AVERTISMENT

PENTRU SIGURANA DUMNEAVOASTRDac simii miros de gaz: 1. Deschidei ferestrele. 2. NU NCERCAI s pornii aparatul. 3. NU UTILIZAI ntreruptoarele electrice. 4. NU UTILIZAI niciun telefon din cldire. 5. Stingei orice flacr deschis. 6. Prsii cldirea. 7. Chemai imediat furnizorul local de gaz dup ce ai prsit cldirea. Urmai instruciunile furnizorului de gaz. 8. Dac nu putei contacta furnizorul de gaz, chemai Departamentul de Pompieri.

Pericol de incendiu

Meninei obiectele, lichidele i vaporii inflamabili la distanele minime nece-sare fa de nclzitor.

Unele obiecte se pot aprinde sau exploda dac se afl n aproprierea nclzitorului.

Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca decesul, vtmarea sau pagube materiale.

AVERTISMENT

Instalarea trebuie s fie efectuat de ctre un instalator autorizat/prestator calificat n instalarea i service ul echipamentelor de nclzire alimentate cu gaz sau de ctre furnizorul de gaz.

Instalarea, reglarea, modificarea sau service-ul necorespunztoare pot provoca decesul, vtmarea sau daune materiale. Citii cu atenie manualul de instalare, utilizare i service nainte de instalarea sau service-ul acestui echipament.

InstalatorV rugm s v facei timp pentru a citi i a nelege

aceste instruciuni nainte de orice instalare.Instalatorul trebuie s furnizeze proprietarului un

exemplar al acestui manual.

ProprietarPstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru a putea furniza tehnicianului de service informaiile necesare.

2014 Roberts-Gordon Europe Limited

Roberts-Gordon Europe LimitedUnit A, Kings Hill Business ParkDarlaston Road, WednesburyWest Midlands WS10 7SH Regatul Unit (UK)Telefon: +44(0)121 506 7700Fax: +44 (0)121 506 7701Telefon service: +44 (0)121 506 7709Fax service: +44 (0)121 506 7702E-mail: uksales@rg-inc.comE-mail: export@rg-inc.comwww.robertsgordon.co.ukwww.rg-inc.comwww.combat.co.uk

CombatManual de instalare, punere n funciune,

utilizare i service

ModeleCTCU 11CTCU 15

CTCU 22CTCU 27CTCU 32

P/N 111100RO Orig 04/14

nclzitoare tubulare compacte

2014 Roberts-Gordon Europe LimitedToate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui document, care face obiectul dreptului de proprietate inerent, nu poate fi reprodus sau copiat sub nicio form i cu niciun fel de mijloace grafice, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere, nregistrare sub orice form, inclusiv pe band, sau folosind sisteme de stocare i prelucrare a datelor fr acordul scris al companiei Roberts-Gordon.

Tiprit n Regatul Unit

CUPRINSSECIUNEA 1: Sigurana nclzitorului ................................ 2

1.1 Cerine privind fora de munc..................................... 21.2 Etichete de siguran i amplasarea acestora............. 2

SECIUNEA 2: Responsabilitatea instalatorului.................. 42.1 Distane fa de combustibili........................................ 42.2 Produse chimice corozive............................................ 42.3 Standarde naionale i coduri aplicabile ...................... 4

SECIUNEA 3: Distane fa de combustibili ....................... 53.1 Distanele necesare fa de combustibili ..................... 5

SECIUNEA 4: Consideraii critice........................................ 74.1 Ventilaie ...................................................................... 74.2 Alimentarea cu gaz...................................................... 74.3 Alimentarea electric ................................................... 74.4 Co .............................................................................. 7

SECIUNEA 5: Specificaii ..................................................... 85.1 CTCUA (Toate modelele)............................................. 85.2 Tabel cu date tehnice generale (Toate modelele) ........ 95.3 Tabel cu date tehnice (Toate modelele) ..................... 10

SECIUNEA 6: Instalarea nclzitorului .............................. 116.1 Generaliti ................................................................ 116.2 Informaii de baz ...................................................... 116.3 Amplasare i suspendare .......................................... 116.4 Manipulare................................................................. 116.5 Suspendarea i montarea pe raft .............................. 116.6 Montarea pe perete ................................................... 11

