Post on 19-Jan-2020
Nr. 155. Amil LXXIV. Braşov, Sâmbătă In 16 (29) Iulie 19H.
Apare în fiecare zi de lucru.Abonam ntul: pentru Austro-Ungaria pe an 24 cor., pe Vj •*» 12 cor., pe »/« an 6 cor. Pentru Romftnia şi străinătate pe an 40 franci, pe Vj an 20 franci-, pe lJ4 an 10 franci. Număr de Duminecă 8 franci pe an.
R e d a c ţ i a ,T i p o g r a f i a şi Ad mi n i s t r a ţ ia : BRAŞOV, PIAŢA MARE Nr. 30.
Telefon: Nr. 226.
Pentru Braşov cu dusul acasă pe an 24 cor., Fără dbs acasă pe an 20 cor. pe * /j an 10 cor., pe 7* an 6 cor. Un număr 10 bani. Inserate : un şir petit 20 bani pentru o publicare. Publicări mai dese după tarif şl învoială. — Reclame pe pagina a 3-a un şir 20 bani.
Energii Românului.î De A. 2>. X enopo l.
In aceste timpuri de vajnică luptă pentru menţinerea bunurilor celor mai scumpe ale unui popor: limba şi naţionalitatea lui, e bine să ne înviorăm puterile la izvorul cel pururi viu al istoriei.
Desfăşurarea vieţii neamului românesc în regiunile pe care le ocupă de ambile laturi ale Carpaţilor dovedeşte un suflet înzestrat cu o energie fără samăn, care a ştiut să păstreze în mijlocul luptelor celor mai crâncene şi în contra apăsărilor celor mai nedrepte caracterul său naţional şi mai pre sus de toate graiul strămoşesc, care pune pecetea intelectuală pe naţionalitatea ori cărui popor.
A trebuit cele două puternice rădăcini: Dacii şi Romanii, pentru a da naştere unui popor de o vânjă atât de neasămânată, încât să poată străbate peste o mie cinci sute de ani de urgii nemaipomenite şi să răsară astăzi ca popor deosebit — o insulă latină în mijlocul unui ocean de neamuri străine.
Când s-au prăbuşit barbarii asupra imperiului roman, Dacia a fost rşi ea înnecată de valurile lor furtunoase, în care se părea că vechia ei poporaţie daco-romană va fi înnăbu- şită, — când de odată se văzură plutind pe marea încă bântuită de furtună, nişte insule răsleţe de popor romanic, care-şi întinseră cu încetul coastele până formară un continent care-şi înfige temeliile lui în straturile seculilor.
Această împrejurare singură ar fi de ajuns pentru a dovedi stăruinţa neîntreruptă a vechii poporaţii dacoromâne în ţara ei de baştină, de oarece pe aiurea, pe unde stratul romanic copleşit a fost mai subţire, el a dispărut în sinul năvălitorilor cum a fost în Dalmaţia, în Moesia (Serbia şi Bulgaria) şi în sânul Daciei Traiane însuşi, în regiunea ocupată de Săcui.
Se înţelege, că această năvălire a barbarilor a atins până la un punct unitatea neamului românesc, dacă nu în privinţa sufletească care a rămas una şi nedespărţită, de sigur însă în privirea politică, silind pe Români de a se constitui în mai multe state mici, în loc de unul singur, care se întro- loace toate puterile neamului.
Soarta acestor state, acele dela sudul şi răsăritul Carpaţilor şi acele din cuibul munţilor chiar, a trebuit să fie deosebită, întru cât prin uriaşa spinare a Carpaţilor ele erau împiedecate în avântul unei vieţi comune.
Despărţiţi deci Românii în două mari grupuri: cei din Carpaţi şi cei din valea Dunărei, lupta pe care trebuiau să o ducă pentru menţinerea fiinţei lor deosebite devine cu atâta mai grea, cu cât aceste grupuri căzură prin aşezarea lor în sfera de influenţă a unor popoare şi state care aveau interes să le nimicească existenţa.
Românii din câmpia Dunărei şi a Nistrului intrară în lupte zdrobitoare cu nesâlnicii otomani, spaima lumei de atunci, care le aduseră pe cap, după uriaşe sforţări zdrobite, îngenuncherea politică, stoarceri băneşti, istovirea vlagei întregi a poporului român prin contribuţii în natură şi muncă silită în interesul asupritorilor; nu mai puţin prin întronarea în Principate a unei stăpâniri lăuntrice, întâi sub formă culturală, mai ales bisericească, apoi sub cea politică: în- rîurirea grecească.
Mai primejdios însă fu ajutorul pe care Românii din Muntenia şi Moldova fură nevoiţi sâ-1 primească din partea Ruşilor şi Austriacilor.
Acel ce cunoaşte cât de cât istoria Românilor din fostele principate, ştie cât sânge s-a vărsat din trupurile româneşti pentru a înlătura de pe capul ţărilor lor primejdiile paşa- licului; câte umilinţi şi asupriri au trebuit să îndure Românii, pentru a mântui şi scăpa din urgiile deslănţuite
neaoşa fire românească, cu graiul ei cel frumos şi de idei cuprinzător; cu comoara ei de gândiri întrupate în poveşti, legende, proverbe şizicători, cu apucăturile ei artistice cristalizate în o fermecătoare poezie poporană, în un port naţional din cele mai împodobite, în o muzică şi danţuri naţionale caracteristice, în o arhitectură, care astăzi reînvie în un stil românesc ce dă mari făgăduinţi pentru viitor.
Dar lupta Românilor din Principate ajutată de noroc a ieşit la bun sfârşit. Ori şi cât ar fi hărţuit Regatul român de astăzi, ori cât ar fi el stinghirit în îndemnurile lui naţionale de nevoile politice externe, totuşi nu se poate tăgădui, că în marginile lui se poate desvolta o viaţă liberă românească, care se întinde tot mai mult în lăţime şi adâncime, hrănin- du-se nu numai din munca poporului dar şi din aceea a străinilor răspândiţi pe bogatele lui ogoare.
