01-40-Limba engleza ghid de conversatie.pdf

7/29/2019 01-40-Limba engleza ghid de conversatie.pdf

1/40

Editura:

FAMILIEI ET

unic. MARGA POPA

OCTAVIAN POPA

Director MIHAELA TUDORRedactor ef; DORIN

Stt, Dr. Staicovici sector 5cod 70700 Bucureti, P.O. Box

telefon; 637.69,00; 638.33 00executat la Tipografia Familiei

str General nr, 90, sector BucuretiISBN 973-9059-29-5


2/40

NDRUMRI UTILE

Acest manual este conceput n vederea unei familiarizri rapide cu limbaenglez, sau pentru remprosptarea de limb englez de ctrecei care au vorbit-o, dar n-au mi utilizat-o mult vreme. Manualul este util ipentru cei ce doresc s fac o cltorie turistic sau de afaceri n rivorbitoare de limb englez.

Lucrarea cuprinde situaiile de baz stabilite de o comisie europeanspecializat n studiile de limb i situaiile de dialog n cele mai diversedomenii. Majoritatea snt situaii de contacte sociale obinuite.

Manualul este la fel de practic i pentru elevii din primul an de englez, prin casetele anexate un contact cu limba vie, cu pronunia.

n structura lucrrii vei gsi n toate capitolele patru dialog,cum se

exerciii, ascultai cu atenie.Dialogurile conin exemple exprimate n forma unei mici convorbiri care

este o mostr a felului n care se exprim n englez o anumit situaie:cutarea unei strzi, comand la hotel sau restaurant, ajutor medical etc.

Exist, apoi, n Cum se reguli gramaticale sau de flexiune.Exerciiile din fiecare capitol urmresc textul imprimat pe casete i snt menite

familiarizeze pe cel ce ascult cu dialogurile, cu partenerul de conversaie,cu pronunia.

Partea intitulat Ascultai cu atenie se refer la caseta nr. 4, care conineunele dialoguri sau reportaje n care snt folosite vocabule i structurinenvate nc n lecii.

Ghidul de conversaie alturat este un ndrumar practic, n format debuzunar, uor de luat cu sine.

STRUCTURA MANUALULUI

n fiecare din capitole gsii urmtoarele seciuni:Dialoguri DialoguesCum se spune How to say itExerciii Exercisesi, cu capitolul

Ascultai cu atenie Listen to this


3/40

Dialoguri DialoguesCuprind exemple de limb vorbit n forma unor scurte Fiecare

dialog este un model pentru cum se vorbete engleza n situaii concrete.Astfel de exemplu ntr-unui din capitole cum ntrebi pentru a afladrumul corect sau n altul cum se vorbete despre hobby-uri i interesecomune. n prima coloan gsii traducerea n limba romn a dialogurilor.Cu acestei traduceri putei fi mereu siguri c ai neles totul corect.La dialogurilor exist, acolo unde este cazul, probleme de gramatic.2. Cum se spune How to say it

n aceast seciune a fiecrui capi tol expresiile tipice, cele maiimportante pe care trebuie s le nvai pentru a putea transpune n englezsituaii asemntoare cu cele ntlnite n dialoguri. In principiu, aceste expresiisnt prezentate sub form de tabel. Cu ajutorul acestor tabele putei srecunoatei uor cum un model de construcie sintactic poate s difere dinpunct de vedere al coninutului. De asemenea, vei ntlni i probleme degramatic.

3. Exerciii Exercisesn cadrul fiecrui capi tol ntlnii o serie de exerci ii. Cu ajutorul lor putei

s folosii structurile nvate n capitol, mai cursiv i mai sigur. (Rezolvrileexerciiilor le gsii pe casete). Casetele conin convorbiri incomplete pentrua v da posibilitatea s preluai o parte a dialogului. Sntei astfel invitai sconversai direct pe caset cu partenerul de dialog i putei n felul acestas simulai o convorbire aproape autentic, iar apoi, cu ajutorul rezolvrilorde la cursului, s verificai dac ai vorbit corect.4. Ascultai cu atenie Listen to this

Caseta nr. 5 conine o serie de exerciii de relatri scenete.Aceste exerciii snt n aa fel concepute nct s con in cuvinte, expresii ,structuri pe care nu le-ai nvat din manual. Trebuie s v obinuii ncetulcu ncetul c ntr-o convorbire cu un englez sau ntr-o emisiune de televiziuneori de radio limbajul nu este cu grij ales ca n exerciiile sau dialogurile dincurs. Cu ajutorul acestei casete v exersai capacitatea de a nelege unconinut chiar dac nu cunoatei fiecare cuvnt n parte.

GHIDUL DE CONVERSAIE

Este ataat cursului i cuprinde principalele expresii i cuvinte care snt

necesare cnd ntreprinzi o cltorie. Este un ndrumar n form de ghid debuzunar pe care l putei avea oricnd cu dumneavoastr.

CUM FOLOSII MANUALUL?

n primul rnd, ascultai dialogurile de pe casete pentru a v puteaconcentra asupra textului englez, fr a v folosi de manual. La a douaascultare, citii din manual textele dialogurilor. De ori simii nevoia, apsai


4/40

pe butonul pauz, oprii caseta i citii n linite. Dac dorii s revenii, derulaicaseta i reluai partea dorit!

n al doilea rnd, dublai cu voce tare dialogul de pe caset, lecie culecie. Oprii banda i reluai de cte ori este nevoie, dac dorii s ascultaio secven anume. Urmrii cu atenie preluarea exact a pronuniei i

intonaiei. Cnd sntei sigur c putei repeta dialogul,

din nou cu vocetare din manual.n al treilea rnd, axai-v pe acele pri din lecii intitulate Cum se exprim.

cu i aflai ce nsemneaz. Eventual ascultai din nou dialogurilede pe casete, cuprinznd situaiile respective. Gsii moduri de exprimare i

reguli gramaticale simple, pentru a v constitui o baz a limbii engleze.al patrulea rnd, folosii componenta exerciii din fiecare lecie. n

majoritatea cazurilor avei de-a face cu o convorbire. Citii indicaiile cu ateniepentru a ti la care parte a exerciiului v referii. Soluiile exerciiilor le gsiipe casete. Lucrai exerciiile pasaj cu pasaj.

Dai rspunsul cu voce tare. Ascultai rspunsul de pe caset ori utilizai soluiile oferite de manual,

soluia proprie. Dup fiecare soluie, pe caset este o scurt pauz. Dac acea pauz

nu v este suficient pentru soluionare, acionai butonul pauz" al

Acorda i atenie exprimri i i i cutai s le reproducei.Repetai de cte ori simii c este necesar.

n al cincilea rnd, ascultai nc o dat dialogurile. Vei remarca faptulc nelegei sensurile fr nici un efort. Repetai operaia de cte ori estenevoie pentru a nelege i a v exprima corect. Nu v sfiii s vorbii cu vocetare. Este cea mai bun formul de nvare.

n partea a doua a manualului, gsii un grup de scenete al cror coninuteste astfel dozat nct numrul vocabulelor s creasc de la prima spre ultimascenet. Este vorba de vocabule pe care nc nu le-ai nvat. Nu v alarmai,dac nu putei rspunde imediat unei ntrebri. Reascultai sceneta de cteori este nevoie. Dac socotii necesar, derulai puin caseta napoi i ascultaidin nou, pn ce, cu ajutorul vocabulelor deja nvate, putei descurca lucrurile

i putei da rspunsul.

