Post on 18-Feb-2019
1
FILARMONICA BANATUL TIMIŞOARA
RAPORT DE ACTIVITATE PE ANUL 2009
Filarmonica „Banatul” Timişoara este o instituţie publică de cultură cu personalitate juridică, înfiinţată prin Legea nr. 131/17.04.1947, pentru înfiinţarea Orchestrelor Filarmonice „Banatul” din Timişoara şi „Oltenia” din Craiova. Instituţia dispune de patrimoniu propriu iar activitatea sa este finanţată din alocaţii de la bugetul local, capitolul cultură şi din venituri extrabugetare. Filarmonica este deservită de un număr de 191 de salariaţi, organigrama personalului fiind structurată astfel: -Funcţii de conducere: director, director adjunct, contabil şef. -Funcţii de execuţie: - serviciul financiar – cantabilitate (7 persoane), - compartimentul resurse umane – juridic secretariat (4 persoane), - biroul organizare – marketing (5 persoane), - serviciul auxiliar scenă (11 persoane), - serviciul funcţii artistice (10 persoane), - orchestră (92 persoane), - cor (59 de persoane). Obiectul de activitate al instituţiei este realizarea şi prezentarea de evenimente artistice şi culturale, în speţă concerte simfonice, vocal-simfonice, corale, recitaluri camerale, instrumentale şi vocal-instrumentale, concerte aniversare, concerte eveniment, concerte de divertisment, precum şi concerte educative, pentru elevi şi tineri. Repertoriul acestor concerte trebuie să fie cât mai atractiv, incluzând capodoperele genului din diferite perioade istorice şi stilistice, din creaţia românească dar şi din tezaurul muzical universal, iar ipostazele dirijorale şi interpretative trebuie să fie dintre cele mai diverse, aducând în faţa publicului spectator personalităţi muzicale marcante, din viaţa artistică românească şi internaţională.
2
SINTEZA ACTIVITĂŢII PE ANUL 2009
Filarmonica „Banatul” Timişoara desfăşoară o intensă activitate artistică reprezentată prin concerte simfonice, vocal-simfonice, concerte camerale, concerte corale şi recitaluri organizate la sediu şi un numai. Programele acestor evenimente sunt alcătuite din lucrări de referinţă atât din repertoriul muzical universal cât şi din creaţia românească. Alături de activitatea susţinută în mod curent, reprezentată prin concertele şi recitalurile susţinute săptămânal, se disting şi evenimente culturale importante precum:
I. Concert dedicat Zilei Europei 9 mai 2009
Concertele organizate în 9 mai s-au constituit ca evenimente inedite ce au devenit deja o tradiţie. Dedicat Zilei Europei, concertul din 9 mai 2009 a reprezentat totodată un cadou oferit timişorenilor, numărul mare de spectatori participanţi justificând şi demonstrând popularitatea de care se bucură acest gen de manifestări artistice. Programul concertului propus în anul 2009 a fost alcătuit din suita pentru orchestră „Tablouri dintr-o expoziţie” de M. Musorgski, reprezentând un adevărat spectacol cu decoruri, iar alături de orchestra simfonică a Filarmonicii „Banatul” Timişoara participând totodată numeroşi actori şi balerini. Dirijorul invitat a fost Walter Hilgers, un reputat muzician ce desfăşoară o intensă activitate artistică.
II. Festivalul de muzică veche, ediţia a II-a 10-17 mai 2009
Ediţia a II-a a Festivalului de Muzică Veche a urmărit prezentarea muzicii vechi, reprezentative perioadei medievale, renaşterii sau barocului timpuriu. Muzica bizantină a constituit o altă preocupare asumată de organizatorii Festivalului în cadrul conferinţei – recital. Repertoriul a valorificat lucrări din creaţia unor compozitori reprezentativi perioadei medievale, a renaşterii sau barocului, dar şi numeroase lucrări ale căror autori au rămas necunoscuţi de-a lungul vremii, dar a căror valoare artistică certifică practica muzicală din acele perioade. Manifestările artistice cuprinse în agenda Festivalului sunt reprezentate de concerte camerale, o conferinţă-recital, toate având ca scop valorificarea muzicii vechi. Programul Festivalului a cuprins: duminică 10 mai 2009, ora 20 Colegiul Naţional de Artă „Ion Vidu” Timişoara
Concert cameral LA FOLLIA BAROQUE ENSEMBLE TIMIŞOARA
Codrin Emandi, Diana Emandi (viori baroce), Ciprian Câmpean (violoncel baroc), Andrej Jovanic (teorbă), Erich Türch (clavecin)
Invitaţi: JEAN-PIERRE MENUGE (flute a bec) – Franţa
ANSAMBLUL PASSEGGIO ION MINOIU (violă barocă) – Anglia
3
PAPA NIK (percuţie) - Serbia Program: G. Fr. Händel: Watter Music – Suita a III-a în sol major A. Vivaldi: Il Gardellino J. S. Bach: Suita pentru orchestră nr. 2 în si minor, BWV 1067 M. Uccellini: Aria Sopra la Bergamasca J. F. Rebel: Les caracters de la Danse luni, 11 mai 2009, ora 20 Biserica Evanghelică Luterană
Concert cameral FLAUTO DOLCE
Zoltan Majo, Maria Szabo, Agnes Toth (flaute) Invitată: Mihaela Maxim - soprană