** *
Altfel stâtură lucrurile cu Românii din sinul cetăţei Carpaţilor. Aici condiţiunile luptei fură mult mai grele decât acele cari încunjurară viaţa celor din afară de munţi.
Cu toate că la început cucerirea Românilor de Maghiari nu sdrobi cu totul viaţa lor naţională; ba din potrivă le respectă o sumă de drepturi de care ei se bucurau ab antiquo, totuşi încetul cu încetul aceste drepturi fură înghiţite, şi Românii pierdură mai întâi clasa lor conducătoare, nobilimea, care trecii la Unguri şi apoi ca o urmare neapărată a acestei ştirbiri naţionale, veni căderea clasei ţărăneşti în robia cea mai adâncă a celor trei naţiuni stă- pânitoare din Transilvania: Ungurii (nobilii), Săcuii şi Saşii. Se revoltă simţul cel mai elementar de dreptate, când se cetesc în „Apprdbatae Constitutiones« şi în lus tripartitnm a lui Verbdczy dispoziţiile privitoare la Români, dispoziţii care fură adău-
FOILETONUL »GAZ. TRANS.«
In M aram ureş.— Schiţă de călătorie —
de C. 1. Sânjoanu.
— Urmare. —
ha pătrunde înainte în spre nord- vest, îmbogăţită cu apa multelor păraie, ce o întâmpină în calea lor scurtă. Dincolo, preste micile deluleţe curge Vişăul, care adăposteşte lângă apele sale satele fruntaşe Leordina şi Petrova. Iza acuma conduce printr’un fel de pas îngust, strâmt, încunjurat de dealuri, iar casele înşirate de-a lungul Izei pe o întindere de mai mulţi kilometri alcătuesc un sat mare, un sat intre aceste strâmturi, o 8trâmtură, căreia pe ungurie i se zice Szurdok. Locuitori preste 8000, 2835 Români, 209 Ovrei. Parohie şi şcoală confesională greco-catolică. Poştă şi telegraf.
Pe Ia începutul veacului al XlV-lea, această Strâmtară era un fel de reşedinţă a unui întreg complex de moşii amintite într’un document dela 1411 sub
gumele de « Terra Zurduk». Era totodată
şi reşedinţa cnezului acestor moşii, iar acest cnez nu era altceva, decât un *kun- nings> sau <.Kdnig> pentru supuşii de sub iurisdicţiunea sa. Acest cnez dela Strâmtară avea mari şi multe drepturi. Regele Garol Robert dăruieşte întreagă această <ţeară> cnezului Stanislau, fiul lui Sten (Stan), scutind poporul de pe aceste moşii de prestarea a ori-ce fel de contribuţie regească ori de alt soi şi îndreptăţeşte pe numitul cnez ca să poată trage el însuşi toate venitele acestei moşii, conform datinei străbune, fără de a trebui să plătească cuiva vre-o contribuţiune1). La 1346 această donaţiune se confirmă de nou din partea lui Ludovic cel mare fiul lui Car ol Robert, pe lângă luarea în conziderare a rugării mai multor nobili de pe teritorul acestei moşii, cari cer ca de aici înainte să nu mai fie supuşi dreptului de jurisdicţiune a cnezului Stanislau, ci direct numai celui al regelui ori al juzilor înalţi ai ţării. Intre aceşti nobili este un Myk (Nicolae) Olacus şi fraţii săi Neag, Mayn (Manuil) şi Raad2). La 13 Aprilie a aceluiaş an conventul din Leless avizează pe interesaţi despre sta-
7 M i h t t l y i : O. C. p. 6—8 7 Ibid p. 21-22.
rea lucrurilor3). Strănepoţii lui Stanislau, Laţe şi Draguş din Bârsana cer pe la 1408 introducerea lor în cneziatul Strâm- tu rii, pe baza diplomei de donaţiune a strămoşului lor. Introducerea să face pe lângă adeverirea producerii acelei diplome înaintea comitelui Săcuilor şi a comitatului Maramurăş, Petru de Peren (Pe- renyi)4). Din această familie Perânyi era originar şi corniţele suprem al comitatului Maramurăş pe timpul călătoriei mele, la 1908 Din cele espuse la istoricul comunelor învecinate putem uşor deduce, cum această moşie trece dela Laţe şi Draguş pe la 14Ll, în temeiul unei înrudiri apropiate în posesiunea urmaşilor lui loan din Dolha şi a lui Ioan Vodă dela Rozavlea5). La 1418, ca moşie a lui Bogdan din Dolha era să fie confiscată din partea conventului din Leless, dar actul confiscării îl zădărniceşte tieorge, fratele lui Bogdan6 7). La 16 Martie 1419 judele curiei regeşti esmite un încrezut al său, carele să măsoare şi să preţuiască toate moşiile confiscate ale lui bogdan din Dolha1). Cu
7 Ibid p. 22—28.*) Ibid p. 151— 153.6) Ibid p. 166— 167.6) Ibid p. 222— 224.7 Ibid p. 232-234.
gite şi înmulţite de câtră obiceiul ce , se resfăţa din ce în ce mai mult pe tărâmul asupririlor şi al a fărădelegilor. Această apăsare atât de cumplită a poporului român, care-1 degradase din starea de om liber la aceea de înjosit rob, părea că va nimici într-ânsul ori ce vlagă, orice năzuinţă după o viaţă mai demnă; că va stinge în el flacăra naţională, care tot licărea incă ca o scânteie ascunsă sub cenuşa timpului.
Şi cu toate acestea nici poporul din Transilvania şi din regiunile mărginaşe nu a dispărut; şi el a învins în lupta pentru viaţă, şi dacă victoria nu este încă deplină, toate semnele sunt, că spre ea se îndrumează paşii desvoltărei.
