Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

12
279559 S i b i i u , 18 Octomvrie 1919. Nr. 61. G a ZETA *<pFICIAL'Ă publicata de CONSILIUL DIRIGENTAL TRANSILVANIEI, BANATULUI = = ŞI ŢINUTURILOR ROMÂNEŞTI DIN UNGARIA. = Preţul abonamentului: pe un an 52 cor., . pe şase luni 26 coroane, pe trei luni 13 coroane. Un exemplar 60 bani. Pentru publicaţiuni oficiale (anunţuri judiciare, ad- ministrative, poliţieneşti etc.) se vor plăti 30 bani de fiecare cuvânt sau număr, plus timbrul de chi- : tanti şi. preţul exemplarelor dorite. Pentru publicaţiuni particulare se vor plăti câte 80 bani de iiecare centimetru pătrat Ia prima publicare, acordându-se la publicarea a doua o reducere de 10%, iar la publicarea a treia p reducere de 20*>/«. Redacţia şl administraţia: Sibiiu, Strada Cisnădiei Nr. 4, etajul II, uşa 116. M otto: Aşteptăm dela toţi funcţionarii să se poarte cu poporul aşa, ca aqesta să vadă şi să-'simtă, că se află sub stăpânire părintească şi nu străină. Cunoştinţe juridice extinse nu fiecine poale avea, dar simţ de dreptate poate aveâ. Dela popor aşteptăm să fie muncitor şi să păstreze ordinea. Plângerile drepte să şi le arate şi fie sigur, că i-se va face dreptate, dar să nu încerce a-şMace dreptate cu mana sa; Numai aşa se poate clădi România mare, spre, -fericirea tuturor. PARTE OFICIALA. Resortul afacerilor interne. Ordonanţă despre organizarea prefecturilor regionalele poliţie şi atribuţiunile lor. Pe baza Decretului Nr. VIII, ca întregire la ordonanţa Nr. 3433 din 22 Aprilie 1919. ordonăm următoarele: ART. I. Prefecturile regionale de polîţie, ca autoritate poliţială de-a II instanţă, prevăzute în art. 3 din ordonanţa 3433 din 22 Aprilie 1919, sunt ur- mătoarele: - 1. Prefectura regională I Braşov, cu sediul Braşov, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teri- torul judeţelor: Braşov, Treiscaune, Ciuc, Târnava- mare, Odorheiu, azi cu oraşele: Braşov, Sft. Gheorghe, Chezdi-Oşorheiu, Mercurea-Ciucului, Ghebrgheni, Sighişoara, Mediaş şi Odorheiu. 2. Prefectura regională II Sibiiu, cu "sediul Si- biiu, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul judeţelor.: Sibiiu, Făgăraş, Hunedoara, Alba-Inferioară, Târnava mică, azi cu oraşele: Sibiiu, Sebeşul-săsesc, Făgăraş, Deva, Orăştie, Haţeg, Hunedoara, Aliid, Alba-Iulia, Abrud, Ocna-Sibiiului, Diciosânmărtin şi Ibaşfalău. 3. Prefectura regională III Cluj, cu sediul Cluj, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul jude- ţelor: Cojocna, Turda, Solnoc-Dobâca, M. Turda, Bistriţa-Năsăud, azi cu oraşele: Cluj, Turda, Dej, Oherla, Târgul-Mureş, Reghin, Bistriţa. 4. Prefectura regională IV Oradea-Mare, cu sediul Oradea-mare, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul judeţelor: Bihor, Sălagiu, Sătmar, Maramureş, azi cu oraşele: Oradea-mare, .Zălau, Şimleu, Sătmar, Careii-mari, Baia-mare, Baia-Sprie, Sighetul-Marma{iei. " ^ 5. Prefectura regională V Timişoara, cu sediul în Timişoara, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul judeţelor: Timiş-Torontal, Arad, Bichiş-Cenad, Caraş-Severinj azi cu oraşele: Timişoara, Arad, Lu- Caransebeş. ^ : ARŢ. ii Posturile sistemizate pentru amploiaţii prefecturilor regionale sunt fixate în tabloul A), ală- turat acestei ordonanţe. Toti amploiaţii sunt funcţionari publici şi stau în privinţa denumirei, retribuitei, avansameritului şi penzionării, sub regulele fixate în normele de şala- rizare, numire etc. stabilite de Consiliul Dirigent la 26/27 Iunie şi I Iulie 1919 şi în suplimentele ulte- rioare, afară de prefectul regional, xare poate fi numit esclusiv din cei cari pe lângă cvalificaţia pre- văzută în § 3 art. de lege 1 din 1883, dovedesc o praxă de 10 ani ca advocat, judecător, şef de po- litie, ori ca conducătorul secţiei criminale din po- litia unui oraş cu peste 50,000 locuitori, ori in ad- ministraţie dela clasa IX în sus şi a cărui numire să face în clasa VI şi a V, conform -anilor de praxă şi ai etăţii, şi afară de inspectorul regional, care poate fi numit numai din cei «cari au cel puţin 10 ani de praxă în serviciul xestern al poliţiei, ori ca militar activ şi va fi numit In clasa VIII şi VII de plată. ART. III. Atribuţiunile prefectului regional sunt cele prevăzute în art. 3 al ordon. Nr. 3433 din 22. Aprilie 1919, adecă: J. Supraveghiarea şi controlul activităţii poli- tiilor din oraşe şi - 2. Judecarea în instanţa lí-a a tuturor sentinţelor, hotărârilor cari conform 'legilor şi ordonanţelor în vigoare cad sub apelare sau revizuire.

Transcript of Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

Page 1: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

2 7 9 5 5 9

S i b i i u , 18 Octomvrie 1919. Nr. 61.

G a ZETA *<pFICIAL'Ăp u b l ic a t a d e

CONSILIUL D IR IG E N T A L TRANSILVANIEI, BANATULUI = = ŞI ŢINUTURILO R ROMÂNEŞTI DIN UNGARIA. =

Preţul abonamentului: pe un an 52 cor., . pe şase luni 26 coroane, pe trei luni

13 coroane.Un exemplar 60 bani.

Pentru publicaţiuni o f ic ia le (anunţuri judiciare, ad­ministrative, poliţieneşti etc.) s e vor plăti 30 b a n i de fiecare cuvânt sau num ăr, plus tim brul de chi- :

ta n t i ş i . preţul exem plarelor dorite.

Pentru publicaţiuni p a r t ic u la re se vor p lă ti câte 80 bani de iiecare centimetru pă tra t Ia prim a publicare, acordându-se la publicarea a doua o reducere d e 10%, iar la publicarea a treia p

reducere de 20*>/«.

R e d a c ţ ia ş l a d m in is tr a ţ ia : S ib iiu , S tr a d a C isn ă d ie i N r. 4 , e ta ju l II, u ş a 116.

M o tto : Aşteptăm dela toţi funcţionarii să se poarte cu poporul aşa, ca aqesta să vadă şi să-'simtă, că se află sub stăpânire părintească şi nu străină. Cunoştinţe juridice extinse nu fiecine poale avea, dar simţ de dreptate poate aveâ.

Dela popor aşteptăm să fie muncitor şi să păstreze ordinea. Plângerile drepte să şi le arate şi fie sigur, că i-se va face dreptate, dar să nu încerce a-şM ace dreptate cu mana sa; Numai aşa se poate clădi România mare, spre, -fericirea tuturor.

PARTE OFICIALA.Resortul afacerilor interne.

Ordonanţădespre organizarea prefecturilor regionalele poliţie

şi atribuţiunile lor.Pe baza Decretului Nr. VIII, ca întregire la

ordonanţa Nr. 3433 din 22 Aprilie 1919. ordonăm următoarele:

ART. I. Prefecturile regionale de polîţie, ca autoritate poliţială de-a II instanţă, prevăzute în art. 3 din ordonanţa 3433 din 22 Aprilie 1919, sunt ur­mătoarele: -

1. Prefectura regională I Braşov, cu sediul Braşov, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teri­torul judeţelor: Braşov, Treiscaune, Ciuc, Târnava- mare, Odorheiu, azi cu oraşele: Braşov, Sft. Gheorghe, Chezdi-Oşorheiu, Mercurea-Ciucului, Ghebrgheni, Sighişoara, Mediaş şi Odorheiu.

2. Prefectura regională II Sibiiu, cu "sediul Si­biiu, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul judeţelor.: Sibiiu, Făgăraş, Hunedoara, Alba-Inferioară, Târnava mică, azi cu oraşele: Sibiiu, Sebeşul-săsesc, Făgăraş, Deva, Orăştie, Haţeg, Hunedoara, Aliid, Alba-Iulia, Abrud, Ocna-Sibiiului, Diciosânmărtin şi Ibaşfalău.

3. Prefectura regională III Cluj, cu sediul Cluj, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul jude­ţelor: Cojocna, Turda, Solnoc-Dobâca, M. Turda, Bistriţa-Năsăud, azi cu oraşele: Cluj, Turda, Dej, Oherla, Târgul-Mureş, Reghin, Bistriţa.

4. Prefectura regională IV Oradea-Mare, cu sediul Oradea-mare, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul judeţelor: Bihor, Sălagiu, Sătmar,

Maramureş, azi cu oraşele: Oradea-mare, .Zălau, Şimleu, Sătmar, Careii-mari, Baia-mare, Baia-Sprie, Sighetul-Marma{iei. " ^

5. Prefectura regională V Timişoara, cu sediul în Timişoara, pentru serviciul poliţiei de stat de pe teritorul judeţelor: Timiş-Torontal, Arad, Bichiş-Cenad, Caraş-Severinj azi cu oraşele: Timişoara, Arad, Lu-

Caransebeş. ̂ :ARŢ. i i Posturile sistemizate pentru amploiaţii

prefecturilor regionale sunt fixate în tabloul A), ală­turat acestei ordonanţe.

