101 greseli gramaticale

download 101 greseli gramaticale

of 184

  • date post

    23-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    236
  • download

    10

Embed Size (px)

Transcript of 101 greseli gramaticale

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    1/184

    Isabela Nedelcu

    10 greeligramaticale

    i

    HMAASBUCRET

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    2/184

    Colecia "Viaa cuvintelor este coordonat de Maus Sala.

    Redactor: A Skultty

    Coperta Angela Rota

    Tehoredactor Manuela Mineanu

    DP Radu Dobreci, Caen Peescu

    Tiprit la EuroBusinessTip

    HUANITAS,2012203

    Descerea P a Bibliotecii Naionae a Romniei

    NEDELCU SABEA

    0 greei gramaticale Isabela Nedecu. - Bucureti Humanitas013Bibliogr.

    ndex

    SBN9789735039592811351

    EDIU HUANTASPaa Presei Libee101370 Bucureti, Romniatel021408 83 50 fa021408 83 5whumanitas.ro

    omenzi online ibhumanitas.ro

    Comenzi pn email vanzar@libhumanitas.ro

    oenz elefonie037 743 38073 684 194

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    3/184

    Doamnei pofesoae Gabiela Pan Dindeleganla anivesae

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    4/184

    Cuprns

    De ce? /

    Abrevieri / 5Semne i convenii grafice / 6

    Nra uzu b / Rapoul dintre no i abatere. Dinamica limbii i dinamica normei / 20Cauzele producerii greelor / 2Distini necesare pent evaluarea unei expm n rart cu noa / 23

    r d rnuna / 26Pronunarea unor sunete sau a unor grupuri de sunete / 26Pronunarea unor cuvinte strine / 30Locul accentului n cuvinte romneti i mprumutate din alte imbi / 32

    I d scrr / 36Scrierea cu cu -i sau cu -i la finala cuvntului / 37Alte grai influenate de pnunare / 4Scrierea cu sau cu / 45Scrierea cu sau fr craim / 48Scrierea n unu, n dou ori n mai multe cuvinte / 52

    IV. r d unctua / 5Virgula / 60

    Nemarcarea exc/amrii sau a ntrebrii / 6V. d g / 7Substantivul / 72

    Greel n exprimaea numruu / 72Desinene de pua greite / 72Desinene dube de pura / Confundarea pua uu cu singuau / 8

    Geei n expmarea cazuor substanivuui / 7Exprimarea sintetic (prin desnene) a genitivdativuui / 80Expmaea nvaabi a genv-davuu / 82

    7

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    5/184

    Construci prepozionae cu aoae de geniti sau de dati 83Exprimarea redundant a gentuu 84Confundarea pepoziie a cu al a a ale din structua gentiuui Confundaea datuu cu genitu xpimaea ocatiuu 8

    Adjecul 0

    Veul 2reei n exprimarea muu, a timpuui a persoane i a numruui 3

    Indicatiu prezent i conjunctiu pezent 3Maimutcapeectu 8Peecu simpu Impeectu 0Viitou 02

    Conunctiu peect 03Imperatiu 04Tecerea erbeor de a conugarea a IIa (cu sufixu ea a ininiti) aconjugarea a IIIa (cu sufixu -e a ininiti) ines 06

    Verbe refexie 08Verbe impersonae

    Adeul 3

    Confuzii cu adectiu 4

    nccarea restriciei de utare 5Prepoza 5

    Utaea unei prepozii n ocu atea 6Absena prepoiei sau utiiarea superfu a prepoziei 24"in punc de edere s "din puncul de edere 2

    Conjunca 3nocuirea unei conuncii cu ata 3reei n utizarea coreatieo 34Omiterea conunciei 36

