1ZSC000563-AAD ro, 2016-02-24 ... · 6 Derivaţie de test/derivaţie de tensiune Derivaţiedetest...

1ZSC000563-AAD ro, 2016-02-24

Izolator de trecere pentru transformator, tipGSBGhid pentru instalare şi întreţinere

.

.

.

Informaţiie din acest document pot fi supuse modificărilor fără înştiinţare prealabilă şi nu trebuie considerate ca implicândobligaţii din partea companiei ABB AB. ABB AB nu îşi asumă nicio răspundere pentru eventualele erori care pot să aparăîn acest document. Compania ABB AB nu este răspunzătoare pentru eventualele daune rezultate în urma interpretăriiincorecte a acestui document. Acest document şi nici părţi din acesta nu pot fi reproduse sau copiate fără consimţământuldat de ABB AB. Acest document nu poate fi distribuit altor persoane sau utilizat de persoane neautorizate. Orice încălcarea prevederilor de mai sus va fi penalizată în baza legislaţiei aplicabile.

Ghid pentru instalare şi întreţinere1ZSC000563-AAD ro, 2016-02-24

3

Cuprins1 Securitate 5

1.1 Nivelurile riscurilor de securitate................................................................................................................................................... 51.2 Situaţii de lucru periculoase.......................................................................................................................................................... 5

2 Descrierea produsului 72.1 Construcţie ................................................................................................................................................................................... 72.2 Specificaţii tehnice........................................................................................................................................................................ 9

2.2.1 Specificaţii generale ................................................................................................................................................... 92.2.2 Sarcina mecanică ....................................................................................................................................................... 9

3 Livrarea 113.1 Transportul şi depozitarea pe termen lung ................................................................................................................................. 113.2 Ridicarea izolatorului de trecere ................................................................................................................................................. 11

4 Instalarea 154.1 Dispozitive şi scule ..................................................................................................................................................................... 154.2 Consumabile............................................................................................................................................................................... 154.3 Instalarea utilizând tija de trecere la fabrica de transformatoare................................................................................................164.4 Instalarea utilizând tija de trecere la faţa locului......................................................................................................................... 204.5 Instalarea cu utilizarea unui cablu împletit.................................................................................................................................. 254.6 Instalarea utilizând contactul inferior fix...................................................................................................................................... 284.7 Montarea bornei exterioare ........................................................................................................................................................ 294.8 Împământarea flanşei izolatorului de trecere.............................................................................................................................. 31

5 Darea în exploatare 335.1 Timpul de aşteptare dinainte de punerea sub tensiune.............................................................................................................. 335.2 Teste recomandate înainte de punerea sub tensiune................................................................................................................. 34

5.2.1 Prezentare generală ................................................................................................................................................. 345.2.2 Testarea etanşeităţii dintre transformator şi flanşa izolatorului de trecere................................................................ 345.2.3 Testul de etanşeitate a bornei exterioare a izolatorului de trecere ........................................................................... 345.2.4 Măsurarea capacităţii electrice şi a factorului de disipare (tan δ – tangentă de delta) .............................................345.2.5 Verificarea rezistenţei de trecere .............................................................................................................................. 36

6 Întreţinerea 376.1 Întreţinerea recomandată ........................................................................................................................................................... 37

7 Reîmpachetarea 397.1 Reîmpachetarea izolatorului de trecere după testare................................................................................................................. 39

8 Piese de schimb 418.1 Rezumat ..................................................................................................................................................................................... 41

9 Informaţii despre dezafectare şi despre protecţia mediului 439.1 Dezafectarea şi reciclarea .......................................................................................................................................................... 43

4 Ghid pentru instalare şi întreţinere1ZSC000563-AAD ro, 2016-02-24


5

1 Securitate

1.1 Nivelurile riscurilor de securitate

În conţinutul manualului sunt indicate diferite tipuri de riscuri de securitate. Cel mai periculos nivel peaceastă scară furnizează un avertisment despre vătămările personale grave sau posibilitatea de deces ori dedeteriorare semnificativă a unui produs, dacă nu sunt respectate instrucţiunile.

Simbolurile şi semnificaţiile acestora.

În continuare sunt descrise simbolurile care apar în manual, împreună cu semnificaţiile acestora.

PERICOL!Triunghiul de avertizare de culoare galbenă avertizează că se va produce un accident dacă nu serespectă instrucţiunile şi că urmările pot fi vătămarea personală gravă sau decesul şi/saudeteriorarea semnificativă a produsului.

Se utilizează, de exemplu, pentru avertismente legate de pericole ca: contactul cu tensiunea înaltă,pericolul de explozie sau de incendiu, pericolul prezenţei gazelor toxice, riscul de strivire, delovire, cădere de la înălţime etc.

ATENŢIE!Simbolul de avertizare rotund avertizează că se poate produce un accident dacă nu se respectăinstrucţiunile şi că urmările pot fi vătămarea personală şi/sau deteriorarea produsului.

De asemenea, este utilizat pentru a avertiza despre riscurile care cauzează arsuri, leziuni aleochilor sau pielii, deteriorarea auzului, vătămări prin strivire sau alunecare, împiedicare, lovire,cădere de la înălţime etc.

În plus, este utilizat pentru a avertiza în legătură cu cerinţele funcţionale aplicabile când seasamblează sau se îndepărtează un echipament, acolo unde există un risc de deteriorare aprodusului sau unde operaţiile pot cauza un timp de nefuncţionare.

NOTĂ!Simbolul de comentariu identifică informaţii şi condiţii importante. De asemenea, este utilizatpentru a indica orice pericol care poate aduce daune proprietăţii.

CupluSimbolul de cheie fixă indică cuplul de strângere.

1.2 Situaţii de lucru periculoase

Pentru toate lucrările la dispozitive de înaltă tensiune, trebuie observate următoarele riscuri şi luate măsurilecorespunzătoare.


Risc Acţiune

Lucrul în apropierea tensiunii înalte Deconectaţi şi împământaţi în jurul locului de muncă.Dacă lucrarea trebuie efectuată aproape decomponente sub tensiune ale instalaţiei, distanţa desiguranţă trebuie să fie în conformitate cureglementările de siguranţă aplicabile.

Lucrul pe scări şi platforme Lucrarea trebuie executată în conformitate cureglementările de siguranţă aplicabile. Evitaţiutilizarea scărilor şi a platformelor în condiţiiatmosferice neprielnice.