Toti amploiaţii sunt funcţionari publici şi stau în privinţa denumirei, retribuitei, avansameritului şi penzionării, sub regulele fixate în normele de şala- rizare, numire etc. stabilite de Consiliul Dirigent la 26/27 Iunie şi I Iulie 1919 şi în suplimentele ulte­rioare, afară de prefectul regional, xare poate fi numit esclusiv din cei cari pe lângă cvalificaţia pre­văzută în § 3 art. de lege 1 din 1883, dovedesc o praxă de 10 ani ca advocat, judecător, şef de po­litie, ori ca conducătorul secţiei criminale din po­litia unui oraş cu peste 50,000 locuitori, ori in ad­ministraţie dela clasa IX în sus şi a cărui numire să face în clasa VI şi a V, conform -anilor de praxă şi ai etăţii, şi afară de inspectorul regional, care poate fi numit numai din cei «cari au cel puţin 10 ani de praxă în serviciul xestern al poliţiei, ori ca militar activ şi va fi numit In clasa VIII şi VII de plată.

ART. III. Atribuţiunile prefectului regional sunt cele prevăzute în art. 3 al ordon. Nr. 3433 din 22. Aprilie 1919, adecă:

J. Supraveghiarea şi controlul activităţii poli­tiilor din oraşe şi -

2. Judecarea în instanţa lí-a a tuturor sentinţelor, hotărârilor cari conform 'legilor şi ordonanţelor în vigoare cad sub apelare sau revizuire.

Page 2: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

500 O A Z E T A O F I C I A L A

Ca for de supraveghiare şi control are inspec­tarea tuturor agendelor poliţiilor subordonate.

Prin urmare, toate agendele cari cer aprobarea unui for mai superior, până acum consiliul oraşului respective subprefectul, vor fi judecate respective provăzute de prefectul regional. Corespondenţa,cu

V forul suprem (direcţiunea generală, Resortul Inter­nelor, Consiliul Dirigent etc.) se va face prin pre­fectul regional, care face numirile, conform art. 6

v din ordon. 3433/1919. Numirile cari conform acestei ordonanţe cad în competinţa Consiliului Dirigent resp. a Resortului de Interne, vor fi opiniate de prefectul regional. Chestiunile disciplinare conform art. 8, p.2, din ordon. 3433/1919 vor fi judecate de o comi- siune compusă din prefectul regional şi 2 şefi de p o liţie dela alt oficiu decât unde se ţine inculpatul.

. Ca organ de control prefectul regional prin organele sale controlează toate afacerile de bani ale poliţiilor. în subordine, precum şi evidenţa şi distri­b u ire a materialului pus la dispoziţia poliţiilor.

Are exclusiv dreptul de-a. da permis pentru ţi­nerea de arme şi material explosiv.

Are organizarea şi esecutarea personalului de serviciu estem. ' ,

ART. IV. Pentru îndeplinirea agendelor, pre­fectul regional va aveă următoarele birouri : ^

1. Biroul administrativ, condus de prefectul- regional pentru agendele personale, disciplinare, an­

chete, inspectarea birourilor poliţiilor subordonate, estradarea permiselor de arme şi material explosiv.

2. Biroul judiciar, sub conducerea prefectului substitut pentru apelaţiuni şi revizuTi.

3. Biroul materialului şi a comptabilităţii, sub conducerea unui şef contabil de poliţie pentru con trdlul cassieriilor, banilor, compturilor şi distribuirei materialului. '

A: Biroul inspectării serviciului executiv, sub conducerea inspectorului regional de poliţie pentru supraveghiarea serviciului estem, a ofiţerilor de po­liţie şi a oamenilor vardei, pentru conducerea ̂ in­strucţiei şi pentru opiniarea în toate afacerile de or­ganizare, numire, transmutare a personalului vardei.

5. Biroul înregistrării, expedierii şi arhivuluLART. V. Personalul prefecturei regionale nu

poartă uniformă, afară de inspectorul regional şi ofi­ţerul de poliţie, cari vor purtă uniforma prescrisă în ordonanţa Nr. 473/1919 («Oazeta Oficială Nr. 17.)

S ib i iu , Ia 8 Octomvrie 1919.(ss.) Deleu, ^ (ss.) Ottişor'

consilier de resort. secretar general.Nr. 15,586/ •

Consiliul Dirigent a numit pentru prefecturile regionale, sistemizate cu ordonanţa resortului aface­rilor interne Nr. 15,586 din 8 Octomvrie 1919, ur­mătorii prefecţi regionali de poliţie:

Aron Suciu Ia Braşov.Dr. Dănilă Sabo la Cluj.

Dr. Corneliu Bardos<tyi la Oradea-mare şiValeriu Liuba la Timişoara.S ib i i u , 10 Octomvrie 1919. ■' ,

Nr. 15,663. . ____ . ̂ .

Ordin circularreferitor la pauşalele de cancelarie a primpretorilor.■ Avâpd în vedere, că pauşalele primpretorilor

sunt nesuficiente pentru acoperirea cheltuielilor cu încălzitul, luminatul şi cu procurarea rechizitelor ne­cesare de cancelarie, se ordon ează.•-

1. Pauşalele de cancelarie a primpretorilor se susţin şi pentru viitor în sumele ordonanţate.

2. Până la alte dispoziţii se autorizează prim- pretorii, să procure, începând cu 1 Octomvrie 1919 cele strict necesare cu încălzitul, luminatul şi rechi­zitele de scris cu preţurile curente, ̂ având a înaintâ la finea fiecărui semestru (30 Iulie şi 31 Decemvrie) subprefectului socoteala cu piese justificative despre cele procurate penlru cancelarie, detrăgând.din suma cheltuită pauşalul de cancelarie deja ordonanţat şi luat în primire anticipativ.

3. Se îndrumă primpretorii Ia cea mai mare cruţare, având în vedere, că sumele cheltuite cu pro­curarea rechizitelor, care nu sunt strict necesare, ori în măsură mai mare decât eră necesar,- nu li se vor licvidâ. . ■

4. Subprefecţii vor revizui socotelile prin con­tabilitatea centrală şi censurându-le în merit, sub răs­punderea lor personală, le vor înaintâ cu propunere la resortul internelor dela toţi ~ primpretorii deodată.

5. Sumele neacoperite din pauşalul primit anti­cipativ şi aflate de justificate se vor ordonanţă la perceptoriile de stat în contul resortului de interne, direct la mâna primpretorilor. w

Sibi iu , la 8 Octomvrie 1919.Pentru \eful de resort:

Drăgits,Nr. 8024. ‘ consilier de resort.

Resortul Finanţelor-

Circular.Cătră toate direcţiunile financiare.

Pe baza decretului-lege publicat în «Monitorul oficial» din 11 Decemvrie 1918 au întrat în vigoare dela data publicării acestui decret-lege următoarele taxe de marcare:

Pentru aur:’ 1 hectogram (100 gr.) 30 Lei.

Pentru argint:1 hectogram (100 gr.) 3 Lei.Pentru ceasornice de aur pe bucată 8 Lei.Pentru ceasornice de argint, pe bucată 3 Lei.

Page 3: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

Afară de aceste trebuie plătită taxa suplemen- tară de marcare pentru fiecare bucată, pentru obiec­tele de aur: 1 Leu, iar pentru obiectele de argint: 20 bani.

Taxele acestea întră imediat în vigoare.Taxele incurse sunt a se evidenta Separat. Di­

spoziţiile acestea sunt a se publica şi toate auto­rităţile inferioare sunt a se încunoştiinta spre con­formare.

.Sibi iu , 3 Octomvrie 1919.Dr. Vlad,

Nr. 1,444. ■ şeful resortului finanţelor.

Estrasdin procesul verbal al şedinţei Consiliului Dirigent,

ţinută în 9 Octomvrie 1919.Punct 3. Consiliul Dirigent din Transilvania,

Banat şi Ţinuturile româneşti din Ungaria a decretat şi decretează:

• 'ART. t. Să înfiinţează în Resortul internelor di­recţiunea politiei şi a siguranţei generale.

ART. 2. Aceasta direcţiune va aveă ca airibuţi organizarea, supraveghiarea şi dirigearea întregei si­guranţe publice, adecă a politie?, jandarmeriei şi a serviciului special de sigur?nţă. Deci vor trece la aceasta direcţiune şi toate agendele prevăzute în De­cretele Regale Nr. 7343 din 13 Martie 1919 şi Nr. 1694 din 29 Aprilie 1919.

ART. 3, In vederea organizării i-se încuviin­ţează acestei direcţiuni un budget şi comptabilitate proprie.

ART. 4. Cu ducerea în îndeplinire a acestui decret se Însărcinează Resortul internelor al Consi­liului Dirigent. ' ^

(ss) Iulin Maniu, preş.. Cons. Dir.

(ss. Borcia, secretar general/

Normativ pentru salarizarea poliţiei de stat.

