Sistem de climatizare:

10028187

10028188

Caracteristici tehnice

Instrucțiuni de siguranță

Descrierea dispozitivului

Panoul de comandă și telecomanda

Instalarea 4Utilizarea și manipularea 6Funcții de protecție 7Rezervorul de apă și drenajul permanent 7Spălarea și îngrijirea 8Deplasarea și stocarea dispozitivului 9 Depanarea 9Reciclarea 10Declarație de conformitate 10

Caracteristici tehnice:

Numar produs 10028187, 10028188 Alimentare 220-240V ~ 50-60 HzTemperatura de funcționare 10-35°CTemperatura reglabilă 17-30°C

Instructiuni de siguranta: • Citiți cu atenție toate instrucțiunile de utilizare și de instalare și

păstrați-le pentru a fi utilizate în viitor.

Caracteristici tehnice 2Instrucțiuni de siguranță 2 Descrierea dispozitivului 3Panoul de comandă și telecomanda 4

Cuprins:

Stimate cumparator,

Felicitari pentru achizitionarea acestui produs marca KLARSTEIN.

Va rugam sa cititi cu atentie informatiile din acest manual, si sa il pastrati pentru cazul in care veti avea nevoie de acesta in viitor.

Pentru defectarea produsului din vina clientului nu ne asumam raspunderea.

• Acest aparat de aer condiționat este adecvat numai pentrufolosirea in interior.

• Conectați produsul numai la prizele de conectare cu o tensiuneelectrică adecvată produsului.

• Pentru a evita nefuncționarea aparatului sau pentru a evita risculde electrocutare, produsul trebuie să fie conectat numai la o prizăcu împământare corespunzătoare. Dacă nu sunteți sigur dacădispozitivul dvs. îndeplinește cerințele, solicitați ajutorul unuielectrician.

• Așezați aparatul pe o suprafață plană și uscată, astfel încât săpăstrați cel puțin 50 cm intre aparat si pereti sau alte obiecte.

• Asigurați-vă că atât cablul de alimentare, cât și priza nu suntdeteriorate iar cablul de alimentare este așezat astfel încât să nupoată fi scos accidental din priză.

• Nu introduceți obiecte în orificiul de intrare / iesire a aerului.• În cazul tubului de evacuare, asigurați-vă că nu este deteriorat sau

rupt.• Fixați orizontal / vertical lamelele de aer cu mâna pentru a preveni

deteriorarea acestora.• Transportați și deplasați dispozitivul numai într-o poziție

orizontală.• Păstrați aparatul departe de gazele combustibile, conductele și alte

surse de căldură.• Nu dezasamblați și nu încercați să vă reparați singuri aparatul.

Reparația poate fi efectuată numai de către specialisti.• Nu utilizați aparatul în baie sau într-un alt mediu umed.• Aveți grijă să nu lăsați copiii să se joace cu aparatul și să nu lăsați

aparatul nesupravegheat în prezența lor.• Nu opriți dispozitivul trăgând cablul din priza.• Nu puneti pe aparat obiecte care conțin apă sau alte lichide.

• Nu utilizați lichide inflamabile în apropierea dispozitivului.• Nu curatati aparatul cu nici un solvent cum ar fi alcoolul sau

benzina.

Înainte de a curăța aparatul, deconectați-l de la priză. Ștergeți-l ușor cu o carpa umeda.Dacă aparatul este prea murdar, utilizați un lichid decurățare neutru.

• Nu utilizați aparatul în modul de răcire dacă temperaturaexterioară depășește 35 ° C și nici modul de dezumidificare dacătemperatura este sub 5 ° C.

