450152 ' . A n u l X . N r . 1 i 2 1 lan. 1909.

BUNUL ECONOM REVIST PENTRU PROGRES ECONOMIC, SOdAL l CULTURAL

ABONAMENTUL: Pe an cor. 6; pe jumtate an cor. 260.

Pentru Romnia 15 lei pe an.

INSERIUNILE: s socotesc dup tarif, cu preurile

cele mai moderate. Abonamentele i inseriunle s pltesc totdeauna nainte.

Boalele lipicioase.

Economul trebue s fie totodat i doctor, pentru ca s i tie apra vitele n contra boalelor, cari adeseori bntue printre animalele de cas.

Boalele acelea cari s transmit (cari trec) del un animal la altul s numesc boale lipicioase In cele mai multe cauri boalele s nasc din nite burei prsii sau cum i mai numesc oamenii nvai baccili sau bacterii, cari nu sunt altceva dect nite vermulei pe cari nici nu i putem vedea cu ochii liberi.

Baccilii au nsuirea aceea, c s lesc rspndesc foarte iute i din aceea s desvoalt un fel de materie otrvitoare, care dac ajunge n corpul animalului l face bolnav, ba chiar l omoar. Baccili de acetia sunt chiar i n aer, dar acolo s rspndesc mai tare unde animalele stau n coatingere unele cu altele. In primul rnd va trebui ca economul s in seam dac n grajdul su s afl v reo vit bolnav s nu o lase s se mprecheze.

S nu permit ntrare a vitelor streine n grajd; vitele cumprate din trg s nu le lase n grajd ntre celelalte, pncnd acelea nu au fost visitate din partea unei comisiuni, care s le declare de sntoase. Un interval de timp s nu s sloboad vitele cumprate din trg, n_ p- ; unea comune, adec n ciurd.

2

Negustorii de vite i de porci, mcelarii s nu aib ngduin a ntr n grajd, ci acetia foarte adeseori rspndesc bale printre animale. Cel mai bun lucru este, cnd vine un negustor, s se scoat vita pe care voeste s o cumpere, n curte, i astfel s o vad.

Deasemenea nu este potrivit a adpa vitele pe Ia crepurile i purile unde sim c au fost adpate i alte animale, cum d. e. s ntmpl lucrul acesta pe la trguri. Lucrul cel mai cuminte este acela, c omul cnd s afl n cltorie cu vitele s' i aib acat de car o vedri din care apoi s' i adape vitele n locurile de popas.

Dac cutare vit este presupus ca bolnav, atunci proprietarul aceleia s se presinte fr ntrziere la medicul de vite veterinarul, care ndat va veni la faa locului, constatnd dac este pericol sau nu, aplicnd, s'nelege leacul corspunztor.

Medicii de vite au aflat ca un mijloc foarte corspunztor n contra aprrii boalelor la vite : altoirea sau vaccinarea.

S'a constatat, c vitele vaccinate, cari n caul c totui au fost cu prinse de cutoreva boal, sunt cu mult mai uor de vindecat dect cele ce nu sunt altoite sau vaccinate.

Cnd baccilii ncep a cpta via i ncearc a tulbura oare care parte a corpului animalului, altoirea slbete puterea de via a baccililor.

Cnd baccilii au cupjrins organismul animalului, acela capt ferbineli sau rceli neobicinuite. Baccilii s pot ns scoate alui corpul animalului n mod mestrit sau artificial, cnd lucrul acesta succede, atunci veterinarul folosete la altoire chiar baccili de aceea pe cari i-a scos din corpul altor animale. Dac ns animalul este greu bolnav, atunci nici vaccinarea nu ajut totdeauna pentru a s putea vindeca animalul.

Muli priceptori n chestii de medicin, i-au baccilii i del oile cari au tost bolnave de vrsat, dar numai del acelea la cari boala a decurs ncet.

Prin altoirea aceasta aprm de cangren caii, oile i vitele cornute, cari vor trebui inute 24 de zile n grajduri a cror cldur s fie de 43 grade C.