    VI d st 38Gree n realzarea acordulu 38

    Acordu subiectuui cu predicatu 3Acodu adectuui a numerauui cu substantiu

    i "acordu aderbuui 45Acordu adjectieor 46"Acordu aderbeo 50Acordu numeraeor 52

    Acordu ui al (a a ale) din stuctura genituui 56Greel de opc 60Anacoluul 65

    Bbografe 67Sure 76

    Indce 7

    8

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    6/184

    De ce?

    ntr-un text numit sugestiv "Iritri din cartea Despe fmuseeauitat a vieii Andrei Pleu aprecia c "despre reaua folosire a imbiiromne n lumea de azi, e c e vorba de presa de toate felurile e ce vorba de exerciiul cotidian al comunicii se ot scrie tomui ntregi.

    ntradevr greelile suprtoare pe care le observm n utilizarealimbii romne reprezint un subiect mai mult dect generos nu numaipentru lingvist ci i entru oricine este preocupat de exrimarea corect.Ele singure ar umple tomuri ntregi ns mai important dect simla lornregistrae nsoit de indicaia "aa nu e corect este s nelegem dece se produc i cum s le evitm Chiar dac muli utilizatori ai limbiiromne neglijeaz cenele expmi corecte considernd c importaneste doar coninuul unui mesaj foa care organizeaz mesajul este lafel de importan. Aceast fo reec logica limbii i implicit logica

    celui care o utilizeaz Ne dm seama uor de modul cum gndete opersoan dar i de nivelul ei de cultu du felul cum se exrim

    Este nadevr nevoie de "tomuri ntregi despre folosirea corecta imbii romne pentru c a nva s te exrimi de la televizor sau dela radio nu este deloc o soluie sigur (de altfel multe dintre exemplicle greelilor curnse n aceast care sunt culese din emisiuni de

    televiziune i de radio) Ar trebui de fapt ca coala s i contientizezerolul ei dintodeauna cel de a une bazele i de a veghea la resecareaexmii corecte la cunoaerea noelo gramaticii utile nu numaipentru explicaea i eliminarea celor mai mule abateri de la noaliterar ci i pen nvarea limbilo stine.

    Dinte numeoasele greeli care aar n vorbire i n scis am selectatpese o su de exemple ca itlui entru scutele comenaii care compunceast care (numeralul o su una [geeli] din titlul crii se nscrie

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    7/184

    n imboliia ilrlor ap i proia apar n olia "Viaainlor) Digr la grlil pop pr analiz po adgaml all Sopl n a fo ala d a przna o li foa lng dgrli i d a of mai am ragii d analiz ar odat aimila poat aplia n mipl itaii P lng l p o

    d mpl nmroa ar onii ilrl omnariilor n daml al mpl a prijin pliaiil priind ala alan il aag ania apra nor prolm imilar n pl n noldin inol tli am india ada i al prolm ar a lgrdintr-n anm pn d dr gala rpi

    Grlil lta pi pronara graa pnia morfologia

    i intaa (di n nmai nill gramaial n n tri). N a foinl aii glil a apa la nil mai i lial nr aafa oil ni al ri din olia "Viaa inlor oodonad aad. Mai Sala. oba d aa geeli de lei i desemanti

    Unl gli n dintr l mai anal dar i gra ind rno

    i ondamna d n nmr mar d oriori (d mpl ira n doi a ti i) All n mai "il apnd hiar nprmaa inlalilor (noar foloia formi inor (ei) tebuies n lo d (ei) tebuie)

    n lara grlilor am a n dr dopori na igraiaa lor; noia d pliaii plimnta pn a nlg i pntra limina nl ipri d gli a ap a ar a inldii nornoti n lima dii a Diionalui otog otoepi i moologial limbii omne OO 2005) Am nra idniz i plioodat o i d dili d primar d ziri d ar am lanoin n prina ma d orbior al limbii romn d lpaor ori d ad didai (ml dinr mpll dia aii lamdia i udnii d la Falaa d Lir la rl d "No

    i aa)Empll din ilri n aa npnd anl 200, o

    pi ontrit prn aloiaa illi ii d fa: "Am lao sut una de geeli" (n lo d o sut una geeli m or) illal mpl ar fa part din omnari n n mar mraa npnd a an. Fapl n nrgira d informaii

    inran dp zl limbi, dpr na glii i irmanfaorail prodrii i dpr ndinl ar manif n limbdpr ipl d miori la a apa gaa