7

2 Descrierea produsului

2.1 Construcţie

GSB este un izolator de trecere cu hârtie impregnată în răşină (HIR), conceput pentru a funcţiona imersat, înmediu ulei-aer. Izolatorul de trecere este de tip uscat, având ca izolaţie principală hârtie impregnată în răşină(HIR) şi fiind prevăzut cu apărători izolatoare contra intemperiilor, din cauciuc siliconic, pe suprafeţelesituate în aer liber. Această construcţie asigură avantajul de a fi posibilă montarea izolatorului de trecere laorice unghi între verticală şi orizontală.

Izolatorul de trecere este construit în jurul unui tub central din aluminiu, pe care este înfăşurat miezulcondensator. Acest miez este înfăşurat cu hârtie creponată, care are inserţii de folii de aluminiu, pentrucontrolul solicitărilor electrice şi este impregnat şi uscat sub vid, contribuind la crearea unui izolator detrecere parţial lipsit de descărcări, cu un factor de disipare (tan δ) scăzut. După uscare, corpul este prelucrat şise montează o flanşă şi un izolator. Izolatorul este confecţionat din materiale compozite. Spaţiul dintre corpulHIR şi izolator este apoi umplut cu un gel izolator. Pentru conducerea curentului electric, GSB utilizeazătubul central, care este format în miezul HIR. Conexiunea de pe partea cu ulei poate fi realizată cu un sistemde tip tijă de trecere, care are un contact inferior, o bornă interioară pentru conductorul de trecere sau uncontact inferior fix. Contactul inferior se livrează în mod normal cu un ecran de capăt. Dacă se intenţioneazăsă se utilizeze un ecran de capăt diferit, este disponibil un contact inferior alternativ. Pentru conexiunea pepartea de aer sunt disponibile corpuri de contact, într-un număr de configuraţii standard, dar se pot efectuamodificări, pentru a corespunde oricăror cerinţe de conectare.

Pentru o descriere mai detaliată, consultaţi Ghidul tehnic, 1ZSC000563-AAC.


Prezentare generală

G00

0111

1

2

3

4

5

6

1 Bornă exterioară

2 Izolator compozit cu apărători din silicon

3 Flanşă de montare

4 Miez condensator HIR

5 Ecran

6 Derivaţie de test/derivaţie de tensiune

Derivaţie de test

Izolatorul de trecere este echipat cu o derivaţie de test, care este conectată la suprafaţa exterioară a miezuluicondensator. Derivaţia de test este utilizată pentru a măsura izolaţia izolatorului de trecere prin valorilecapacităţii electrice şi ale factorului de disipare. Capacul de protecţie trebuie să fie împământat în timpulfuncţionării. Tensiunea de test maximă pentru această derivaţie de test este de 2 kV timp de un minut, la 50până la 60 Hz. În conexiune cu o capacitate electrică externă, aceasta poate fi utilizată ca o derivaţie detensiune. Tensiunea de funcţionare este limitată la 600 V.

Derivaţia de tensiune UR = 6 kV este disponibilă ca opţiune.


9

2.2 Specificaţii tehnice

2.2.1 Specificaţii generale

Tabelul prezintă specificaţiile tehnice standard pentru izolatoarele de trecere ulei/aer GSB. Pentru situaţii încare se depăşesc specificaţiile, contactaţi ABB.

Aplicare: Transformatoare

Clasificare: Izolator de trecere imersat pentru exterior, clasificat dupăcapacitatea electrică, cu hârtie impregnată cu răşină,clasa E (120° C) în conformitate cu IEC 60137 .

Temperatură ambiantă: De la +40 °C până la -40 °C, valoare minimă în conformitate cuclasa 3 de temperatură din IEC 60137.

(-60 °C în conformitate cu GOST 10693-81 la componenteleaplicabile.)

Altitudine loc montare: <1000 m (Izolatoarele de trecere pentru alte altitudini pot fifurnizate la cerere.)

Nivel de ploaie şi umiditate: Conform IEC 60060-1 şi IEEE.

Nivel de poluare: În conformitate cu distanţa de conturnare specifică şi cuspecificaţiile din IEC 60815 .

Mediu de imersare: Ulei de transformator

Temperatură medie zilnică maximă a uleiului: 90° C .

Temperatură maximă temporară a uleiului, sarcină normală:100° C .

Temperatură maximă temporară a uleiului, suprasarcină descurt timp: 115° C .

Nivel de ulei în transformator: Nu mai puţin de 25 mm de la flanşa izolatorului de trecere.

Presiune maximă a mediului: 100 kPa (suprapresiune)

Unghi de montare: De la orizontală până la verticală

Derivaţie de test: Conform cu IEEE, derivaţie de potenţial de tip A. Ur = max. 600V .

Derivaţie de tensiune: Conform cu IEEE, derivaţie de potenţial de tip A. Ur = 6 kV .

Capacitatea C2 a derivaţiei de test: < 5000 pF

Capacitatea C2 a derivaţiei de tensiune: Consultaţi Măsurarea capacităţii electrice şi a factorului de disipare(tan δ – tangentă de delta), pagina 34

Armături de protecţie contra conturnării: Nu este cazul

Conductor: Tub central sau conductor de trecere flexibil.

Marcaje: În conformitate cu IEC/IEEE

2.2.2 Sarcina mecanică

Izolatoarele de trecere sunt proiectate pentru următoarele sarcini în consolă aplicate în punctul de mijloc albornei de la capătul superior, perpendicular pe axa izolatorului de trecere. Unghiul de montare al izolatoruluide trecere poate fi oriunde între orizontală şi verticală. Valorile sunt valabile pentru toate lungimile diferite depe partea cu ulei.

Pe direcţia axială, izolatorul de trecere GSB poate rezista continuu la 20 kN. Cuplul maxim de pe corpul decontact al bornei exterioare este de 200 Nm.

Izolator de trecere Sarcină max.funcţionare, în consolă,pentru montaj vertical(N)

Sarcină max.funcţionare, în consolă,pentru montaj orizontal(N)

Sarcină max. test, înconsolă (N)

GSB 245 2800 2000 5600


GSB 362 3200 2000 6300

GSB 420 3300 2000 6600

GSB 550 6500 4000 13000


11

3 Livrarea

3.1 Transportul şi depozitarea pe termen lung

Utilizaţi blocurile furnizate când aşezaţi izolatorul de trecere pe sol. Nu aplicaţi nicio forţă pe mantalele dincauciuc siliconic, deoarece se pot produce deformări. Păstraţi izolatoarele de trecere uscate, curate şiprotejate împotriva deteriorării mecanice.