Tot cu acest mijloc s poate apra i galiele i nottoarele n contra colerei. Cnd ne succede ca s vindecm prin oltoire vite de acelea n al cror corp s afl n mare msur i n activitate baccilii, aceast altoire o putem nmi altoire vindictoare.

Altoire vindictoare s poate face i la oamenii mucai sau animalele mucate de cne turbat.

Cu succes putem apra i boala porcilor numit or-bal, dac boala deja s'a artat i a fost cunoscut din bun vreme, i dac animalele au fost ferite de mpre-chiare.

Materiile de altoire vindectoare s pot cpta del societatea economic din Budapesta.

Mai este cunoscut nc un mod deosebit de altoire, prin care putem cunoate, dac n adevr cutare vit este bolnav sau nu. Cnd s presupune, c cutare animal ar fi atins de tuberculos sau oftic, atunci folosim asa numitul tubercului.

Vitele altoite cu tubercului deja dup 1012 sau cel mult dup 24 devin toarte suferinde, dar aceast durere nu dureaz mai mult de o zi.

Vitele altoite cu tubercului trebuesc deosebite de celelalte nealtoite, ne fiindu le permis nici mperecherea n acest timp.

Cu ocasiunea cumprrii vacilor i n deosebi a taurilor s recomanda ca cumprtorii s se ncredniteze dupe metodul sus artat despre starea sntii lor.

Asemenea putem face altoire, vaccinare la cai, cnd

4

la acetia s ivesc semnele morbului numit mucoare. Materia de vaccinare ce s ntrebuineaz la caii bolnavi s numete spnz. Mucoarea este cea mai primejdioas boal pentru caii.

Oamenii s'au obicinuit a trage spnz i la caii sntoi n unele cauri pentru a preveni pericolul. Calul vaccinat, dup 48 de oare sau chiar mai trziu capt friguri, cari in de obiceiu 34 zile.

Dup cum ns a dovedit i pn acum viaa de toate zilele caii cuprini de acest morb mucoare nu mai afl scpare i astfel de cai, de regul, la ordinul autoritilor politice, trebuesc pustiii, pentru a nu mprumuta boala i la ali cai.

Este de sftuit precum am mai anuintit a s separa animalele bolnave de cele sntoase. De asemenea este necesar a se desinlecta din cnd n cqd grujdurile, unde s in vitele.

Aceasta este mai cu seam a se face acolo, unde au zcut vite bolnave. Cel rnai eftin mijloc pentru aceasta este aerul i lumina. Pe ct s poate s aerism dar grajdurile i s nu le lipsim de lumina trebuitoare.

Preii i padimentul s i splam cu ap n care s fie 45 pri de creolin.

Tinciuiala veche de pe prei s o rada din cnd n cnd i n locul aceleia s se dea alta, cel puin 1 metru nlime del pmnt.

Preii grajdului, ieslele crepul s se vrueasc bine. Vasele cu cari s adap vitele s se spele i frece cum se cade cu leie calde. Carle n cari au f st duse animale moarte de-asemenea trebuesc splate cu ap amestecat cu creolin i lsate cteva zile n aer.

Toate aceste mijloace vor fi de folos pentru aprarea vitelor mpotriva boalelor.

ine a avut prilejul a s nvrti printre economii

5

notri del sate, a putut vedea c economii romni prea puin pre pun pe curenia grajdurilor i a vitelor.

De multeori vitele economilor notri, n timp de earn, sunt lipsite chiar i de aerul i lumina necesara. Precum omul nchis, deapururea n odae, lipsit de aer curat i lumina de lips, tnjete totaa i animalele uiere.

O bun ngrijire a vitelor numai onoare poate face economului harnic, del care ngrijire, atrn foloasele ce le pot avea economii n urma vitelor.

Ghtmbfeanul.

0 cestiune arztoare. Veacul, n care trim, poart numele onorific de :

veacul luminilor. A fost reservat acest nume veacului nostru, pentru-c multe i valoroase sunt progresele, la cari a ajuns omenimea n acest interval.

