Colegiul National de Arta 0. Bancila, 14

ItAkNOVA

string quartets no. 2, 3,4

OPERA ONISIA 01.1 ME SIX

SABIN PAUTZA arcbestTates and conducts BACH

ECNESCII

BEETHOVEN

FRESCOBALD I

Universitatea Nationale de Arte George Enescu, 14 LP-uri Electrecord, Bucuresti - Cinci piese pentru orchestra, Jocuri I pentru orchestra de coarde, Jocuri II

- Concerto grosso pentru cvartet de coarde si orchestra, Ofranda copiilor lumii, Cvartetul de coarde nr. 3.

DISCOGRAFIE SELECTIVA

i) I

Colocviul National de Muzicologie, 14

TeLeD) NUMARUL 1 IN 1A$1

COMPOZITOR, DIRIJOR, PROFESOR UNIV. DR., MANAGER

SABIN PAUTZA PREMII SI DISTINCTII

Detine numeroase premii nationale si internationale, printre care:

1975 - Premiul de compozitie George Enescu al Academiei Romane, pentru lucrarea Ofranda copiilor lumii

1979 - Premiul de compozitie al Uniunii Compozitorilor si Muzicologilor din Romania, pentru Cvartetul de coarde nr. 3

1981 - Marele Premiu al Radiodifuziunii Romane, pentru melodia Ta ind un brad batran

1986 - Honorable Mention at the International Composition Contest, Salt Lake City, Utah

1990 - Honorable Mention at the Rudolf Nissim Composition Contest, New York

1993, 1995 - nominalizat in randul celor 2000 „Notable America Men"

1996 - Premiul I pentru lucrarea Chimes, „in memory of Dr. Martin Luther King - jr."

2016 - Regele Mihai I al Romaniei I-a decorat cu Medalia Nihil Sine Deo a Casei Regale a Romaniei, recunoscandu-I ca Ambasador Cultural al Romaniei pe meridianele lumii.

Din 2007 este cetatean de onoare al ora.sului Plainfield din New Jersey - fiind sarbatorit in fiecare an pe 7 mai (Ziva Sabin Pautza) - si al orasului Resita, Caras-Severin, precum si al judetului Caras-Severin, iar Liceul de Arta din municipiul Resita ii poarta numele.

Este membru onorific al Consiliului de conducere al Institutului Biografic American.

Numele lui Sabin PAUTZA figureaza in Who's Who in Music, publicat la Cambridge, Anglia (1988-2003) si in volumul 2000 de oameni americani de seams, publicat de Institutul Biografic American.

Este Doctor Honoris Causa al Universitatii„Valahia" din Targoviste si al Universitatii„Eftimie Murgu" din Resita. iL.:,

Opera Omnia 15 CD-uri - inregistrate de catre firma Swift Music Group din Statele Unite. De asemenea, Editura muzicala San Nicobian din New York a publicat in exclusivitate partiturile sale.

vvout . tl410, MO,R,

SABIN PAUTZA (////ii,Pwra. , •

76117j leillk ■.-Ar:ff ROMANIA

" Philharmonic Orchestra - CRAIOVA bin Pautza. conductor

, JUB,LE

DOL.( CO • iCERTO

COLOCVIUL NATIONAL DE MUZICOLOGIE EDITIA XXII

Universitatea National.) de Arte George Enescu Iasi Sala Eduard Caudella, str. Cuza Voda nr. 29

28 - 29 februarie 2020

ulm Nomomm SABIN PAUTZA

Peproter to rd

r-

PARTENERI

J Inspectoratul Scolar Judetean TIVZ I AS I Iasi

4 111)1111 Iiiii

the (in ek-fainfield symphony

Ziarul de Iasi liderul preael deipene

Sabin Pautm, Music Director

Chnstophet Johnson. Artist-in-Residence

PRIMARIA MUNICIPIULUI

'AMC )FU N

CONSILIUL JUDETEAN 1A$1

iRomania Radio .4■ venIMeOttli

87th Season

2006-2007 Program 28 - 29 februarie 2020

SABIN PAUTZA Compozitor, dirijor, profesor si manager

Data si locul nasterii — 8 februarie 1943, Calnic-Resita, Caras-Severin

ii

1993: Votes si Sabin Pautza

1995: Vasile Spatarelu, Sabin Pautza, pianistul Rodi Foca 2000: Filarmonica Moldova Iasi, dirijor Sabin Pautza

N.)

