânte pe tine, te simtã aproape,Sã nu laºi ca bezna de tot sã ne-ngroape.Ne fie odihna ºi somnul în pace;Cât timp trupul nostru puterea-ºi reface,ªi-i noapte adâncã, ºi bezna dominã,Ne fii tu, Cristoase, în beznã luminã.


Rugãmu-ne þie cu fruntea plecatã,Ascultã-ne ruga, cerescule Tatã,Cu Fiul cel care-i cu tine de-o fireªi Duhul cel Sfânt cel ce-i Duh de iubire. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Fie-þi milã de mine, Doamne, ºi ascultã rugã-ciunea mea.

Psalmul 4Aducere de mulþumire

Minunat l-a fãcut Domnul pe acela pe care l-a înviatdin morþi (sf. Augustin).

2 Când strig cãtre tine, rãspunde-mi, Dumnezeul dreptãþii mele; †

din strâmtorare, m-ai scos în larg: *ai milã de mine ºi ascultã-mi rugãciunea.

3 Fii ai oamenilor, pânã când veþi fi cu inima împietritã? *

Pânã când veþi iubi deºertãciuneaºi veþi alerga dupã minciunã?

4 Sã ºtiþi cã Dumnezeu face minunipentru cel credincios: *

când strig cãtre el, Domnul mã aude.5 Cutremuraþi-vã ºi nu pãcãtuiþi! †

Meditaþi acestea în inimile voastre, *în aºternuturile voastre, ºi fiþi liniºtiþi.

6 Aduceþi jertfe de dreptate *ºi nãdãjduiþi în Domnul.

7 Mulþi spun: „Cine ne va arãta ce este bine?” *Fã sã rãsarã peste noi, Doamne,

lumina feþei tale!8 Tu pui mai multã bucurie în inima mea *

decât au ei atunci când li se înmulþeºtegrâul ºi vinul.

9 Eu mã culc în pace ºi adorm îndatã, *cãci numai tu, Doamne, îmi dai liniºte deplinã.

Completoriul 25

Ant. Fie-þi milã de mine, Doamne, ºi ascultã rugã-ciunea mea.

Ant. 2 Binecuvântaþi-l pe Domnul în timpul nopþii.

Psalmul 133 (134)Rugãciune de searã în templu

Lãudaþi-l pe Dumnezeul nostru, voi, toþi slujitorii lui,toþi cei care vã temeþi de el, mici ºi mari! (Ap 19,5).

1 Iatã, binecuvântaþi-l pe Domnulvoi toþi, slujitorii Domnului; *

voi, care staþi în timpul nopþii în casa Domnului.2 Ridicaþi mâinile cãtre sanctuar *

ºi binecuvântaþi-l pe Domnul.3 Sã te binecuvânteze Domnul din Sion, *

el, care a fãcut cerul ºi pãmântul.Ant. Binecuvântaþi-l pe Domnul în timpul nopþii.

LECTURA SCURTÃ Dt 6,4-7Ascultã, Israele: Domnul, Dumnezeul nostru, este

singurul Domn. Sã-l iubeºti pe Domnul, Dumnezeultãu, din toatã inima ta ºi din tot sufletul tãu ºi din toateputerile tale. ªi sã fie cuvintele acestea, pe care eu þi leporuncesc astãzi, în inima ta; sã le sãdeºti în fiii tãi ºisã vorbeºti despre ele când stai în casã sau mergi pedrum, când te culci ºi când te scoli.

RESPONSORIUL SCURT

R. În mâinile tale, Doamne, * încredinþez sufletulmeu. În mâinile tale.V.Ne-ai rãscumpãrat, Doamne, Dumnezeul adevã-

rului, * îþi încredinþez sufletul meu. Slavã Tatãlui. Înmâinile tale.

Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.


CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – NUNC DIMITTIS Lc 2,29-32Cristos - lumina neamurilor ºi slava lui Israel

29 Acum slobozeºte pe slujitorul tãu, Stãpâne, *dupã cuvântul tãu, în pace,

30 cãci au vãzut ochii mei *mântuirea ta,

31 pe care ai pregãtit-o *înaintea tuturor popoarelor,

32 luminã spre luminarea neamurilor *ºi slava poporului tãu, Israel.

Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.

Rugãciunea de încheiereViziteazã-ne, te rugãm, Doamne, în noaptea aceasta,

pentru ca, sculându-ne în zori prin puterea ta, sã ne pu-tem bucura de învierea lui Cristos. El, care vieþuieºte ºidomneºte în vecii vecilor. R. Amin.

Apoi se spune binecuvântarea, chiar ºi atunci când se recitãîn particular:

Noapte liniºtitã ºi sfârºit bun sã ne dea nouã atotputer-nicul Dumnezeu. R. Amin.

Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria

Apoi se spune una dintre urmãtoarele antifone:

Bucurã-te, Regina cerului, aleluia,cãci acela pe care ai fost vrednicã sã-l porþi, aleluia

a înviat precum a zis, aleluia!Roagã-te pentru noi lui Dumnezeu, aleluia!

Sau:

Te bucurã, a cerului Reginã,A îngerilor Doamnã ºi Stãpânã.

Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria 27

Tu-ai odrãslit mlãdiþa mântuiriiªi poartã eºti luminii nemuririi!Te bucurã, Fecioarã preaslãvitã,Decât fãptura toatã mai mãritã!Te salutãm, a cerului minune;Du la Cristos a noastrã rugãciune!

Sau:

Bucurã-te, Reginã, Maica milei,viaþa, mângâierea ºi speranþa noastrã, bucurã-te!

Cãtre tine strigãm, surghiuniþii fii ai Evei;cãtre tine suspinãm, gemând ºi plângând

în aceastã vale de lacrimi.Aºadar, Mijlocitoarea noastrã,

întoarce spre noi ochii tãi cei milostiviºi, dupã surghiunul acesta,

aratã-ni-l nouã pe Isus,binecuvântatul rod al trupului tãu.

O milostivã, o blândã, o dulce Fecioarã Marie!Sau:

Sub ocrotirea ta alergãm,sfântã Nãscãtoare de Dumnezeu.

Nu ne dispreþui rugãciunile în nevoile noastre,ci ne mântuieºte pururea de toate primejdiile,

Fecioarã slãvitã ºi binecuvântatã. Amin.


28 iunie 2011

Documents

Transcript of 28 iunie 2011