Isvorul tuturor progreselor este coala. Deac aducem ns n legtur durata necurmat a timpului cu posiia i cu problemele coalei, du, c trebue s dm espresiune adnc mirrii noastre: cum, de a ajuns acest veac aproape la ncheierea lui, i instruciunea colar s persevereze nc, n cea mai mare parte, tot n stadiul ei unilateral, necomplet, precum se afl el n reali tat pn n ziua de azi!

coala, dup ntocmirea ei de azi, nu cultiv pe omul ntreg. Toate obiectele ei de nvmnt limbi, aritmetic, istorie, geografie etc. desvoalt, ageresc i mbogesc numai spiritul. Puterile corpului rmn ns nedes-voltate pentru trebuinele vieii practice. Manile cele mai nobile instrumente ale corpului, servitoarele cele mai fidele ale omului nu capt deprinderile corespunztoare cu chemarea lor, ca lucrtoare agonisirea mijloacelor de traiu.

6

coala poporal are hotrrea chemare, de a pregti pentru viaa practic pe viitorii lucrtori, cari compun massa cea mare a poporului.

Poporul nostru, n partea cea mai mare este lucrtor de pmnt. El i poate agonis numai roduri de pmntului. Pmntul ns produce multe plante, foarte folositoare, chiar i fr de a-le ngriji i cultiva omul. S ne aducem numai aminte, ct ntindere de pmnt este acoperit cu arbori de tot felul, cu rchii (mlaj), cu papur (speteaz), cu pipirig, cari pentru popor nu au nici un pre sau cel puin nu au valoarea, care ar trebui s o aibe pentju trebuinele vieii sale.

Multe din aceste producte cuprind locul de geaba i mpedec pe agricultor, a-1 cultiva aa, dup-cum pricepe el; pe acelea ns-i dei-'i stau gata spre serviciile sale, nu le folosete, pentru-c nu tie a le folosi.

In timpul cel lung al ernii nu are cu ce se ocupa ranul nostru. In acest timp el consum numai, fr a agonisi nici mcar n parte aceea, ce-i trebue atunci pentru traiu. De urt, n lipsa lucrului, caut a-i omor timpul cu petreceri n crm, de unde i ia nceputul traiul ru n familie i cte i mai cte frdelegi, De se ndoiesce cine-va despre aceasta, l rog s cerceteze pucriile i s caute dup timpul pctuirei acelor nefericii, cari sunt nevoii a se sllui acolo pentru anumite timpuri, scumpe chiar pentru subsistina i bunstarea lor i a familiei lor.

Oare fi-ne-va nou dat a mai ndura timp ndelungat ast-fel de neajunsuri? Putea-vom oare ndjdui i noi la schimbri de mbuntire n aceast direciune, dup-ce popoarele, ce ne nconjoar, sunt deja departe naintea noastr? i oare mare greutate s fie a se ntregi instruciunea colar prin introducerea lucrrilor practice, a deprinderii manilor, spre a se putea folosi cu succes la toate trebuinele vieii?

7

Cu neputin nu este nimica, cci ceea ce nu poate unul, pot de sigur, mai muli mpreun.

Caracteristica timpului de fa este asociarea puterilor. Minuni s'au fcut i se fac prin asociaiuni. Rzimat pe aceste ponderoase mprejurri, mi iau

voia prin aceasta a apela la bunul simt de apreiare al tuturor Domnilor Colegi, Preoi i al ntregei noastre inteligene, s bine-voieasca a nu pregeta a oferi bine-voito-rul Lor sprijin n favorul lucrului de mn sau al industriei de cas n coalele poporale i la poporul nostru.

Grele sunt timpurile i prea matere au fost i sunt mprejurrile, ntre cari a trit i triete mult cercatul nostru popor.

Suntem avisa numai la puterile noastre proprii i dac ne vom codi a contribui noi din al nostru pentru noi nine, del cine oare s ateptm jertfe pentru naintarea aspiraiunilor noastre de progres?

Nu se recer jertfe mari i simitoare. S nciripm o reuniune general romn sau mai

multe reuniuni n cercuri mai nguste. Fie-care romn de bun sim va binevoi a se nscrie ca membru al unei astfel de reuniuni, contribuind cu ce poate, dar' n caul cel mai ru, cu solvirea taxei de membru, i atunci va putea fi mngiat n sufletul su, c i-a mplinit o datorie sfnta fa de aceast ntreprindere, a crei lips ne arde la degete.