Cu toate silinţele cele uriaşe făcute de acei ce au interes a le stânge fiinţa, puterile lor se adaogă necontenit; ei se desvoaîtă tot mai mult pe tărâmul economic, intelectual şi cultural şi se arată pe zi ce merge ca un element ale cărui revendicări trebuesc ascultate.
Unde se pomenea înainte măcar putinţa unui deputat român în parlamentul ţărei? Cum ar fi îndrăznit vre-un Român să năzuiască a figura în consiliile comunale? Cine ar fi cugetat înainte de 1828 la o presă românească, care să apere interesele a- cestui neam obijduit? — Astăzi toate aceste lucruri sunt realităţi, şi dacă năpustirea desnaţionalizărei strânge tot mai mult frânile bidiviului, acesta reîntărit în puterile lui se zbate tot mai sălbatic sub nedreapta strânsoare şi va rupe în curând toate legăturile pentru a putea zbura liber şi neoprit pe câmpia desvoltărei naţionale. Evoluţia, aceasta putere miraculoasă care a dăruit tuturor popoarelor în lupta pentru desrobire, sprijinul ei puternic şi neaşteptat, va dărui sigur acelor ce nu dorm libertatea ce o aşteaptă.
Nu cunoaştem exemplu în istorie a unui popor, care să fi trecut prin atâtea greutăţi, care să fi dus o luptă
întreruperi mai mici însă şi aceste moşii ca şi celelalte rămân în posesiunea celor dela Dolha, căci la 21 Maiu 1459 aceştia să plâng regelui pentru conturbare în posesiunile lor Strâmtura şi Botiza, împotriva lui Petru din Vad, George din Van- ceşti, Jur ca din Călineşti, George Piese din Giuleşti, Bud din Budeşti şi loan Mikle din Şugatag8). La 1465 din nou confiscată, moşia ajunge în posesiunea reginei-mame Elisabeta Ssilâgyi9). La 1473 se protestează şi aici împotriva introducerii lui Nicolae Drdgfy din Beltek1), iar la 1485 Nicolae din Dolha se plânge pentru această moşie împotriva fiiilor fratricidului Ambrozie2).
VII.
Din jos de Strâmtară Iza poate fi trecută peste un vad mic, la un loc care n’are adâncimea obicinuită a apelor Acestui râuleţ. Prin acest vad se trece la satele Slătioara, Glod şi Poieni.
Comuna mică Slătioara aşezată lângă vâlceaua cu acelaşi nume are un tre-
8) Ibid p. 425— 426.7 Ibid p. 470-471.7 Ibid p. 587— 591.2) Ibid p. 565-566.
G A Z E T A T RANS I L VANI E ! Nr. 155.—-1911Pagina 2.
atât de crâncenă pentru apărarea e- xistenţei lui. Şi cu toate acestea dreptatea şi adevărul, care nici odată nu pot fi întunecate pentru totdeauna, au trebuit să le aducă izbânda: dincolo de piscuri deplină şi înflorită: dincoace de ei până acuma numai îndrumată, dar în orice caz energia desvoltată de neamul românesc îi va dărui izbânda.
Congresul etnografic din Londra. »Românul« a primit Miercuri seara următoarea telegramă din Londra :
Congresul s’a deschis astăzi sub aspectul unei grandioase serbări. Sunt trei mii de oameni prezenţi. Prezidentul Congresului Lord Wear- dale salută reprezentanţii popoarelor aclamând dreptul de libertate tuturor popoarelor şi naţiunilor. Profesorii universitari Sergi din Roma şi Macdonel din Londra înfierează sistemul politic de opresiune faţă de Românii din Ungaria şi acelaş sistem din Rusia. Ungurii foarte umiliţi, vor cerca să combată pe numiţii profesori în şedinţele viitoare. Zadarnică încercare; toţi cer absoluta libertate naţională. Mâine ţine părintele Lucaciu discursul său : „Rolul românismului în Orientul Euro' peiu. Această conferinţă s’a tipărit în franţuzeşte ai va fi distribuită mâne membrilor. După şedinţă, mem- rii congresului au vizitat oraşul.
Camera. Obstrucţia tehnică continuă In cameră. Timpul şedinţelor se petrece cu votări nominale asupra cererilor de concediu şi cu interpelări. Proiectele dela ordinea zilei n’au ajuns In discuţie zilele aceste. Abia mâne va fi lăsat să vorbească la obiect, contra proiectelor, contele Battyăny.
In contra obstrucţiei parlamentare.In şedinţa de alaltăeri a conziliului municipal din Vârşeţ s’a primit o rezoluţiune, In care se dă espresiune îngrijirei patriotice asupra celor ce se petrec în camera ungară, în care minoritatea împedecă cu mijloace neparlamentare votarea »importantelor« reforme militare. Această rezoluţiune s’a trimis tuturor municipiilor cu rugarea de-a se alătura iniţiativei luate.
Polemica Intre Tisza şi Andrăssy preocupă cercurile politice maghiare. Ştim că Tisza în discursul său din cameră, răspunzând lui Andrăssy, l-a învinuit pe a- cesta de inconsecvenţă spunând între altele că contele Andrăssy, după căderea guvernului Wekerle, a fost gata să-l spri- jinească pe contele Tisza, deşi ştia că programul militar al lui Tisza este acelaş ca şi al lui Xhuen. Foile maghiare
publică acum un răspuns ai contelui An- drassy adresat lui Tisza, în care Andrăssy 11 face pe Tisza de minciună, spunând că nu i-a promis nici când, că de dragul lui ▼a renunţa la programul său militar şi va accepta reformele militare.
Deşi- scrisoarea lui Andrăssy e ţinută în termini urbani, ea va contribui în tot căzui ia înăsprirea contrastelor între cei doi bărbaţi de stat, cari odinioară şi-au stat atât de aproape. Pe noi ciorovăielii« aceste seci ne lasă rece. Eie însă sunt în tot cazul apă pe moara opoziţiei.