Program: H. Albert: Două arii: „Junges Volk...” şi „Was der und jener sagt” J. Mattheson: Triosonata în sol major op. 1⁄3 J. Sartorius: Aria „Ach, süsses Wort...” M. Corrette: Sonata în re a2 op. 2⁄4 Anonim (Maramureş sec. al XVIII-lea): Cântece hasidice (aranjament de Z. Majo) J. J. Quantz: Trio în Fa QV 3:31 J. Bengraf: Dans maghiar F. Pfeifer (sec. al XVIII-lea): Liedul „Tartozkodo kerelem” Anonim (Ms. Sf. Gheorghe, 1757): Dansuri transilvane Anonim (secolele XVIII - XIX): Arde-mă şi frige-mă, Mititica (cântece şi dansuri româneşti) – aranjament Zoltan Majo marţi, 12 mai 2009, ora 20 Foaierul Sălii Capitol
Conferinţă-recital
ION MINOIU – Anglia CONSTANTIN SECARĂ
Muzica de tradiţie bizantină şi identitate culturală
marţi, 12 mai 2009, ora 20 Domul Romano-Catolic
Recital de Orgă ERICH TÜRCH
Program: G. Frescobaldi: Toccata quinta, caietul al II-lea Conzona prima J. P. Sweelinck: Variaţiuni „Mein junges Leben hat ein End” D. Buxtehude: Preludiu în sol minor BuxWV 163 J. S. Bach: Komm Gott Schöpfer, heiliger Geist BWV 667
4
Meine Seele erhebt den herren BWV 733 Concert în re minor după Benedetto Marcello BWV 974 Ph. Caudella: Temă cu variaţiuni miercuri, 13 mai 2009, ora 20 Biserica Evanghelică Luterană
Concert cameral ANSAMBLUL RENAISSANCE – Serbia
Dragana Tomic (soprană) Dragan Mladjenovici (voce şi instrumente de suflat)
Georges Grujic (instrumente de suflat) Ljubomir Dimitrievici (instrumente de suflat)
Miomir Ristic (viola da gamba) Zoran Kostadinovici (vielle şi vioară)
Darko Karajic (lăută şi vihuela) Veljko Nikolic (percuţie)
Program: Muzică de la Curtea Reginei Elisabeta Th. Morley: Now is the Month of Maying J. Dowland: Lachrimae Pavan Flow My Tears J. Bull: Doctor Bull’Myself G. Farnaby: Giles Farnaby His Humour Anonim: Greensleeves Anonim: Where the bee sucks Anonim: Light o’Love Anonim: Come again Pierre Attaingnant, primul tipograf parizian de partituri muzicale Pavane, Gagliarde, 4 Bransles Bransle double „La vieille” Suita „La Magdalena” Renaştere flamandă: Moresca, Pavane „La Bataille” (Tielamn Susato) Renaştere spaniolă: Dindirin, dindirin (Madrid, c. 1500) Ninna y vinna (Sevilla, c. 1500) La Mignona de Catalonia (Gaspar Sanz, sec. XVIII) Renaştere italiană: La Violetta (sec. XVI) Saltarello (c. 1610) Chi la Gagliarda vo’imparare (Giovanni da Nola, 1545) 2 balli Furlani, Ballo Francese (Don Giorgio Mainerio, 1578) 3 canzonette (Giovanni Gastoldi) Piva Venetiana (Joanambrosio Dalza, 1508)
5
joi, 14 mai 2009, ora 20 Biserica Evanghelică Luterană Recital de vioară şi clavecin
MIRA GLODEANU (vioară barocă) - Belgia FREDERIC HAAS (clavecin) – Belgia
Program: J. S. Bach: Suite şi Sonate Sonata a IV-a BWV 1017 în do minor pentru clavecin şi vioară obligată Suita engleză nr. IV BWV 809 în fa major pentru clavecin Partita I BWV 1002 în si minor pentru vioară solo Sonata a VI-a BWV 1019 în sol major pentru clavecin şi vioară obligată sâmbătă, 16 mai 2009, ora 20 Biserica Evanghelică Luterană
Concert cameral THOMAS BOYSEN (lăută, vihuela, chitară barocă, teorbă) – Norvegia
THOR HARALD JOHNSON (lăută, vihuela, chitară barocă, teorbă) – Norvegia Program: A. de Cabezon: Tiento La Dama le demana Fr. da Milano: Canon a due Liuti La Spagna G. A. Terzi: Claudio Correggio J. A. Dalza: Saltarello şi Piva G. A. Terzi: Canzon francese J. Dowland: Prelude Pavan lachrim Th. Robinson: Twenty ways upon the bells A Plain song The queens good night G. G. Kapsberger: Toccata prima Capona Colacione S. de Murica: Preludio Tarantelas G. Sanz: Bayletas V. Galilei: Contrapunto Primo Th. Robinson: Passamezo galyard A. Carbonchi: Calata per cantare G. G. Kapsberger: Canarios duminică, 17 mai 2009, ora 20 Colegiul Naţional de Artă „Ion Vidu” Timişoara
6
Concert cameral FERNANDA ROMILA (clavecin)
FREDERICK HAAS (clavecin) – Belgia DAN RACOVEANU (clavecin)
LA FOLLIA BAROQUE ENSEMBLE TIMIŞOARA
Codrin Emandi, Diana Emandi (viori baroce), Ciprian Câmpean (violoncel baroc) Invitaţi:
Mira Glodeanu (vioară barocă) – Belgia, Thomas Boysen (lăută, teorbă) – Norvegia, Thor Harald Johnson (lăută, teoră) – Norvegia, Bénédicte Pernet (vioară barocă) – Franţa, Ingrid Bourgeois (vioară barocă) – Belgia, Caroline
Menuge (violă barocă) – Franţa, Ion Minoiu (violă barocă) – Anglia, Elisabeth Bradley (contrabas) – Anglia Program: H. Purcell: Uvertura în sol minor H. Purcell: Fantezia „Three parts upon a gound” J. S. Bach: Concert pentru 3 clavecine, coarde şi bas continuu în re minor BWV 1063 H. Purcell: Pavane şi Chaconne J. S. Bach: Concert pentru 3 clavecine, coarde şi bas continuu în do major BWV 1064
III. Festivalul Internaţional „Timişoara muzicală”, ediţia a XXXIV –a
15-29 mai 2009
Festivalul din anul 2009 şi-a propus invitarea unor valoroşi muzicieni, acest Festival figurând în anuarul impresarial „Musical America”, tipărit în Statele Unite ale Americii. Ediţia din anul 2009 a reprezentat un eveniment important al cărui program a cuprins numeroase concerte, recitaluri, ale căror programe au fost alcătuite din lucrări de referinţă din repertoriul universal şi românesc.