Nu uitai s vorbii cu voce tarei


5/40

ALFABETUL l UNELEAlfabetul englez se compune din 26 de litere, din care 5 vocale e, i, o,u), dou y) i consoane. Literele alfabetului luate singurese pronun n modul urmtor:

abcdef

ei]

si]di]i]

ai]

kei]I [el]

m [em]

en]ou]

.kju][a]

s [es]

t [ti]

u [iu][vi]

[eks]yz [zed]

Pronunarea cuvintelor este destul de dificil n limba englez. Consoanele sepronun aproape toate ca n romnete, dar se pronun foartediferit; astfel:

A se pronun"ei" n cuvinte ca: grape [greip] strugure; name [neim] nume; paper[peip]

2. "e" n cuvinte ca: and i; bad ru; flag steag;map [maep] hart.De fapt acest sunet n limba englez este mai mult un sunet ntre "e "i "a" care se pronun astfel: deschidem gura ca pentru a pronunasunetul de fapt sunetul "e".

3. un "o " lung (marcat n englez o.) n cuvinte ca:

tot, toi, toate, toat; ball minge; small mic, micsau o" scurt ca n cuvintele: what ce.

4. " i " n cuvinte ca: climate clim; language [laenguidji] limb;palace palat; village sat.

5. " " (marcat n englez) ca n cuvintele: after dup; beggarceretor.

NOTA: Toate vocalele marcate fonetic cu dou puncte[:] reprezint sunetlungi

"E" se pronun:" i " accentuat n cuvinte ca fever[siris] serios.

2. "e" n cuvinte ca: [bed] pat; less [Ies] mai puin; red [red] rou.3. n cuvinte ca: her ei (dativ, acuzativ); certain sigur,

nerve [nov]

nerv; service

serviciu.4. " i " n cuvinte ca: English englez(esc); begin [bigin] a ncepe;repeat repeta.

NOTA: Semnul / ntlnit mai sus n cuvntul English [ingli/] reproduce sunetulromnesc "".

5. "" n cuvinte ca better mai bun, member membru,never niciodat.

febr; meter [mit] metru; serious

9


6/40

sen cuvinte ca big mare, bill fish pete, milk lapte, till

pn. Aici nu am folosit transcrierea fonetic, cuvintele se pronunaproape la fel cum snt scrise.

2. n cuvinte ca: Friday vineri; ice ghia; [naif]cuit; Ine [lain] linie; time timp.

3. " lung" n cuvinte ca: bird [b :d] pasre; dirty [d :ti] murdar; first[f :st] primul; girl [g :l] fat; shirt [f :t] cma.

"O" se pronun:n cuvinte ca: dog fog cea; frost ger; hot fierbinte; lock

a ncuia.2. n cuvinte ca: horse [ho:s] cal; fork [fo:k] lord [lo:d]

lord, storm [sto:m] furtun.Snt acestea cuvinte n care sunetul "r" nu se aude aproape deloc, fiindaproape aspirat de o.

3. "ou" n cuvinte ca: singur; close nchis ; goldaur; moment [moument] moment; open [oupn] deschis

4. Ca un fel de "a" nchis i scurt, marcat n englez cu semnul fonetic A,n aa fel nct s se ating cu limbii partea posterioar a ceruluigurii; done [dAn] fcut, glove v] mnu, money ni] bani,sometimes uneori, tongue limb.

5. "u"l ung n cuvinte ca: lose [lu:z] a pierde; prove [pru:v] a dovedi; twodoi; whom[hu:m] cruia, pe cine; whose [hu:z] a cui.

6. (ua) n cuvinte ca one [wan] unu, once [wans] odat.7. ""n cuvinte ca: lemmon n sailor marinar tailor8. nu se pronun n cuvinte ca: bacon [beikn] unc; lesson lecie;

prisoner [prizn prizonier; season [sizn] anotimp."U" se pronun:

n cuvinte ca: true adevrat; full [ful] plin; put a pune, ruleregul.

2. n cuvinte ca: duty datorie; music [mjuzik] muzic; pupilelev().

3. "a" nchis spre n cuvinte ca: dust [dAst] praf; buttlermajordom, hunger foamete, shut a nchide, umbrella

umbrel.4. lung n cuvinte ca: fur[f blan; curl [k :l] ondulat; nurse [n :s]

sor, purse [p :s] poet.5. cuvinte ca: business afacere, minute minut.6. scurt n cuvinte ca: nature natur; Saturday :dei]

smbt."Y" se pronun:

n cuvinte ca: city ora, happy [haepi] fericit; lady doamn;merry vesel, ready gata;

2. "a i" n cuvinte ca: fly a zbura; Friday [fraidi] vineri, myselfeu nsumi; sky [skai] cer.

10


7/40

CAP. 1

Meeting People UNIT 1

n acest capitol cum s aflai numele, adresa i numrul de telefon; s ntrebai cum se pronun; liter cu liter, un nume sau un cuvnt; s construii expresiile corespunztoare.

DIALOGURI:

Dialog Anne (AB), Hotel Receptionist (R)AB:

R:

AB:R:

M numesc Bardy... AB:Anne Bardy.

R:Cum se pronun litere?B-A-R-D-Y AB:Da, d-n Bardy. R:

My name is Bardy...Anne Bardy.

How do you spell it?B-A-R-D-YYes, Mrs, Bardy.

Dialog 2. Felicity (F), a friend (Fr)

F: Unde locuii?Fr: n York.F: Ce adres avei?

Fr: Calea Grii 29.F: Avei telefon?Fr: Da.F; Ce numr avei?Fr: York 653217.

F: Where do you live?Fr: In York.F: What is your address?

Fr: 29 Station Road.F: Are you on the phone?Fr: Yes.F: What's your number?Fr: York 653217.

29 Station Road,Dup ai folosesc numrul casei

Dialog Winston a friend (Fr)wFrWFrWFr

Fr

Locuii la Londra?

Da. FrCare este adresa d-voastr? WNewbury Street Fr

Avei telefon? WDa. Fr:Care-i numrul?

Fr

Are you living in London?Yes.What's your address?134 Newbury Street.

Are you on the phone?Yes.What's the number?8704690.

11


8/40

Meeting People UNIT 1Dialog 4. Henry Gill (HG). Peter Fuller (PF)

HG: Scuza{i-m5. Nu cred cS va HG: Excuse me. I don't think I knowcunosc

PF: Fuller. Peter Fuller.HG: Numele meu este Henry Gill.

mi pare bine.PF: mi pare bine deHG: Acesta este Alan Jones.

PF: mi pare bine de cunot in.

your name.PF: Fuller. Peter Fuller.HG: My name is Henry Gill. How do

you do?PF: How do you do?HG: And this is Alan Jones.

PF: How do you do?

HOW DO YOU DO?

j Tradus ca mai Se rspunde cucuvinte care de data aceasta mi bine de

I Cnd s pe ce mai face, sent rebarea (Cap. 2,

CUM SE SPUNE HOW TO SAY ITCum se ntreab numele.How to ask for someone's name.

Care-i

Care este

numele

prenumele

dvs?

Nu cred c v cunosc

Numele meu este Anne

What's

What's

your first

family

surname

name?

don't think we've met before.