Supliment la normele \de salarizare şi cele referitoare la numirea, încadrarea, înaintarea şi pensionarea func­

ţionarilor de stat.ART. 1. Dispoziţiile cuprinse în normele de sa­

larizare etc. stabilite de Consiliul Dirigent în şedin­ţele sale dela 26, 27 Iunie şi 1 Iulie 1919, — cu abaterile cuprinse în Decretul Nr. Vili şi ordonanţele , Nr. 473, 3433 apărute în «Oazeta Oficială» Nr. 17 şi 27, precum şi cu modificările prezentului supliment— se aplică întocmai şi pentru poli(ia de stat. I

ART. 2. Posturile sistemizate la politia de: stat se cuprind în tablourile A şi B.

- ART. 3. Numiriie la politia de stat pentru cei cari nu au icualificatia cerută, se fac numai provizor şi cei numiţi nu se vor avansâ până Ia câştigarea aceleia. •

ART. 4. Funcţionarii la politia de stat vor fi nu­miţi de Consiliul Dirigent resp. de şeful resortului de interne în baza Decretului-lege Nr. 3632.

Manipulantii, diurniştii, subofiţerii, vardiştii şi servitorii se vor acceptă în serviciu de cătră şeful poliţiei respective, cu aprobarea ulterioară a prefec­tului regional de politie. -

Agenţii secreţi (detectivi) se vor numi la pro­punerea şefilor de poliţie, ori direct de prefectul re­gional de poliţie.

- " ART, 5 .' Avansările la politia de stat se vor lace până la noile dispoziţii speciale, — din caz în caz de resortul internelor, direcţia siguranţei, Ia pro­punerea şefilor de poli{ie, ori a prefecţilor "regionali.

ART. 6. Diurnele de până acum pentru şervi- , ciile de noapte (afară de cele. împlinite în interesul particularilor) se sistează şi în locul lor se sistemi- sează un adaus poliţial. Retributiunile funcţionarilor la poliţie sunt cuprinse în tablourile C, D, E, F, G,H, care retributiuni sunt identice cu ale celoralalţi funcţionari de stat. Adausul politia! e sistemizat pentru serviciul de noapte.

ART. 7. Împărţirea în clase a oraşelor pentru stabilirea alocaţiilor de chirie é cuprinsă în tabloulI. Chiriile vechi, stabilite în coroane, se plătesc.în Lei.

S i b i i u , -ia 8 Octomvrie 1919.P. şeful de re so rt:

Dr. Onişor,. secretar general.

Tabloul A)

Tabloulpersonalului aplicat la prefecturile regionale.

1P refectu ra reg ională

Pref

ect

reg.

|

Insp

ecto

r re

gion

ali

Pref

ect

reg.

su

bst

1O

fiţer

de

pol.

1C

onci

pişt

i I

Com

ptab

il 1

Con

trolo

r 1

Age

nt

de si

gura

nţă

1Pe

rs.

auxi

liar

|

| Se

rvito

ri |

I. Braşov i 1 i 1 2 i i 2 3.

i

II. Sibiiu î 1 i 1 2 i t 2 3 i

III. Cluj 1 1 i 1 3 i i 2 4 ■IV. Oradea-mare

: 1 1 1 3 i i 2 4 i

V. Timişoara •1| t i 1 3 i i 2 4 t

' 1! 5 | şl 5 15 13 5 5 I101 5

Page 4: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

502 O A Z É T A O F I C I A L A

Tabloul personalului aplicat Ia poliţiile orăşeneşti. Tabioui b.

1

p

• 1

* * ies X3 ■3 « '•2 n i ju d e ţu l ‘ Oraşul

Nr.

locu

itori

lor Funcţionari

superiori în clasa

.2- - o.

Voo(O

u • ■a ; ■+-**> •B«*3 3

Í-

. IUC/>

u•oV’S’“ a

1

Observări4> — H iw b£i 'W 1

- ' li

- ■VII. VIII. IX.

u- a o U

B —iJ bf> <

'5 •«cö X}s

<Ur*£2o

oSc/3

*T3 '

>

o £•■2 3 °

. O■■ :

• ' ;

■ : 1 Braşov . . Braşov . 50,000 1 • 3 1 2 12 14 6 16 150 16 221

Treiscaune St. George .’ . Ch. Oşorheiu .

9.0006.000

—/ 11

11

' — p2

22.

11

21

2012

11

/ 30 21

- -s u>ct -U '

Cine , . . Meicarea-Glticnlal ... | S.-Miclăuş . j

4.0009.000

— 11

11

— 22

22

11

12

1218

11

2128

cn ■ Târna va- . mare .

S ighişoara' . . Mediaş . . .

12,0009,000

11

21- 1

22

43

11

22

3020

11

4332

Odorheiu Odorheiu . . 10,000 . 1 1 2 3 1 2 20 1 32

Sibiiu . . Sibiiu . . Sebeşul-săsesc .

30,0000,000

1 21

11

2 62

142

51

12l

15020

13 _ I

20629

-

Făgăraş , . Făgăraş . 7,000 — 1 1 . — 2 2 1 1 18 1 27

; 3. ■

43

H une­doara -V

Deva . . . . Ol-ăştie . Haţeg . . . . Hunedoara . .

9.0008.0004.0005.000

—11

1111

1

' 1 1

2212

3223

11

1

2i -22

30161220

1111

32' 25 20 31

C/5Alba-Infe-

rioară ' .

Aiud . . Alba-iulia . . Abrud V

-Ocna . . .

7.00012.000

4,000

11

1l11

111

2 . 2 i 1

332

*2 ■

11

2222,

20301010

1 1 1.

31 42 18 .

. 18 ■ •.. • 4... s>..

~ ’ ■Târnava-

micâDicio-S.-Mărtin" ibaşfalău . . .

5.0005.000 "

l •11 1

1l

22

1 12

1212

11

2020

■' ■

Cojocna . Cluj . . . . 60,000 1 3 2 3 16 24 | 10 20 250 18 347Turda . . Turda . . . . 14,000 — 1 2 1 4 5 • 1 2 30 2 48

S olnoc-.' Dobâca;

Dej . . . . .Gherla . . .

10,0007,000 _

1 11 1

21

22

1 22

2012

11

3020

■o

■Murăş-Turda

Târgul-Mureş .-. Reghinul-săsesc -

25,0008,000

. — 2 21

22

62

82

31

62

8020

31

112.31 - , _

| Blstrlţa-NăsM Bistriţă . . . 13,000 • — 1 1 1 2 3 1 2 30 2 43

— J Bihor . . Oradea-mare . 70,000 1^ 3 '3 2 16 25 to 20 200 16 296* o

«•H

Selagiu . Zălău .Şimleul-Silvaniei

8,0007,000 —

11

21 1

22

32

11

22

3020

21

4331

-> rt î-. - _

• 3̂ « .

O

j Sătmar ‘ .Sălmar . . . CaTeii-mari . . Baia-mare Baia-sprie . .

35.00016.000 13,000 4,222

,2v:

■li;

2211

21

1

642l

10632

311

6322

100 30 ' 20 12

4211

135503120

Maramureş | Siglietul-Marm. | 20,000 — 1 4 2 1 , 2 • 3 V 2 3 40 2 56

Timlş-Torontal Timişoara . . 70,000 1. 3 3 3 ! 18 30 10 20 250 20 358

•— uwo -

> r

Arad, Bi- chiş.Cenad

Arad . . . . 65,000 1 3 2 2 16 24 10 20 250 16 344

E

• KCaraş-Se- verin . .

Lugoş . . . . Caransebeş . .

20,0008,000

1.1

21

11

42

62

21

42

40 - 20

21

6231

6 45 54 33 159 236 84 11

182 2096 144

Page 5: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

O A Z E T A O F I C I A L A £ 0 3

Tabloul C)Tabloul retribuţiunilor funcţionarilor poliţiei de stat.

1 V .E ■ «o ̂- 4/ £

B á n i d e c u a r t i r în L e i TJ- i . 0903 _ •o ,22

Cla

sa <0•oc*bl .

C/5

h. c

I I11 111 IV V VI

3 *-&• « S3 °< a ,

cT* Í2 60 g=)• i i

V. 12

12,00010,600

5,2004,800 2,250 2,000 1,750 1,500 1,250

2,400

.1 8,700 4,400 •VI. ■ 2 7,900 4,000 2,400

3 7,100 3,600 .1,800 1,600 1,400 1,200 1,0001' 6,600 3,300 ■

VII. 2 6,100 3,100 1,4003 5,60a 3,000 1,440 1,280 1,120 960 8001 5,100 2,900 <U ;•

VIII. 2 4,700 2,800 ca 1,0003 4,300 2,700 1,170 1,040 910 780 650 n

1 3,900 2,600 -IX. 2 3,600 2,500 800• 3 3,300 2,400 900 800 700 600 500 •3 '

1 3,000 12,200 cX. 2 2,800 2,100 . /

3 2,600 3,000 810 720 "630 540 450 ©7

1 2,460 1,900 CN

XI. 2 ■2,200 1,8003 2,000 1,700 720 640 560 480 400

O b s e r v ă r i

1 Adausul de poliţie compete numai func­ţionarilor de concept, ofiţerilor, detectivilor, sub­ofiţerilor şi vardiştilor; e scadent lunar în rate lunare egale anticipative.

* Adausul de reprezentaţie com pete'până Ia clasa VII numai şefilor, iar dela clasa VI tu­turor funcţionarilor în rate cuartale anticipative.

Afară de retribuţiunile specificate în tablou .m ai compete funcţionarilor câtă vreme se vor men­ţinea pentru funcţionari adaus familiar şi adaus de vestminte în baza dispoziţiilor cuprinse în norme.

Adausul familiar e : pentru fiecare membru îndreptăţit 400 Lei.

Ajutorul de vestminte e: pentru capul de familie 500 Lei, iai pentru membru 200 Lei.