însoţirea Societăţilor săcuieşti îşi ţine congresul general al şaselea în Turda, la 22 August c. şi zilele următoare. Dintre punctele dela ordinea zilei sunt câteva, al căror obiect ne interesează şi pe noi. Iată aceste puncte:
Politica ardeleană de colonizare din punct de vedere naţional maghiar. Raportor Dr. Ugrón Gábor, comite suprem pens.
Raporturile economice şi culturale ale comitatului Turda-Arieş. Raportor Vertăn Eqdre, deputat în cameră.
Ocrotirea şi educaţia copiilor din ţinuturile naţionaliste.
Vom urmări cu atenţie aceste expuneri.
Delimitarea graniţei austro-române.Din Cernăuţi se anunţă, că lucrările comi- siunei internaţionale pentru delimitarea graniţei austro-române, au fost acceptate de ambele guverne. In curând se va aranja şi chestia regulărei râului Suceava, care urmează să se iacă pe socoteala ambelor state în urma înţelegerei, şi care e atât de necesară, în vederea preîntâmpinărei inundaţiilor.
Demonstraţie contra Germaniei, ofoaie engleză, Western Morning News, deobiceiu bine informată, anunţă, că vizita flotei engleze atlantice proiectată a se face in apele Norvege, s’a contramandat din cauza complicaţiunii chestiei marocane.
Ştirea aceasta o confirmă un comunicat oficios, dar cu adaosul, că vizita nu s’a contramandat din cauza afacerilor marocane.
Flota atlantică aşteaptă în Spithead ordinul mai departe. Afară de aceasta soldaţii marinari ai câtorva vapoare engleze au fost avizaţi să fie pregătiţi a întră imediat în serviciu.
Din acestea presa mondiala conclude, că Anglia are de gând să facă, în legătură cu chestia marocană, o demonstraţie de flotă contra Germaniei.
Se pare, că între Anglia şi Germania renaşte vechea încordare, care a ameninţat de mai multe ori pacea universală.
II.
Am arătat în nrul de alaltăeri, că este pe cale şi la noi a se forma o opinie publică sănătoasă şi pe urma ei o conscienţă naţională bine precizată. Unde poporul nostru e luminat şi scos din cătuşele întunecimii, el cu mintea sa deşteaptă ştie aprecia evenimentele şi unde e lipsă ştie să-şi manifeste entuziasmul.
Şi dacă la noi acest proces d(? înaintare dă de pedeci, cu atât mai frumos avânt ia el la iraţii noştri din România, liberi în desvoltaie.
Despre aceasta avem o dovadă eclatantă chiar din zilele noastre, cum şi-a manifestat publicul din România simpatia şi entuziasmul său faţă de un ilustru oaspe, faţă de un erou, mareşalul japonez Nogi.
Iată ce scrie în chestia aceasta ziarul „Dimineaţa“ de la 23 Iulie c. cu titlul „începem a avea o opinie publica":
«Am trecut două zile prictr-o surprindere continuă, o surprindere foarte plăcută şi pe care mă grăbesc s’o comunic tuturor acelora cari se interesează de educaţia poporului nostru şi de manifestările iui sufleteşti: e vorba de manifestaţia şi de simpatia atât de pronunţată, pe care publicul Capitalei şi cel din provincie a arătat-o mareşalului Nogi.
Manifestaţia aceasta ese cu totul din cadrul obişnuitelor manifestări de acest gen, atât prin forma neobişnuită pe care a avut-o, cât şi prin substratul ei psihologic.
Intr’adevăr, e pentru întâia oară când publicul nostru, din propriul său îndemn, fără să fie îmboldit sau înghiontit de poliţie, fără să fie adunat cu câte o piesă de cinci iei de cătră agenţii electorali, a manifestat cu o vădită spontaneitate şi cu o sinceritate demnă de toată lauda.
Am urmărit toate manifestaţîunile, cari s’au făcut mareşalului Nogi şi pretutindeni, în Bucureşti, pe drum, la Sinaia, la Constanţa. Dacă mulţimea se aduna, împinsă mai mult de curiozitate, ca să vadă pe eroul dela Port-Arthur, — la vederea bâtrânuiui mareşal, ca împinsă de un resort secret, manifesta în chipul cel mai zgomotos, prin urale, prin aclama- ţiuni, flutura pălăriile şi batistele, — cu un cuvânt, manifesta cu entuziasm.
Nimeni n-a pus la cale aceste mani- festaţiuni. Presa, abia cu o zi-două mai înainte de sosirea în ţara noastră a eroului japonez, a anunţat această vizită şi, aglomerată de chestiunile la ordinea zilei, n’a dat, poate, destulă atenţiune vizitei. Evenimentele cari au înconjurat numele mareşalului Nogi cu aureola nemu-
Lelesz ca să ducă la împlinire această introducere.1)
Biserica veche de piatră din Bârsana a fost reparată şi zugrăvită de loan Hodor Toader2) nobil din familia Hodor originară din Bârsana şi a cărei diplomă nobilitară datează dela 1491.3)
Nâneştii, comuna învecinată, are abia 550 locuitori Români şi cei vre-o 60 de Ovrei ai săi. Aflăm pe alocuri, prin A rdeal, prin ţinuturi cari se bucură de mai multă atenţiune din partea tuturor Românilor, atâtea şi atâtea localităţi cu o populaţiune şi mai mare şi totuşi n-au şcoala şi biserica lor, pe cari să le susţină cu multe năcazuri şi neajunsuri, necunoscuţi şi neştiuţi de nimeni, decât doară de *Z îd ii* cari îi omoară cu dragostea.
Nâneştii dimpreună cu învecinaţii j Vânceşti şi Valea numită a Porcului e dăruită, deja pentru a doua oară de cătră Ludovic cel mare ia 14 Maiu 1360 lui. >Wanchuk ftdelis Olacţiy noştri«, fiind a- cest rWanchuk* fiul lui Farkstan, carele ca şi Peterman dela Şieu va fi vre-un Fark Stan ori Farkas Stan adecă un Stan
*) Ibid p. 548—550.2) l o r g a, N. R. L. I. p. 180.