Când depozitarea se face în exterior, protejaţi cutia de transport împotriva apei.

Un container de etanşare metalic este ataşat pe partea cu ulei a izolatorului de trecere, cu un agent de uscareîn interiorul containerului. Containerul de etanşare protejează partea cu ulei împotriva absorbţiei umezelii.Este important să fie ataşat containerul de etanşare pe timpul transportului şi al depozitării. Containerul esteindicat atât pentru depozitare pe termen scurt (≤6 luni), cât şi pentru depozitare pe termen lung (>6 luni).Izolatorul de trecere poate fi depozitat în exterior dacă este ataşat containerul de etanşare. Ca opţiune, sepoate utiliza bariera împotriva umezelii, „RIPCOAT”, ca protecţie alternativă, dacă nu este ataşat containerulde etanşare.

Cutia de transport poate fi ridicată numai cu un echipament de ridicare aprobat, în locaţiile corecte.

Examinaţi cu atenţie izolatoarele de trecere pentru a identifica eventualele deteriorări din timpultransportului.

Izolatoarele de trecere sunt livrate de la ABB în cutii de transport, cu izolatorul de trecere susţinut de blocurişi plăci de fibră în cutie. Cutiile de transport sunt marcate cu „Top End” (Capăt superior), fiind astfel uşor deidentificat capătul care trebuie coborât când se depozitează izolatoarele de trecere.

3.2 Ridicarea izolatorului de trecere

Izolatoarele de trecere uşoare pot fi manevrate manual. Ridicaţi izolatoarele de trecere mai grele cu ajutorulunui dispozitiv de ridicat. Greutatea izolatorului de trecere este indicată pe plăcuţa indicatoare acaracteristicilor tehnice.

Ridicaţi izolatorul de trecere în poziţie verticală şi la un unghi în conformitate cu figurile. Utilizaţi un suportmoale sub capătul inferior al izolatorului de trecere, de exemplu, un covor de cauciuc.

NOTĂ!Izolatoarele de trecere pentru transformatoare trebuie depozitate în cutiile de transport pânăimediat înainte de asamblare.

NOTĂ!Observaţi poziţia frânghiei de ridicare! Pentru izolatoarele polimerice, frânghia de ridicare trebuieamplasată cât mai aproape posibil de flanşă, nu pe suprafaţa din cauciuc.


Ridicarea din cutie

ATENŢIE!Pentru ridicarea izolatorului de trecere din cutie, fixaţi două frânghii de ridicare curate, ca înimagine. Susţineţi izolatorul de trecere în aceleaşi puncte ca în cutie, dacă acesta este amplasat pesol, ori blocaţi-l sub flanşă şi sub piesa metalică superioară. Izolatoarele de trecere uşoare pot fimanevrate manual.

G00

0182

F


13

Ridicarea izolatorului de trecere

ATENŢIE!Ochiul de ridicare al echipamentului de ridicare trebuie să fie aliniat cu ochiul de ridicare de peflanşă, pentru a evita rotirea şi slăbirea ulterioară a piuliţei superioare.

G00

0216

F

1

2

3

1

2

3

F

1 Dispozitiv de ridicare

2 Suport moale, de exemplu: covor de cauciuc sau placă de lemn/scânduri

3 Ochi de ridicare


15

4 Instalarea

4.1 Dispozitive şi scule

Dispozitiv/sculă Cod componentă Notă

Echipament de ridicare 9760 667-A

Suport moale - De exemplu, covor de cauciuc sauplacă de lemn/scânduri

Frânghii moi - -

Cablu de tragere cu pivot M8. 9760 669-A -

Cap pentru cheie dinamometrică,pentru şuruburi cu cap hexagonal,16 mm (M10) şi 13 mm (M8), cuplude 20 până la 40 Nm.

- -

Cheie fixă pentru şuruburi cu caphexagonal de 30 mm sau cheiereglabilă pentru şuruburi de 30 mmsau mai mari.

- Pentru capacul derivaţiei de test.

Inele de legătură - Pentru gaură cu Ø 25 mm, pentruconectarea frânghiilor moi la flanşaizolatorului de trecere.

Cheie inelară 9760 669-B Pentru asamblarea tijei de trecere.

Palan - Pentru instalarea izolatorului detrecere la un anumit unghi.

4.2 Consumabile

Marcă Tip / Denumire Notă

Vaselină pe bază de ulei 117115011-102 Nu este dăunătoare uleiului detransformator; se utilizează pentruungerea şuruburilor care intră încontact cu uleiul de transformator.

MOBIL Mobil grease 28 Pentru şuruburile care intră încontact cu uleiul de transformator.Nu este dăunătoare uleiului detransformator; se utilizează pentruungerea şi protejarea şurubului deîmpământare şi a garniturii inelarea bornei exterioare.

Dow Corning Molykote 1000 Pentru ungerea contactului şietanşării de la borna exterioară.

Fomblin 1171 4016-616 / OT20 Aplicaţi pe şuruburile şi garniturilede etanşare pentru placa deetanşare de la capătul superior, dela capătul superior pentru contactulsuperior, pe şuruburile pentrucontactul superior, şuruburilepentru ecranul corona, şurubuldispozitivului de ridicare şişuruburile de împământare.


4.3 Instalarea utilizând tija de trecere la fabrica de transformatoare

G00

0220

1

6

2

3

1

4

5

1 Tijă de trecere superioară

2 Dispozitiv de compensare

3 Cablu de tragere flexibil

4 Tijă de trecere inferioară

5 Contact inferior

6 Izolator de trecere

Procedură

NOTĂ!Tija de trecere este livrată în mod normal preinstalată în izolatorul de trecere. De aceea, primul pasde efectuat la locul de exploatare al transformatoarelor este de a o scoate.

1. Îndepărtaţi borna exterioară, apoi piuliţa M16 (10)de la partea superioară a tijei de trecere.

G00

0238

10


17

2. Trageţi afară tija de trecere pe la capătul inferioral tubului izolatorului de trecere şi dezasamblaţi-o.

NOTĂ!Filetul superior este blocat (7) cu lichidde blocare 1269 0014-408 (Loctite270)

G00

0188

7

8

74

8

3. Ataşaţi cablurile înfăşurării la contactul inferior,prin ecranul de capăt.

Cuplu68 ± 6 Nm

G00

0194

4. Împingeţi cu grijă ecranul, până când intră în contact cu contactul inferior. Apăsaţi până când seatinge poziţia superioară.