SECIUNEA 7: Instalarea coului........................................ 147.1 Instalarea coului....................................................... 147.2 Schimbarea orientrii coului i a prizei de aer ......... 147.3 Aparat de tipul C12, C32 i C62 ................................................................. 147.4 Aparat de tipul B22 ............................................................................................. 14

SECIUNEA 8: Alimentarea cu aer...................................... 178.1 Instalarea n camer etanat ................................... 178.2 Instalarea coului deschis ......................................... 178.3 Ventilaia cldirii ......................................................... 17

SECIUNEA 9: Conducta de gaz ......................................... 189.1 Racorduri ................................................................... 18

SECIUNEA 10: Cablarea i informaii electrice................ 2010.1 Alimentarea cu energie............................................ 2010.2 Dispozitive de control de la distan ........................ 2010.3 Diagrama de cablare pentru gama CTCUA

(Toate modelele)....................................................... 21SECIUNEA 11: Punerea n funciune................................. 22

11.1 Verificri anterioare punerii n funciune................... 2211.2 Alimentarea cu gaz .................................................. 2211.3 Verificri mecanice................................................... 2311.4 nceperea punerii n funciune.................................. 2311.5 Testarea arderii ........................................................ 2411.6 Oprirea nclzitorului ................................................ 2411.7 Dispozitive externe de control.................................. 2511.8 Finalizai punerea n funciune ................................. 2511.9 Instruciuni pentru utilizator ...................................... 25

SECIUNEA 12: Instruciuni de utilizare............................. 2612.1 Instruciuni de utilizare............................................. 2612.2 Funcionarea nclzitorului....................................... 2612.3 Dispozitive de control comune pentru utilizator ....... 2612.4 Instruciuni de aprindere .......................................... 27

12.5 Localizarea simpl a defeciunilor............................27SECIUNEA 13: Service-ul ...................................................28

13.1 Instruciuni pentru service ........................................2813.2 ntreinerea arztorului .............................................2813.3 ntreinerea ansamblului ventilator/motor.................2813.4 ntreinerea schimbtorului de cldur .....................2913.5 ntreinerea robinetului de gaz .................................2913.6 Ventilatorul coului ...................................................2913.7 List de verificare pentru ntreinere ........................29

SECIUNEA 14: Conversia ntre gaze .................................3114.1 Generaliti...............................................................3114.2 Conversia arztorului ...............................................3114.3 Robinete de gaz.......................................................31

SECIUNEA 15: Depanare....................................................3215.1 Generaliti...............................................................3315.2 Depanare pentru sistemele cu arztor cu aprindere

automat..................................................................3415.3 Depanare pentru sistemul cu supraveghere

a flcrii ...................................................................3515.4 Depanare pentru robinetele solenoide.....................3515.5 Depanare pentru ventilatorul principal .....................36

SECIUNEA 16: Scoaterea i piesele de schimb ...............3716.1 Robinetul de gaz ......................................................3716.2 Electrodul de aprindere i sonda flcrii ..................3916.3 Instalare vertical ventilator de co

(Toate modelele)......................................................4016.4 ntreruptor presiune................................................4116.5 Dispozitiv de control al aprinderii .............................4216.6 Ansamblu CTCUA ventilator axial/protecie/motor...4216.7 Termostatele de ventilator i de limit......................42

TABEL CU FIGURIFigura 1: Amplasarea etichetelor pe panoul anterior i

posterior .................................................................... 2Figura 2: Amplasarea etichetelor pe panoul lateral .................. 3Figura 3: Distane de instalare i distane fa de combustibili . 6Figura 4: Metode de suspendare ............................................ 12Figura 5: Montarea pe raft i suspendarea............................. 13Figura 6: Jaluzele verticale (opional) ..................................... 13Figura 7: Detalii co i acoperi .............................................. 15Figura 8: Terminare co vertical i orizontal -

Aparat tipul B22 ....................................................... 15Figura 9: Terminare co vertical i orizontal -

Aparate tipul C12 C32 i C62....................................... 16Figura 10: Racordurile de gaz cu racord de gaz flexibil din

oel inoxidabil ......................................................... 19Figura 11: Ordinea automat a cutiei