În cadrul Festivalului au fost prezentate lucrări simfonice, vocal-simfonice, a cappella, programe
pentru recitaluri ce au acoperit o largă paletă stilistică. Agenda Festivalului a cuprins:
Sala „Capitol” vineri, 15 mai 2009, ora 19
CONCERT SIMFONIC Orchestra simfonică a Filarmonicii „Banatul” Timişoara
Dirijor: GHEORGHE COSTIN Solistă: CORINA BELCEA
Program: C. Rîpă: Cantata „Cântecele anotimpurilor”, pentru cor de copii şi orchestră J. Sibelius: Concertul în re minor pentru vioară şi orchestră, op. 47 I. Stravinski: Sărbătoarea primăverii Sala „Capitol” sâmbătă, 16 mai 2009 , ora 19
7
CONCERTUL SIMFONIC AL ORCHESTREI COLEGIULUI NAŢIONAL DE ARTĂ „ION VIDU” TIMIŞOARA
Dirijor: LAURENŢIU MUNTEAN Solişti:
ANDREEA ŢIPRIGAN EDUARD DASCALIUC CRISTINA SĂVESCU
RADU ŢAGA ANDREEA CONSTANTINEANU
Program: A. Vivaldi: Concertul în re minor pentru două viori, violoncel şi orchestră de coarde op. 3 nr. 11 A. Vivaldi: Concertul în mi minor pentru fagot şi orchestră, RV 484 W. A. Mozart: Rondo în do major, KV 373 G. Rossini: Uvertura la opera „Bărbierul din Sevilla” J. Haydn: Simfonia nr. 94 în sol major, „Surpriza” Sala „Capitol” duminică, 17 mai 2009, ora 19
RECITAL VOCAL-INSTRUMENTAL MEDALION REMUS GEORGESCU
Solişti: CORNELIA BRONZETTI - vioară ŞTEFAN DONIGA – pian
VLAD COLAR - flaut
Masteranzi ai Facultăţii de Muzică din Timişoara CRISTINA BLEDEA
DIANA CHIRILĂ ELENA DOYCHEVA
MIHAELA CĂLIN-MARCU MARIA ONIŢA
NATANAEL UIFĂLEAN La pian: DRAGOŞ MIHĂILESCU
LOREDANA MARANESCU, TEODOR MILEA ANDREEA JURCĂ - violoncel
Program:
Sonata-Poem, pentru vioară solo 13 lied-uri din Ciclul „De amicitia” „Exorcisme” Sonata a II-a pentru pian
Sala „Capitol” luni, 18 mai 2009, ora 19
8
RECITAL DE VIOARĂ ALEXANDRE DUBACH
Elveţia 24 Capricii de Niccolò Paganini
Sala „Capitol” marţi, 19 mai 2009, ora 19
RECITAL DE PERCUŢIE
Seară japoneză DORU ROMAN – percuţie
Invitaţi: Şcoala de Kendo C.S. Sam-Sho Timişoara condusă de Florin Ianaş
şi Dana Paraschiv şi Silviu Man membri ai Companiei Passe Partout Dan Puric
În program lucrări din creaţia compozitorilor: R. Tagawa, V. Dinescu, M. Ishii,
L. Manolache, M. Minoru Lansare de carte: Manuela Miga Atelier Ikebana Sala „Capitol” joi, 21 mai 2009, ora 19
RECITAL DE PIAN DANA BORŞAN
L. van Beethoven: Sonata op.31, nr.2 în re minor Fr. Chopin: Sonata op.35, în si bemol minor Fr. Liszt : Sonata si minor Sala „Capitol” vineri, 22 mai 2009, ora 19
RECITAL CAMERAL GABRIEL POPA – vioară
ALEXANDRA GUŢU – violoncel SORIN DOGARIU – pian
Program: L.van Beethoven: Sonata în do major pentru pian şi violoncel, op. 102 nr. 1 Sonata nr. 8 pentru pian şi vioară, op. 30 nr. 3 Trio în re major, op. 70 nr.1
Sala „Capitol” sâmbătă, 23 mai 2009, ora 19
CONCERT VOCAL-SIMFONIC
9
Orchestra simfonică şi Corul „Ion Românu” ale Filarmonicii „Banatul” Timişoara Dirijor: JOHANN STECHER
Austria Solişti: MARIUS MANYOV – bas
DANIEL ZAH – tenor
Solişti ai Corului WILTENER din Tirol (Austria)
ALINA TODEA, DANIELA IANCU, CRISTIAN MADINA, DANIELA LELEA, CODRUŢA NICULESCU, COSMINA DANCU, CAMELIA FORNWALD DOCEA, OVIDIU COZMA,
CRISTIAN SÎMBOTEANU
Felix Mendelssohn Bartholdy - 200 de ani de la naşterea compozitorului -
Program: „Elias”, oratoriu pentru solişti, cor şi orchestră Sala „Capitol” duminică, 24 mai 2009, ora 19
CONCERTUL SIMFONIC AL ORCHESTREI FACULTĂŢII DE MUZICĂ DIN TIMIŞOARA Dirijor: RADU PANTEA
Solişti: RALUCA MICLĂUŞ ADELINA SUVERGEL
Program: L. van Beethoven: Concertul nr. 2 în si bemol major pentru pian şi orchestră, op. 19 Concertul nr. 3 în do minor pentru pian şi orchestră, op. 37 J. Brahms: Simfonia a II-a în re minor, op. 73 Sala „Capitol ” luni, 25 mai 2009, ora 19
CONCERT CAMERAL
LUCRĂRI ALE COMPOZITORILOR BĂNĂŢENI
În colaborare cu Filiala Timişoara a Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor din România
În program lucrări din creaţia compozitorilor: Gheorghe Costin, Adrian Mardan, Gabriel Mălăncioiu, Andrei Popescu, Mihai Ungureanu.