STUDII Primele notiuni muzicale si le insuseste in localitatea natala in cadrul Liceului de Muzica, institutie de invatamant care din 2003 ii poarta numele. 1960-1963 - a aprofundat studiile muzicale la Conservatorul de Muzica „Ciprian Porumbescu" din Bucuresti, Facultatea de Compozitie, Muzicologie, Dirijat - Pedagogie muzicala. 1963-1965 - a absolvit sectiile Compozitie si Dirijat cor si orchestra in cadrul aceleiasi universitati. 1970 - stagiu de perfectionare la Accademia Musicale „Chigiana" din Siena - Italia, specialitatea Compozitie si Dirijat orchestra. Mentori: Victor Giuleanu (teoria muzicii si solfegiu), Ion Dumitrescu si Alexandru Pascanu (armonie), Tudor Ciortea si Stefan Niculescu (forme muzicale), Aurel Stroe (orchestratie), Martian Negrea (compozitie), cu mentorul Marin Constantin si D. D. Botez (dirijat cor), studiind si cu Franco Donatoni (compozitie), Bruno Maderna si Franco Ferrara (dirijat de orchestra). 1996 - London Institute for Applied Research i-a acordat titlul onorific de Doctor in muzica. 2004 - obtine titlul de Doctor in muzica la Academia „Gheorge Dima" din Cluj-Napoca, cu teza Proiectul componistic JOCUR1 ca expresie a unei continue cautori, sub indrumarea lui

Valentin Timaru.

ACTIVITATEA PROFESIONALA

1966-1984 - asistent, apoi lector Ia Conservatorul de Muzica „George Enescu" din Iasi, unde a predat armonie, teoria instrumentelor, orchestratie si compozitie.

1968-1978 - infiinteaza corala Animosi - cu care a concertat in Iasi, Bucuresti, Cluj-Napoca, Piatra Neamt, Manastirea Neamt (1972 - in cadrul primei editii a Vacantelor Muzicale), Bydgoszcz (Polonia, la Festivalul „Musica Antigua Europae Orientalis") si Bayreuth (Germania, la Internationales Jugendfestspieltreffen). A abordat atat creatii proprii, cat si lucrari din creatia compozitorilor renascentisti - sec. XV-XVII si romani, dintre care amintim: Gheorghe Dima, Filip Lazar, Achim Stoia, Vinicius Grefiens, Doru Popovici, Vasile Spatarelu, Anton Zeman.

1976-1977 - dirijeaza Orchestra de Camera.

1979-1984 - dirijeaza Orchestra simfonica din cadrul Conservatorului iesean.

1973: Vacante muzicale, Piatra Neamt

In acesta perioada a dirijat si orchestrele simfonice ale filarmonicilor „Moldova" din Iasi si „George Enescu" din Bucuresti, Craiova, Satu Mare, Constanta, precum si Orchestra Simfonica a Radiodifuziunii Romane. In perioada ieseana , Sabin Pautza s-a format ca dirijor de cor si orchestra, s-a consacrat pe scena componistica si s-a dedicat activitatii de profesor.

13 ianuarie 1985 - a debutat ca dirijor si compozitor in America la Carnegie Hall, cu piesa Haiku pentru soprana si ansamblu de camera.