Reuniunea german pentru lucrul de mn, dup o esistin abia de opt ani, a cuprins terenul de activitate nu numai ntre "graniele imperiului german, ci chiar i peste acestea, asupra statelor vecine. Congresul acestei reuniuni din a. tr. ? inut n Mnchen, a dovedit o admirabil putere de viea, cu mari i frumoase producte ale activitii ei. nsui guvernul central ' imperial german a srit ntr'ajutorul acestei reuniuni, cci Ministrul de interne,

8

d-1 Herrjurth, a emis, cu datul de 25 Sept. 1888, un ordin circular pe la toi presidenii guvernelor provinciale ale Germaniei pentru sprijinirea problemelor reuniunei amintite spre introducerea lucrului n toate institutele de cretere. mi permit a reproduce aici acest ordin spre s vedea, n ce termini printeti s esprim Ministrul n aceast afacere:

Reuniunea german pentru lucrul de mn zice d-1 Hervfurth a cerut sprijinul meu pentru promovarea problemelor sale. Eu satisfac bucuros dorinelor acestei reuniuni, pentru-c esperienele, fcute deja pe acest teren au dat dovad, c lucrul de mn prin conducerea la lucrrile practice poate deveni un mijloc foarte eficace al educaiunei, mai vrtos ns n institutele publice de cretere i de coreciune. In multe locuri s'au format deja societi pentru introducerea pretutindenea a lucrului de mn, s'au nfiinat coalele de lucru, s'au inut cursuri pentru pregtirea nvtorilor n aceast direciune. i eu consider instruciunea lucrului de mn ca un obiect, carele merit sprijinirea organelor oficioase pentru folosul cel mare al sau. Din acest motiv am i dispus introducerea lui, ntre altele, i n institutul de cretere i de coreciune, nfiinat de curnd n Wabern. Dorina mea este, ca lucrul de mn s fie de o potriv mbriat i introdus, nu numai ntr'alte asemenea institute, precum sunt: aziluri pentru orfani, institute de orbi etc., etc., ci chiar i n cercurile private. Spre csopul acesta apelez cu tot respectul la o serioas conlucrare a Prea-onorat Domniei-Voastre i sunt nutrit de firma speran, cum-c cuccesele pipibile i att de mbucurtoare, la cari a ajuns reuniunea susnu-mit prin ntreprinderile sale, vor fi ntimpinate cu aceeai ateniune, carea li s cuvine spre binele i fericirea poporului. Strduinele acestei reuniuni sunt aprobate chiar i n cercurile cele mai deprtate; aceasta a dovedit-o din

9

destul att congresul din Magdeburg, ct i cel din Mnchen.

M'a bucura mult, fiind ncunosinat la timpul su despre rezultatele ulterioare pe acest teren.

Toat jurnalistica german, mpreun cu cele mai multe foi ale statelor dimprejur sprijinesc i mbrbteaz, necontenit i cu deosebit nsufleire, aceast important ntreprindere cultural-economic.

Sper c nu mi-se va lua n nume de ru, dac imi permit cu aceast ocaziune a da espresiune dorinei i ru-grei mele i a altor prietini i ntreprinderei despomenite, ca Prea onoratele Redaciuni ale Foilor noastre s bine-voieasc a ne sta ntr'ajutor cu preuitele lor desluiri staturi i ncurgeri, cci, tiut este, c o vorb ncurgietoare, adresat lupttorului, l olete pe acesta, i ndoete puterile i-i uureaz nvingerea.

mi iau voia, a ruga cu deosebit respect pe toi Domnii Colegi, Preoi i ali brbai ai inteligenei noastre, s bine-voiasc a-i esprima, pe aceast cale, preuitele D-lor preri, c n ce mod ar afla mai corspunztor cu mprejurrile diferitelor inuturi instituirea unei reuniuni de telul celei amintite mai sus.

Eu, la timpul sau, mi voiu peimite cu plcere a'mi esprima modestele mele vederi n aceasta privin.