Sala „Capitol” marţi, 26 mai 2009, ora 19
RECITAL LA DOUĂ PIANE
10
MANUELA IANA MIHĂILESCU DRAGOŞ MIHĂILESCU
Program: R. Georgescu: Variaţiuni pentru două piane în si bemol minor D. Şostakovici: Concertino în la minor pentru două piane, op. 94 W. A. Mozart – E. Grieg: Sonata facile KV 545 S. Rahmaninov: Suita nr. 2 pentru două piane, op.17
Sala „Capitol” miercuri, 27 mai 2009, ora 19
CONCERT RELIGIOS Naşterea, Patimile şi Învierea Domnului
CORUL „ION VIDU” LUGOJ Dirijor: REMUS TAŞCĂU
Solişti MIA IUGA, LUCIAN ONIŢA
În program lucrări din creaţia compozitorilor: A. Pann, M. Goia, V. Timaru, Gh. Cucu, I. Vidu, Gh. Firca, Gh. Popescu Brăneşti, Gh. Mandicevski, D. Popovici, G. Musicescu, W. A. Mozart, Fr. Poulenc,
F. sin Agăi Jipei, I. D. Chirescu, D. G. Kiriac, N. Lungu, D. Voiculescu.
Sala „Capitol” joi, 28 mai 2009, ora 17
RECITAL CAMERAL
CVARTETUL AD LIBITUM
Adrian Berescu - vioara I Şerban Mereuţă – vioara a II-a Bogdan Bişoc – violă Filip Papa – violoncel
Program : L. van Beethoven: Cvartetul op.18 nr. 5 în la major D. Şostakovici: Cvartetul nr. 8 op.110 A. Dvořak: Cvartet în fa major op. 96
Colegiul Naţional de Artă „Ion Vidu” joi, 28 mai 2009, ora 17
CONCERT CORAL
CORUL COLEGIULUI NAŢIONAL DE ARTĂ „ION VIDU” TIMIŞOARA Dirijor: MARIA GYURIS
Soliste: Roxana Bădilă, Alina Mehedinţi, Roxana Murariu La pian: Mariana Sînmărtinean
În program lucrări din creaţia compozitorilor: T. L. da Vittoria, F. Guerrero, P. G. Cesnokov, G. Fauré,
J. Busto, G. Ligeti, G. Kostov, I. Odăgescu, M. Moldovan.
11
Sala „Capitol” vineri, 29 mai 2009, ora 19
CONCERT SIMFONIC
Orchestra simfonică a Filarmonicii „Banatul” Timişoara Dirijor: RICHARD HAGLUND
SUA Solişti: MICHAEL ANTONELLO - vioară
VLAD COLAR - flaut Program: R. Harris: Simfonia a III-a M. Bruch: Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară şi orchestră, op.26 Ch. Griffes: Poem pentru flaut şi orchestră H. Hanson: Simfonia a II-a, „Simfonia Romantică”
IV. Concert în aer liber „Drumul muzicii”
4 iunie 2009
Continuând seria concertelor în aer liber, Filarmonica a organizat în 4 iunie un concert pe un şantier, la Societatea Drumuri Municipale S.A. Sub bagheta dirijorului Raymond Janssen, orchestra simfonică şi corul „Ion Românu” ale Filarmonicii „Banatul” Timişoara au prezentat lucrări reprezentative ale literaturii muzicale româneşti şi universale. Acest concert s-a constituit într-un adevărat spectacol ce s-a bucurat şi de prezentarea unor utilaje de construcţii.
V. Zilele muzicale „George Enescu” 15-16 septembrie 2009
Acest Festival are menirea de a omagia personalitatea artistică a compozitorului George Enescu.
Artiştii invitaţi au fost soprana Mirela Zafiri, pianiştii Ana– Maria Ciornei şi Sorin Petrescu, percuţionistul Doru Roman şi flautistul Ion Bogdan Ştefănescu.
Programul a cuprins lucrări reprezentative din creaţia camerală compusă de George Enescu, precum şi lucrări de Nicolae Brânduş, Violeta Dinescu, Aurel Stroe, Mihail Jora, Felicia Donceanu.
VI. Zilele Muzicii de orgă din Banat, „Timorgelfest” 22 septembrie-22 octombrie 2009
Organizat în colaborare cu Facultatea de Muzică din Timişoara, acest proiect a cuprins numeroase recitaluri susţinute de importanţi artişti veniţi atât din ţară cât şi din străinătate, precum şi un concurs de orgă ce a oferit tinerilor posibilitatea de a-şi valorifica talentul.
12
Lucrările prezentate în cadrul acestor manifestări reprezintă opusuri de referinţă din creaţia muzicală universală şi românească.