My name is Anne Bardy.

N SE FORMA DELA IS

2. Cum se solicit pronunarea unui cuvnt pe litere.How to ask someone to spell a word.How do you spell that?

3. Cum se ntreab unde locuiete o persoan.How to ask where someone lives.Unde locuii? Where do you live?

Where are you staying?

12


9/40

CAP. 1 MeetingLocuiesc la...

Care-i adresa?Station Road 29.

locuiesc la...

I live in...I am staying in...What's your29 Road.

Are you living Yes. i am living in...No. I am not living in.

Forma a o aciune care este inn prezent.

EXERCIII EXERCISES

ExerciiulAscultai pe caset cum se pronunliterele alfabetului iSpunei pe litere:

Listen on the cassette to how theletters of the alphabet arepronounced and repeat them.Spell these names.

Schmidt, Mller, Braun, Ruckser, Hardier,Katchimsky, Weber.

Cu caseta, verificaiPronunai pe litere numele d-vs.

Check your answers with the cassette. Now spell your name.

2.

Ascultai pe caset cum snt pronunate numerele i Listen on the cassette to how thenumbers are pronunced and

repeat them.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, a, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2022, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 3042, 53, 64, 75, 86, 97

100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120

132, 143, 165, 176, 187, 198, 200, 300, 400, 500

13


10/40

CAP. 1 Meeting People UNIT 1

c una dintrepersoanele de mai jos.numele pe litere, precum i adresai numru. de telefon.

Imagine you are one of thesepeople. Say and spell your nameand address and phone number.

Dr. Virgil Popescu3 Armeneasc st.BucharestTel: 90/173846

Geta Radu2 Koglniceanu st.

Tel: 95/182374

Costin Sandu32 Lung stBraovTel: 92/126348

rspunsurile cu caseta.

Acum spunei-v pe litere propriuldvs. nume, adresa i numrul detelefon.

Check your answers with the cassette.Now give your own name, addressand phone number.

Exercise 3.

Ascultai pe caset conversaia careurmeaz i rspundei la ntrebrifolosind informaiile a i b.

Un prieten. Salut.Unde locuieti?

TuUn prieten: Care-i adresa ta? dvs.TuUn prieten: Avei (ai) telefon?TuUn prieten: Ce numr avei?TuInformaia a)Locuii n Bournemouth, Larches

Avenue, la numrul 31. Telefonuleste BournemouthInformaia b)Locuii n York, South View 5, York.

Numrul de telefon este York

Listen to the following gappedconversation on the cassette, andanswer the questions. Use information a) and information b) foryour answers.

A friend: Hello.Where are you staying?

You:A friend: What's your address?You:

A friend: Are you on the phone?You:

A friend: What's the number?You:Information a)You are staying in Bournemouth,at Larches Avenue. The phonenumber is Bournemouth 29641.Information b)You are staying in York, at 5,

South View, York. The phone number is York

14


11/40

CAP. 2 Formule de Greetings UNIT 2in acest capitol cum se face prezentarea; salutul; cunoaterea datei de natere a unei persoane.

DIALOGURI DIALOGUES

Dialogue 1 Henry Gill (HG). Agnes Gill (AG), Mr. Anderson (An)HG: Hello, Anderson.

Bun venit la Londra.An :HG: Aceasta este soia mea, Agnes.

AG: Bun seara, d-le Anderson.Ce mai facei?

AN: Foarte bine, mulumesc.

HG: Helllo, Mr. Anderson.Welcome to London.

An: Thank you.HG: This is my wife, Agnes.

AG; Good evening, Mr Anderson.How are you?

An: Very well, thank you .

Dialogue 2 Mrs. Gammon (WG), a neighbour (N) (un vecin)

N: Bun dimineaa, doamn Gammon. Cum v simii n aceastdiminea?

WG: Foarte bine, mulumesc.Dar dvs. cum v simii?

N: Nu prea bine, mi pare ru. Amdormit prost.

WG: O, mi pare ru.

N: Good morning, Mrs. Gammon.How are you this morning?

WG: I am very well thank you.And how are you?

N: Not too well. I'm afraid. I sleptbadly.

WG: Oh, sorry to hear that.

THANK YOU se pune lafel ca PARE RU AFRAID) romn aceste nuau toc fix.

Dialogue 3 Henry (HG). Peter Fuller (PF). Mr. Anderson (An)HG: Peter, acesta este domnul

Anderson . Domnule Anderson,acesta este dl.

An: s v cunosc.PF: i eu, deasemenea.

HG: Peter, this is Mr. Anderson. Mr.Anderson, this is Mr.

An: How do you do?PF: How do you do?

15


12/40

CAP. Formule de salut Greetings UNIT 2CUM SE SPUNE HOW To SAY IT:

Cum se face introducerea:How to make introductions.

husband

wife

i Peter

Mrs. Grammon

de cunotin.

2. Cum se saiut i cum se rspunde.How to greet someone.

Hello! Hello!Salut! Ce mai facei?Foarte bine, mulumesc.Bun seara Bun seara.Bun dimineaa Bun dimineaa.

How do you do.

Hello!How are you?Very well, thank you.Good evening Good evening.Good morning Good morning.

3. Cum se data nateriiHow to ask for someone's date of birthCare este data dvs. de natere?1 Decembrie.

Februarie.

26 Februarie.

What is your date of birth?December the first. DecemberFebruary the eleventh. February

February twenty sixth. (26"^).

n englez n datei se pune mai LUNAOATA.

EXERCISES

Exercise 1

Asculta i pe aceast caset cum sepronun lunile i Listen on the cassette to how themonths are pronounced and

repeat them.

16
http://mbai/


13/40

CAP. 2 Formule de salut Greetings UNIT 2

JanuaryFebruaryMarch

AprilMayJune

July OctoberAugustSeptember December

Exercise 2

numerele pe caset irepetai-le. Vei auzi mainumerele cardinale i apoi pe cele

ordinale.OneTwoThreeFourFive

SixSevenEightNineTenElevenTwelveThirteen

FourteenFifteen

FirstSecondThirdFourthFifthSixthSeventhEighthNinethTenthEleventhTwelfthThirteenth

FourteenthFifteenth

Listen to the numbers on thecassette and repeat them. You willhear the cardinal firstand then the ordinal numbers.

SixteenSeventeenEighteenNineteen

Twenty-oneTwenty-twoTwenty-threeTwenty-fourTwenty-fiveTwenty-sixTwenty-sevenTwenty-eight

Twenty-nineThirty

SixteenthSeventeenthEighteenthNineteenthTwentiethTwenty-firstTwenty-secondTwenty-thirdTwenty-fourthTwenty-fifthTwenty-sixthTwenty-seventh

Thirtieth

n prini

Exercise 3

Ascultai pe caset cum se pronunanii care urmeaz i i dvs.1930, 1940, 1950, 1960, 1970, 1980,

1942, 1953, 1964, 1975, 1986,1984

Listen to the numbers of the yearon the cassette and repeat them.

In sefr a se mai cuvintele i ex. nineteen

17


14/40

CAP. 2 Formule de salut Greetings UNIT 24

pe caset irspunsurile folosind informaiile a)i b).

Information a)Helga Stein3.1.1951

Recepia: Bun dimineaa. Care

este prenumele vrog?

DvsRecepia: Dar numele de familie?DvsRecepia: Data naterii?DvsRecepia: Mulumesc. Luai loc.