Descrierea dispozitivului:

1 Panou de control

2 Lamele orizontale

3 Lamele verticale

4 Ventilatorul

5 Lamelă verticală (atașată la pârghie)

6 Roți pivotante

7 Partea superioara a aparatului

8 Lamela verticală (atașată la pârghie)

9 Lamela verticală principală

10 Capacul frontal

11 Spatiu de depozitare pentru telecomandă (în dreapta)

12 Partea din spate

13 Clema de prindere în formă de C pentru furtunul de scurgere

14 Cablul de alimentare

15 Ventilatorul inferior

16 Suport pentru cablu

17 Supapă de evacuare

18 Filtru pentru evaporare

19 Filtrul de vaporizator

20 Filtru fin

21 Filtru de condensare

22 Cadru pentru filtrul de condensare

23 Placă de bază

24 Telecomandă

25 Conector scurt

26 Furtun de alimentare cu aer cald

27 Panou de etanșare

28 Conector rotund

Panoul de control si telecomanda:

Butoanele panoului de control si functiile lor:

START Buton pentru pornirea si oprirea aparatului.

MODUS Racire, dezumidificare sau ventilator. VENTILATOR Apasand acest buton setati viteza ventilatorului (mai

ridicata sau mai scazuta) CRONOMETRU Setarea pornirii sau opririi automate a aparatului. SUS/JOS Pentru a reduce sau a mări temperatura cu 1 ° C.

Pentru a schimba între ° C și ° F apăsați simultan ambele butoane.

Butoanele de pe telecomanda si functiile lor:

Start Buton pentru pornirea si oprirea aparatului. Cronometru Setarea pornirii sau opririi automate a

aparatului.

Ridicata/ scazuta Apasand acest buton setati viteza ventilatorului Sus/ jos Pentru a reduce sau a mări temperatura cu 1 ° C. Cool Pentru a seta răcirea.

Ventilator Pornirea ventilatorului. Dry Pentru a seta dezumidificarea.

Sleep Setați dispozitivul în modul de așteptare.

Instalarea: Instrucțiuni importante pentru instalare:

• Lasati aparatul să stea orizontal timp de două ore înainte de a-l porni pentru prima dată

• În interiorul camerei, puteți să vă mișcați confortabil, asigurându-vă că dispozitivul rămâne tot timpul în poziție orizontală

• Tineti aparatul pe o suprafață orizontală • Nu așezați aparatul într-o baie sau în alt mediu umed

Introducerea clemei de prindere în formă de C pentru furtunul de evacuare :

• Prindeți clema de prindere și scoateți folia de plastic. • Rotiți clema de prindere astfel încât orificiul de rotire să fie

îndreptat spre piesa de mână pivotantă și porțiunea de prindere deschisă a clemei de pe capacul din spate. Așezați orificiul rotativ pe piesa de mână rotativă. Dacă glisorul se blochează atunci când face clic, clema de prindere este în poziția corectă.

• Rotiți clema de prindere în sens invers acelor de ceasornic până când clema de prindere se fixează. Dacă știftul de fixare nu este așezat corect, nu încercați să îl rotiți astfel încât să nu deterioreze pivotul clemei.

Montarea unui furtun de evacuare a aerului cald și accesoriile:

• Separați capătul furtunului cu aer cald cu mai multe rotiri.• Prindeți capsele de fixare C în mâna stângă și în jurul conectorului

furtunului de aer cald cu mâna dreaptă și rotiți clema de prinderepână când se fixează în (imaginea din stânga).

• ATENȚIE: Capătul furtunului trebuie să se extindă până la orificiulinferior și să se încadreze în partea inferioara (imaginea dindreapta). Pentru ca furtunul să se blocheze, este necesar ca clemaC de prindere să rămână strânsă.

• Cu o mână, țineți dispozitivul și trageți ușor de celălalt capat alfurtunului pentru a-l extinde. Puteți face procesul ușor, astfel încâto persoană să țină aparatul, iar cealaltă trage furtunul. ATENȚIE:Aveți grijă să nu separați părțile furtunului de aparat și să nuînclinați aparatul în timpul extensiei furtunului.

Introducerea panoului de etanșare:

Deschideți fereastra și introduceți panoul de etanșare orizontal sau vertical, în funcție de modul în care se deschide fereastra dvs. (a se vedea imaginile). Extindeți panoul de etanșare într-o poziție astfel încât să atingă ambele capete de la fereastră. Atașați șuruburile.