VII. Gala Blues-Jazz, ediţia a XIX-a
7-8 noiembrie 2009 Gala Blues-Jazz reprezintă un eveniment artistic ce şi-a câştigat încă de la primele ediţii o popularitate de necontestat în conştiinţa publicului timişorean. În cadrul ediţiei din anul 2009, alături de formaţia Bega Blues Band au participat ansambluri din ţară precum şi din străinătate. Filarmonica s-a implicat în mod substanţial în alcătuirea unor programe care să cuprindă o varietate stilistică complexă, această Gală de Blues-Jazz întregind structura repertorială. Desfăşurată pe parcursul a două zile, ediţia din acest an a avut ca invitaţi artişti şi ansambluri ce au prezentat programe variate reprezentative jazz-ului şi blues-ului, adresându-se publicului cunoscător şi deja fidel acestui tip de eveniment şi nu numai. Programul Galei a cuprins:
Prezentator: FLORIAN LUNGU
Director de gală: KAMOCSA BELA sâmbătă, 7 noiembrie 2009, ora 19 Sala Capitol
PUIU PASCU TRIO: PUIU PASCU – pian
CIPRIAN PARGHEL – bas TUDOR PARGHEL – baterie
Program: Horace Silver: Whisper Not Dizzy Gillespie: If I were a Bell Hugs John: Beautiful Love Bill Evans: Catch me Cole Porter: What is this thing call love Paquito d’Rivera: Samba J. S. Bach: Studiu în fa minor
BEGA BLUES-BAND: BELA KAMOCSA – chitară, vocal
JOHNNY BOTA – bas LICĂ DOLGA – baterie
Invitaţi: MIRCEA BUNEA - chitară
SASHA BOTA - vioară Program: Miles Davis: Freddie Fredlauter Eric Clapton: Before You accuse me Muddy Waters: Muddy Waters Blues Dianne Reeves: Mista
13
Tradiţional: Bourbon Street Nat King Cole: Hit that Jive Jack Kamocsa Bela: Blues-ul porcului Ionel Bota: Song for Sasha Kamocsa Bela: Blues de Timişoara Kamocsa Bela: Te sponsorizez
GRENCSÓ ISTVAN COLECTIVE: ISTVAN GRENCSO - saxofon tenor
MIKLÓS MÁKÓ – trompetă HUNOR G. SZABÓ- baterie, percuţie
ERNÖ HOCK – bas RÓBERT BENKKÖ – bas
Program: tradiţional: Fever tradiţional: Down by the River tradiţional: When the Saints tradiţional: Tigeo Rag
duminică, 8 noiembrie 2009, ora 19 Sala Capitol
VALI RĂCILĂ – vocal, chitare SASHA BOTA – vioară
Program: Blind Alfred Reed: How can a poor man Stand Such times and live Blind Willie McTell: Love changing Blues Blind Roosvelt Graves: When I lay my burden Down Joseph Spence: Comin’ in on a wing and a prayer Sonny Boy Williamson: Suger Mama Blind Boy Fuller şi Taj Mahal: Little red men Henry Thomas: Fishin’ Blues Muddy Waters: You Gonna Miss me Mississippi Fred McDowell: The Girl I love the Got Black Long curly Cu Sasha Bota: Gay Davis: You don’t know my mind Arthur Big Boy Spines: 21 below Public domain: Nothin’ But the Blues Mississippi John Hurt: Candy Man Noah Lewis: Viola Lee Blues
TEODORA ENACHE TRIO:
14
TEODORA ENACHE – vocal SORIN TERINTE – pian
ATI DE CHILE – percuţie
Program: Folclor evreiesc: Jankelle Johnny Green: Body and Soul Charlie Parker: My Little Suede Shoes Improvizaţie de grup R’n’B Tradiţional: Nu vine mândrul Thad Jones: A child is born Maceo Pinkard: Them These Eyes Antonio Carlos Jobim: No more blues Folclor evreiesc: Ber shel
QUANTUM FIELD: CIK ISTVAN – percuţie
JOVANOVIC DARCO – tobe RUSKUC FEDOR – chitară SAVKOV VOJISLAV – bas VUKOJE MILAN – saxofon
Program: Duke Elington: Satin Doll Dizzy Gillespie: Night in Tunisia Duke Elington: Don’t get around much anymore Beatles: Yesterday Count Basie: C. Jam Blues
VIII. Zilele Muzicii Sacre, ediţia a XVI-a
21-22 decembrie 2009
Arta corală cunoaşte o bogată tradiţie în Banat, iar „Zilele Muzicii Sacre” reprezintă un Festival conceput a fi un eveniment ce are ca prim scop promovarea corurilor bisericeşti, devenind totodată o tradiţie ce precede sărbătorile de iarnă. Corurile afiliate diverselor confesiuni şi lăcaşuri de cult desfăşoară o intensă activitate în cadrul lor specific, cu ocazia acestei manifestăti având posibilitatea de a-şi prezenta fiecare lucrările corale specifice, în afara spaţiului bisericesc. Şi în cadrul ediţiei din anul 2009 au fost prezente coruri bisericeşti ce au reprezentat majoritatea confesiunilor religioase din Timişoara, acest Festival răspunzând cerinţelor unui public interesat de arta corală. Programul a fost alcătuit din lucrări corale, specifice repertoriului bisericesc şi adaptat perioadei sărbătorilor, lucrări reprezentative atât pentru repertoriul universal cât şi pentru cel românesc. Numeroşi
15
compozitori au dedicat compoziţii valoroase ansamblurilor corale, prin acest proiect urmărindu-se valorificarea acestui valoros şi vast repertoriu. Acest Festival marchează un important eveniment ce s-a desfăşurat pe parcursul a două zile:
luni, 21 decembrie 2009, ora 18 Sala Capitol
CORUL CATEDRALEI MITROPOLITANE TIMIŞOARA Dirijor: Pr. DAN DRAGOMIR
Solişti: LIGIA NEŞCU, CORNEL BULZ, IONEL DAMIAN Program: M. Emandi: Azi e seara de Ajun Gh. Cucu: Sus boieri St. Olariu: Trei păstori Gh. Cucu: Domnuleţ şi Domn din cer A. Pann: Trei Crai de la Răsărit P. Constantinescu: Condacul Naşterii Domnului Podobia N. Ursu: Vine Crăciunu’ pe sară St. Olariu: Veniţi toate neamurile
CORUL VICARIATULUI GRECO-CATOLIC TIMIŞOARA
Dirijor: prof. DOINA BOŞCA Program: T. Jarda: Cuvine-se cu adevărat G. P. da Palestrina: Alma redemptoris mater Gh. Şoima: Doamne a Tale cuvinte A. Bena: Trei păstori N. Lungu: La Vifleem colo-n jos T. Jarda: Domnul pe pământ M. Cuteanu: Când s-a născut Domnul Sfânt
CORUL „MELOS” AL FACULTĂŢII DE TEOLOGIE TIMIŞOARA Dirijor: Pr. conf. univ. dr. NICOLAE BELEAN
Solişti: OANA MITU, DACIAN BĂRBULESCU, DANIEL ŞCHIOPU Program: P. Constantinescu: Condacul Naşterii Domnului M. Trache: În seara de Moş Ajun N. Lungu: La Vifleem acolo-n jos Fr. Hubic: Floricica C. Drăguşin: La Bethleem în noapte R. Zamfirescu: Moş Crăciun Gh. Cucu: Domnuleţ şi Domn din cer
16
I. D. Chirescu: Linu-i lin Pluguşorul Bună dimineaţa
CORUL DE TINERET „EXULTATE” AL DOMULUI ROMANO-CATOLIC TIMIŞOARA Dirijor: BAJKAI RÓBERT FÁBIÁN La pian: prof. SIMONA MUSTEŢIU
Program: colecţia de la Ghimeş 1844: Din cer un înger Lisznyai. S. G.: Puer natus cântec de Crăciun din Tanzania: Amezaliwa Bwana amezaliwa Yesu T. L. da Victoria: O magnum mysterium colind spaniol: Pastorcitos
CORUL „ARMONII SACRE” AL BISERICII BAPTISTE „EMANUEL” TIMIŞOARA
Dirijor: NICODIM EUGEN DRĂGOIU La pian: RADU DRĂGOIU
Program: S. Patti: Să-l adorăm pe Isus J. Webb: Surpriză de Crăciun B. Krogstad: Azi e Crăciun C. H. Gabriel: Se naşte azi la Bethleem C. Cartee, J. Beck, W. Willis: Gloriosul Necuprins S. Patti: Cu laudă J. Althouse: E o minune-n Bethleem
marţi, 22 decembrie 2009, ora 18 Sala Capitol
CORUL „SZABOLCSKA MIHÁLY” AL BISERICII REFORMATE TIMIŞOARA Dirijor: HINDRICH SÁNDOR
Program: F. de Giardini: Krisztusrol zeng dalunk J. Haydn: Veniţi să cântăm L. Cl. Daquin: Csillag fényes ejszakán colind tradiţional: Az ég és a föld T. Szabolcs: Élj másokért colind tradiţional: Jöjj Jézusom, o jöjj!
17
CORUL „SFÂNTA MARIA” AL PAROHIEI GIARMATA VII Dirijor: Pr. conf. univ. dr. NICOLAE BELEAN
Solişti: MARIA PETCHESCU, OVIDIU SIMICI Program: D. G. Kiriac: O, ce veste minunată T. Brediceanu: Ziurel de zi T. Popovici: La poartă la Ştefan Vodă tradiţional: Cetiniţa N. Moldoveanu: În ieslea din Betleem tradiţional: Moş Crăciun F. Hubic: Floricica I. D. Chirescu: Bună dimineaţa
CORUL „LAUDES CHRISTI” AL BISERICII CREŞTINE ADVENTISTE DE ZIUA A ŞAPTEA
TIMIŞOARA Dirijor: LUCIAN ONIŢA
Program: D. G. Kiriac: Domnul Isus Hristos L. Schröter: Creştini din toată zarea Ch. Wood: Ding! Dong! Merrily on high C. Freundt: Măriţi creştini pe Dumnezeu G. Uţă: Pe la casele bogate W. Kelber: Glorious Kingdom A. Warrel: A Merry Christmas
CORUL CATEDRALEI ORTODOXE SÂRBE TIMIŞOARA
Dirijor: prof. IOŢA BUGARSCHI Program: St. St. Mokranjac: Naşterea Ta (Troparul Naşterii Domnului) K. Stanković: Binecuvântează suflete al meu pe Domnul (Psalmul 102) A. Arhangelski: Miluieşte-ne pe noi, Doamne Anonim (cânt bizantin): Pe Tine Te lăudăm V. Spătărelu: Nouraş cu flori de măr St. St. Mokranjac: Colind
CORALA „CARMINA DACICA” TIMIŞOARA
Dirijor: prof. FLORA TÓTH La pian: prof. SIMONA MUSTEŢIU
Program: cântec francez: Îngeri mii în ceruri cântă J. Rheinberger: Puer natus Bethlehem ***: Mária, szüz virág J. A. de Sousa: O Salutaris J. Leavitt: Festival Sanctus Gh. Cucu: Domnuleţ şi Domn din cer G. Budiş: Cântec de Crăciun
18
IX. Concertul de Anul Nou, 31 decembrie 2009 În fiecare an Filarmonica „Banatul” Timişoara îşi invită publicul pentru a petrece ultimele ore ale anului în compania muzicii, programul fiind alcătuit din lucrări specifice acestui gen de concert. Programul concertului din anul 2009 a fost alcătuit din lucrări reprezentative creaţiei compozitorilor Johann Strauss tatăl, Johann Strauss fiul, Leroy Anderson şi Piotr Ilici Ceaikovski. Pornind de la tradiţia altor mari centre muzicale Filarmonica a preluat acest model oferind publicului un concert de Anul Nou. Experienţa concertelor precedente organizate în 31 decembrie, arată o participare numeroasă a publicului timişorean. Comparând activitatea pe