5. Rotiţi ecranul în sens orar, aproximativ 20 de grade, apoi reduceţi forţa la zero. Asiguraţi-vă că ecranulde capăt este în poziţia blocată

6. Curăţaţi cu grijă şi inspectaţi cu atenţie partea dinspre ulei a izolatorului de trecere şi interiorul găuriicentrale.

7. Ridicaţi izolatorul de trecere deasupra orificiului de pe transformator.


8. Conectaţi tija de trecere superioară la cablul detragere (10) şi coborâţi-o prin dispozitivul decompensare (2).

G00

0221

10

2

9. Conectaţi tija de trecere (4) la contactul inferior(5).

G00

0185

4

5

10. Coborâţi izolatorul de trecere în transformator în timp ce ţineţi întins cablul de tragere (10).

11. Strângerea izolatorului de trecere la flanşa transformatorului.

CupluM12 50 ±5 Nm

1/2” UNC 55 ±5 Nm

ATENŢIE!Dacă se utilizează şuruburi fixe pentru strângerea flanşei izolatorului de trecere, esteindicat să se aplice manşoane de plastic pe două sau trei dintre şuruburi, pentru a ghidaflanşa şi a preveni aşchierea şuruburilor, riscând ca ulterior să cadă aşchii în transformator.


19

12. Montaţi o şaibă şi o piuliţă pe tija de trecere.

G00

0236

13. Îndepărtaţi echipamentul de ridicare şi cablul de tragere.

14. Fiecare izolator de trecere cu tijă de trecere estefurnizat cu o fişă de informaţii, în care se specificămăsurătoarera (b-a) efectuată la fabrică şi cuplul.

NOTĂ!Dacă un izolator de trecere nu estestandard, valorile trebuie să fie înconformitate cu informaţiile menţionatela fiecare pas.

15. Strângeţi piuliţa la 10 Nm şi măsuraţi distanţa (a)de la partea superioară a piuliţei până la parteasuperioară a şurubului.

G00

0186

a

16. Continuaţi să strângeţi piuliţa până când diferenţadintre prima măsurare (a) şi a doua măsurare (b)corespunde cu valoarea relevantă:

GSB 245 7,0 mm

GSB 362 8,5 mm

GSB 420 9,5 mm

GSB 550 12,0 mm

Fiecare rotaţie completă corespunde uneiextinderi de 2 mm

G00

0187

b

17. Utilizaţi o cheie dinamometrică pentru a vă asigura că piuliţa este strânsă la un cuplu mai mare decât70 Nm, dar mai mic decât 140 Nm.


18. În mod alternativ, utilizaţi un cric pentru a strângeşurubul tijei de trecere la o forţă conformă cuvaloarea următoare. Strângeţi piuliţa cu mâna,apoi eliberaţi cricul.

Forţa cu extensia CT de 300 mm / 600 mm(kN)

GSB 245 36,0 / 34,5

GSB 362 37,5 / 36,1

GSB 420 38,1 / 36,5

GSB 550 38,5 / 37,3

19. Continuaţi imediat cu Montarea bornei exterioare, pagina 29.

Sfârşitul instrucţiunilor

4.4 Instalarea utilizând tija de trecere la faţa locului

G00

0239

1

6

2

3

1

4

5

1 Tijă de trecere superioară

2 Dispozitiv de compensare

3 Cablu de tragere flexibil

4 Tijă de trecere inferioară

5 Contact inferior



21

Procedură

NOTĂ!Această procedură este valabilă numai dacă tija de trecere inferioară este deja instalată întransformator.

1. Îndepărtaţi borna exterioară, apoi piuliţa M16 (10)de la partea superioară a tijei de trecere.

G00

0238

10

2. Trageţi afară tija de trecere superioară din tubul izolatorului de trecere.

3. Curăţaţi cu grijă şi inspectaţi cu atenţie partea dinspre ulei a izolatorului de trecere şi interiorul găuriicentrale.

4. Scoateţi capacul de transport cu partea dinspreulei a tijei de trecere şi contactul inferior (5) dintransformator (11).

G00

0212

11

5

5. Ridicaţi izolatorul de trecere deasupra orificiuluide pe transformator. ATENŢIE!

Izolatorul de trecere şi transformatorultrebuie să fi fost marcate pentruridicarea finală la aceeaşi poziţie


6. Acoperiţi filetele inferioare neblocate (8) de pe tijade trecere cu lichid de blocare (Loctite 270).

G00

0188

7

8

74

8

7. Conectaţi tija de trecere superioară la cablul detragere (10) şi coborâţi-o prin dispozitivul decompensare (2).

G00

0221

10

2

8. Conectaţi tija de trecere (4) la contactul inferior(5).

G00

0185

4

5

9. Coborâţi izolatorul de trecere în transformator în timp ce ţineţi întins cablul de tragere (10).


23

10. Strângeţi izolatorul de trecere de flanşa transformatorului.

CupluM12 50 ±5 Nm

1/2” UNC 55 ±5 Nm


11. Montaţi o şaibă şi o piuliţă pe tija de trecere.

G00

0236

12. Îndepărtaţi echipamentul de ridicare şi cablul de tragere.

13. Fiecare izolator de trecere cu tijă de trecere estefurnizat cu o fişă de informaţii, în care se specificămăsurătoarera (b-a) efectuată la fabrică şi cuplul.

NOTĂ!Dacă un izolator de trecere nu estestandard, valorile trebuie să fie înconformitate cu informaţiile menţionatela fiecare pas.

14. Strângeţi piuliţa la 10 Nm şi măsuraţi distanţa (a)de la partea superioară a piuliţei până la parteasuperioară a şurubului.

G00

0186

a


15. Continuaţi să strângeţi piuliţa până când diferenţadintre prima măsurare (a) şi a doua măsurare (b)corespunde cu valoarea relevantă:

GSB 245 7,0 mm

GSB 362 8,5 mm

GSB 420 9,5 mm

GSB 550 12,0 mm

Fiecare rotaţie completă corespunde uneiextinderi de 2 mm.

G00

0187

b

16. Utilizaţi o cheie dinamometrică pentru a vă asigura că piuliţa este strânsă la un cuplu mai mare decât70 Nm, dar mai mic decât 140 Nm.

17. În mod alternativ, utilizaţi un cric pentru a strângeşurubul tijei de trecere la o forţă conformă cuvaloarea următoare. Strângeţi piuliţa cu mâna,apoi eliberaţi cricul.