Tabloul retribuţiunilor subofiţerilor şi vardiştilor.Tabloul D)

Plut

onie

r

Anii de serviciu.

12-în sus 8—12 4 - 8 1—4 .

2,900 2.800

. 2,600 2,400

2,1002,1002,0001,900

112 în sus 2,400 1,900

Uac 8 -1 2 2,300 1,900V

c/j 4 - 8 2,100 1,8011—4 1,900 . 1,700

co 11 în sus 1,900 1,700T3 8 -1 2 1,800 1,600«> 4 - 8 1,600 1,500

1—4 1,400 1,400

560 480 400

600

360 300 600

500

V

. c

l i p

Afară de retribuţiunile specifi­cate le. mai compete adaus familiar şi ajutor de vestminte după norme.

Adausul familiar e : după fie­care membru de familie îndreptăţit 200 Lei.

Ajutorul de vestminte e : după capul de familie 300 Lei şi după fiecare membru câte 100 Lei.

TablouPretribuţiunilor manipulanţilor poliţiei de stat.Tabloul E)

Anii de serviciu

Ajutor de răsboiu in Lei

Bani de cuartir în Lei

24 în sus 2,400 1,90021—24 2,300 1,90018-21 2,200 1,80015-18 2,000 1,70012—15 1,900 1,7009 -1 2 1,800 1,6006 - 9 1,600 1,5003 - 6 1,500 1,5001 - 3 . 1,400 1,400

560

III. IV. V.

480 400 360

VI.O "e> s ' e x -v & x i

300

Afară de retribuţiile specificate in tablou, mai com pete: adaus familiar şi adaus de vestminte după norme. Adaus familiar e : după fiecare membru de familie îndreptăţit 240 Lei. Ajutor de vestminte e : după capul de familie 100 Lei şi după. m em bru‘câte 120 Lei.

Page 6: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

504 O A Z E T A O F I C I A L A

, ' Tabloul F)

Tabloul retribuţiunilor ordonanţilor şi înmanuatorilor poliţiei de stat.

Anii de SalarAjutor de răsboiu în Lei

Bani de cuartir în LeiO To ' s e r -v â . x i '

serviciu . în Lei_II. III. IV. V. VI.

12 în sus 9 -1 2 6 - 9 ; 3 - 6

— 1 - 3

1,700 1,600 1,500 1,400 . 1,300

1,600.1,5001,5001.4001.400

560 480 400 360 300

Afară de retribuţiile specificate mai compete: Adaus familiar şi ajutor de vestminte.In privinţa, aceasta vezi tabloul.

Tabloul diurniştilor poliţiei de stat.Tabloul 0)

Anii de serviciu

Diurnă în Lei

Adaus de diurnă în Lei

Diurnăanuală

Adausul de diurnă

anuală

Suma totălă în Lei •

O . b . s e i v â r l

12 în sus 9—12 6 - 9 3 - 6 1 - 3

6-50 6 — 5-50

• 5 — 4-50

4

2,372-50 2,190-— 2,007-50 1,825-— 1,642-50

« “

1460

3,832-50 ' 3,650— 3,467-50 3,285- - 3,102 50

-Afară de retribuţiile specificate mai com- pete: adaus familiar şi a ju to r .;

• , In privinţa aceasta vezi tabloul. v

. ̂ Tabloul H)

Tabloul taxelor de controlă şi de inspecţie pentru amploiaţii poliţiei de stat.

S e 'v a. p l ă t i

Taxa de controlă pentfu şeful'

poliţiei

Texă de inspecţie pentru funcţionarii

de concept şi ofiţeri de poliţie

Taxa de inspecţie pentru subofiţeri

şi vardişti şi agenţi secreţi

După fiecare reprezentanţă (teatru, cinematograf, con­cert, circus etc:) dacă nu ţine” mai mult ca 4 ore . . . - . . 10 cor. 25 cor. 20 cor.

După fiecare intervál de 4 ore mai departe . * 10 cor. 25 cor.

După fiecare reprezentanţă la mese întinse şi după fie­care interval .de 4 ore câte . . . . . - ; . 10 cor. 40 cor.

50 cor.

20 cor.

Clasa II. Tabloul 1)

Cluj. Timişoara. ^

Clasa III.Arad. , ..Sătmar. 'Braşov.; • - Sibiiu. .Oradea mare. S ghetul-Marmaţiei.Petroşeni. Târgul-Mureş.

Clasa IV.Baia-mare. Carei-mari.Dej. Oiula.Lugoj. Mercurea-Ciucului.

Clasa V.Aiud. Baia-Sprie.Alba-Iulia. Bistriţa.

Caransebeş.Deva.Diciosânmărtin.Gherla.Haţeg.Hunedoara.Mediaş.Odorheiu'.

Clasa VI.\

Gheorgheni. Ibaşfalău. Orăştie. Ocna-Sibiiului.

Reghinul-săsesc. Sebeşulsăsesc.

9* Şimlâu. Sighişoara. Turda.Zălău.Sft. Gheorghe.

Abrud.Târgul Secuilor. Făgăraş.

Page 7: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

O A Z E T A Ó F 1 C I A L Á 505

. Resortul ju stiţie i. t — — —— — .

Ordonanţă.despre executarea suspendării inamovabiliiăţii magi-'

straţilor şi notarilor publici.In baza dispoziţiilor cuprinse în. propoziţia V

alin. 3 al art. II. din Decretul Nr. I. al Consiliului Dirigent ordonăm:

ART. 1. Magistratul, sau alt funcţionar justiţiar, strămutat din consideraţiuni mai înalte, de serviciu chiar şi fără consimţământul său la alt for similar sau superior in calitate şi cu retribuţii similare sau superioare, este dator a-şi ocupă noul post în ter- minul statorit în §. 10 al instrucţiunii executive Nr. 9500/1919 a Consiliului Dirigent.

ART. 2. Cel ce nu se conformă acestei dispo-^ ziţiuni se consideră demisionat de bună voie din: serviciul statului cu ziua absolvârii din postul ce Ta •avut,^ perzându-şi toate drepturile la retribuţiuni, pensiuni etc.~^~

ART. 3. Strămutarea magistraţilor până la alte dispoziţiuni o face Consiliul Dirigent

ART. 4. Normativele referitoare Ia competin- ţele de strămutare se vor aplică şi la cei strămutaţi ln baza decretului Nr. I.

; . ART. 5., Ordonanţa de faţă întră în vigoare cu - .ziua publicării în «Oazeta Oficială».

Sibi iu, la 7 Octomvrie 1919.- . - Dr. Em il Haţieganu,

' ' şeful resortului de just.

- P A R T E N E O F I C I A L Ă .

Anun{uri ministeriale.R esortu l a facerilo r in terne.

A v i z.Se comunică, că începând cu ziua de 12 Sep­

temvrie s’a reluat serviciul de mesagerie oficială (pa­chete până la 20 klg. gropuri şi scrisori de valoare) în tot cuprinsul Transilvaniei şi Banatul ocupat de armata română, cu condiţiunea, că autorităţile vor fi responsabile pentru toate neajunsurile ce ar rezultă dacă se va dovedi, că conţinutul coletelor şi pache­telor ar prezentă alt interes, decât acel al autorită­ţilor constituite ale statului.

De censurarea pachetelor, gropurilor şi scriso­rilor de valoare, se va îngriji trimiţătorul.

In pachetele oficiale la nici un caz să nu se pună obiecte, resp. scrisori private, constituind acest iapt o contravenţie.

S ib i i u , la 5 Octomvrte 1919.Dr. V. Onişor,

Nr. 14,920. secretar general.

Prezidiul tr ib u n a lu lu i Sibiiú.

A n u n ţ .Tribunalul Sibiiu publică, cumcă Dr. Nicolae

Tlristea, notar public, cu sediul Sibiiu, şi a deschis biroul la 2 Octomvrie a. c. în strada Cisnădiei Nr. 31, alături de notarul public în funcţiune.> S ib i i u , 2 Octomvrie 1919.- * Muntean,

~ . preşedinte.

Anunţuri judiciare.. T ribunalu l Ibaşfalău . /

' Publicare de citare.Tribunalul Ibaşfalău publică, că în procesul de cambia

intentat de reclamantul Kiikiillöi takarékpénztár r. t. contra pârâţilor Morár Mihály 100, Nyilka Vazul pentru 520 cor. 20 - fîl. şi acc. a pus termin dé pertractare protocolară şi a chemat partidele, ca să se prezinte pe ziua de 28 luna Octomvrie - anul 1919 a. m. la 9 ore în biroul oficiului (Tribunalul II uşa 55) totodată pentru pârâţii Mihailă Morariu 100, Vasilie Nilca, cari se află in Ioc necunoscut, a numit ca curator pe Dr. Albert Oross adv. (locueştc în Ibaşfalău.) '

. Tribunalul cheamă pe pârâţii, ca la z iuă \ş i ora susnu-- mită să se prezinte prin mandatarul, care este îndreptăţit şi ' adeverit să-i reprezinte,’căci la dincontră va procedă ln locul lor curatorul numit. Ibaşfalău, la 27 Iulie 1919. F ilep Im re, judecător de tribunal. '

N rî753. - ” ' J‘ '(657) 1

Judecătoria de ocol Befuş.