anul 2008 cu cea din anul 2009 se poate constata o creştere a numărului de spectacole în anul 2009, precum şi o diversificare a programului repertorial, ce acoperă o largă paletă stilistică. În cadrul acestor concerte au fost prezentate 15 lucrări în primă audiţie, dintre care 9 prime audiţii româneşti. Au fost invitaţi 26 de dirijori dintre care 11 dirijori români, 13 dirijori străini. Agenda Filarmonicii „Banatul” Timişoara pe anul 2009 a cuprins 146 de spectacole, dintre care 43 de concerte simfonice şi vocal-simfonice, 6 concerte corale, 49 de recitaluri instrumentale şi vocal-instrumentale, 33 de concerte lecţie, o conferinţă- recital, un spectacol de umor. Menţionăm colaborarea cu Opera de Stat din Viena în realizarea unui concert în 12 iunie precum şi în 2 octombrie 2009, în cadrul cărora au participat solişti ai celebrei instituţii vieneze. Cu prilejul organizării celei de a VI-a ediţii a Concursului Internaţional de Cânt vocal „Sabin V. Drăgoi”, orchestra simfonică a Filarmonicii a acompaniat gala laureaţilor acestui concurs. Alături de activitatea desfăşurată la sediu, atât orchestra simfonică cât şi Corul „Ion Românu” au fost invitate să susţină concerte atât în ţară, la importante Festivaluri, cât şi în străinătate. În data de 20 septembrie 2009, orchestra simfonică a Filarmonicii a fost invitată, alături de dirijorul Radu Popa şi soliştii Anita Hartig şi Teodor Ilincăi, să susţină un concert la Bucureşti, în cadrul Festivalului şi Concursului Internaţional „George Enescu”. În perioada 18-22 iunie 2009 orchestra simfonică a efectuat un turneu la Telfs (Austria) susţinând concerte. Un alt turneu este cel întreprins în Olanda, între 7-24 decembrie 2009, atât orchestra cât şi corul susţinând concerte în oraşe precum: Oudesbosch, Amersffort, Haarden, Alkmaar, Den Haag, Kampen, Rotterdam, Amsterdam, Leiden, Groningen, Utrecht şi Roermond. Menţionăm de asemenea şi realizarea unui CD al programului prezentat în cadrul acestui turneu. Datorită excelentei prestaţii a celor două ansambluri ale Filarmonicii invitaţia de a întreprinde turnee de concerte în Olanda a fost extinsă şi pentru anul 2010. În cadrul proiectului „EuroBanat – identitate culturală” artişti instrumentişti ai orchestrei simfonice şi corului „Ion Românu” ale Filarmonicii au susţinut numeroase concerte atât în Timişoara cât şi în Sebia. Întreaga activitate s-a desfăşurat cu bugetul aprobat.
19
Denumirea instituţiei Anexa nr. 1 a)
Filarmonica Banatul Timişoara
Tabel
centralizator cu evenimentele culturale pe anul 2010
Nr. crt.
Denumirea programului/proiectului
cultural
Perioada desfăşurării
Locul desfăşurării Total cheltuiel(mii lei)
Organizator
CLT=130,00
MCC=100,00
CJT=70,00
FBT=10,00
1. Festivalul Internaţional „Timişoara muzicală” ediţia aXXXV-a
Aprilie-Mai 2010
Timişoara, Sala Capitol 320,00
Sponsori=10,00
CLT=98,00
CJT=20,00
2. Concert dedicat Zilei Europe 09 Mai 2010. Timişoara, open-air 120,00
FBT=1,00
20
Sponsori=1,00
CLT=85,00
CJT=50,00
FBT=8,00
3. Festivalul de muzică veche, Ediţia a III-a
.Mai 2010 Timişoara, Biserica Evanghelică Lutherană
145,00
Sponsori=2,00
CLT=9,00
CJT=4,00
FBT=1,00
4. Familii de muzicieni .Iunie 2010 Timişoara, Sala Capitol 15,00
Sponsori=1,00
CLT=23,00
CJT=5,00
FBT=1,00
5. Zilele Muzicale „George Enescu-Bella Bartok”, ediţia a XX-a
Septembrie 2010.
Timişoara, Sala Capitol 30,00
Sponsori=1,00
CLT=70,00
CJT=38,00
6. Zilele muzicii de orgă din Banat, Timorgelfest 2010, editia a X-a Jubiliara
Septembrie-Octombrie
2010.
Timişoara, Dom, Biserica Millenium,
UVT-Facultate muzică
120,00
UVT=12,00
CLT=20,00
CJT=18,00
FBT=1,00
7. Toamna muzicală bănăţeană
Octombrie 2010.
Lugoj, Arad, OraviţaReşiţa, Caransebeş 40,00
Sponsori=1,00
CLT=26,00
CJT=10,00
FBT=2,00
8. Serate muzicale camerale prin oraşele bănăţene
.Noiembrie-Decembrie
2010
Lugoj, Arad, OraviţaReşiţa, Caransebeş 40,00
Sponsori=2,00
CLT=30,00
CJT=23,00
FBT=1,00
9. Gala Blues - Jazz Timişoara, ediţia a XX-a
Noiembrie 2010.
Timişoara, Sala Capitol 55,00
Sponsori=1,00
21
CLT=20,00
CJT=18,00
FBT=1,00
10. Concursul Internaţional de Flaut, ediţia a XIII-a
Noiembrie 2010.
Timişoara, Sala Capitol şi Facultateade Muzică
40,00
Sponsori=1,00
CLT=25,00
CJT=16,00
UVT=12,00
FBT=1,00
11. Concursul Internaţional de Pian Ella Philipp, ediţia a III-a
Noiembrie 2010.
Timişoara, Sala Capitol şi Facultateade Muzică
55,00
Sponsori=1,00
CLT=14,00
CJT=4,00
FBT=1,00
12. Zilele Muzicii Sacre, ediţia a XVI-a
Decembrie 2010.