Forţa cu extensia CT de 300 mm / 600 mm(kN)

GSB 245 36,0 / 34,5

GSB 362 37,5 / 36,1

GSB 420 38,1 / 36,5

GSB 550 38,5 / 37,3

18. Continuaţi imediat cu Montarea bornei exterioare, pagina 29.



25

4.5 Instalarea cu utilizarea unui cablu împletit

G00

0225

1

2

3

4

7

8

9

6

5

1 Şurub cu cap hexagonal M8x45, oţel inoxidabil A4-80

2 Şurub cu cap hexagonal M10x60, oţel inoxidabil A4-80

3 Şaibă de siguranţă conică, oţel inoxidabil A4

4 Şaibă plată 10,5x2x20, oţel inoxidabil A4

5 Bornă exterioară

6 Inel secţionat (2151 811-45)

7 Bornă interioară

8 Garnitură inelară (1ZSC004442-DAJ)

9 Inel de strângere (2744 330-7)

Procedură

1. Lipiţi cablurile de înfăşurare de la transformator pe borna interioară (7).

NOTĂ!Ca alternativă, cablurile de înfăşurare pot fi sertizate pe borna interioară.

2. Curăţaţi cu grijă partea dinspre ulei a izolatorului de trecere şi interiorul acestuia. Inspectaţi zonelecurăţate, pentru a stabili dacă există deteriorări.


3. Coborâţi cablul de tragere (10) prin izolatorul detrecere.

G00

0226

10

4. Ataşaţi cablul de tragere (10) la borna interioară(7).

G00

0203

7

10

5. Apăsaţi cu grijă ecranul (12) pe adaptorul deecran (11). Apoi rotiţi ecranul în sens orar cu 20de grade, pentru blocare.

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că ecranul de capăt esteîn poziţia blocată.

G00

0189

11

7

10

12


27

6. Coborâţi izolatorul de trecere în transformator şiţineţi întins cablul de tragere (10) în timp ceghidaţi cablul împletit.

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că intră corect cablulîmpletit în izolatorul de trecere. Urmăriţicablul împletit prin orificiile de inspecţiede pe transformator.

ATENŢIE!Dacă se utilizează şuruburi fixe pentrustrângerea flanşei izolatorului detrecere, este indicat să se aplicemanşoane de plastic pe două sau treidintre şuruburi, pentru a ghida flanşa şia preveni aşchierea şuruburilor, riscândca ulterior să cadă aşchii întransformator.

G00

0227

10

7. Instalaţi şuruburile în flanşa transformatorului.Strângeţi şuruburile secvenţial, pe diagonală. Cuplu

M12 50 ±5 Nm

1/2” UNC 55 ±5 Nm

8. Puneţi inelul secţionat (6) în canelura din bornainterioară (7).

G00

0190

7

10

6 6

9. Coborâţi cu grijă cablul de tragere (10) până cândinelul secţionat (6) atinge suprafaţa superioară aizolatorului de trecere.

G00

0192

7

6

10. Scoateţi cablul de tragere.


11. Continuaţi cu Montarea bornei exterioare, pagina 29.


4.6 Instalarea utilizând contactul inferior fixG

0001

93

1

2

1 Contact inferior


Procedură

1. Verificaţi dacă există o distanţă de 7 ±0,5 mmîntre şaiba de pe partea superioară a contactuluiinferior şi inelul de tragere

G00

0223

7 ±

0.5

2. Verificaţi cuplul celor şase şuruburi. Cuplu40 Nm

3. Ridicaţi izolatorul de trecere deasupra orificiului de pe transformator.


29

4. Coborâţi şi asiguraţi izolatorul de trecere pe transformator.

CupluM12 50 ±5 Nm

1/2” UNC 55 ±5 Nm


5. Îndepărtaţi echipamentul de ridicare.

6. Ataşaţi cablurile înfăşurării la contactul inferior,prin ecranul de capăt.

Cuplu68 ± 6 Nm

G00

0194

7. Împingeţi cu grijă ecranul, până când intră în contact cu contactul inferior. Apăsaţi până când seatinge poziţia superioară.

8. Rotiţi ecranul în sens orar, aproximativ 20 de grade, apoi reduceţi forţa la zero. Asiguraţi-vă că ecranulde capăt este în poziţia blocată


4.7 Montarea bornei exterioare

1. Curăţaţi cu atenţie suprafaţa de contact şisuprafaţa garniturii.

Ungeţi garnitura inelară (8) cu Mobilgrease 28.

NOTĂ!Sau utilizaţi un lubrifiant asemănător,care nu este dăunător uleiului detransformator.

NOTĂ!Suprafeţele de contact interioare de pebornele exterioare din aluminiu suntplacate cu staniu-zinc şi ulterior nu maipot fi curăţate cu peria de sârmă.

G00

0229

76

98


2. Potriviţi inelul de strângere (9), garnitura inelară(8) şi corpul de contact al bornei exterioare (5) şiîmpingeţi-le peste borna interioară/tija masivă (7)cu inelul secţionat (6) pe poziţie.

G00

0230

5

3. Ungeţi toate şuruburile, atât pe filete, cât şi sub capete cu Molykote 1000 sau cu un alt compuscorespunzător.

4. Dacă se utilizează, puneţi ecranul superior peborna exterioară.

Exemplu de ecran:

G00

0198

5. Introduceţi şi strângeţi şuruburile M10 (2), cuşaibe plate, care presează corpul de contact peborna interioară (sau dispozitivul de compensare).

CupluStrângeţi pe diagonală, până la uncuplu final de 40 ±4 Nm.

ATENŢIE!NU utilizaţi o maşină de înşurubat cuimpact!

G00

0231

2


31

6. Introduceţi şuruburile M8 (1), cu şaibele desiguranţă conice şi şaibele plate, care ţin inelul destrângere.

Strângeţi-le pentru a presa garnitura pe poziţie.

CupluStrângeţi pe diagonală, până la uncuplu final de 20 ±2 Nm.

ATENŢIE!NU utilizaţi o maşină de înşurubat cuimpact!

G00

0232

1

7. Frecaţi cu peria de sârmă, cu atenţie şi ungeţi bornele de aluminiu exterioare, utilizând un compuspentru contacte sau vaselină.

NOTĂ!Este important să îndepărtaţi oxidul de pe bornele de aluminiu înainte de a conectaclemele de contact.


4.8 Împământarea flanşei izolatorului de trecere

Prezentare generală

Flanşa trebuie să fie împământată după instalarea izolatorului de trecere pe rezervorul transformatorului. Înacest fel se previne descărcarea electrică între flanşa izolatorului de trecere şi rezervorul transformatorului încondiţii normale de funcţionare.