    0

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    8/184

    xempele uilizae n enunleiu sau n comenariul pe marginea greeii sun preuae de pe inee puicaii onine forumuri,

    precum i dn moniorzrle unor emisun de rado i de elevizune.Menionez c moniozle personae i ale coa colegi din Secol

    de gamaic al nsiutului de ingvisic "orgu ordan A. Rosei

    din Bucurei au fos efectuae, n cea mai mare pare, n cadrul uuiparenea al nsiutului cu onsiliul Naional al Audovizuaului, n

    peroada 20020 I ind coordonae de prof. univ. Rodca Zau i decerceor princpal Marna Rdulescu Sala Pen oae exemplee

    aesae sun indicae sursa i daa pen exemplele preuae de peinee, acese infoaii apar, inegal sau parial, aa cum au fos dis

    ponile) Penru c uneor exemplul era prea lung i nu ineresa noaliae, lam redus, psrnd doar ce era relevan penru greeala respeciv. n pus penu a focaliza aenia asupra unei geeli, acolo unde

    n conex, exisau i ale greeli, leam coreca pe cele care nu ceauoiectul comenarului a fos caul, mai ales, al conexelor de pe diversesieur) Pe lng exempele nregstae, am folos penu demonstarea

    unui aspec sau a altuia i exempe consuie

    Pen a analiza greelle , ese nevoie de puin gramaic - ca

    s parafrazez ilul cii marelui lingvis Aexand Graur, pe care am

    uilizao drep mode Ese imporan s nelegem de ce facem o numigreeal, penru a nu o mai repeta Ne puem verica, de mue ori

    consulnd OOul, aleori ns avem nevoie de o analiz gamaicalmai amp, penru a aege soluia de expmare corec.

    Pentru c aceas care se adreseaz n prmu rnd vorolui preocupa de exprimarea corec, nu specialiilor n lngvisc, erminologia gramaical foosi n explicarea greelilor a fos ranspus no

    fo accesil apropia n cea mai mare msur de inereriegramaicii radiionale Aspecele eoreice pe care lea presupus analza

    geelilor reec no manier adap scopului acesei ci i desinaarului ei, concepa din cele dou gramaici acuale de referin caremin perspeciva radional i cea mode de analiz gramaical

    - Gramatia limbii mne ( 20052008) i Gramatia de baz alimbii mne ( 200) Am ncerca s gsesc o fou de echiliru, care sper s e mulumioare pen ciiorul lolog, i pen

    cel nelolog, ineresa de culivarea limii. capiolele desinae pronuni i ei uneo, ne pneze

    ptrae, anscrierea fonec pentru a indica uneori aproximaiv modul

  • 7/24/2019 101 greseli gramaticale

    9/184

    cu se ron cuvinele aduse n discuie Trscrierea fonetic a fost arndul ei silicat tocai en a nele de un ublic larg

    n unele ocuri a cut referiri la liba (ai) veche Sealareaunor asecte ce caracteizeaz fele anterioare ale ronei are rostulde a ofe infoaii desre evoluia libii i totodat desre evoluia

    i xarea noei literae Aceste infoaii au rolul de a sugera fatuc roblea exiri corecte trebuie neleas ntrun cad ai coex cae ilic e de o ae luarea n consideraie a dinaicii libiinu nuai n lan sincronic (n liba actual) ci i diacronic (istoric)e de alt arte ele eit urrea evoluiei i a xi noei. Dateleoferte din texte anteroare secolului al Xlea (enionate n note cu

    cor de liter redus) ajut i la nelegerea