1986-1996 - Director muzical la Biserica romano-catolica Holly Cross din Rumson, New Jersey

1987-2011 - Director artistic si prim-dirijor al celei mai vechi orchestre din New Jersey, SUA - Plainfield Symphony Orchestra (din 2011

-Conductor Emeritus for life)

1986-2005 - profesor asociat la „Atlan Institute" din New York

• 1975: Corala Animosi, dirijor, S. Pautza, participare la Festivalului

Muzicii Romanesti

1984 -2010 - profesor la „New York University"

2009-2014 - profesor la „St. Rose" University, Albany, New York

1991-2005 - profesor la „Rutgers University", New Jersey Va sustine cursuri de masterclass Ia diferite universitati din Romania (Iasi, Timisoara, Pitesti, Targoviste).

2005-2013 - Profesor universitar titular Ia Universitatea „Emanuel" din Oradea.

Este membru al: Uniunii Compozitorilor si Muzicologilor din Romania, Uniunii Compozitorilor Americani (ASCAP) si al Uniunii Organistilor Americani (AGO). Din 2014 are loc la Resita Concursul si Festivalul International de interpretare pianistica si compozitie „Sabin Pautza", organizat de Societatea pentru Cultura METARSIS.

ACTIVITATEA CONCERTISTICA (inregistrari, imprimari audio/video)

A concertat in cele mai marl sail din Europa (Romania, Germania, Polonia, Franta, Italia),

Sabin Pautza, Music Director

Sabin Pautza, Music Director and Conductor, leads the

Plainfield Symphony into its 7Ist season. Mr P. 1.1 r1.2 has been

widely recognized 25 a conductor, composer and teacher both

in his native Romania and In Europe (International Who's Who

in Music and Musicians).

tic received his Master of Fine Arts in Music from the Bucharest

Conservatory in 1965 and studied composition at the

Accadcmia Musicale Chigiana, Siena, Italy with

Franco Donanroni. Among the awards he has received are the

George Enesco Prize from the Romanian Academy, First Prize

from the Composers Union, Bucharest and Honorable Mention

at the International Composition Contest in Salt Lake City.

Statele Unite si Australia, printre care: Santa Cecilia din Roma, Richard Wagner „Jugendfestspieltreffen" din Bayreuth, sala Chopin din Varsovia, Carnegie Hall din New York, Philharmonic Hall din Sydney.

DISCOGRAFIE SELECTIVA: LP-uri Electrecord, Bucuresti - Cinci piese pentru orchestra, Jocuri I pentru orchestra de coarde, Jocuri 11- Concerto grosso pentru cvartet de coarde si orchestra, Ofranda copiilor lumii, Cvartetul de coarde nr. 3. Opera Omnia - 15 CD-uri - inregistrate de catre firma Swift Music Group din Statele Unite. De asemenea, Editura muzicala San Nicobian din New York a publicat in exclusivitate partiturile sale.

ACTIVITATEA DE CREATIE (selective) Muzica corala !aka si religioasa

1956 - Ave Maria pentru cor mixt 1966 (1969 revizuita) - Patru colinde 1967 - Byzantine Alleluia 1972 - La un capat de ogor, pentru cor mixt 1972 - Foaie verde, maghiran, pentru cor mixt 1973 - Ofranda copiilor lumii, poem pentru

trei grupuri vocale, versuri din folclorul copiilor

1973 - Peste varfuri, madrigal pentru cor mixt, pe versuri de Mihai Eminescu

1973 - Lacul, madrigal pentru cor mixt 1973 - Pasari migratoare, madrigal pentru

cor mixt 1974 - Pastel, madrigal pentru cor mixt 1975 - Suita Margana, pentru cor mixt 2011 - De Profundis, poem pentru cor mixt 2017 - Madrigal, pentru cor mixt, versuri