Grijile de avut la hrnirea animalelor.

Dela^ mprirea bine chibzuita i regulat a hranei atrn i buna stare a vitelor. Intr'o bun i neleapt gospodria, vitele nu se hrnesc numai de dragul de a-le ine n viea, ori de poman; ci pentru a trage un bun folos de pe urma lor.

Traiul este din ce n ce mai greu, rspunderea noastr fa de ai notri este mare i suntem datori s nu risipim avutul, pripind pe lng cas vitele care nu sunt de nici o isdrav. Nu eapte vite costelive fac avutul unui om, ci dou bune. S hrnirrT dear aa vite cari s ne dea dou, cnd le dm noi una.

La sate hrnirea vitelor se face ru, fr socoteal i din pricina asta se aude zicndu-se, c vita la casa omului este mai de grab o pagub dect un folos. Stenii dau nutreul cu risip i fr rnduial.

* Dup-ce s'au fcut socotelile ct ctime de hran

trebue s primeasc un animal acea ctime se mparte n mai multe pri, cari se dau apoi la tjmpuri^hotrte.

Numrul poriilor se^reguleaz dup cum lucreaz animalul seau dup cum poate stpnul. Nici odat ns nu*se vor da mai puin de trei mncri pe zi. Odat ho-trit de cte-ori s mnnce pe zi animalele, trebue s se scie, c tot-deauna va trebui dat mncarea la aceleai oare i*cu aceeai rnduial. A nesocoti aceast regul este a ne socoti sntatea i buna stara a vitelor.

Mare parte din steni las toat grija hrnirii vitelor pe cte-un copil seau pe cte-o femeia, nici unul, nici alta nu scie adesea lipsa de a hrni vitele tot-deauna la aceeai vreme. Aci arunca fnul n iesle fr ca celalalt s fl fost mncat; aci uit vitele nemncate; aci le duce la ap mai nainte de a fi mncat^ori le d pe dat dup-ce au mncat grune; aci le las s sufere de sete. Cred unii steni, c dup cum omul poate atepta nemncat chiar i trei ptrare din~'zi, tot aa este i cu vita. Socoteala ns este greit, din pricin c omul, hrnindu-se cu carne, pesce, ou, lapte . a., capt mai multe puteri, care i ngdue s sufere ; pe cnd vitele, hrnindu-se cu plante, nu au atta putere i nu pot atepta, fr ca sntatea

I i

lor s nu fie atins. Pe lng aceasta, omul mai este ajutat de judecat i de ndejdea ce o are. c la cutare oare are s mnnce i se linitesce ; pe cnd animalele bat din picioare i sunt nelinitite ceea-ce le face si mai ru sntii.

Cnd animalele au foame, li-se vor da mai ntiu nutreurile de mna a doua i mai apoi mncarea cea mai bun. Deac avem, de pild, paie i fn de curnd cosit, ori iarb, vom da ntiu paiele i apoi fnul. Tot astfel i cu grunele, cari vor fi date la urm. Nu se va da nici mncare, nici ap animalelor obosite pn ce nu se vor liniti. Deac animalele sunt prea nfometate, hra a li se va da n pri mici.

Ori de cte-ori voim s le schimbam hrana, schimbarea se va face cu ncetul i nu de-odat, pentru a obici-nui animalele.

Trecerea de odat del o hran proast la una prea bun seau del una bun la alta proast este vtmtoare sntii.

Animalele prea mnccioase seau lacome vor primi hrana deosebit, pentru a nu suferi din pricina lor celelalte animale

Hrnirea calului. Fnul este o hran neaprat trebuitoare calului. Fnul ns poate fi nlocuit cu paie i cu ovs, n anumite ctimi. Fnul din livezile cultivate nu trebue datjntr'una,'dect mnzilor i cailor btrni.

Un cal trebue s primeasc zilnic cte 1 kilogram de paie i:cte 1 kilogram de fn, pentru fiecare 100 ekilog-rame din greutatea lui. Aa un cal de 400 kilograme va primi patru kilograme de^fn i 4 kilograme de paie. Totui aceast ctime de hran nu este ndestultoare pentru un cal de munc, din pricina, c nici paiele i nici'fnul nu dau trupului animalelor destul putere nviotoare.