Publicaţie de citare.Judecătoria de ocol din Beiuş aduce la cunoştinţă, că în

..procesul intentat.de Maria Budó din Şoncois, ca inacţionătoare in contra Anei Budó ş ic o n so tii din Şoicoiş, ca inacţionaţi, pentru posesiunea imobilă a pus termin pentru- începerea şi pertractarea în merit a procesului, şi a provocat părţile că Ia31 Octomvrie 1919 la orele 9l/j să se prezinte în localul şi ofi­ciul judecătoriei, totodată a numit pe seaina Evei Budo, inac- ţionată, cu locul ubicaţiunei necunoscut, ca curator pe ad­vocatul Ambroziu Creţ din Beiuş.

. . _ Judecătoria provoacă pe inacţionata, ca în ziua şi l a : ora numită să se prezinte cu advocat provăzut cu procură, pentru-că în caz contrar va purcede curatorul în locul ei..Be­iuş, Ia 5 Octomvrie 1919. S zark a m. p., consilier la curtea de apel. — - —

Nr. 3058. (656) 1 -1

Judecă to ria d e ocol Satu-m are. ~

Publicaţiune de citare.Judecătoria de 'oco l- Satu-mare aduce Ia1 cunoştinţă, că

în procesul intentat de reclamantul Iosif Angyalosi senior, ca tutorul min. Dionisie Angyalossy, domiciliat în Kispalád, contra pârâtului Mihái Fórizs pentru proprietatea imobilului a pus termin pentru sulevarea şi pertractarea în merit a procesului pe ziua 31 Octomvrie 1919 9 or. a. m. şi totodată a provocat partidele, să se prezinte în localul oficial (palatul lustiţiei sala 32) iar pe seama pârâtului, care se află în loc necunoscut, â numit de curator pe 'advocatul Dr. Augustin Szilvás!, cu domiciliul în Satu-mare.

Page 8: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

506 G A Z E T A O F I C I A L A

Deci judecătoria provoacă pe pârâtul, ca în ziua, ora şi locul susindicat să se prezinte, provăzut cu advocat, la din- contră îl va reprezenta curatorul acuma denumit. Satu-mare,-

( la 25 Septemvrie 1919. A lexandru D oroş ni. p., judecător.Nr. 2421. ' ' ' (654) 1 -1

Publicaţiune. 'Judecătoria de ocol Câmpeni Tace cunoscut, că pentru

anularea următoarelor documente, afirmativ pierdute: Libelele .d e depunere extradate de institutul de credit din Câmpeni «Doina» sub Nr. 941 despre suma 5663 cor. 4 fii. şi sub Nr. 958 despre suma 1122 cor., la cererea bisericei gr.*or. române din Câmpeni s’a pus procedura în curgere. Prin urmare pro­voacă pe posesorul susnumitelor. documente, ca în termin de un an dela ziua inserării a 3-a a acest«i publicări în «Oazeta Oficială», se prezinte-judecătoriei documentele, pentrucă în caz contrar judecătoria la înoita cerere a petentului le va de­clară de anulate. Câmpeni, Ia 7 August 1919. Aurel Bârsan, cons, la curtea de apel. . - . , .

Nr. 512. - . (515) 3—

Ju d ecă to ria de ocol Oherla.

E d i c ţ.Judecătoria de ocol Oherla publică, că la rugarea lui Dr.

Mihaiu Voith, domiciliat In Oherla, a pus în curgere proce-, dura pentru anularea următorului document, afirmative pierdut

v

«Un contract de asigurare de viaţă eliberat de societatea Elsft magyar általános biztositó társaság cu datul de 8 Noemvrie1910 sub Nr. 388,244 pe numele Iui Dr. Mihaiu Voifh, domi­ciliat în Oherla». Prin urmare provoacă pe posesorul docu­mentului mai sus amintit, ca în termin de un an socotit dela a treia publicare a edictului în «Oazeta Oficială» să-l prezinte acestei judecătorii, căci Ia 'caz contrar şi la noua cerere' a pe­tentului, judecătoria va enunţă, după expirarea termenului de un an, acest document de anulat. Oherla, la 1 Iulie 1919. V. Dragoş, judecător.

Nr. 865. ~ (532) 3 -3

Judecă to ria d e ocol Braşov. '

E d i c t .Judecătoria de ocol Braşov publică, că afirmative s’ar fi

pierdut următorul document: Un livret de depuneri liberat de «Brassói általános takarékpénztár» despre suma de 150Ö cor.

.pe numele L. A. Ludvig sub Nr. 18,620. ~~-In urma rugării lui Ludvig Lipot domiciliat în Braşov

procedura pentru anulareâ documentului s’a pus în curgere. In consecinţă provoacă pe detentorul documentului, că în ter­min de un an, socotit dela prima publicare a acestui edict în «Gazeta Oficială» să-l prezinte acestei judecătorii, căci Ia caz. contrar şi' la noua cerere a petentului judecătoria va enunţă după expirarea terminului acest document de anulat. Braşov* la 12 August 1919. Dr. Popescu, judecător de ocol.

Nr. 3438 ‘ ' (594) 3 -3

E d i c t .Judecătoria de ocol Braşov publică, că afirmative s’ar fi

pierdut următorul document: Un livret de depuneri liberat de ’ filiala Albina Braşov pe numele Eugen Precup, sub Nr. 26,125

despre suma de 583 cor. 98 fi).'In urma rugării Măriei Precup, domiciliată în Braşov*

procedura pentru anularea documentului acestuia s’a pus in curgere. In consecinţă provoacă pe detentorul documentului mai sus descris, că.in termin de un an socotit, dela prima pu­blicare a acestui edict în «Oazeta Oficială» să-l prezinte ace­stei'judecătorii, căci la caz contrar şi la noua cerere a peten­tului judecătoria va enunţa după expirarea terminului de sus acest document de anulat. Braşov, la 23 August 1919. Dr. Po- pescu, judecător.

Nr. 5532. „ (565) 3 -3

E d i c t .Judecătoria de ocol Braşov publică, că-afirmativ .s’ar t

pierdut următorul document: livret de depunere eliberat de Banca generală de păstrare (Sparkassa) institut de credit şi economii sub Nr. 12,979, care reprezintă suma de 923 cor. 57 fileri, anunţă mai departe, că în urma rugării lui Kallei Ana, domiciliată în Braşov, procedura pentru anularea documentului acestuia s’a pus în curgere. \

In consecinţă provoacă pe posesorul documentului mai sus descris, ca în termin de un an socotit dela a treia.publi- care a acestui edict în «Oazeta Oficială» să-l p r e z in t e , acestei judecătorii, căci la caz contrar şi la noua cerere a petentului, ' judecătoria va enunţa după expirarea terminului de un an acest document de anulat. Braşov, la 12 August 1910* Dr. Popescu, judecător.

Nr. 3071. / . (546) 3 -3

E d i c t .ludecătoria de ocol Braşov publică, că afirmative s’ar fi

pierdut"unhătorul document: livret de depunere eliberat de Banca'generală de păstrare (Sparkassa) institutul de credit şi

Ju d e că to ria d e ocol F ăgăraş.

Publicaţiune de citare.Judecătoria d e 'o co l Făgăraş aduce la cunoştinţă, că în

procesul intentat de reclamantul Simion Bărbat în contra pâ­râtului Nicolae Vasile Bărbat pentru ştergerea de intabulare a pus termin pen tru - sulevarea şi eventuala pertractare în merit a procesului pe ziua 3 Noemvrie 1919 9 ore a. m. şi totodată a procovat părţile Iitigante, ca să se prezinte în localul ei oficios (Strada Bedeanului Nr. 33 uşa 11) iar pe seama pâ­râtului Nicolae Vasile Bărbat cu locul ubicaţiunei necunoscut a numit ca curator pe 'advocatul Dr. Victor Pralea ca domi­cilul în Făgăraş. '

•Deci judecătoria provoacă pe pârâtul, că în ziua şi locul sus indicat să se prezinte prin. advocat, că la dincontră îl va

- reprezenta curatorul acum 'num it. Fă'găraş, la 9 Septemvrie 1919. Dr. V ânătu m.~ p., judecător şef.

Nr. 2223. . ' : . ■ ' (633) 1 -1

Ju d e că to ria de ocol Sebeşul-săsesc.*

Publicare de citaţie.Judecătoria de ocol Sebeşul săsesc publică, că in pro­

cesul intentat de reclamanta Maria Mărghitan măr. Stan Neag, domiciliată în Piánul-de-sus, contra pârâtului Stan Neag; cu domiciliul de prezent necunoscut, pentru proprietate şi acc. a fixat termin de pertractare şi a somat părţile, ca să 'Se pre-» zinte în 5 Noemvrie 1919 Ia 9 ore a. m. în biroul judecătoriei, şi totodată pentru pârâtul Stan Neag, care se află in loc ne­cunoscut, a numit ca curator pe advocatul Dr. Streifeld Erik,

.domiciliat în Sebeşul-săsesc.Judecătoria somează pe pârât, ca Ia ziua şi ora susnu-

mită să se prezinte prin advocat autorizat, pentrucă în caz contrar va procedă în locul lui curatorul numit. Sebeşul-săsesc, la 1 Septemvrie 1919. Dr. L azar m. p., judecător.

Nr. 1207. <622) 1 -1

Judecătoria de ocol Câmpeni.

/

Page 9: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

O A ZE T A O F I C I A L Ă _ ţ - 507

■economii, sub Nr. 24,574, care reprezintă suma de 660 cor. anunţă mai departe, că în urma rugării lui Kallei Nicolae, do­miciliat în Braşov, procedura pentru anularea documentului acestuia s’a pus in curgere.