Miltiade Nenoiu

MUZICA VOCAL-SIMFONICA 1967 - Antiphonon Melos, oratoriu dramatic

pentru cor si orchestra 1974 - Conti profani, suita pentru cor de copii

si orchestra 1977 - Columne, cantata pentru cor mixt si

ochestra 1980 - Nocturne, pentru soprana si orchestra 1982 - Missa brevis, pentru soprana si orga 1981 - Lumina, cantata pentru soprana, cor

mixt si orchestra, versuri de Vasile Filip 1985 - Ebony Mass, pentru cor mixt si orga

1987 - Pace, mini-cantata pentru cor de copii si orchestra

1992 - Simfonia nr. 2 „Sacra", pentru soprana, cor si orchestra mare

1993-1994 - Rita Dove Triptych, pentru soprana si orchestra

1999 - Ode to hope, cantata pentru cor si orchestra

2004 - Fresco, pentru cor mixt si orchestra 2018 - Te Deum, pentru solisti, cor mixt si

orchestra 2019 - A Baroque Requiem, pentru solisti, cor

mixt si orchestra

MUZICA SIMFONICA SI CONCERTANTA 1967 - Interludiu pentru orchestra de coarde 1969 - Seykylos hymn, pentru orchestra de

coarde si banda magnetica 1975 - Cinci piese pentru orchestra mare 1976 - Jocuri 11, pentru cvartet de coarde si

orchestra 1979 - Jocuri III, pentru viola si orchestra 1980 - Jocuri IV, pentru vioara si orchestra 1982 - Simfonia nr. 1 pentru orchestra mare,

var. 1 1989 (1998 revizuita) - Simfonia I „In Memoriam" 1990 - Dublul concert pentru violoncel/viold,

pian si orchestra 1993 - A Musical Journey, pentru orchestra mare 1995 - Simfonietta pentru orchestra 1995 - Chimes, Jocuri V/Clopote - in memoria

lui Martin Luther King jr. 1996 - The Short Symphony pentru orchestra 1997 - Concert pentru saxofon si orchestra 2000 - Concertino pentru violoncel si orchestra

- dedicat celistului Alexandru Spatarelu

2001 - Elegie pentru violina si orchestra - In memoriam Stefan Ruha

2001 - Divertimento 1 pentru orchestra 2006 - Bassklavierkonzert pentru bas, clarinet,

pian si orchestra 2008 - Concert pentru flout si orchestra 2010 - Divertimento I pentru orchestra 2010 - Divertimento II pentru orchestra 2012 - Jocuri 1X/Ecouri pentru combo .si

orchestra 2012 - Prometheus, poem simfonic 2014 - Schlagzeug Konzert - concert pentru

instrumente de percutie si orchestra 2017 - Concert pentru pian si orchestra

MUZICA DE CAMER VOCAL 5i INSTRUMENTALA

1966 - Inventiuni exotice 1968 - Sonata a quarto/Cvartet nr. 1

1970 - Musica Per Due, flaut si pian

1973 - Estratto, pentru pian 1974 - Cvartetul de coarde nr. 2 1975 - Interludiu, pentru pian solo 1979 - Cvartetul de coarde nr. 3 (distins

cu Premiul de creatie al Uniunii Compozitorilor din Romania - 1979)

1981 - Haiku, trei lieduri pentru soprana si orchestra de camera

1981 (1983 revazut) - Trio nr. 1, pentru coarde 1986 - Doua preludii pentru clarinet/

trompeta si pian 1997 - Jocuri VI pentru clarinet si viola 1998 - Ludus Modalis/Cvartetul de coarde nr. 4 2002 - Blues and Trouble, pentru orchestra de

camera 2009 - Jocuri XIII/Hexagon, sextet pentru

suflatori, coarde, pian si percutie 2010 - Divertimento nr. 3, pentru oboi, fagot,

viola si violoncel 2012 - Piano Trio, Divertimento nr. 4 2013 - Divertimento nr. 5, pentru cvartet de

clarinete 2016 - Ludus Modalis Ill, a chamber

symphony 2017 - Ciclul de lieduri pe versuri de Miruna

Clara 2018 - Ciclul de lieduri pe versuri de Carmen

Pasat 2019 - Ciclul de lieduri pe versuri de Claudia

Voiculescu

1980: Concert dezbatere cu muzicologul losif SAVA (in fats, de la stan-' ga la dreapta: Viorel MUNTEANU, Cristian MISIEVICI, Anton ZEMAN,