Verificai rspunsurilecaseta.

Listen to the gapped conversationon the cassette and answer thequestions. Use information a) andb).

Information b)Fritz Popp

Receptionist: Good morning. What

is your surname,please?

YouReceptionist: And your first name?YouReceptionist: Date of birth?YouReceptionist: Thank you.

Take a seat, please.

Check the answers with the cassette.


15/40

CAP. 3

n acest capitol nvai cum se ntreab despre: naionalitate; origine; cum se fac declaraiile corespunztoare.

DIALOGURI DIALOGUES

Dialogue Anne Bardy (AB), Hotel Receptionist (R)AB: Bun ziua.

Bun ziua, doamn.AB: Numele meu este Bardy.R: Da, d-n. Care

naionalitateaAB: Snt englezoaic.R: Mulumesc, doamn.

AB: Good afternoon.R: Good afternoon, madam.

AB: My name is Bardy.este R: Yes, madam. What nationality are

you, please?AB: I'm Brit ish.R: Thank you , madam.

Dialogue Winston Bell (WB), Felicity (F)WB: Hello.F: Hello.WB: De -unde sntei?F: Snt din Londra.WB: De unde anume?F: Din Richmond. iWB: Eu snt din Tooting.

WB: Hello.F: Hello.WB: Where are you from?F: from London.WB: Whereabouts?F: From Richmond. And you?WB: I'm from Tooting.

De ARE YOU FROM?Snt (vin de I AM FROM

Dialogue 3. Agnes Gill (AG), Peter Fuller (PF)

AG: Spunei-mi, d-le Fuller, sntei AG: Tell me, Mr$! Fuller, are you Scot-PF: Da. PF: Yes.

AG: Din ce par te sntei? AG: Oh, what part are you from?PF: Din Sterl ing. PF: From Sterling.

AG: Se gsete n nord sau n sud? AG: Is that nor th or south?

19


16/40

Nationality UNIT 3PF: Mm, este nu depar te de Edin - PF: Well, it's not far from

AG: A, da. AG:

A nu se confunda cu SCOTCH.sau Scots) beau Scotch

CUM SE SPUNE HOW TO SAY ITCum se ntreab naionalitatea.How to ask about nationality.

Care este naionalitateaSnt romn

elveianSntei romn?

elveian? austriac?

Da, snt.Nu, nu snt. Snt...

What nationality are you?I'm Romanian.

Swiss.Are you Romanian?

Swiss? Austrian?

Yes, I am.No, I'm not. I'm...

2. Cum se ntreab o de unde provine.How to ask where a person is from.

Where

What part

(of Romania)

are you

from?Where

What part

(of Romania)

is he

shefrom?

I'm

He's

She's

from

Romania

Austria

Switzerland

Bavaria

the North.

Bucharest

In se folosescam he el

is eais este

20


17/40

CAP. 3

EXERCIII EXERCISES

UNIT 3

Exercise 1pe caset cum se pronun

numele unor localiti i zone dinGermania:Pronunai acum numele unorlocaliti i zone din Romnia

lai Cluj Timioara Suceava Oradea Transilvania, Banat, Romnia,

Listen on the cassette to how theGermany place and names arepronounced and repeat them.

Acum spuneiaceste locuri.

Exercise 2

c provenii din Now say that you come from theseplaces.

Ascultai conversaia urmtoare:

Brbat: Hello.Femeie: Hello.Brbat: De unde sntei?Femeie: Snt din Bristol.Brbat: De unde anume?Femeie: DinPe acelai model rspundei i dvs.

rolul femeii i folosindurmtoarele date;

Brbat; Hello.Femeie; ...Brbat: De unde sntei?Femeie; ...Brbat; De unde anume?Femeie; ...Pronunai acum numele unorlocaliti i zone din Romnia.

Bucureti Crngai; MaramureCluj Mntur

Exercise 3

Listen to the following conversation;Man; Hello.Woman; Hello.Man; Where are you from?Woman: I'm from Bristol.Man; Whereabouts?Woman; From Clifton.Listen to the following conversation on the cassette and say thatyou from tfiese places:Man; Hello.Woman; ...Man; Where are you from?Woman;Man: Whereabouts?Woman; ...

Satu-Mare; Bihor Oradea;

Prezentai o persoan Jones.Dvs.; D-le Jones, aceasta este d-na

Dl. Jones: ncntat de cunotin.Bun venit n York.

Acum prezenta i un grup de persoane d-lui Jones.

Dr. Schwarz, Weiss, Herr Frau Weinkauf, Herr Schnleben,Frulein Jger.

Verificai rspunsurile cu caseta. Check your answers with the cassette.

You introduce somebody to Mr.Jones.You: Mr. Jones, this is Mrs. Boldur.

Mr. Jones: How do ^^ou do? Welcome to York.Now introduce a group of peopleto Mr. Jones.

21


18/40

CAP. 4 Familia Family UNIT 4

n acest capitol cum s ntrebai despre familia interlocutorului; situaia familial; cum s formulai rspunsurile respective.

DIALOGURI DIALOGUES

Dialogue Felicity (F), Winston (W)F: Sntei englez? F:W: Da, snt din Tooting . Dar W:F: i eu snt din Marea Britanie. F:

Ei bine, snt englezoaic.W: Eti cstor it, Felicity? W:F: Nu, nu snt. Dvs. sntei? F:W: Nu, nu snt nc cstorit. W:

Are you British?Yes, I am. I'm from Tooting. Whatabout you?I'm British, too. Well, I'm English.

Are you married. Felicity?No, I'm not. Are you?No. I'm single.

al sau al regiunii Wales gara nui este Un este mai scoian (Scottish) apoi engiez

la fel ca un Vei, care e i engiezi snt toi tocuitorti insulelor Britanii n afar de careprovin din sau Wales

Dialogue Agnes Gill (AG), Peter Fuller (PF)AG: Spune i-mi, Fuller, sntei

aici cu afaceri?PF: Da.

AG : Este i so iaPF: Nu, soia mea este acas.

AG: Ave i copi i?PF: Da, am un biat i dou fete.

Dar dn avei copii?AG: Da, am o fat.

AG: Tell me, Mr. Fuller, are you hereon business?

PF: Yes.AG: Is your wife with you?PF: No, my wife is at home.

AG: Have you got any chi ldren?PF: Yes, I've got one son and two

daughters. And you, Mrs. Gill?

Have you got any children?AG: Yes, I've got one daughter .

CUM SE SPUNE HOW TO SAY IT1. Cum se ntreab o persoan dac este cstorit.

How to ask a person is22


19/40

CAP. 4 Familia Family UNIT 4

cstorit/cstorit?

Are you married?

Da, snt. Nu, nu snt. Yes, I am. No, I'm not.

YOU rspundeor no). este ns s I

Mo, nu snt).2. Cum se ntreab o persoan despre membri

How to ask about a person's family.

Avei copii?

frai?

surori?

copii

frai

surori

avei?

Am

Eu am

Avem

Noi avem

EuNoi

uno

doi

dou

trei

copil

fiic

fiu

frate

sor

copii

fete

biei

frai

surori

nu amnu avem

copiifrai

surori

Have you got any children?

brothers?

sisters?