In consecinţă provoacă pe posesorul documentului mai sus descris, ca în termin dé un an socotit dela a treia publi­care a acestui edict în «Oazeta Oficială» să-I prezinte acestei Judecătorii, căci la caz contrar şi la noua cerere a petentului,' judecătoria va enunţă după expirarea terminului de un an arest document de anulat. Braşov, la 12 August 1919. Dr. Popescu,. judecător. ' (545) 3—3

Edict.Judecătoria de ocol Braşov publică, că afirmative s’ar fi

perdut următorul doium ent: un livret de depuneri liberat de Brassói általános takarékpénztár despre suma 1910 cor. 1 fii. pe numele^Magyari lrma, Neustadt 112, sub Nr. 22,482. ‘

In urma rugării lui Schneider István dorriiciliát în Cri­stian procedura pentru anularea documentului acestuia s’a pus în curgere. In consecinţă provoacă pe detentorul documentului mai sus descris, că în termin de un an socotit dela prima pu­blicare a acestui edict în «Gazeta Oficială» să-l prezinte acestei judecătorii, căci la caz contrar şi la noua cerere a petentului judecătoria va enunţă, după expirarea terminului, acest do­cument de anulat. Braşov, Ia 14 August 1919. Dr. .Popescu, judecător. >

Nr. 3180. . : (537) 3 - 3

E d i c t .Judecătoria de ocol Braşov publică,' că afirmative s’ar fi

pierdut următorul docum ent: un livret de depuneri liberat de «Brassói általános takarékpénztár» despre suma de 4304 cor. pe numele Szotyani.Nagy lmre sub Nr. 24,928. » v :

ín urma rugării lui Horváth Martin cu domiciliul în Uzon tanya, procedura pentru anularea documentului 'acestuia s’a pus in curgere. In consecinţă provoacă pe detentorul docu­mentului mai-'sus descris, că în termin de un an socotit dela prima publicare a acestui edict în «Oazeta Oficială» să-l pre­zinte acestei judecătorii, căci la caz contrar şi la noua cerere 41 petentului,. judecătoria va enunţa după expirarea terminulu acest document de anulat. Braşov, la 12 August 1919. Dr. P o­pescu, judecător.. t -

Nr- 3395. • . (538),3—3

Judecă to ria de ocol Mediaş..

Publicaţiune. •Judecătoria de. ocol M ed:aş face .cunoscut, că pentru

anularea următorului document, afirmative p ie rd u t: un libel •de depunere eliberat de institutul Spar- und yorscbussvereinA. O. din Mediaş pe seama Baasntr ev. Kirchengemeinde A.B. sub Nr< 6426 folio despre suma d e -12,780 cor., la cererea Baasner ev. Kirchengemeinde A. B. a pus procedura în cur­gere. Prin urmare somează pe detentorul documentului amin­tit, ca în decurs de un an dela ziua următoare inserării a 3-a -a acestei publicaţiuni în «Oazeta Oficială» să prezinte jnriecă- toriei documentul, căci în caz contrar, la înoita cerere a pe­tentului, judecătoria îl va declarâ de anulat. Mediaş, la 5 Sep­temvrie 1919. O raeser, judecător şef.

Nr. 1527. (603) 3 - 3 .

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Mediaş face cunoscut, că pentru

anularea următorului document, afirmative pierdut: un libel de depunere al Baasner ev. Kirchengemeinde A. B. eliberai ■de institutul «Spar- und CTeditgenossenschaft» din Mediaş sub

numele Ev. Kirchengemeinde «B» Á. 3- Sshulfond Baasen, des­pre suma de 21,573 cor., la cererea Baasner ev. Kirchenge­meinde A. B. a pus procedura în curgere. Prin urmare so­mează pe detentorul documentului amintit, ca în decurs de un an dela ziua următoare inserării a 3-a a acestei publica­ţiuni în «Oazeta ,Oficială» să prezinte judecătoriei documentul, căci în caz contrar la înoita cerere a petentului judecătoria îl va declarâ de anulat. Mediaş, la 5 Septemvrie 1919. G raeser, judecător şef.

Nr. 1528. * (802) 3 - 3

Publicaţiune.judecătoria de ocol Mediaş face cunoscut, că pentru

anularea următorului’document, afirmative pierdut: Libelul de depunere eliberat de institutul «Spar- und Vorschussverein A.O.» Mediaş, sub Nr. dep. 5816 fol. pe numele «Baasner Kir- chenkassa»' care cuprinde suma de 9000 cor., la cererea Baas­ner ev. Kirchengemeinde A. B. a pus procedura în curgere, prin urmare somează pe detentorul documentului, amintit, ca în decurs de un an delâ ziua urm ătoâre inserării a 3 a a ace­lei publicaţiuni în «Gazeta Oficială» să prezinte judecătoriei documentul, căci în caz contrar, la înoita cerere a petentului, judecătoria II va declarâ dé anulat. Mediaş, Ia 5 Sept. 1919. G raeser, judecător şef. -

Nr. 1526. (001) 3 - 3

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Mediaş face cunoscut, că pentru

anularea următorului document, afirmative p ierdut: 4 bucăţi acţiuni eliberate la 19 Iulie 1906 de institutul «M edgyesf ált. takarékpénztár rt.», Nr.,878, 879, 880, 881 şi 4 bucăţi eliberate la 1 Iulie 190* sub Nr. 1336, 1337, 1338, 1339, dela 1917 înce­

pând cu cupoanele dimpreună. Nr. acţiunei, institutul Med- gyesi ált; takarékpénztár rt. prin aceasta recunoaşte, că pose­sorul acestei acţiuni, de suma de 100 cor. plătită în total, eli­berată pe nume, toate drepturile Ie are, pe care le posed p o - ' sesorii acţionari ai institutului «Medgyesi ált. takarékpénztár*. Datul şi subscrieri, (e conţinutul acţiunilor); Ia cererea lui Farkas József din Dobriţin (Str. Petérfi Nc-22) a pus proce­dura in curgere. Prin urmare somează pe detentorul docu­mentului amintit, ca în decurs de un an dela ziua următoare inserării a. 3-a a acestei publicaţiuni în «Oazeta Oficială» să prezinte judecătoriei documentul, căci în caz contrar la înoita cerere a petentului judecătoria îl va declară de anulat. Mediaş, la 5 Septemvrie 1919. G raeser, judecător şef.

Nr. 1487. - ' (572) 3 - 3

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Mediaş face cunoscut, că pentru -

anularea următorului document, afirmative pierdut: un «Re­vers» eliberat la 9 Iulie 1919 sub Nr. 461 despre 1020 cor, (una mie douăzeci cor.) extradat de institutul «Spar- u. V or­schussverein in Mediasch A. O.» din Mediaş pe numele Samu Nicolae, Moşna, la cererea lui Nicolae Samu din Moşna a pus procedura în curgere. Priu urmare somează pe detentorul do­cumentului amintit, ca în decurs de un an dela ziua urmă­toare inserării a 3-a a acestei publicaţiuni în «Oazeta Oficială» să prezinte judecătoriei documentul, căci în caz contrai, Ia înoita cerere a petentului, judecătoria îl va .declarâ de anulat. O raeser, judecător şef.

Nr. 1409. . (553) 3 - 3

Judecă to ria de ocol Târgu-M urfiş. '

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Târgu-Murăş aduce Ia cunoştinţă,

câ prin decisul Nr. 3498-1919 a procedat , la anularea cupoar

Page 10: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

508 O A Z E T A O F I C I A L A

nelor perdute a obligaţiilor «Magyar földtehermentesitési köt­vények» cu data Budapesta 1 Ianuarie 1889. 1 buc. Nr. 19581 â 500 f l , mai departe Nrii 02937, 04550, 04552, 32818, 49788, 51215, 52678, 54155 Îşi 77915 â 1000 fl. cu 4% apoi şi la anu­larea alor 10 cupoane afirmativ pierdute ale obligaţiilor dela «Magyar takarékpénztár rt.» din Târgu-Murăş Nr. 4965, 4966, 4967, 4968, 4969, 4970, 4971, 4972, 4973 şi 4974 â 200 cor. su­nătoare Ia numele*Vitályos Samu sau urmaşul său.

Se provoacă deci posesorul documentelor susmenţionate, sau să prezenteze acestea judecătoriei acesteia, sau afirmarea pretensiunei la acestea să şi*o justifice în restimp de un an, socotind dela ziua apariţiei a 3-a a acestei publicaţiuni in '«Gazeta Oficială», căci la caz contrar documentele susmen­ţionate se vor declară nevalabile. . Târgu-Murăş, la 10 Iulie 1919. B irto lon, judecător de ocol.

_ Nr. 3498. . (579) 3 - 3 .

Ju d ecă to ria de ocol S igh işoara .

Publicaţiune.Judecătoria,de ocol Sighişoara aduce la cunoştinţă, că

în urma rugării lui Venczel Vaszika senior din Olt-Héviz, pentru nimicirea următoarelor documente afirmative p ierdute: libelele de depunere eliberate de institutul «Segesvári takarék és előlegezési egylet részvénytársaság» sub depozit Sp: 7364, de 23,500 cor. şi «Segesvári takarék és jelzálog hitel egylet részvénytársaság bejegyzett ezég», snb depozit 7601 de ,4867

,cor. 55 fii., introduce procedura de anulare.Provoacă deci pe posesorul acestor libele să subştearnă

judecătoriei aceste documente (libele) în restimp de un an dela ziua următoare, în cáré edictul s’a publicat pentru a treia oară în «Gazeta Oficială» din Sibiiu, căci în caz contrar ju­decătorii^ după expirarea acestui termin, la rugarea nouă a suplicantului, va declară de anulate aceste 2 documente (li­bele). Sighişoara, Ia 2 Iunie 1°19. Dr. Romul M oldovan m. p., judecător.