Numai ovsul are o asemenea putere nviotoare. Aiarea nervilor iscat din ovs ine ns numai un scurt

timp i de aceea este trebuitor s ss dea vos cailor in fie-care zi, ns cu regul. Unii dau cailor s mnnce ovs mult, numai cnd au un drum lung de fcut; o asemenea socoteal este greit, pentru c puterile calului nu atrn del ctimea ovsului dat n ajunul cltoriei, ci del regularitatea cu care 'i se d o vasul.

Ovsul se d cailor dup felul muncei ce fac. Un cal de trsur uoar, care alearg repede i mult vreme, va cpta mai mult ovs; un cal de trsur grea, mergnd la pas, va cpta mai puin seau de loc, putnd s 'i-se dea i alte grune ori chiar trie. De obiceiu, se socotesce pentru un cal attea kilograme de ovs pe zi cte oare lucreaz.

Caii nu trebuesc hrnii aa ca s se ngrae, pentru-c grsimea le scade puterea muchilor i-i moleesce. Cnd vrea cine-va s ndreptcze niscai cai slabi, trebue s le dea, pe lng o hran bun, i odihn.

Hrana cea mai bun pentru un cal este: ovsul, fnul i paiele. Cum ns adese-ori un cultivator este silit din mprejurri s dea i alt hran, trebue s scie cum s fac asemenea nlocuiri.

Fnul nou se amestec cu fn vechiu; cu mijlocul acesta petrecem fnul vechiu i nlturm slbiciunile, ce le aduce fnul vechiu. Lucerna i mzrichea pot fi date n loc de fn, ns avnd grij de a-le amesteca cu paie ntregi seau tocete.

300 pri de paie pot nlocui 100 de pri de fn. Aceasta nlocuire se poate face numai pentru cte-va zile; cci altfel caii slbesc prea mult.

Trifoiul nu poate fi dat cailor dect numai amestecat cu fn, paie seau coceni tocai. Amestecul va fi fcut din o parte de trifoiu la 3 seau 3 pri de alte nutreuri. Cucuruzul poate nlocui ovsul cu aceeai greutate.

Orzul trebuesce dat n cantitate mai mare.

1 3

Trele, n cantitate ndoit. Morcovii de asemenea. Scar, gru seau cnep nu se vor da calului dect numai amestecate cu ovs, i numai o parte din acele grune la 6 pri de oves.

ARENA", O R G A N C E N T R A L D E A N U N U R I I N D E V A .

Apare l 1. i 15. a fiecrei luni. A b o n a m e n t pe an 2. cor . , p e jumtate d e an 1. cor .

Cine are fn, bucate, lemne, vite, pari sau ali articli de vnzare, ori caut spre cumprare : afle aceasta din Arena. Cine arendeaz, caut de lucru; lucrtorul, care caut pne, publice n Arena din Deva.

Redactor responzabil: A U G U S T A. NICOAR.

Telefon 168.

L a b o r a t o r m e d i c a l i n A r a i Dr. Auszterweil Lszl i Kalls Jzsef % chemiti la laboratorul policlinicei me- 9 k dicale chemice din Budapesta, au des- x

chis un laborator medical n Arad. \ X Examineaz urina, scuipatul, laptele doi- x X celor, coninutul stomacului, sngele . a. X

x Laborator: piaa Andrssy 7. Staiunea x X de adunat materiile Erzsbet-krt 9. X

CUMPRAI BIBLIOTECA BUNUL ECONOM". Dm aceasta bibliotec s pot comanda urmtoarele brouri:

1. Nutreurile ierboase, cositurile, prepararea fnului i punile 2. Economia porcilor, oilor i a caprelor. 3. Smna plantelor agricole i samaatul lor*. 4. ngrijirea plantelor n cursul vegetaiunii. Recolta cerealelor 5. Economia vitelor sau Zootechnia general. 6. Agrologia sau cunoaterea pmnturilor i mijloacele de a le

nbunt. 7. Agricultura general. Lucrarea pmntului. Plugul, grapa,

tvlugul i alte instrumente de mrunit pmntul. 8. Ingreminte^e. irigaiunile (udarea pmntului). 910. Prsirea paserilor de cas (galie hoare). Ginile, curcile

ginuele (bibilicele), gcele, raele, porumbii (porumbeii) 11. Cultura cerealelor. (Grul, scara, orzul, ovsul, meiul, hirica

cucuruzul (porumbul). 12. Cartoful, napul (sfecla), inul, cnepa rapia fasolea, lintea, ma

zrea, i cultura lor. 13. Economia cailor, vitelor mari cornute i bivolilor.