M i h á l y i , O. O. p. 153.
rirei, s’au desfăşurat cam de mult, - ţ sunt şapte ani de atunci, şi în ziua dq azi, şapte ani sunt o eternitate, — aşai că ele au pierdut din puterea şl... irăgefi zimea actualităţei. Nici administraţia, nicil poliţia şi, cu atât mai puţin vre unul dini partidele politice n’au avut vre-un interes ca să se dea propo^ţiuni prea mari acestei vizite şi totuşi pretutindeni lume multă întâmpina pe mareşalul Nogi şi căldura manifestaţiilor era egală...
Şi cel puţin dacă omul ar fi aceia ce se chiamă frumos, impozant. L’aţi văzut pe Nogi? Are statura mică, obişnuită, a japonezului, figura banală şi... urâtă omului trecut de 60 de ani, cu o barbăg neîngrijită şi băţoasă, ale cărei fire por-c nesc în toate direcţiunile... Astfel, cum sec explică faptul, că acest om, care n’are înf favoarea sa nici avantagiile fizice ale ar- ̂tistului, care subjugă sexul frumos, nici, elocvenţa strălucitoare a oratorului lingu- J şitde mulţime, să fi răuşit să deslănţue a*4 cele puternice manifestaţiuni ale mulţimeii noastre, cari au uimit şi surprins pe toţii acei ce urmăresc de ani de zile felul cum < se manifestă la noi? \j
*
Cum sunt veşnic dispus să văd lu* i crurile în roz, am să lansez aici o presupu-1 nere măgulitoare pentru publicul nostru:* mulţimea a început să capete şi la noi < personalitatea car e i lipsea, opinia publica4 începe să existe la noi.
In mareşalul Nogi lumea admiră pe’ eroul legendelor războinice, virtutea os-I tăşească, curajul, devotamentul pentru bi- i nele public, dezinteresarea absolută, — toate acele însuşiri, cari caracterizează pe < clasicul erou legendar. Dacă mai luăm îo 1 considerare si împrejurarea, că în războiul \ ruso-japonez, dreptatea era de partea ja-1 ponezilor şi triumful acestora din urmă e l sărbătorit astăzi încă, după ce au trecut 4 atâţia ani — şi dacă avem in vedere câ publicul nostru, care nu se învârtea pânâ 4 acum decât în cercul strâmt al intereselor sale imediate, se entuziasmează şi pri- 1 meşte cu atâta căldură pe eroul care în* trupează toate aceste nobile însuşiri ~r J avem dreptul să repetăm măgulitoarea noastră presupunere.
Pentru întâia oară avem o manifes tare curată şi ideală a opiniei publice ia noi şi e locul de a da presei întreg meritul de a o fi format, căci isprăvile eroului dela Port-Arthur, dacă n-ar fi fost trâmbiţate de ziare, n-ar fi putut crea mareşalului Nogi numele pe care-1 are.
Şi când mulţimea noastră se poate entuziasma pentru un om care reprezintă trium ful dreptăţei la capătul lumei — e de nădăjduit că, în cele din urmă va începe să se intereseze şi de triumful drcp- tăţei la noi.
*
Cultură deci ne trebue, cultură şi educaţie sănătoasă a poporului
al Lupului. Dela acest »Wcmcbwk« îşi va fi luat numele moşia şi apoi satul Vâri- ceştii).
La 2 Octomvre 1412 regele Sigis-^ munci dăruieşte de nou această moşie luf '̂ lean fiul lui Daan din Vânceşti abzicând pentru totdeauna de drepturile ce ie-ai putea avea dânsul ca domnitor faţă de a- ceastă moşie, în favorul donatorului6). Cu 2 ani mai târziu, la 1414, la porunca ace- iuiaş rege se face reambularea graniţeloi dintre moşiile Năneşti, Vânceşti şi Valet Porcului în favorul lui loan Hanc din Vânceşti; acesta e introdus în posesiune! sa la 1 Iulie 1414, fără contrazicere7). A- cest loan Hanc dela 1414 va fi fost poate vre-un Danch adecă Danciul, din care familie cunoaştem pe la 1474 deja 4 membrii, toţi originari din Vânceşti. Intre cel«2 familii megieşe, a lui Wanchuk sau Vanciu şi a lui Hanc sau Danciu se nasc neînţelegeri şi ajung la judecată înaintea vicecomitelui Laurenţiu. Actori vor fi fost nobilii loan , Petru Nemeş şi Daan din Vânceşti, iar acuzaţii llie, Toader, Georgt şi M ihail Danch, asemenea din Vânceşti Magistratul comitatenz întrevine şi împaci
5) M i h á l y i : O . C. p. 41— 42.e) Ibid p. 183-184.7) Ibid p. 195— 197.
cut apropiat şi e abia o adunătură de case.
Comunele Glod şi Poieni, cari se întind în spre sud până la hotarele comitatului sunt sate mari cu şcoli confesionale şi biserici unite, — cu Ovreii şi năcazurile tuturor »Moroşenilor« noştri.
De-aluugui Izei aflăm satul Bârsana (Barczănfalva). In vremurile cele mai vechi forma o singură comună cu Strâmtura şi se pare, că aceasta din urmă era mai mult un fel de măierişte, un loc de păşunat pentru vitele celor dela Bârsana. Pe un deluleţ din apropierea satului să fi fost în vechi o cetăţuie, o fortăreaţă, — delule- ţul însu-şi se numeşte până astăzi Cetăţuie. Aici ori în jurul acestui deal să se fi Întins acea moşie Váralja adecă >Sub Cetate«, despre care s’a făcut amintire mai sus ca trecând la 1473 în posesiunea familiei de origine română, dar deja maghiarizată, Drágfy.