Timişoara, Sala Capitol 20,00
Sponsori=1,00
CLT=14,00
CJT=4,00
FBT=1,00
13. Concert Extraordinar de AnuNou
Decembrie 2010.
Timişoara, Sala Capitol 20,00
Sponsori=1,00
CLT =564,00
CJT =280,00
MCC=100,00
FBT = 29,00
UVT=24,00
Total 1.020,00
Sponsori=23,00
22
Filarmonica Banatul Timisoara Anexa nr.2
Bugetul estimativ
de venituri si cheltuieli aprobat si finantat
de Consiliul Judetean Timis prin Agenda culturala, sportiva si de tineret
Festivalul International "Timisoara Muzicala", editia a XXXV-a, perioada Aprilie-Mai 2010
conform Contract nr.
Nr.crt. Denumirea indicatorilor Cod Suma (mii lei) Observatii
A. Venituri totale (rd.1.1+1.2+1.3) 70,00
1.1. Obţinute din desfăşurarea evenimentului
1.2. Surse proprii alocate
1.3. Surse atrase,d.c.(a+b+c+d): 70,00
a. subvenţii 70,00
b. sponsorizări
c. donaţii
d. altele
23
B. Cheltuieli totale (rd.I+II) 1 70,00
I Cheltuieli de personal – total a+b+c cod 10, din care: .10. -
1 Cheltuieli salariale în bani 10.01. -
a. Fond de premii 10.01.08.
b. Îndemnizaţii plătite unor pers. din afara unităţii 10.01.12.
c. Îndemnizaţii de delegare (diurna) 10.01.13.
II Bunuri şi servicii – total cod. 20, din care: 20 70,00
1 Bunuri şi servicii 20.01. 30,00
1.1. Furnituri de birou 20.01.01.
1.2. Carburanţi şi lubrefianţi 20.01.05.
1.3. Închiriat mijloc transport 20.01.07.
1.4. Chelt.posta, telefon, radio 20.01.08.
1.5. Prestări servicii: 20.01.09. 5,00
a. închirieri (spaţii, aparatură acustică, efectelumini, diverse servicii – xerox etc.) 5,00
b. prestări servicii artistice
c. alte cheltuieli specifice privind organiz. şi desf.manifestării (asig. medicale, carte verde, pompieri, ambulanţă, pază şi ordine, taxe de drum, etc.)
1.6. Alte bunuri şi servicii pentru întreţinere şi funcţionare 20.01.30. 25,00
a. materiale promoţionale 20,00
b. premii în obiecte specifice manifestării
c. cupe şi trofee
d. recuzită artistică şi sportivă
e. alte mat. specifice manifestării 5,00
2 Bunuri de natura obiectelor de inventar 20.05.
24
2.1. Obiecte de inventar specifice manifestării 20.05.30.
3 Deplasări, detaşări, transferări 20.06. 40,00
3.1. în ţară (cazare, transp.tren, maşina pers.7,5 l/100km) 20.06.01. 40,00
3.2. în străinătate (conf. aprob. ordonator de credite) 20.06.02.
4 Cărţi, publicaţii şi materiale documentare 20.11.
25
Filarmonica Banatul Timisoara Anexa nr.2
Bugetul estimativ
de venituri si cheltuieli aprobat si finantat
de Consiliul Judetean Timis prin Agenda culturala, sportiva si de tineret
Concert dedicat Zilei Europei, 09 mai 2010
conform Contract nr.
Nr.crt. Denumirea indicatorilor Cod Suma (mii lei) Observatii
A. Venituri totale (rd.1.1+1.2+1.3)
20,00
1.1. Obţinute din desfăşurarea evenimentului
1.2. Surse proprii alocate
1.3. Surse atrase,d.c.(a+b+c+d):
20,00
a. subvenţii
20,00
b. sponsorizări
c. donaţii
d. altele
B. Cheltuieli totale (rd.I+II)
1 20,00
I Cheltuieli de personal – total a+b+c cod 10, din care: .10. -
1 Cheltuieli salariale în bani 10.01. -
a. Fond de premii 10.01.08.
b. Îndemnizaţii plătite unor pers. din afara unităţii 10.01.12.
c. Îndemnizaţii de delegare (diurna) 10.01.13.
II Bunuri şi servicii – total cod. 20, din care: 20 20,00
26
1 Bunuri şi servicii 20.01. 19,00
1.1. Furnituri de birou 20.01.01.
1.2. Carburanţi şi lubrefianţi 20.01.05.
1.3. Închiriat mijloc transport 20.01.07.
1.4. Chelt.posta, telefon, radio 20.01.08.
1.5. Prestări servicii: 20.01.09.
11,00
a. închirieri (spaţii, aparatură acustică, efecte lumini, diverse servicii – xerox etc.)
10,00
b. prestări servicii artistice
1,00
c. alte cheltuieli specifice privind organiz. şi desf.manifestării (asig. medicale, carte verde, pompieri, ambulanţă, pază şi ordine, taxe de drum, etc.)
1.6. Alte bunuri şi servicii pentru întreţinere şi funcţionare 20.01.30.
8,00
a. materiale promoţionale
2,00
b. premii în obiecte specifice manifestării
c. cupe şi trofee
d. recuzită artistică şi sportivă
5,00
e. alte mat. specifice manifestării
1,00
2 Bunuri de natura obiectelor de inventar 20.05.
2.1. Obiecte de inventar specifice manifestării 20.05.30.
3 Deplasări, detaşări, transferări 20.06. 1,00
3.1. în ţară (cazare, transp.tren, maşina pers.7,5 l/100km) 20.06.01.
1,00
3.2. în străinătate (conf. aprob. ordonator de 20.06.02.
27
credite)
4 Cărţi, publicaţii şi materiale documentare 20.11.