Există două alternative.

Utilizarea unui şurub cu vârf ascuţit

1. Aplicaţi o cantitate mare de Mobilgrease 28 peşurubul cu vârf ascuţit (13).

NOTĂ!Sau utilizaţi un lubrifiant asemănător cuMobilegrease 28.

NOTĂ!Calitatea şurubului cu vârf ascuţit esteimportantă, fiind recomandat oţelulinoxidabil de calitate A4-80.

G00

0233

13


2. Instalaţi şurubul cu vârf ascuţit (13). Apoi,înşurubaţi şurubul.

Vârful şurubului penetrează vopseaua. Astfel serealizează o conexiune electrică între izolatorul detrecere şi rezervorul transformatorului,menţinându-le la aceeaşi tensiune.

Cuplu40 Nm


Utilizarea unui cablu flexibil

1. Puneţi un cablu flexibil (14) între gaura deîmpământare din flanşa izolatorului de trecere şiun punct de împământare din transformator.

G00

0234

13

14

2. Aplicaţi o cantitate mare de Mobilgrease 28 pe şurub (13).

NOTĂ!Sau utilizaţi un lubrifiant asemănător cu Mobilegrease 28.

NOTĂ!Calitatea şurubului este importantă, fiind recomandat oţelul inoxidabil de calitate A4-80.

3. Instalaţi şurubul (13). Apoi, înşurubaţi şurubul. CupluM13: 40 Nm

M12x25: 40 Nm

4. Conectaţi celălalt capăt al cablului flexibil (14) la transformator.

Astfel se realizează o conexiune electrică între izolatorul de trecere şi rezervorul transformatorului,menţinându-le la aceeaşi tensiune.



33

5 Darea în exploatare

5.1 Timpul de aşteptare dinainte de punerea sub tensiune

Transformator cu vid

Nu este necesar niciun timp de aşteptare pentru izolatorul de trecere.

Transformator cu ulei degazeificat

În timpul instalării, utilizaţi o pensulă curată şi uscată pentru a îndepărta bulele de pe suprafaţă. Aşteptaţi 6ore înainte de a pune transformatorul sub tensiune.

Transformator cu ulei saturat de gaze

În timpul instalării, utilizaţi o pensulă curată şi uscată pentru a îndepărta bulele de pe suprafaţă. Aşteptaţi 24ore înainte de a pune transformatorul sub tensiune.

Transformator cu ulei degazeificat, cu nivel de ulei redus

După restabilirea nivelului de ulei, aşteptaţi 24 de ore înainte de a pune transformatorul sub tensiune. Pentrutransformatoarele fără vid: uleiul trebuie să se ridice în tubul central cel puţin până la înălţimea flanşei.Eliberaţi sistemul de etanşare al bornei exterioare pentru a lăsa aerul să iasă.

Scurgerile de ulei nu sunt dăunătoare pentru izolatorul din cauciuc siliconic. Uleiul trebuie şters cu un prosopde hârtie, pentru a se evita atragerea murdăriei, care ar putea reduce capacitatea de izolare.

Nu lăsaţi să intre în transformator uleiul care a fost în contact cu cauciucul siliconic. Acesta poate să conţinămici cantităţi de ulei siliconic, care va reduce tensiunea superficială a uleiului de transformator, ceea ce arcauza spumarea în timpul circulării forţate a uleiului.

NOTĂ!Este necesar un anumit timp de aşteptare înainte de punerea sub tensiune, pentru a se evitaconturnările sau descărcările parţiale datorate bulelor de aer de pe suprafaţa izolatorului de trecere.Selectaţi o procedură aplicabilă.


5.2 Teste recomandate înainte de punerea sub tensiune

5.2.1 Prezentare generală

Următoarele teste trebuie efectuate pentru verificarea izolaţiei, etanşării şi căii de curent ale izolatorului detrecere.

NOTĂ!Testele trebuie efectuate după instalare, dar înainte de conectarea bornei exterioare a izolatoruluide trecere la restul circuitului de putere al instalaţiei de comutare în aer liber.

5.2.2 Testarea etanşeităţii dintre transformator şi flanşa izolatorului de trecere

Pot fi utilizate câteva metode diferite şi ne referim la instrucţiunile furnizate de compania responsabilă pentruinstalarea la faţa locului. Ca exemplu simplu, etanşeitatea garniturii dintre un transformator şi flanşaizolatorului de trecere poate fi verificată când transformatorul este umplut cu ulei, utilizând cretă sau, poatemai simplu, fâşii de hârtie.

5.2.3 Testul de etanşeitate a bornei exterioare a izolatorului de trecere

Deoarece borna superioară este situată adesea deasupra nivelului uleiului din sistemul de expansiune altransformatorului, o scurgere în acest punct este extrem de gravă, deoarece apa poate intra direct în izolaţiatransformatorului. De aceea se recomandă efectuarea unui test de etanşeitate după instalare, preferabil atât cuvid, cât şi cu suprapresiune. Pot fi utilizate câteva metode diferite şi ne referim la instrucţiunile furnizate defirma responsabilă pentru instalarea la faţa locului.

O metodă posibilă este metoda cu gaz trasor:

1. Puneţi un gaz trasor în tubul central înainte de a monta borna exterioară. Nivelul uleiuluitransformatorului trebuie să fie deasupra capătului inferior al izolatorului de trecere, dar sub flanşaizolatorului de trecere.

2. Creşteţi presiunea în tubul central, crescând nivelul uleiului cât mai mult posibil.3. Verificaţi dacă există scurgeri de gaz la garnitură, cu un detector de gaze.

5.2.4 Măsurarea capacităţii electrice şi a factorului de disipare (tan δ – tangentă dedelta)

După instalare, este recomandat să se măsoare capacitatea electrică. Conectaţi o punte de măsurare întreborna exterioară şi derivaţia de test/derivaţia de tensiune. Sau utilizaţi adaptorul pentru derivaţie de test de laABB (2769 522-C). Acest lucru se poate efectua fără a îndepărta izolatorul de trecere, deoarece izolatorul detrecere are o derivaţie de test izolată. Citiţi informaţiile despre produs 2750 515-142, „Diagnosticarea şicondiţionarea izolatorului de trecere”.

ATENŢIE!Derivaţia de test nu este cu autoîmpământare.