Bârsana de astăzi are cam 2500 de suflete româneşti; mai sunt apoi şi Ovrei. Îşi are şcoala şi biserica sa unită. Pe la 1390 se ridică aici o sfântă mănăstire,3)
3) B u n e a A : Vechile episcopii româneşti a Vadului, Geoagiului, Silvaşului şi Belgradului. Blaj 1902 p. 47.
carea ezistase până în timpurile mai nouă, Tsăci pe la 1739 când stavropighia dela Peri înfiinţată la 1389 căzuse deja în ruine şi deci nu mai putea servi drept reşedinţă episcopească, aflăm resident la Bârsana pe ultimul episcop român maramureşan, »e- piscopus Gábriel ex Barczanfalva« 4).
Pe la 1390 Bârsana era moşie a voivodului Bale şi a lui Dragh din Maramureş.5) In acelaşi an se face reambularea graniţelor acestei moşii din partea convenitului dela Lelesz, fără ca să se ridice protest din vre-o parte.6) La 1408 Laţe şi Drâguş dovedesc moştenirea moşiilor îmbinate Strâmtura şi Bârsana, moştenite după strămoşul lor Stanislau, cnezul dela Strâmtură.7) Pe la 1450 mai mulţi nobili bărsăneni protestează împotriva introducerii pe ascuns a iui M ihail şi a lui Ambrozie] din Dolha în posesiunea acestei moşii.8) Asemenea protestează şi împotriva introducerii lui Nicőlae Drágfy din Béliek?) In butul tuturor protestărilor însă judele curiei regeşti porunceşte conventului din
4) M i h á l y i , o. c. p. 108. s) Ibid p. 98.«) Ibid p. 104— 108.T) Ibid p. 151-154.8) Ibid p. 342.9) Ibid p. 517-519.
Kr. 155.—1911 G A Z E T A T R A N S I L V A N I E I . Pagina 3.
entru a se putea forma o opinie oblică, o părere generală asupra
i§unor ordine de 1 aurari şi în privinţa p'onală. Şi pentra iormarea eitre-
ne să lacre din răsputeri şi pressa noastră naţională.
0 şcoală îngropată.— In atenţiunea Ven. Conzistor arhid.,
din Sibiiu. —
— De pe Buzău, 22 Iulie c.
Trecând zilele aceste prin comuna Sitabuzău, parohie cu 2 preoţi din tractul protop. ortodox Treiscaune şi sosind în centru la biserică, aflu o mulţime de muncitori în drum şi vre-o câţiva italieni, cari făceau un zid gros de un metru cu piatră şi cu ciment, în jurul cimitirului. Privind
ai departe spre mersul şoselei, cum fac iidul, văd un edificiu ziduit pe la uşe şi
astupat cu totul. întreb ce e cu casa a- ceasta? Mi-se răspunde, că casa aceasta este fosta şcoală confesională, care nu e corăspunzătoare şi parohia nu mai susţine şcoala confesională.
întreb pe această cale comitetul pa* rochial din Sitabuzău ce este cu şcoala şi tntreb pe prezidentul comitetului par. cum a condus comitetul şi sinodul să-şi închidă şcoala fără vre-o forţare estern ă — din simplă bună voinţă?
Văd »Peirea ta din tine Israile«. — Va să zică: >Ne încălţăm cu cisme de lac«, să fim frumoşi la picioare, şi capul i l acoperim cu o pălărie ruptă de paie...
întreb onor. oficiu protopresbiteral, cum a aprobat acest conclus? Şi dacă nu l-a aprobat, ce măsuri a luat ca să scape poporul neştiutor de pericolul ce îl aşteaptă, pierzând şcoala confesională, isvo- rul de lumină, tesaurul cel mai scump, — o comună mare curat românească L.
Oare are cunoştinţă despre toate a- ■cestea Ven. conzistor ca for superior ? — A r trebui, până nu e prea târziu, să ia măsuri pentru a se sana răul.
Henoirea făcută acuma cu zidul lu> xuos, m-am informat, că costă vre-o câ-
hte-va mii de coroane pe poporeni. Cu a- ceşti bani şi cu ceva contribuiri încă se putea renova şcoala — sau să putea face •o şcoală nouă să nu speseze poporul numai pentru lux, ci să fi spesat să aibă şcoală confesională, — lumina poporului nostru.
Atrag atenţia venerabilului Conzistor asupra acestui lucru incalificabil.
Un trecător.
Primul aviator român în America.Cetim în foaia »Uniunea«, care apare
In Cleveland O. următoarele:>Am cetit cu deosebită atenţiune, des
pre sboruriie aviatorului român, Aurel Vlaicu, semnalul viitorului, că Românii
pe litiganţi astfel, că împarte moşiile iVd- neşti şi Valea Porcului în patru părţi e-
yjale, şi apoi introduce pe megieşii înduş- ■Băniţi în posesiunea unui anumit număr ^ e părţi de fiecare parte8). E interesantă searta uneia dintre aceste 4 părţi şi a- nume a uneia de pe moşia Năneşti, care .parte la 1490 e zălogită lui Lupşa şi lui V an , fii Iui Dan din Vănceşti omorât fiind acest din urmă de cătră George Venciu. Mama ucigaşului, doamna Călina zăloge- şte adecă această moşie fiilor celui ucis,
' pentru 20 de galbeni florentini. Moşia însă « liberată de sub secvestru prin George şi Mihail din Vănceşti, rudenii de aproape ale asasinului9).
Se înserează. Soarele îşi răsfrânge fazele ostenite în undele verzii ale Izei. De pe dealurile pleşuve scobor a lene în dangătul dulce al clopotelor multe, mieluşeii neastâmpăraţi, cârduri* cârduri, în frunte cu câte un berbece serios şi ţea- păn. Dela munca câmpului vin vesele »flo- rile vii« ale plaiurilor noastre, îndulcind
: ,această obscuritate crescândă a însăratu- lui cu »horele româneşti«.
(Va urma).