, Nr. 1993. - [4 3 1 )3 -3

Judecă to ria de ocol H aţeg.

E d i c t . .. .Judecătoria de ocol Haţeg publică, că afirmativ s’ar fi

pierdut următorul"document: «Libel de depunere despre 10228 cor. 29 fii sub Nr. 2596, cartea IV, pag. 310, HaţieganaA in­stitut de credit şi de economii Haţeg», pe numele lui Ioan Vleiconi. Procedura pentru nimicirea documentului acestuia s’a plis in curgere. In consecinţă provoacă pe posesorul do­cumentului amintit, ca în termen de un an socotit dela a 3-a publicare a acestui edict în «Gazeta Oficială» să-l prezinte ju­decătoriei, căci în caz contrar şi Ia o nouă cerere a petentului, judecătoria, după expirarea terminului pus, va enunţă docu-' mentül amintit ca anulat. Haţeg, la 4 August 1919. Dr. P etru Com es, jude şef.

Nr. 1601. (513) , 2—3

E d i c tJudecătoria de ocol Haţeg publică, că afirmativ s’ar fi

pierdut următorul docum ent: «Libel de depunere» despre 2491 cor. 04 fii. sub Nr. 2355, cartea IV, Nr. 189, Haţegana,' institut de credit şi economii în Haţeg, pe numele luiS tefan Suciu din Zaicani. In urma rugării susnumitului Ştefan Suciu procedura pentru nimicirea documentului acestuia s’a pus în curgere. In consecinţa provoc pe posesorul documentului cir­cumscris, ca în termen de un an socotit dela a treia publicare a acestui edict în «Gazeta Oficială» să-l prezinte acestei jude­cătorii, căci In caz contrar şi la noua cerere a petentului, ju­

decătoria, după expirarea termenului defipt, va enunţa acest document ca anulat. Haţeg, la 4 August 1919. Dr. Petra Comes, jude şef. . ' _

Nr. 1600. (512) 2 -3

. E d i c t . .Judecătoria de ocol H aţeg publică^ că afirmativ s’ar it

pierdut următorul document «Libel de depunere des jre 352 cor. Nr. 2876, pag. 450. Haţegana, institut dé credit şi econ.. Haţeg», pe numele lui Petru Lasconi lui Anghel din Detnsuş. In urma iugării Iui Petru Lasconi lui Anghel procedura pen* tru nimicirea documentului acestuia s’a pus în curgere. In consecinţă provoacă pe posesorul documentului amintit, ca in termen de un an socotit dela a treia publicare a acestui edict în «Gazeta Oficială» să-l prezinte acestei judecătorii,- căci îa caz contrar şi la noua cerere a petentului, judecătoria, dupi expirarea terminului pus, va enunţă documentul amintit de anulat. Haţeg, la 16 August 1918- Or. Petru. Comes, jude şef.

Nr. 1720. . (514) 3 -3

Judecătoria de ocol Sibiiu.

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Sibiiu face cunoscut, că pentru anu­

larea următoarelor documente, afirmative nimicite: 6 acţiuni cu numerii 5857, 5858, 4859, 5860, 5861, 5862, împreună cu ta­loanele şi cupoauele acestor acţiuni, în valoare de câte 200 cor. una, pe numele lui George Bârşan şi emise Ia 1 Iulie 1912 de cătră «Banca generală de asigurare» societate pe acţii în Sibiiu, la cererea lui George Bârsan a pus procedura în curgere.

Prin urmare provoacă pe posesorul numitelor docu­mente, ca în termen de un an dela ziua inserării á -3-a a ace­stei publicări în «Gazeta Oficială» să prezinte judecătoriei do­cumentele, pentrucă în caz contrar judecătoria la înoita cerere a petentului Ie va declară de anulate. Sibiiu, la 24 Iulie 191<> Dr. Theil, judecător de ocol.

Nr. 2037. • - (493; 3 - 3 '

Publicaţiune.Judecătoria de ocol Sibiiu face cunoscut, că pentru anu­

larea următoarelor documente, afirmative nimicite: 4 acţiuni cu numerii 5863, 5964, 5865, 5866, împreună cu taloanele şi cupoanele acestor acţiuni. în valoare de câte 200 cor. una, pe numele lui Felicia Gh. Bârsan şi emise la 1 Iulie 1Q12 de că­tră «Banca generală de asigurare», societate pe acţii în Sibiiu, la cererea lui Felicia Gh. Bârsan a pus procedura în curgere. Prin urmare provoacă pe posesorul numitelor documente, ca în termen de un an dela ziua inserării a 3-a a acestei publi­cări în «Gazeta Oficială» să prezinte judecătoriei documen­tele, pentrucă în caz contrar judecătoria la înoita cerere a pe- tentei le va declară de anulate. Sibiiu, la 24 Iulie 1919. Dr. Theil, judecător de ocol.

Nri 2038. / [(494) 3 -3

Judecă to ria de ocol M iercurea.

E d i c t .Judecătoria de ocol Mercurea publică, precumcă la ce­

rerea Iui Ioan Simion şi a Salomiei Simion, locuitori în Po- iana-Sibiiului, Nrul casei 163, cu decisul Nr. 916/1/1919 a pus în curgere procedura pentru anularea următorului document, afirmative pierdut: «Libel de depuneri» la «Mărgineana», in­stitut de credit şi econ., soc. pe acţiuni in Poiana, pentru Ioan

Page 11: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

■ ■ ' / Ü A Z E T A O I F I C I A L Á 509

ţ i Salomie Simion, Poiana» Nr. 163, cartea IV, Nr. libeluiui 3043. pag. 122, anul 1919, datul 30 Iunie 1919. In consecinţă posesorul documentului mai sus circumscris este provocat, ca în termen de tih an socotit dela ziua ce urmează după a 3-a inserare in «Gazeta Oficială» a acestui edict, să-l prezinte ace­stei judecătorii, căci in caz contrar după expirarea termenului <ls un an şi la înoita cerere a petentului, îl va declară de anulat. Mercurea, la 3 Septemvrie 1919. Dr. Em ilian Sfetcu, cons. la curtea de apel. ' '

Nr. aifl. (612) 3 - 3

E d i c t .Judecătoria dé ocol Mercurea publică, că la cererea lui

Nicolae Şufana, agronom din Poiana-Sibiiului, Nr. casei 678, cu decisul Nr. 897—1919 a pus în curgere procedura pentru anularea Următorului document, afirmative pierdut: «Libel .de depuneri» extradat de «Mărgineana» institut de credit şi econ ..' soc. pe acţiuni în Poiana, cartea III, pag. 168, Nr. libeluiui 2335, anul 1917 pentru Nicolae Şufana în Poiana 678, datul

“30 Iufiie 1919. In consecinţă posesorul documentului mai sus circumscris este provocat, ca în termen de un an socotit dela .ziua ce urmează după a 3-a inserare în «Gazeta Oficială» a acestui edicl, să-l prezinte acestei judecătorii, căci în caz con­trar, după expirarea termenului de un an şi la înoita cerere a petentului, îl va declară de anulat. Mercurea, Ia 21 August 1919. Dr. Emilian Sfetcu, cons. la curtea de apel.

Nr. 807. ' .. (571) 3 - 3 .

Firme înregistrate.

T rlbanalul Deva.

In registrul fumelor individuale, condus la tribunalul român din Deva, Tomul Iii, pag. 11., s’au introdus cu nu­mărul 1016, prin decisul din 24 Septemvrie a. c. următoarele: Virgil Albescu, farmacist, domiciliat în Deva, Cg. 57/1919.

[661] ' v . , ' . : . ' , 1 -1

Anunţuri administrative.Prefectul judeţu lu i A lba-Inferioară.

” Concurs.Pentru posturile de secretari comunali resp. cercuali la

secretariatele: Roşia de Săcaş, Ţapu, (plasa Blaj) Ciugud, (plasa Vinţul de jos) Cut, Vingard, Boz, (plasa Ocna-Sibiiului) Benic, Căpudul de Murăş, (plasa Teiuş) Cricău, (plasa Ighiu) şi pentru -posturile de vicesecretari în secretariatele Cârna, (plasa Vinţul de jos) Zlatna, M eteieş’ şi Feneş, (plasa Ighiu) Păuca (plasa Ocna-Sibiiului) şi Mirăslău, (plasa Aiud), se pu­blică concurs cu terminul de 1 Noemvrie 1919.

Salar anual obicinuit, ca plată fundamentală, banii de cvartir, resp. locuinţă în natură şi celelalte adause, cu obser­varea, că regularea salarelor pentru secretarii cercuali e îri curgere.

Reflectanţii au să-şi înainteze rugările scrise cu mâna proprie, adresate prefectului, la oficiul primpretorial respectiv, acludând documentele din cari să reiese cvalificaţia ce-o poşed.

A i u d , la 2 Octomvrie 1919.Dr. Pop, prefect.

Nr. 2,811. -■ (664) 1 - 3

Consiliul or&şenesc Sebeşul-săsesc.

Concurs.Consiliul/orăşenesc, din Sebeşul-săsesc escrie concurs

pentru, postul de controlor la spitalul Sofia din loc .

Postul esté împreunat cu un salar fundamental .anual împărţit în cl. X, de salarizare, de 2000 cor. şi relut de cvartir de-540 cor. Salarul să mai întregeşte în decursul timpului prin 5 adause de serviciu, sistemizate cu 200 cor. Alesul este mai departe îndreptăţit la toate adausele de scumpete deopotrivă cu ceilalţi funcţionari şi cari să conced prin ordonanţa gu­vernului. ^. . . t ■ —

■ Reflectantul are a dovedi absolvarea alor 6 clase gim ­naziale, o pracsă corespunzătoare în administraţie şi trebuie să cunoască limba română şi cea germană.