How many

childen

brothers

sisters

havegot?

you

I've

We've

We have

we

got

one

child

daughter

son

brother

sister

children

two daughters

sons

three brothers

sisters

haven't got any

children

brothers

23


20/40

CAP.4 Familia Family UNIT 4se pune o sau

enumerate se ei YOU GOTHOWHOW YOU GOT? CM,

EXERCISE 1

EXERCISES

dialogul de pe caset.

D-na Wiison: Bun seara, d-leFiebiger. Sntei aici cuafaceri?

Dl. Fiebiger: Da, snt.D-na Wiison: Este i familia cu

Dl. Fiebiger: Nu, soia este acas.La fel i copiii.

D-na Wiison: copii avei, d-leFiebiger?

Dl. Fiebiger: Am un fiu i o fiic.

Acum alctuii aceeai conversaiefolosind informaiilea) Dl Rijckert este aici n concediu

cu soia i dou fiice.b) Dl este aici cu afaceri

cu soia. Nu au copii.c) D-na Denker este aici cu

afaceri. Soul este acas. Nu aucopii.

d) Dl Wacker este aici cu afaceri,

singur. Soia este acas cu fiuli cele dou fiice.

Verificai rspunsurile cu caseta.

Listen to this dialogue on the cassette.Mrs. Wilson: Good evening, Mr.

Fiebiger. Are you here on business?

Mr. Fiebiger: Yes, I am.Mrs. Wilson: Is your family you?Mr. Fiebiger: No, my wife is at home.

So are the children.Mrs. Wilson: How many children have

you got, Mr. Fiebiger?

Mr. Fiebiger: I've got one son and onedaughter.

Now do the same conversation. UseinformationMr. Rijckert is here on holiday withhis wife and two daughters.Mr Neubert is here on business withhis wife. They have no children.Mrs Denker is here on business. Herhusband is at home. They have nochildren.Mr. Wacker is here on business,alone. His wife is at home, with theirson and two daughters.

Check your answers with the cassette.

24


21/40

CAP. 4 Familia Family 4

EXERCISE 2

Asculta i urmtoarea conversaie depe caset.

Dna Simpson: Bun seara, die

Dl. Green: Da, eu snt.Dna. Simpson: ...

Dl. Green: Nu, soia este acasavnd grij de copii.Dna Simpson: ...Dl. Green: Am doi fii i o fiic.

Toate ntrebrile d-nei Simpson lipsesc. dvs.Verificaicaseta.

rspunsurile

Listen to this gapped conversationon the cassette.

Mrs. Simpson: Good evening, Mr.

Mr. Green: Yes, I am.Mrs. Simpson: ...

Mr. Green: No, my wife is at home,looking after the children.Mrs. Simpson: ...Mr. Green: We have two sons and

a daughter.

All Mrs's Simpson questions aremissing. Ask them.


EXERCISE 3


ntrebare: Sntei cstorit?Rspuns: Da.

ntrebare: Avei copi i?

Rspuns: Da, avem un copil.

Acum alctuii aceeai conversaiefolosind informaiilea) Avei unul din fiecare.b) Avei doi biei.c) Avei trei fete.d) Avei trei fete i un biat.

Verificai-v rspunsurile cu caseta.

Listen to the dialogue on thecassette.Question: Are you married?

Answer: Yes.Question: Have you got any

children?Answer: Yes, we have got one

child.Now do the same conversation.Use informationa) You have got one of each.b) You have got two boys.c) You have got three daughters.d) You have got three girls and aboy.


25


22/40

CAP. 5 La cumprturi Shopping UNIT 5

in acest capitol cum s ceva ntr-un magazin; cum s ntrebai de pre.

DIALOGURI Dialogue 1 Winston (W), Shop Assistant (As) (vnztor)

As: V pot ajuta? As:W: Da. A dori Mirror", v rog. W:

As: Cost 22 penny. As:W: i aceste dou reviste. W:

As: Mulumesc. Cost 1,30 As:

Can I help you?Yes. like the Mirror, please.

22 p.And these two magazines.Thank you. That's 1,30

Dialogue 2 Felicity (F), Shop Assistant (As)

F:As:F:

As:

M putei ajuta?

DaA dori cteva aspirine, v rog.i acele dou agrafe de pr de

acolo.Cost 1,70

F: Can you help me, please?As: Yes.F: I'd like some aspirins, please. And

those hair grips over there.

As: 1,70 please.

OVERCnd gsesc n se foicete

(acesta, sau THESE Cnd mai seTHAT aceea), THOSE

Dialogue 3 Henry (HG). Shop Assistant (As)As: V pot ajuta?HG: Da, a dori nite flori.

As: Am aici nite frumoase.Sau snt nite trandafiri frumoiacolo.

HG: A dori cinci trandafiri, v rog.As: Desigur, Mai dorii ceva?HG: Da, a dori i patru frezii.

As: Can I help you?HG: Yes. like some flowers.

As: I've got some nice freesias here.Or there are some beautiful rosesover there.

HG: like five roses, please.As: Certainly, sir. Will there be any

thing else?HG: Yes, like four freesias as well.

26


23/40

CAP. 5 La Shopping UNIT 5As: Mulumesc. Mai As: Certainly, sir. Thank you. Will there

dorii ceva? be anyth ing else?HG: Nu, mulumesc. Asta e tot. HG: No, thank you , that's all. How

cost? much is that?As: Cost 3,80 As: That comes to 3,80, sir.CUM SE SPUNE HOW TO SAY IT

Cum se solicit ceea ce magazin.How to say what you want a shop.

a) Dorii s atragei ateniavnztorului.

M

Neputei ajuta v rog?

You want to attract the attentionof the shop assistant.

Can you help me

usplease?

Desigur

Da

domnule

doamn

Certainly,

Yes madam.

b) Dorii obiecte care se potnumra.

A dori nite timbre

aspirine

flori

cri potale

You want things you can count.

I'd like some stamps.

aspirins.

flowers.

postcards.

c) obiecte care nu se potnumra.

You want things you can't count.

A dori nite spun

past de dini

tutun

I'd like some soap.

toothpaste.

tobacco.

LIKE SOME STAMPS.SOAP.

Cuvntul se folosete n de este vorba deobiecte care se pot numra sau nu. n propoziiile negative se

ns ANY. ex. I WANT ANY STAMPS vreau timbre).27


24/40

CAP. 5 La cumprturi Shopping UNIT 5

obiecte individuale. You individual items.sandvi.

carte potal.

revist.

ngheat.

mr.

plic.

like a

postcard.

magazine.

like

an ice-cream.

apple.

envelope.

AM pentru toataCnd ncepe cu o vocal, se

fo){^ete AN.

e) Dorii lucruri care se cumpr lacantitate sau n ambalaj

You things you buy by thequantity or the container.

halb cu bere.

livr (0,454 kg) demere

kg de bananepahar cu vin.

cu lapte.

pachet de plicuri

cutie cu chibrituri

pint of beer.

pound of apples.

kilo of bananas.

glass of wine.

bottle of milk.

packet of envelopes.

box of matches.

2. Cum se ntreab preul.How to ask for a price.

cost aceea?

aceasta?

How much is thatthis

3. Cum spunei dac mai dorii sau nu altceva.How to say you want or don't want anything else.

Mai dorii ceva? Da, a mai vrea Nu, mulumesc, asta e tot.

Will there be anything else? Yes, I'd like... as well. No thank you. That's ail.