Deoarece capacitatea electrică (C2) este de obicei relativ scăzută, derivaţia de test nu trebuie să fieniciodată în circuit deschis când se aplică un curent asupra izolatorului de trecere. Aceasta trebuiesă fie întotdeauna împământată sau conectată la o impedanţă externă. Izolatorul de trecere se poatedistruge dacă derivaţia de test nu este împământată.

NOTĂ!Asiguraţi-vă că este strâns corespunzător capacul derivaţiei de test, cu garnitura inelară pe poziţie,când izolatorul de trecere nu este în uz. În acest fel se împiedică intrarea prafului şi a apei înderivaţia de test.

NOTĂ!Containerul de transport trebuie îndepărtat înainte de măsurarea capacităţii electrice şi a factoruluide disipare (tan δ – tangentă de delta).


35

G00

0228

1

2

1 Derivaţie de test/derivaţie de tensiune

2 Capac (2769 522-M) cu garnitură inelară (1ZSC00442-CAK)

Când transformatorul este scos de sub tensiune şi borna exterioară a izolatorului de trecere este deconectată,capacul derivaţiei de test poate fi scos. Echipamentul de măsurare este conectat la derivaţia de test şi sursatensiunii de măsurare la borna izolatorului de trecere.

Măsuraţi capacitatea electrică (C1) dintre borna exterioară şi derivaţia de test. Măsuraţi capacitatea electrică(C2) dintre derivaţia de test şi flanşă. Valorile capacităţilor electrice sunt marcate pe plăcuţa indicatoare acaracteristicilor tehnice. Capacităţile electrice nominale (C1) ale diferitelor tipuri de izolatoare de trecere suntlistate în tabel. Capacitatea electrică (C2) depinde foarte mult de componentele din interiorultransformatorului şi nu este posibil să se furnizeze o valoare nominală care să fie valabilă pentru toatecondiţiile de exploatare.

Izolator detrecere

Spaţiu pentru CT = 300 mm Spaţiu pentru CT = 600

C1 C2(derivaţiede test)

C2 (derivaţie detensiune)

C1 C2(derivaţiede test)

C2 (derivaţie detensiune)

GSB 245 663 <5000 6990 769 <5000 9200

GSB 362 619 <5000 9540 701 <5000 12300

GSB 420 579 <5000 10070 662 <5000 13100

GSB 550 553 <5000 13130 612 <5000 16900


5.2.5 Verificarea rezistenţei de trecere

Metoda de măsurare a rezistenţei de trecere depinde de construcţia transformatorului. În general, este aplicatun curent de la un izolator de trecere la altul. Este măsurată căderea de tensiune de la borna exterioară laborna interioară. Rezistenţa este calculată cu legea lui Ohm, U = R*I. (U: Căderea de tensiune măsurată. I:Curentul de trecere. R: Rezistenţa totală a circuitului).

Rezistenţa totală de trecere este suma dintre rezistenţa înfăşurării transformatorului, rezistenţa conductoruluide cablu, rezistenţa conductorului izolatorului de trecere şi rezistenţa contactului. Rezistenţa suplimentară dela conductorul izolatorului de trecere nu trebuie să fie mai mare de 150 μΩ. Deoarece rezistenţa de trecere aînfăşurării de înaltă tensiune a unui transformator de putere obişnuit este în ordinul 0,1 ... 1 Ω, aceasta este ometodă foarte grosieră, care poate fi utilizată numai pentru a detecta defecţiunile foarte mari din calea decurent, precum circuitele deschise.

Conexiunile mai puţin perfecte pot fi detectate numai prin efectuarea unei măsurători sensibile în fiecarepunct de conexiune sau prin măsurarea creşterii de temperatură în timpul funcţionării, cu o cameră sensibilăla infraroşii (termoviziune).


37

6 Întreţinerea

6.1 Întreţinerea recomandată

Izolatoarele de trecere sunt concepute pentru a nu avea nevoie de întreţinere, aşadar nu este necesară oîntreţinere regulată.

PERICOL!La izolatorul de trecere nu se poate efectua nicio lucrare cât timp acesta este sub tensiune sau nueste împământat.

Curăţarea suprafeţei izolatorului

În condiţii de murdărire extremă, poate fi necesar să se cureţe suprafaţa izolatorului, îndepărtându-se toatămurdăria cu o cârpă umedă. Dacă este necesar, se poate utiliza alcool etilic sau acetat de etil.

NOTĂ!1,1,1-tricloretanul sau clorometanul nu sunt recomandate, datorită proprietăţilor acestora, care potfi nocive şi dăunătoare pentru mediu.

Măsurarea capacităţii electrice

ConsultaţiMăsurarea capacităţii electrice şi a factorului de disipare (tan δ – tangentă de delta), pagina 34.

Verificarea prin termoviziune (cu cameră de infraroşu) pentru supraîncălzirea locală a conectoarelor

La curentul maxim nominal, borna exterioară a izolatorului de trecere funcţionează în mod normal la otemperatură de aproximativ 35 până la 45 °C peste temperatura ambiantă. Temperaturile semnificativ mairidicate pot fi un simptom al unor conexiuni defectuoase, în special la sarcini cu curenţi mai mici.

Verificarea etanşeităţii

Efectuaţi o inspecţie vizuală pentru a detecta scurgerile de ulei în timpul supravegherii regulate a staţiei.


39

7 Reîmpachetarea

7.1 Reîmpachetarea izolatorului de trecere după testare

G00

0182

F

ATENŢIE!Pentru ridicarea izolatorului de trecere către cutie, utilizaţi două frânghii de ridicare curate, ca înimagine. Susţineţi izolatorul de trecere în aceleaşi puncte ca în cutie, dacă acesta este amplasat pesol, ori blocaţi-l sub flanşă şi sub piesa metalică superioară. Izolatoarele de trecere uşoare pot fimanevrate manual.

NOTĂ!Izolatorul de trecere şi transformatorul trebuie marcate, în vederea ridicării finale în aceeaşipoziţie.

NOTĂ!În timpul transportului, părţile dinspre borna interioară/partea cu ulei ale tijei de trecere pot fifixate pe capacul de transport de la transformator. La ridicare, capacul de transport este îndepărtat,iar borna/tija de trecere este eliberată.

NOTĂ!Tubul de etanşare metalic, împreună cu garnitura, agentul de uscare înlocuit şi dispozitivele defixare trebuie reasamblate după testarea transformatorului. Cuplu de 50 Nm.


NOTĂ!Observaţi poziţia frânghiei de ridicare! Pentru izolatoarele polimerice, frânghia de ridicare trebuieamplasată cât mai aproape posibil de flanşă, nu pe suprafaţa din cauciuc.