Instalarea aerului condiționat:

Puneti aerul condiționat lângă fereastră. Aveți grijă să lăsați spațiu liber de 50 cm pentru a asigura curgerea liberă. Atașați conectorul scurt la

capătul elipsei al furtunului de aerisire și apoi atașați-l la orificiul corespunzător din panoul de etanșare (vezi figura).

AVERTISMENT: Conectorul scurt trebuie să se potrivească corect în deschiderea panoului de etanșare. Furtunul de iesire a aerului nu trebuie să fie răsucit sau îndoite astfel încât aerul să iasa liber. Furtunul are o lungime de 280-1500 mm.

Nu o extindeți dincolo de aria sa de acțiune și nu decideți să il înlocuiți cu un alt furtun, care ar putea afecta negativ eficiența sistemului de aer condiționat. Fluxul de aer trebuie să fie lin pentru a evita supraîncălzirea.

Utilizarea si manipularea:

Aerul condiționat are 3 funcții: răcire, dezumidificare și suflare. Ventilatorul are două viteze: rapid și lent. Temperatura reglabilă variază de la 17-30 ° C. Dispozitivul este echipat cu un indicator de timp de 24 de ore si un indicator al nivelului apei.

Modul de răcire:

Dacă temperatura camerei este mai mare decât temperatura setată a aerului, aparatul va începe să răcească automat. Dacă temperatura camerei este mai mică, răcirea este oprită automat. Numai ventilatorul continuă cu viteza setată. Dacă apăsați butonul ventilatorului și săgeata în jos în acest mod, puteți seta timpul în care ventilatorul pornește automat. Imediat ce timerul este activ, temperatura setată crește cu 1 ° C în 2 ore. La fel se întâmplă și peste încă două ore. Apoi temperatura rămâne constantă, viteza ventilatorului se schimbă încet, iar după trecerea timpului, aerul condiționat se oprește automat.

Modul de dezumidificare:

Dacă temperatura camerei crește peste 17 ° C, ventilatorul este pornit. Dacă temperatura scade sub 15 ° C, ventilatorul se va opri automat. Dacă temperatura camerei crește peste 17 ° C, ventilatorul va porni din nou.

Mod ventilator:

Ventilatorul se rotește rapid sau încet. Temperatura nu poate fi setată. Afișajul arată doar temperatura camerei atunci când temperatura camerei este cuprinsă între 10-35 ° C.

Setarea temperaturii:

Utilizați butonul sus / jos pentru a schimba temperatura setată.

Setarea cronometrului:

• În modul de funcționare, apăsați butonul TIMER pentru a seta ora la care dispozitivul se pornește automat.

Dacă apăsați comutatorul în modul de oprire, setați ora când aparatul de aer condiționat se oprește automat.

• După ce apăsați butonul TIMER, lumina se aprinde. Utilizați butonul Sus / Jos pentru setarea timpului. De fiecare dată, timpul este mărit

/ scăzut cu o oră în intervalul 1-24 de ore. Setarea temporizatorului se stinge, iar temperatura din cameră este afișată pe ecran.

• Dacă opriți dispozitivul în timp ce cronometrul funcționează, setarea cronometrului este ștersă și trebuie resetată.

• În timpul cronometrului, timpul rămas poate fi afișat apăsând o dată butonul TIMER. Pentru a întrerupe temporizarea, apăsați de două ori succesiv butonul TIMER.

Functiile de protectie:

Protecția împotriva înghețului:

Atâta timp cât compresorul funcționează mai mult de 10minute, iar temperatura scade sub 2 ° C timp de 20 de secunde, compresorul și distribuitorul de apă se vor opri automat. Pe afișaj se afișează E4 ca semnal că funcția anti-îngheț a fost activată. În timp ce lumina este aprinsă, toate celelalte butoane, cu excepția opririi, sunt blocate. De îndată ce temperatura se ridică la 8 ° C, ultimele setari sunt restaurate și după 3minute compresorul este pornit din nou.