28


25/40

CAP. 5 La UNIT 5EXERCIII EXERCISES

1

caseta pentru apronunia, dup care repetai i dvs.

nite sandviurinite florinite aspirinenite plicurinite potale ilustratenite chibriturinite igrinite spunnite past de dini

Acum spunei c dorii acesteobiecteVerificai-v rspunsurilecaseta.

Listen on the cassette to howthese things are pronunced andrepeat them.

some sandwiches

some flowerssome aspirinssome envelopessome picture postcards.some matchessome cigarettessome soapsome toothpaste

Now say that you want thesethings.Check your answers with the cassette.

2

Ascultai pronuniarepetai i dvs.

pe caset i

o halb cu bereo sticl cu vinun pahar cu lapteo ceac cu ceai

cutie cu ciocolatcutie cu suc de portocale

o cutie cu limonadaun kg de mereo livr de pere (o,454 kg)

Acum spune i c dori i acestelucruri.Verificai-v rspunsurile cu caseta.

Listen on the cassette to howthese things are pronunced andrepeat them.a pint of beera of winea glass of milka cup of teaa box of chocolatea carton of orange juicea can of lemonadea kilo of applesa pound of pears

Now say that you want thesethings.Check your answers with the cassette.

detext am

29


26/40

CAP. 5 La Shopping 5Exercise 3

iat ctevaputea s

caseta.

obiecte denevoie

care s-arca turist.

ghid de cltorieghidul hotelurilorpiepteneperie de prruj de buze

rspunsurile ascultnd

Here are some things you mightneed as a tourist. Ask for them.

ice-creamguide bookhotel listcombhairbrushlipstick


Exercise 4

Winston viziteaz oraul York idorete s cumpere nitepotale. Ai putea pe baza informaiilor de mai jos s alctuii conversaia pe care o va avea ntr-unmagazin?Ct cost asta?Desigur, d-le.

A dori nite cri potale ilustrate.Nu, mulumesc.

A dori cinci, v rog .V pot ajuta, d-le?

Aceas ta cos t 1,25Am aici nite cr i potale.

dorii ceva, d-le?

Verificai-v rspunsurile cu caseta.

Winston is visiting York and wantsto buy some picture postcards.

Can you sort out the conversationhe has in a shop?

How much is this?Certainly, sir.I'd like some picture postcards.No, thank you.I'd like five, please.Can I help you, sir?That comes to E 1,25.I've got some nice postcards here.Will there be anything else, sir?

Check your answers with the cas-

setta

*

*


27/40

CAP. 6 La Shopping UNIT 6in acest capitol nvai fraze care v-ar putea fi utile ia cumprturi.

DIALOGURI DIALOGUES

Dialogue 1 Mrs. Gammon (WG), Shop Assistant (As)

WG: Avei unt englezesc? WG: Have you got any English butter?

As: Da, l gsii acolo. As: Yes, you 'll find it over there.WG: Avei i neagr? WG: And have you got a brown loaf?

As: mi pare ru, nu avem. Altceva? As: No, sorry, we haven' t. Anythingelse?

WG: A dori o duzin de ou. Ct WG: I'd like a dozen eggs, please. Howcost? much is that?

spre deosebirej de din Noua Zeeland sau care este srat.

BROWN este de la ofBROWN BREAD denumire fel ca oricare

n realitate ceaDialogue 2 Henry Gill (HG), Barman (Bm)

HG: A dori o halb cu bere. HG: I'd like a pint of beer, please.Bm: John Smith sau Bass? Bm: John Smith 's or Bass?HG: Mm, Bass v rog. i un gin HG: Oh, Bass please. And a gin and

tonic. tonic.Bm: O halb. Un gin tonic. Face Bm: One pint. One gin and tonic.

1,90 That'll be 1,90.JOHN i BASS dou cunoscute de bere

Dialogue 3 Agness Gill (AG), Shop Assistant (As)

As: V pot ajuta?AG: Nu, mulumesc. Doar privesc.

AG: Can I help you?As: No, thank you. I'm just looking.

31


28/40

6Dialogue 4 Agnes Gill (AG), Clerk (CI)

AG: mi pute i da niteinformaii? cost un timbrupentru Germania?

CI: Scrisoare sau carte potal?AG: Pentru o scrisoare.CI: O scrisoare pentru Germania

cost penny.AG: V rog, 6 timbre de 19 p.

CI: Asta face 1,14 lire.

AG: Excuse me. Can you give mesome information? much is astamp for Germany?

CI: Letter or card?AG: It's for a letter.CI: A letter to Germany costs p.

AG: Coud 1 have six 19 p. stamps,

please.CI: That'll be 1,14.

este tuturor

5 Winston (W), Milton (M). Barman (Bm)

W: Ce bei?M: O halb de biter.

(ctre barman) Dou cubiter, v rog. Asta face 1,80lat 2

Bm: V mulumesc foarte mult, domnule.NorociSntate!

W: What's yours?A pint of bitter, please.

W: (to the barman) Two pints of bitter,please. That'll be 1,80 please.Here's 2.00.

Bm: Thank you very much, sir.

W: Cheers!Good health!

se pahar cu butur se0000 TO

CUM SE SPUNE HOW TO SAY IT1. Cum se spune cnd nu dorii s cumprai ceva.

How to say you do not want to buy things.

Numai privesc (mulumesc). l'm just looking (thank you).

32


29/40

CAP. 6 La cumprturi Shopping UNIT 62. Cum se la pot.

How to ask about postage.

Ct cost

o scrisoare

o carte

potal

pt. Romnia?

pt. rile CE?

pt. Anglia?

How much is a

letter

postcard

to Romania?

to Ec countries?to Britain?

Doresc

un timbru

pentru

0 carte potal

0 scrisoare pt.

RomniaDoresc

cinci

timbre

de pennyde penny

Could have a stamp for a card toa letter

RomaniaCould have

two

five

14 p.

19 p.

stamps?

EXERCIII EXERCISES

EXERCISE 1

Ascultai dia logul de pe casetdac dorii).

Clientul: M putei ajuta?Desigur.

Clientul: Avei cri potale ilustrate?

Vnztorul: Da, le gsii acolo.

Clientul: Avei i plicuri?

Listen to the dialogue on thecassette (repeat it if you want).

Customer: Can you help me?Shop Ass; Certainly.Customer: Have you got any pic

tureShop Ass; Yes, you'll them

over there.Customer: And have you got any

envelopes?

33


30/40

UNIT 6Regret, nu avem.

Acum rolul intrebrile care lipsesc.

Vnztorul: Desigur.

Vnztorul: Da, le gsii acolo.

Dvs.:...Vnztorul: Regret, nu avem.

s cumprai urmtoarele:c):

a) past de diniaspirine

b) ciocolatpere

c) mereflori

Verificai-v rspunsurile ascuttndcaseta.

Shop Ass: No, sorry. We haven't.take your part in the gapped

conversation.

Shop Ass: Certainly.

Shop Ass: Yes, you'll themover there.

Shop Ass: No, sorry, we haven't.You want to buy the followinga ) - c ) :toothpasteaspirinschocolatespearsapplesflowers.Check your answers with the cassette.