Sabin PAUTZA, Constantin DEDIU)

MUZICA DE SCENA 1968 - lertarea, la piesa lui Ion Baiesu 1968 - Lungul drum al zilei catre noapte, la

piesa lui Eugene O'Neill 1969 - Sagetatorul, la piesa lui Ion Omescu 1969 - Peer Gynt, dupa piesa lui Henrik Ibsen 1972 - Bing-Bang, spectacol pentru copii,

versuri Dumitru Vacariu 1973 - Alba ca Zapada, spectacol pentru

copii, dupa Fratii Grimm 1976 - Hercule, spectacol pentru copii,

versuri Valentin Silvestru 1978 - Castelul DO-RE-MI, spectacol pentru

copii, versuri Victor Leahu 1978 - Pinocchio, spectacol pentru copii,

dupa Carlo Goldoni 1980 - Poveste de dragoste, comedie

muzicala, libretul de Adrian Muntiu 1982 - Elefantelul curios, spectacol dupa

Cezar Petrescu 1982 - Doua interludii - 0 alto poveste de

dragoste pentru suflatori 2013 - Fabrizio - muzical pentru copii, versuri

P. B. Danzig

MUZICA USOARA SI JAZZ

2009, mai: Filarmonica Moldova dirijor - S. Pautza, solist cello - A. Spatarelu

- Un bun ramas, versuri Elena Farago - Taram al ga ndului curat, versuri Flavia Buref - 0 poveste de demult, versuri de lancu Serban - Sa nu uitam so fim copii, versuri Corina Popa - Floare de april, versuri proprii

- Bradul, versuri de Luminita Coler - Copacul inflorit, versuri de Luminita Coler - Dorul tau imi e strain - Dialog despre dragoste - Sa nu ma ierti - Anii mei, versuri de lancu Serban - De ce nu vii, Grupul Rosu si Negru

- Eram copii - Ne cheama tineretea - 2001 - Trei Bossa Nova - 2002 - Blues and Trouble - 2003 - Preludio, Bossa, Postludio per quatro

fagotti A realizat orchestratii pentru lucrari din repertoriul romanesc si universal, dintre care amintim: Passacaglia pentru orga de J. S. Bach, Marea Fuga op. 133 de L. van Beethoven, Suita pentru pian op. 10 de G. Enescu, Cvartetul „Fata si Moartea" de Fr. Schubert, Pion e Forte de G. Frescobaldi, The American Quartet de A. Dvofak, Corelli Variations pentru pian si orchestra de S. Rachmaninov, Trei piese caracteristice pentru pian de D. Capoianu, Concertul pentru vioara si orchestra de E. Ysaye,

Oratoriul „Strigoii" de G. Enescu etc.

ACTIVITATEA STIINTIFICA SI DE CERCETARE A publicat lucrari de muzicologie in tara si strainatate, dintre care amintim: Franco Donatoni si noua scoala de compozitie italiand Prefigurari ale limbajului muzical modern in creatia lui Claude Le Jeune Majestatea So Anacruza, sou rolul raporturilor ierarhice ale sintaxelor componistice in definirea sensului si expresiei in procesul interpretarii muzicale Curs de Armonie (Editura Universitatii „Emanuel", Oradea) Curs de Orchestratie (Editura Universitatii „Emanuel", Oradea)

1997: Dan Grigore, ambasadorul Romaniei in SUA - Mihai Horia Botez,

Sabin Pautza - dupa concertul de la New York