Protecția împotriva inundarii:

De îndată ce rezervorul de apă este plin, pe ecran se aprinde un simbol de lumină pe rezervorul de apă și se aude un semnal sonor. Imediat goliți rezervorul de apă, în caz contrar dispozitivul se va opri automat după ce un sunet se va auzi de 5 ori. Imediat ce goliți recipientul și îl reintroduceți, dispozitivul continuă în ultimul mod selectat.

Întârziere la pornire a compresorului:

Dispozitivul nu furnizează funcția de copiere. Dacă compresorul se oprește, acesta va porni din nou după 3 minute.

Rezervorul de apa si evacuarea permanenta a apei:

Dacă aparatul se oprește automat din cauza faptului ca recipientul de apa este prea plin, scoateți aparatul din priză. Manipulați cu grijă aparatul, astfel încât apa să nu se reverse în interiorul aparatului.

• Așezați recipientul de apă sub supapa de evacuare. Scoateti capacul și permiteți scurgerea apei în recipient.

• De îndată ce toată apa curge, conectați dopul la supapă și conectati-l corespunzător. Numai atunci dispozitivul poate porni din nou.

ATENȚIE: Aveți grijă să nu pierdeți dopul sau capacul. În cazul în care rezervorul dvs. de apă este plin înainte ca toată apa să curgă, scoateți dopul, astfel încât apa în exces să nu curgă pe podea.

Drenajul permanent:

Scoateți capacul, și atașați interiorul tubului de 8-10 mm în supapă. Introduceți capătul tubului în canal.

O notă importantă despre drenajul permanent:

• Conducta de apă poate fi atașată la supapă numai dacă recipientul de apă este complet golit.

• Dacă dispozitivul este în modul de dezumidificare, recomandăm drenarea permanentă, deoarece dispozitivul se oprește automat în cazul unui rezervor complet de apă.

• Conducta de drenaj nu trebuie să fie mai mare decât conducta de apă. Țeava nu are voie să fie îndoită.

• Nu aruncati capacul. În caz de drenaj permanent veți avea nevoie de el.

Curatarea si intretinerea:

Curățați suprafața cu o cârpă umedă și moale. Nu utilizați niciodată substanțe chimice, cum ar fi alcoolul, altfel puteți deteriora suprafața sau dispozitivul în sine.

Curățarea cadrului de pe filtru și filtrul:

Curățați filtrul la fiecare 2 săptămâni. Dacă cadrul și filtrul sunt de praf, eficiența sistemului de aer condiționat este redusă.

• Scoateți ușor cadrul de condensare și filtrul așa cum apare în imagine.

• Scoateți filtrele din cadru. Nu trageți filtrul cu unghiile ca să nu il deteriorati. Întotdeauna mai întâi scoateți cadrul înainte de a scoate filtrul.

• Curățați atât filtrul, cât și cadrul în apă caldă (nu mai mult de 40 ° C) cu puțin lichid de curatare neutru. Lasati toate părțile să se usuce. Aveți grijă să nu deteriorați țesătura filtrului. Filtrul cand s-a uscat introduceți-l în cadru.

• Înainte de a pune piesele în aparat, asigurați-vă că filtrul este corect montat în cadru. Apoi introduceți cu grijă cadrul în instrument.

Curățarea telecomenzii și a mânerului:

Scoateti telecomanda din spațiul de stocare. Cu o cârpă umedă, curățați ușor mânerul, compartimentul de depozitare și telecomanda. Ștergeți toate părțile cu o cârpă și împingeți telecomanda înapoi în compartimentul de depozitare.

Mutarea si depozitarea aparatului:

Dacă doriți să mutați aparatul, goliti recipientul de apă mai intai.

Țineți aparatul cu o mână de spatele cadrului superior și cealalta în spatele acestuia pe mâner.

ATENȚIE: Nu țineți dispozitivul în spatele zonei orizontale de ventilație și nu o rupeți. Dacă există o telecomandă în compartimentul de depozitare, scoateti-o înainte de a-l muta.