EXERCISE 2

Dorii s comandai ntr-un birtbuturi:

bitter o halbgin tonic un paharbitter 0,5 halbsuc de citrice

o sticlCoca-colasuc de portocalewhisky i sifon un pahar

Verificai cu caseta.

want to order the followingdrinks in a pub:bitter a pintgin tonic a glassbitter 1/2 a pintlager and lime

a bottleCoca-colaorange juicewhisky and soda a glass


EXERCISE 3n Anglia timbrele potale se cumpr astfel:

a book of first class stamps; a book of second class stamps.

Acestea snt nite caiete cu timbre first classsecond class pentru expedieri normale.

pentru expedieri expres i

34


31/40

CAP. 6 La cumprturi Shopping UNIT 6Three p. stamps trei timbre de pennyfour 14 p. stamps patru timbre de 14 penny

Desigur se pot solicita timbrele i dup valoarea lor. two first class stamps (dou timbre pentru expres) and three second

class stamps (trei timbre pentru expediere normal). ten air mail stamps (zece timbre pentru expediere par- avion).

s cumprai aceste timbre. You want to buy these stamps.i ntrebai de pre. Ask for them and ask for the price.

Verificai-v rspunsuri le cu caseta. Check your answers with the cassette.


32/40

CAP. Localiti Places UNITin acest capitol nvai: s vorbii despre localiti; s ntrebai unde snt situate; s ntrebai de ele i de descrierea lor; s facei recomandri n legtur cu ele.

DIALOGURI DIALOGUES

1 Winston a (G)W:G;W;G:W:

G:W:G:

W:G:

W:G:W:G:W:

De unde sntei?Snt dinUnde este asta?Este un orel n Yorkshire.

este nAnglie i, nu-i aa?Da

Ce mai avei pe acolo?Acolo snt i Dales, i NorthYorkshire Snt i nitesate foarte frumoase. Este

ncnttor, trebuie s mergeiacolo.Cum este vremea?Ei, bine, este schimbtoare.Uneori este frumos. Alteori esteumed. Sntei din Londra?Da, snt din Tooting.Unde esteEste n Londrei.Cum este?Este o simpl suburbie. Nimicspecial.

W: Hello, where are you from?G: I'm from Coxwold .W: Where's that?G: It's a small town in Yorkshire.W: Yorkshire's in the north east of

England, isn't it?G: Yes.W: What's it like there?G: There are the Dales. And the

North Yorkshire Moors. And thereare some very pretty villages. It's

lovely. You should go.

W: What's the weather like?G: Well, it's changeable. Sometimes

it's fine. And sometimes it's wet.Are you from London?

W: Yes, I'm from Tooting.G: Where's Tooting?W; It's in the south east of London.

What's it like?W: It's just a suburb . Nothing special.

Dialogue 2 Mrs Gammon (WG), Henry Gill (HG)

WG: Sntei din York, nu-i aa?HG: Da, sntem.WG: Cred c este un ora frumos.HG: Da, este ncnttor.WG: mi amintesc c este acolo o

catedral minunat.

WG: You're from York, aren't you?HG: Yes, we are.WG: It's a beautiful city, I believe.HG: Yes, it is. It's lovely.

There's a wonderful cathedral Iremember.

36


33/40

CAP. 7 Places UNIT 7

HG: Da, Domul.WG: Este vreme bun n acest

anotimp?HG: Da, primvara este frumos.

Trebuie sWG: plcea.

HG: Yes, the Minster.WG: Is the weather nice at this time of

the year?HG: Yes, it's lovely in the spring. You

should go.WG: I'd love to.

CUM SE SPUNE HOW TO SAY ITCum se ntreab unde se gsete o localitate.How to ask where places are.

Where's

(unde este)

Salcombe?

York?

near Hamburg.

Scotland.

London.

in the Lake District.

the Alps.

the Midlands.

on the Thames.

the Rhine.

the coast (of Scotland).

2. Cum se cere descrierea localiti.How to ask for a of the region.

Cum este acolo?Cum este zona?

nice

beautiful

flat

hilly

mountainous

wooded

it likeWhat is the country like?

nice plcutbeautiful frumosflat netedhilly colinarmountainous muntoswooded mpdurit

There's

a beautiful

large

forest

cathedrall

lake

There'san interresting

old

forest

cathedrall

lake

large mareold vechiforest pdurelake lac

37


34/40

CAP. 7 Places UNIT 7

There

is a

park

river

beachThere

are

parks

rivers

beaches

3. Cum se despre clim.How to ask about climate.

Cum este vremea?Vremea este frumoas.Vremea este frumoas?

cold

hot

wet

spring

autumn

summer

winter

river beach trand, plaj

What's the weather like?The weather is fine/nice.Is the weather nice?

spring primvarsummer varautumn toamnwinter iarn

There's (a lot of) snowrain

in wintersummer

snow zpadrain ploaiea lot of mult (, i, e)

Exercise 1 EXERCISES

Dna este foarte interesatde Germania. Rspundei la

nt rebri le ei.Exemplu: Unde este Lbeck?

Lbeck este n nordul Germaniei.

Am auzit c sntei din Passau.Unde este asta?Sntei din Hamburg, d-leSchmidt. Asta este n nordulGermaniei, nu-i aa?Unde este Ulm?Nu am auzit de Oldenburg; undeeste acesta?

1.

2.

1.

2.

3.4.

Mrs. Gammon is very interested inGermany. Answer her questions.

Example: Where is Lbeck?Lbeck is in the northof Germany.

I hear you're from Passau.Where's that?So you're from Hamburg, Mr.Schmidt. That's in the north ofGermany, isn't it?Whereabouts is Ulm?I have not heard of Oldenburg;where is that?

38


35/40

7 Places UNIT 7

5. Mnchen este la sud, aa?6. Augsburg este n nordul sau

sudul Germaniei?7. Am auzit de Kiel, unde este

acesta?8. Bremen este la nord?

5. Munich is in the south, isn't it?Is Augsburg in the north or in thesouth of Germany?

7. I've heard of Kiel, where is it?

8. Is Bremen in the north?

Exercise 2

dialogul de pe caset. Listen to this dialogue on the cassette.

Exercise 3

dialogul de pe caset

Un american: Unde este Worcester?

Dl. Wagner: Este nAngliei. Este pe Severn.

Un american: Cum este?Dl. Wagner: Este acolo o catedral

frumoas. Trebuie sUn american: Mm, poate voi merge

ntr-o zi.Acum alctuii aceeai conversaiesau una similar cu un american,presupunnd c dvs. ai fost nurmtoarele localiti.

York/north east/river Ouse/Minster2.3. Canterbury/south east/cathedral4. Cambridge/north of London/University5. Avon/theatre6. Lake District/mountains7. west/sea/beachers

Listen to this dialogue on the cassette.American: Where's Worcester?

Mr. Wagner: It's in the south-west ofEngland. It's on the river Severn.

American: What's it like?Mr. Wagner: There is a beautiful

cathedral. You should go.American: Mm, perhaps I will one day.

Now do the same or a similarconversation with an American,assuming you have been to thefollowing places.

Verificai-v rspunsurile cu caseta. Check your answers with the cassette.

39


36/40

8 Cutnd drumul Finding the way UNIT 8

n cum s punei ntrebri n legtur cu drumul.

DIALOGURI DIALOGUES

Dialogue 1 Mrs (WG), Winston (W)WG: Scuzai-m. M putei ajuta? WG: Excuse me. Can you help me? Is

Exist n o toalet there a ladies' toilet near here?pentru femei?