Ibid p. 522-524. Ibid p. 599-600.
încep a se ridica şi ei de-asupra pământului mult încărcat de năcazuri, baremi pentru câteva ciasuri. A fost o adevărată fală pentru Români, rezultatul sborurilor aviatorului român, pe care l-a încununat cu lauri de laude toată presa românească atât din regat, cât şi din Ungaria.
Şi Românii emigranţi în ţara invenţiilor, în America, îngrijoraţi, că cei din Europa, îi ia pe dinainte, încă s- au pus pe lucru şi acum suntem în ajunul de a sta de faţă la sborul primului aviator român din America, d-1 Al. G. Taflan, din Sha- ron, Pa., care de câtăva vreme s-a frământat cu construirea unui model practic de aeroplan, care a atras deosebita atenţie a pressei americane de aici.
Primim îmbucurătoarea ştire, că d-1 Al. G. Taflan, va face un sbor la Youngs- town, Ohio, pe Willis-field în ziua de 16 Iulie (Duminecă). începutul la oarele 1 p. m.
Aeroplanul construit de mâna proprie a d-Iui Al. G. Taflan, are o lungime de 40 urme şi lărgime de 26, iar motorul putere de 25 cai.
Să auzim de bine!
Ş T I R I .— 14 Iulie v.
Secta baptiştilor în Sebeiül Braşovului*De câteva luni de zile s’a stabilit în una din casele Văii Morilor un misionar baptist, care seară de seară ţine întruniri «religioase» lăţind în sânul poporului nostru din Scheiu învăţăturile aşa numiţilor «creştini pocăiţi». Ni se comunică, că la aceste «servicii» iau parte relativ mulţi poporeni români, parte din curiozitate, parte însă din convingere, dând ascultare smerită învăţăturilor acestor «mucări», cum i-a poreclit poporul. Până aci n-ar fi lucrul tocmai aşa de grav, deşi s’ar fi impus de mult preoţilor noştri, a înăbuşi în germene o astfel de încercare, de-a se săvârşi o muncă secretă şi misterioasă de convertire tocmai în raionul bisericilor Sf. Nicolae şi Sf. Treime. Ni se comunică însă din partea unor martori oculari, că la aceste întruniri preoţii noştri sunt prezentaţi ca «farisei» etc, iar întruna din sările trecute unul din preoţii noştri din Scheiu a fost numit chiar cu numele.
Faţă de o astfel de atitudine provo- cătoare oare nu s’ar impune preoţilor noştri să lămurească poporul de pe amvo- nuri şi să împedece lăţirea unei secte, care în alte părţi ale ţării a produs adevărate ravagii?...
ÂlfiţJGFCa de cantor. Comitetul párodnál al bisericii Sf. Nicolae a ales în şedinţa sa de eri cu majoritate de voturi, de cantor al doilea, pe cântăreţul dela biserica Sf. Treimi de pe Tocile Dumitru Badea.
întâlnire colegială în Blaj. Subscrişiine luăm voie a ruga pe toţi acei iubiţi colegi, — cari în iunie 1902 au făcut examenul de maturitate la gimnaziul român din Blaj — să ia parte la serbările culturale, ce se vor ţinea în 28 August şi zilele următoare în Blaj, ca în cadrul acestor serbări să ţinem obicinuita întâlnire colegială. Prin aceasta împlinim două da- torinţe: datorinţa faţă de neam şi cea faţă de coleg. Acei colegi, cari vor lua parte, sau doresc desluşiri în chestia aceasta, să se adreseze cât mai curând lui Dr. Traian Pop advocat în Braşov. — Cu dragoste frăţească: Dr. Eugen Sânpetrean, advocat. Dr. Traian Pop, advocat.
0 întrebare* Suntem rugaţi a da loc următoarelor rânduri:
Corpului învăţătoresc dela şcoalele primare capitale rom. gr. or. din Braşov- Şcheiu îi să cere o desluşire. îndată după moartea fostului nostru profesor Dr. P. Şpan, am cetit în „Gaz. Transilvaniei“ , că corpul învăţătoresc dela şcoalele primare din Braşov-Şcheiu a înfiinţat un fond cu numele şi în amintirea numitului profesor. Dacă putem să ne facem şi noi învăţători din provincie membri la acel fond, că ce menire are el şi că la cine să ne adresăm cu obolul nostru, rog corpul învăţătoresc a-mi da mici informaţii. Mulţumind ()n. Redacţiuni de ospitalitate, iar on. corp învăţătoresc de osteneală; semnez. Feldioara, la 14/27 Iulie 1911. Cu stimă; loan Sporea, înv. dir.
Amănunte despre incendiile din Cens- tantinopol. După raportul poliţiei despre incendiul dealaltăeri la Balata, cartierul evreiesc din Constantinopol, au fost distruse 485 case, 78 prăvălii, 5 şcoli, 4 moschee; nu
Ia fost nici o victimă şi cauza incendiului se crede a fi accidentală. Ziarele spun că pagubele cauzate prin incendiul de Duminecă spre Luni sunt de 5 până la 6 mi-
lioane de lire. Comitetele de ajutor au fost înfiinţate în toate provinciile otomane. Mai multe incendii au izbucnit în diferite părţi ale capitalei; în Mahalaua Beşikta», un individ a fost arestat pe când încerca să pună toc la o casă.
Ziarul »Fremdenblatt« află că Maj. Sa Monarhul a trimis Sultanului condo* lenţele sale cu prilejul incendiului din Constanţinopole. Marchizul de Pallavicini a exprimat condolenţele guvernului aus- tro-ungar iar cancelarul d’Aerenthal a întrebat despre starea sănătăţei ministrului de războiu, Mahmud Şefket.
Conziliul municipal din Viena a donat 5000 de coroane victimelor incendiului din Stambul.