Depozitarea dispozitivului după încheierea sezonului:

• Scoateți capacul, scoateți aparatul din priza și goliți recipientul de apă. Nu tineti instrumentul la o inclinatie mai mare de 30 °.

• Porniți aparatul și porniți modul de ventilație. Permiteți unității să funcționeze timp de 30 de minute pentru a se usca .

• Opriți dispozitivul, scoateți cablul din priză și înfășurați-l în jurul suportului. Introduceți capătul cablului în mufa universală de pe partea din spate a dispozitivului.

• Deconectați furtunul de ventilație și depozitați-l cu atenție • Inveliti dispozitivul într-o folie și depozitați-l într-o zonă uscată,

nepopulară, departe de copii. • Scoateti toate bateriile din telecomanda și păstrați-le cu atenție.

Rezolvarea problemelor:

Problema Cauza posibila Rezolvarea răcirea / dezumidificarea nu funcționează

-filtrele sunt infundate -este blocata intrarea/iesirea aerului -temperatura ambientala este prea mica -temperatura camerei este mai mică decât temperatura setata în modul răcire.

-Curățați sau înlocuiți filtrele. -Eliberați intrarea / ieșirea aerului. -Temperatura mediului este prea scăzută. Dispozitivul funcționează la temperaturi între 10-35 ° C

-Modificați temperatura setată.

răcirea / dezumidificarea nu funcționează bine

-lumina directa a soarelui bate direct pe dispozitiv -Ferestrele și ușile sunt deschise, camera este plină de oameni sau există alte surse

-mutati dispozitivul la umbra sau trageti perdelele -Închideți fereastra sau adăugați o altă sursa de aer condiționat.

căldură in apropiere.

Problema Cauza posibila Rezolvarea Răcirea / dezumidificarea nu funcționează.

-filtrele sunt infundate -este blocata intrarea/iesirea aerului

-Curățați sau înlocuiți filtrele. -Eliberați intrarea / ieșirea aerului.

Aparatul scoate zgomote ciudate

-Aparatul este asimetric.

-Mutati aparatul pe o suprafata plana

Nu functioneaza compresorul

-Protecția împotriva supraîncălzirii este activă.

-Lăsați compresorul să se răcească timp de 3 minute, apoi porniți-l din nou.

Nu functioneaza telecomanda

-bateriile sunt slabe -distanta intre telecomanda si aparat este prea mare -senzorul de la teclecomanda nu raspunde

-schimbati bateriile -apropiati telecomanda mai aproape de unitatea de zoom și îndreptați telecomanda direct la senzorul de pe dispozitiv.

Apare pe ecran E1 -Eroare la senzorul de temperatură.

-Activați senzorii și verificați circuitele.

Apare pe ecran E2 -Eroare la senzorul de temperatură.

-Activați senzorii și verificați circuitele.

Apare pe ecran E4 -functia de protectie impotriva inghetului este activa

-Odată ce această funcție este activă din nou, operația

continuă în ultimul mod.

Apare eroare la rezervorul cu apa

-rezervorul este plin -goliți rezervorul dinpartea din spate adispozitivului.

RECICLAREA:

In conformitate cu Regulamentul European pentru eliminarea Deșeurilor 2002/96/ES acest simbol care apare pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul că produsul nu aparține deșeurilor menajere. Asigurati-va ca eliminati, produsul intr- un mod corespunzator pentru a ajuta să evitați impactul negativ a acestuia asupra mediului și sănătatii umane. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm sa contactați autoritatea locală sau serviciul de eliminare a deșeurilor

Produsul conține baterii care intră sub incidența Directivei europene 2006/66 / CE și este posibil să nu fie considerate deșeuri menajere. Vă rugăm să fiți atenți la eliminarea corectă a bateriilor.

DECLARATIA DE CONFORMITATE:

Producator: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179

Berlin, Germania. Acest produs respectă următoarele

directive europene:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)