NOTĂ!Izolatoarele de trecere pentru transformator trebuie reîmpachetate în cutia de transport în care aufost livrate. Izolatorul de trecere trebuie fixat în direcţie axială şi radială şi asigurat împotrivarotirii.

La fabrica ABB, cutia izolatorului de trecere este închisă cu şuruburi şi benzi din plastic. Cândreînchideţi cutia după testarea transformatorului, este recomandat să utilizaţi şuruburi şi benzi dinplastic.


41

8 Piese de schimb

8.1 Rezumat

În cazul unei deteriorări majore a izolatorului de trecere, vă recomandăm ca acesta să fie returnat la ABBpentru reparaţii posibile şi retestare. Anumite componente care s-au deteriorat sau pierdut în timpultransportului sau instalării, pot fi comandate de la ABB.


43

9 Informaţii despre dezafectare şi despre protecţiamediului

9.1 Dezafectarea şi reciclarea

Compania ABB se străduieşte să minimizeze impactul produselor asupra mediului pe întregul ciclu de viaţăal acestora. Dezvoltarea tehnicii şi a produselor se concentrează asupra aspectelor care privesc protecţiamediului. Se tinde către o abordare a ciclului de viaţă ecologic şi se iau în considerare impactul materialelorasupra mediului şi alternativele de reciclare. Procesele de fabricare sunt selectate pentru a fi cât mai sigureposibil pentru mediu.

Dezafectarea echipamentului uzat

Echipamentul uzat trebuie să fie retras din exploatare succesiv, într-o manieră ecologică.

Când se dezafectează echipamentul uzat, o mare parte din materiale sau din conţinutul energetic din materialepot fi reciclate în urma sortării şi curăţării. Cantitatea care poate fi reciclată variază în funcţie de resurseletehnice şi de rutina din fiecare ţară. Componentele nereciclabile trebuie trimise la o fabrică aprobată detratare a deşeurilor, în vederea distrugerii sau eliminării.

Gazul

Gazul SF6 trebuie să fie evacuat înainte de scoaterea din uz a unui izolator de trecere. Toate operaţiile demanevrare a gazului SF6 trebuie efectuate cu atenţie şi în conformitate cu reglementările aplicabile, pentru avă asigura că nu există scurgeri de gaz. Gazul poate fi manevrat în moduri diferite, în funcţie de circumstanţe:

• Regenerat la sediu şi reutilizat în alt echipament.• Trimis la furnizorul de gaz pentru regenerare.• Trimis pentru distrugere la o fabrică specială de tratare a deşeurilor.

În cazurile în care izolatorul de trecere este umplut cu un amestec de gaze, gazul SF6 este separat de amestec,în vederea procesării ulterioare în conformitate cu cele de mai sus. În mod alternativ, amestecul de gaze poatefi trimis fără a fi separat. La cerere, compania ABB poate să furnizeze un deviz pentru dezafectarea finală agazului utilizat, în corelaţie cu scoaterea din uz a unui izolator de trecere.

Porţelanul

După curăţare, porţelanul poate fi trimis pentru dezafectare sau utilizat în alte scopuri, precum pentruutilizare ca material de umplere.

Componentele electronice

Echipamentul electronic trebuie trimis la o companie de reciclare aprobată sau sortat în diferite materialecomponente, în vederea unui tratament corespunzător.


Metalele

Metalele trebuie sortate conform tipului şi acoperirii superficiale şi trimis la o companie de reciclareaprobată. În urma îndepărtării vopselei sau acoperirii superficiale, metalul curat poate fi de obicei topit şiutilizat la noile produse. Multe componente metalice din fier, oţel şi aluminiu sunt mari şi uşor de identificat,de exemplu, structurile de susţinere. ABB se străduieşte să reducă utilizarea metalelor preţioase şi eliminareaîn natură a metalelor dăunătoare mediului.

Reciclarea acestora este extrem de importantă. Metalele preţioase precum cuprul şi argintul sunt scumpe şisunt prezente doar în cantităţi mici în scoarţa pământului. Cuprul este utilizat în principal pentru căi decurent, contacte şi cabluri. Se poate utiliza metoda de placare cu argint a contactelor. Emisiile de la anumitemetale pot cauza pagube. Acest lucru este valabil pentru cupru, dar şi pentru zinc şi nichel, care sunt utilizateîn cantităţi moderate ca acoperiri pentru suprafeţe.

Materialele plastice

Diferitele tipuri de materiale plastice trebuie separate şi trimise la un centru aprobat de tratare a deşeurilorsau la o companie de reciclare. De obicei, conţinutul energetic al materialelor termoplastice şi al materialelorplastice termorigide poate fi recuperat prin ardere, într-o instalaţie proiectată în acest scop. De obicei,materialele termoplastice pot fi topite şi reutilizate, fără a suferi pierderi majore în ceea ce priveşte calitatea.Compozitele pot fi mărunţite şi utilizate ca materiale de umplere în alte materiale, ori pot fi aruncate.

Uleiurile şi lubrifianţii

Înainte de dezafectarea echipamentelor, uleiurile, lubrifianţii şi produsele similare trebuie colectate şi trimisela un centru aprobat de tratare a deşeurilor sau la o companie de reciclare. Prin utilizarea forţelorgravimetrice, deşeurile de ulei pot fi separate în ulei, apă şi o gamă de impurităţi. În multe cazuri, uleiul poatefi apoi reutilizat. În mod alternativ, conţinutul energetic al uleiurilor poate fi recuperat prin ardere, într-oinstalaţie proiectată în acest scop.

Cauciucul

Cauciucul poate fi trimis la un centru aprobat de tratare a deşeurilor, în vederea eliminării sau reutilizării îndiferite scopuri.

Cauciucul este prezent în compoziţia diferitelor garnituri.

Alte materiale

Alte materiale sunt sortate şi trimise la un centru aprobat de tratare a deşeurilor.

Contactaţi-ne

ABB ABComponentsSE-771 80 Ludvika, SuediaTelefon: +46 240 78 20 00Fax: +46 240 121 57

www.abb.com/electricalcomponents

1ZSC000563-AAD ro, 2016-02-24 ... · 6 Derivaţie de test/derivaţie de tensiune Derivaţiedetest...

Documents

Transcript of 1ZSC000563-AAD ro, 2016-02-24 ... · 6 Derivaţie de test/derivaţie de tensiune Derivaţiedetest...