W: Da, este acolo. W: Yes, it's over there.

Dialogue 2 Anne Bardy (AB), WinstonA6: Scuzai-m, exist n apropiere

o cabin telefonic?W: Da. Mergei drept nainte. Exist

o cabin telefonic pe dreapta.AB: La ce distan este?

W: Aproximativ 200(1 lard 0,9 m)

AB: Mulumesc foarte mult.

AB: Excuse me, is there a phone box(booth) near here?

W: Yes. Go along here. There's aphone box (booth) on the right.

AB: How far is it?

W: About 200 yards.

AB: Thank you very much.

Dialogue 3 Agnes Gill (AG), Winston (W)

AG: Scuzai-m. Exist o farmacieprin apropiere?

W: Da. O luai pe prima strad lastnga. Este vizavi de cinema.

AG: Mulumesc.

AG: Excuse me, is there a chemistnear here?

W: Yes. Take the first street on theleft. It's opposite the cinema.

AG: Thank you.

Dialogue 4 Henry Gill (HG), Winston (W)

HG: Scuzai-m. mi putei spunecare este drumul spre cea maiapropiat staie de metrou?

W: Da. Mergei drept nainte. Estepe stnga.

HG: Mulumesc.

HG: Excuse me. Can you tell me theway to the nearest tube station?

W: Yes. Go straight on (ahead). It'son the left.

HG: Thank you.

40


37/40

CAP drumul Finding the way UNIT 8Dialogue 5 Henry Gill (HG), a woman (Wo)

Wo: mi spuneunde este Pear Tree Avenue?

HG: Nu. Regret. Nu tiu. Nu snt deaici. (Snt strin aici).

Wo: Excuse me. Can you tell mePear Tree Avenue is?

HG: No. I'm sorry. I don't know. I'm astranger here.

Dialogue Winston (W), a woman (Wo)Wo: mi putei spune

care este spre pot?W: Da. Mergei pn la semafor.

Cotii pe Duke EsteTeatru.

Wo: La ce distan este?W: Aproximativ 500 yarzi. (450 m).Wo: Mulumesc.

Wo: Excuse me. Can you tell me theway to the Post Office?

W: Yes, Go to the traffic lights. Turninto Duke Street. It's next to thetheatre.

Wo: How far is it?W: About 500 yards.Wo: Thank you.

CUM SE SPUNE HOW TO SAY ITCum se ntreab dac ceva este prin apropiere.How to ask if something is near.

Is there

(exist) a

phone box

post office

bank

near here?

(n apropiere)

2. Cum se ntreab drumul.How to ask ask the way.

Can you me the way to the(mi putei spune care este

drumul spre)

Youth Hostel?

theatre?

station?

post office?

nearest

apropiat(a)

tube station?

toilet?

bank?

41


38/40

CAP 8 Cutnd drumul Finding the way UNIT

Can you me where(mi spune unde)

Station Road

Pear Tree Avenue

the Health Centre

is?

Go along here

straight on

to

the corner.

the bridge.

the traffic lights.

cornerbridge podtraffic light semafor

Take the

first

second

third

(street) on the left

right

Turn

(right)

(left) into

Stonegate

Piccadilly

Coney Street

left stng(a)right dreapta

to turn a coti, antoarce

next to

opposite

the post office.

the book shop.

the cinema.

on the left

right

over there.

straight on.

next tobook shop librrieover there pe aicistraight on drept nainte.

se ntreab ct de departe se afl locul cutat.How to ask how far away something is.

How far is

the bank?

the post office?

it?

About

200

500

five

ten

metres.

yards.

minute's walk.

42


39/40

CAP 8 Cutnd drumul Finding the way UNIT 8

EXERCISES

Exercise 1


Henry: tiu c pota e aproapede aici.

Soia: Henry, neam rtcit. Vointreba pe cineva. Scuzai-m. mi putei spune careeste drumul spre pot?

c sntei Henry ipunei ntrebrile necesare pentru agsi locurile urmtoare.

banca2. biroul obiectelor pierdute3. teatrul4. staia5. oficiul de turism6. podul

Listen to the dialogue on the cassette.Henry: I know the post office is near

here.

Wife: Henry, we're lost! I'll ask someone. Excuse me. Can you tellme the way to the Post Office?

Imagine you are Henry and askthe necessary questions to findthese places.

the bank2. the lost property office3. the theatre4. the station5. the tourist office6. the bridge

Exercise 2DI i Dna Jones viziteaz Londrapentru prima oar. Ei au nitedificulti. Ascultai dialogul de pecaset.Dna Jones: Ah, drag! Trebuie s

gsim o toalet.Dl Jones: Scuzai-m, exist o

toalet aproape de aici.Imaginai-v c sntei Dl Jones.

ntrebai ce avei nevoie.Dna Jones:

Trebuie s gsim o pot.

2. Trebuie s gsim o staie deautobuz.3. Trebuie s gsim o banc.4. Trebuie s gsim o staie

de metrou.5. Trebuie s gsim6. gsim

parcare.o cabinTrebuie s

telefonic.7. Trebuie s gsim o farmacie.

Mr and Mrs Jones are visitingLondon for the first time. They arehaving some difficulties. Listen tothe dialogue on the cassette.Mrs Jones: Oh, dear! We must find

a toilet.Mr Jones: Excuse me, is there a

toilet near here?Imagine you are Mr Jones. Ask forwhat you need.Mrs Jones:

We must find a post office.

2. We must find a bus stop.

3. We must find a bank.4. We must find a tube station.

5. We must find a car park.6. We must find a phone box.

7. We must find a chemist.

43


40/40

CAP Cutnd drumul Finding the way UNIT 8Exercise 3

fat rspunsuri care vi s-arputea da cnd de drum.Citii-le i gsii ntrebrile care aufost puse. Apoi ascultai conversaiape caset.

1. A: ...B: O cabin telefonic? mi pare

ru, nu snt de pe aici.2. A: ...

B; Da. pestepod. Apoi drept nainte.

3. A: ...

B: Da. Este o staie de autobuzn Tanner Row.

4. A: ...B; Youth Hotel? Da. Este

n Water End.

5. A: ...B: Este o farmacie n Parliament

Street, cred.6. A; ...

B: Da. Mergei drept nainte i oluai pe a doua la dreapta.Aceea e Piccadilly.

7. ...B: Minster. Da. Mergei pn lai cotii la stnga.

8. A: ...B: Museum Street? Nu, regret,

nu tiu.

Here are some answers you maybe given when asking the way.Read them and work out thequestions which were asked. Thenlisten to the conversation on thecassette.

1. A: ...B: A telephone box? I'm sorry, I'm

a stranger here.2. A: ...

B: Mickiegate? Yes. Go over thebridge. Then it's straight on.

3.B: Yes. There's a bus stop in Tan

ner Row.4. A: ...

B: The Youth Hostel?

Yes, it's in Water End.5. A: ...

B: There-s a chemist in ParliamentStreet, I think.

6. A: ...B: Yes. Go straight on and take the

second on the right. That's Piccadilly.

7. A: ...

B: The Minster? Yes. Go to thetraffic lights turn left.

8. A: ...B: Museum Street? No, I'm sorry, I

don't know.

01-40-Limba engleza ghid de conversatie.pdf

Documents

Transcript of 01-40-Limba engleza ghid de conversatie.pdf