Petiţiile sunt’a se înainta consiliului orăşenesc, dinpreuni cu documentele recerute, în timp de 15 zile dela ziua publi- cărei concursului.

S e b e ş u l-s ă s e s c, la 3 Octomvrie 1919.Consiliul o răşenesc.

Nr. 2,068. . (606) 1 -1 •

P re tu ra p lăşii Sânnicolaul-m are.

Concurs.Pentru postul de moaşă comunală- din comuna C on­

stanţa (Kunszöllös) cu 944 suflete, se publică prin aceasta concurs. Emolumentele împreunate cu acest post sun t: 166 cor. plată anuală şi taxele reglementare.

Recursele adjustate în regulă sunt a sé înainta până la 30 Octomvrie a. c. oficiului m eu ./ -

S â n n i c o l a u lm a r e , Ia 24 Septemvrie 1919. -Dr. Iuliu A rdelean, primpretor.

Nr. 2761. . ţ669) 1—4

C oncurs.-- - . —- ^Pentru postul de medic cercual-din Beşenova (Obesenyö) deVenit vacant prin abzi'cere, f se publică concurs. Recursele adjustate în regulă sunt. a se înainta până la 30 Octomvrie a. c. oficiului pretoriai subscris. Emolumente: 1. Plată începă­toare 1600 cor. 2. Tot Ia 4 ani un adaus de 200 cor. 3. Bani de cortel 550 cor. 4. Taxa reglementară pentru vizitarea bol­navilor şi'morţilor. ' ; ^

Postul este a se ocupă momentan. N. S â n n Í c o 1 a u 1-m a r e, la 23 Septemvrie 1919.

Dr. Iuliu A rdelean, primpretor.Nr, 214. ' . . (668) 1 -1

P re tu ra p lăşii R eghinul-unguresc.

Concurs.' Se publică concurs pentru împlinirea postului de se­

cretar de dare, şi subsecretar, la secretariatul Topliţa-română (jud. Murăş-Turda).

Dotaţiunile su n t:Leafa fundamentală prescrisă în lege; pentru chirie:

500 cor. adaus de scumpete dela com ună: 600 cor. Venituri laterale. . ' *

Se recere cunoştinţa limbei române.Petiţiile înzestrate cu documentele recerute în lege, sunt

a se înaintâ preturei plăşii Reghinului de sus (Reghinul-ungu­resc, jud. Murăş-Turda) până în 31 Oct. a. c.

'D eciderea asupra petiţiilor conform Decretului Nr. II cade îti competenţa domnului prefect.

R e g h i n u I u n gfii r e s c, la 3 Octomvrie Í919.Dh Sbârcea, primpretor.

Nr. 2128. , fCTO) 1 -1 ,

Page 12: Sibiiu, 18 Octomvrie 1919. GaZETA *

510 O A Z E T A O F I C I A L A

Ospiţiul de s ta t a l a liena ţilo r.

Concurs.Direcţiuuea ospiţiului deţ alienaţi din Sibiiu escrie con­

curs pentru ocuparea postului de magaziner-contabil devenit vacant.

Reflectanţilor li se cere cualificaţia prescrisă în §. 17 din art. de lege I ex. 1883.

Salarul începător şi retribuţiunile inpreanate cu acest post sunt cele normate în clasa XI a norm elor de salarizare pentru oficianţii de stat şi anum e:

1. Salar anual _2ÜOO Lei.2. Ajutor de răsboi 1700 Lei.3. _ Ajutor familiar câte 400 Lei dupăjnem bru de familie.4. Ajutor de familie pentru oficiant 500 Lei şi pentru

membrii familiei câle 200 Lei anual.15. Cuartir, încălzit şi luminat in natură.

~ Reflectanţii sunt poftiţi a-şi înaintâ petiţiile adresate cătră «Direcţiunea ospiciului de alienaţi în Sibiiu*, cel mult până la 30 Octomvrie a. c. st. n. -

Se caută şi doi servitori pentru economie.S i b i i u , la 14 Octomvrie 1919.

V. M oşoiu, administrator. D r. P re d a , director. Nr. 2237. - ___ _ V . ‘

P re tu ra p lăşii C aransebeş.

. - ; - ' ■ Convocare. - /Se provoacă Petru Popoviciu, secretarul cercual din

Cârpa a se prezentă în termin de 3 zile dela publicare ina-- intea subsemnatului primpretor, pentru a preda cheile dela

cassele comunale aparţinătoare secretariatului din Cârpa. C a r a n s e b e ş . 10 Octomvrie 1919. 1 !

Nr. 1384. Dr. V aleriu Medá, primpretor.

ConcursrPentru completarea postului al treilea de învăţător <Jela ■

şcoala primară comunală din Veştem prin aceasta se escrie concurs. - .

D o t a ţ i u n i : ’1. Din fondul şcolar al fostului Reg. rom.. 1 de gra­

niţă 648 Cor. ' .2. Din cassa alodială a comunei 148 Cor.3. Restul salarului din ajutor de stat. - - ;

• 4. Locuinţă în edificiul şcoalei. ' —5. Relut de grădină 20 cor, ' ' .Reflectanţii să-şi înainteze rugările adjustate cu docu­

mentele necesare cel mult în 15 zile dela publicarea acestui concurs. \

Rugările sunf a se adresă «Senatului şcolar comunal din Veştem». . •

■ Pre’ferinţă va aveă cel ce dovedeşte prin acte, că e ca­pabil de-a form ă şiinsitruâ cor cu elevii şi tinerim ea, de aceea e de dorit a sé p rezen taş i în vre-o D um inecă sau sărbătoare în biserică. ' (677) i—1

Tribunalul S ighetul-M aram urăşuiui.

Concurs.Pe "baza ordonanţei Consiliului Dirigent Nr. 4305/191

Pres. Just. pentru 2 -posturi de executori devenite vacante la judecătoria de ocol din Sighetul-Maramurăşuiui, cu competin- ţele legale, să deschide concurs.

Competenţii, rugările referitoare scrise în limba română' dela apărerea a treia oară a acestui concurs în «Oazeta Ofi­

cială» în restimp de 4 săptămâni sunt datori îa subscrisul pre­şedinte a lé înaintâ, cu testimoniu despre depunerea exan..- nului de^éxecutor, cu atestatul medicului oficial, că spre î .ţ plinirea postului de executor sunt apţi, şi totodată cu a d e n - rinţa despre aceea, că competentul vorbeşte şi scrie peri; :î româneşte. -

: Sighetul-Maramurăşuiui, 18 Septemvrie 1919.-Dr. A lexandru Lazar

Nr. 1919. (624) 3—3 preşedintele tribunalului.

Anunţuri particulare.Publicaţiune.

«WSr. Direcţiunea «Reuniunei funcţ. publici din Qiij» adr •. la cunoştinţă, că în şedinţa generală s’a hotărît desfiinţa ■ reuniunei şi aceasta decisiune s’a înregistrat în registrul •- melor comercianţilor la tribunal. Prin urmare pe baza § v din legea comercială, creditorii reuniunei sunt invitaţi, cad i." data publicării a treia în «Oazeta Oficială» în termen de ş •: luni să-şi comunice pretensiunile.

. Reclamaţiunile se vor face la comisiunea de lichid;'* la adresa dlui Domocos Harmath, Cluj, strada Deak Fere-; Nr. 4. - <604) î-3

C l u j , la 12 Iunie 1919.Ince Gerö, .

cassarul com. de lichidare.H arm ath Domokos,

„ m em bru conducător.

Carol A. JahodaExploatări de păduri şr ferestraie.

Direcţiunea: Cluj, strada Bethlen 9/A.Telefon: 12—10. Adresa telegrafică: Jáhoda.

Cont de bancă: k .-v á rlT ak arék p én z tá r é s H itelbank r-t.,C Kolozsvári kereskedelm i bank r.-t., Cluj P o lgári ta k a rék p é n z tá r r . - t , Cluj. »

= P roduce: Scoarţă de stejar, scoarţă de b -.J Lemne: de f0c, lemne de mine, lemne de construcţie. T ravm t de cale ferată. Stâlpi de telegraf. Cărbuni de lemn.

Filiala: Bucureşti10, s trad a E dgar Quinet, Nr. 10.

Telefon Adresa telegrafică: ja h o d i.Cont de bancă: B anca R om ânească, Bucureşti.

Biroul de inginerie .

Bizony & Jahoda(Proprietar: Carol A. Jahoda)

Cluj, s trad a Bethlen 9/A.Telefon : 42—10. Adresa telegrafică : Jahoda.

Cont de bancă: Kolozsvári kereskedélm l b an k r .- t, < : - Po lgári ta k a rék p é n z tá r r.-t., Ctoj.

.. . , — P ă d u r i : măsurarea, evaluarea, cumpărări a ' vânzarea lor, punerea lor în exploatare, controlarea expira rilor existente, devize, proiecte.

------- L inii I n d u s t r i a l e : proectarea, construcţii: ■?şi exploatarea acestora. .

F e r e s t r a ie ] : .proectarea, conskucţiunea,; • najarea şi exploatarea lo r.' — 7 -r

B ad ic to r re to o n tab il: T e o d o r V. P fleătiiu i. T iparul T ipografiei arhidlecezane. S1M -