Preul unei brouri 30 fii. pentru Romnia 50 bani. Comandele s se adreseze la administraia Bunul Econom

n Dva.

F I S C H E R COSE NAG YENYEO PEPINERIE DE POMI SI VITE

150.000 Pomi Boditori 1,000.000 Sujete

1,000.000 Planta pentru gard vi* arbori de promenada, arbori de ornament, roze, frncte

ca boaba, etc.

1 Milion altoae de vite, vita de vile Europensi Amerikana

ca sa. Specialitate: altoae de vita

pentru desert.

15

TALISMAN

i Deosebit ateniune rrii, c acest aparat

de 20

Cruce (stea) dupl electromagnetic. P a t e n t Nr. 8 6 9 6 7 .

Nu e crucea lui Volta. Nu e mijloc secret

pe e a se da mpreju-vindec boale vechi de ani. j -

Aparatul acesta vindec i folosete contra durerilor de cap fi dini, migrene, neuralgie, mpedecarea circulaiunii sngelui, anemie, ameeli, iuituri de ureche, btaie de inim, sgrciuri de inim, as ma, auzul gnu, sgrciuri de stomac, lipsa poftei de mncare, riceal la mni i la picioare, reuma, poiagr, ischias, udul n pat, influena pinsomnie, epilesia, circulaia neregulat a sngelui i multor altor boale cari ia tractare normal a medicului se vindec prin electricitate. In cancelaria mea se afl atestate incurse din oale prile lumii, cari preuesc cu mulmire inven-iunea mea si oricine poate examma aceste atestate. Acel pacient, care n decurs de 45 zile nu se va vindeca i-se retrimite banii. Unde ori-ce ncercare s'a constatat zadarnic, rog a proba aparatul meu. Atrag ateniunea P. T. public asupra faptului, c aparatul meu nu e permis sl se confunde cu aparatul > Volta* deoare-ce Ciasul-Volta" att n Germania ct i n Austro-Ungaria a fost oficios oprit fiind nefolositor, pe cnd aparatul meu e in genere cunoscut, apreiat si cercetat. Deja eftintatea crucei mele electromagnetice o recomand ndeosebi Preul aparatului mare e 8 cor. I Preul aparatului mic e 6 cor.

folosibili la morburi cari nu sunt folosibil la copii i femei de ma vechi de 15 ani. | constituie foarte slab.

Expedite din centru i locul de vnzare pentru ear i streintate e:

MLLER ALBERT, Budapesta, Y/24. Strada Yadast, 34, colul.

16

iL II

T M R A F I E ROMANEASCA n DEVA. Aducem la cunotin Onoratului public din loc i

jur, c am deschis o ntreprindere romneasc de tipografie sub numele:

Tipografia Sfntul Ioan" = = a bncii indastrial-economice Industria"

strada Scuilor nr. 18.

II II II

Arangiat fiind cu cele mai moderne litere i cu cel mai fin material, i recoman on. public spre binevoitoarea ateniune i prtinire tot soiul de lucrri atingtoare de aceast bran, promiind executare cu gust estetic, urgent i cu preurile cele mai moderate precum:

- Tipri turi pent ru bnci : Bilane Tabelarii Registre Protocoale Liste de escompt etc. Toate tipriturile necesare bncilor le executm prompt i ieftin.

Lucrri colorate precum : Invitri pentru petreceri, pentru cununii, bilete de logodn, cri de vizit, etc., cu preuri moderate.

II II II

Tiparul tipografiei Sftatului loau" n Diva.