Mareşalul Nogi în Bulgaria. Din sofia se anunţă că Mercuri la orele 2 d. a, a sosit aci cu Express-Orient mareşalul Nogi, venind din Constantinopol. El e însoţit de doi aghiotanţi japonezi. La gară nu i-a eşit nici o persoană oficială întru întâmpinare, din cauză că Rusia, prin glasul ambasadorului ei din Sofia, a impus guvernului bulgar de a nu face eroului de la Port-Artur o primire oficială, ca a- ceea care i s’a făcut în România. Mareşalul călătoreşte prin Bulgaria incognito. Dela gară el s’a îndreptat într’o trăsură spre hotelul „Bulgaria“. In decursul zilei de eri mareşalul Nogi a vizitat şcoala militară şi căzărmile din capitală. După un dejun intim dat de ministrul de războiu în onoarea oaspelui distins mareşalul Nogi a plecat la Belgrad.
La manâvrele regale române, cari voravea loc anul acesta în Moldova, se vor întrebuinţa pentru întâiaşi dată şi aeroplane militare. Tema generală a manevre* vrelor regale e aceasta: partida albastră (corpul 8 de armată), va avea să apere o linie desemnată contra unei năvăliri din partea trupelor partidei roşii (corpul 4 de armată). Serviciul de recunoaştere al acestei din urmă partide va fi făcut de 3 bi- plane Farman, conduse de piloţi formaţi de şcoala de aviaţiune militară dela Chi- tila. Aeroplanele acestea vor fi la fel cu cele întrebuinţate anul trecut la marele manevre franceze, — aparate cari îngădue ofiţerului-pilot de a face observaţiuni asupra poziţiunilor ocupate de forţele vrăjmaşului. Cele trei biplane de recunoaştere vor fi pilotate de ofiţerii din geniu, dintre acei cari urmează acum cursul şcoalei de pilotaj de sub direcţia d*iui maior Macri.
Direcţiunea «Arieşanei>, institutul de credit şi economii în Turda ne anunţă, că va deschide în 9 August c. îa Ghirişul de Arieş o espozitură. Espozitura va fi sub conducerea On. d. Ariton Migia. Espozitura se va ocupa cu toate afacerile de bancă.
Darea de puşcă de vânat pe anul 1911/12. Oficiul de dare al oraşului publică următorul avis : Proprietarii, cari posed puşti de vânat şi cari reflectează ia scutirea de dare, se provoacă să-şi procure dela oficiul orăşenesc de dare blanchete, în cari trebue induse datele prescrise. Blanchetele umplute sunt a se aşterne a- celuiaş oficiu cel mult până la 15 August a. c.
0 nenorociră, care a costat viaţa unui copil, s’a întâmplat alaltăeri în Constanţa în următoarele împrejurări: D. Amedeu Figaro, sufler la compania dramatică Da- vila, luând un bengal de la cazino şi venind acasă a voit să tacă o surpriză copiilor, încercând să aprinză bengalul, însă acesta nu a luat foc. Atunci d. Amedeu a deschis bengalul şi turnând praful grămadă jos, şi aprinzând un jurnal l’a pus peste praf. In acest moment luând foc, a făcut explozie, flăcările au ars faţa numitului sufler şi a 3 copii ce se apropiaseră mai mult. Doi din copii, anume Ştefan de 9 ani, şi Nicolae de 7 ani, fiind mai grav fripţi pe pept şi braţe, au fost transportaţi la spitatul comuna], unde cel mai mare Ştefan, după o suferinţă de 10 ore, a încetat din viaţă în chinuri groaznice.
Concert* Mâne, Sâmbătă, la orele 57s va avea loc la promenada de jos al doilea concert al orchestrei oraşului.,
Tot mâne seara muzica militară va concerta în grădina otelului «Coroana». Tot în grădina otelului „Coroana“ vor avea loc săptămâna viitoare 3 concerte militare şi anume Luni, Mercuri şi Sâmbătă seara, iar începând din 9 August st. n. în fiecare seară. In Dumineci şi sărbători va cânta muzica militară şi ia dejun (Frühschoppen.)
Gunaniß. D-şoara Elvira Taus şi d-1 Andreiu Goicea ne anunţă celebrarea căsătoriei lor, care va avea loc Duminecă în 17/30 Iulie la orele 3 în biserica gr. or. din Feldioară.
Recomandăm magazinul nostru ca ceimai eftin şi mai solid'; avem toate obiectele de modă pentru dame şi domni, pregătim costume în timpul cel mai scurt. Cel mai mare asortiment în lingerie şi confecţiune. — F ra ţii Simay.
Din prilejul morţii tragice a neuitatului meu fiiu Dr. Victor Poruţiu, fost advocat în Cluj, sosindu-mi atâtea telegrame şi scrisori de condolenţe, încât nu pot răspunde tuturor, primească pe această cale mulţumirile mele şi a familiei, toţi câţi fie prin participare la ceremonia funebrală, fie prin telegrame şi scrisori, mi-au espri- mat condolenţe spre alinarea durerei.
Dezmir, 27 luliu 1911.Aureliu Poruţiu
paroh gr. cat. v. protop on. şi familia.
Din despărţămintele „Asociaţiunii*.— Convocare. —
Desp. Agnitei.
Despărţământul Agnita al „Asociaţi- unei pentru literatura şi cultură poporului român" Invită pe această cale pe toţi binevoitorii şi sprijinitorii acestei instituţii culturale la adunarea sa cercuala generală, care se va ţinea în 13 August st. n. (31 Iulie st. v.) la oarele 2 p. m. în comuna Bârgiş, în edificiul şcoalei gr. or. române cu următorul program :
1. Deschiderea adunărei.2. Raportul secretarului despre acti
vitatea despărţământului în anul espirat3. Raportul cassarului de pe anul
1910.4. Esmiterea alcr două comisiuni:
a) pentru cenzurarea rapoartelor, b) pentru înscrierea de membrii.
5. Prelegeri poporale, ce se vor anunţa directorului cu 3 zile înainte de adunare.
6. Alegerea alor trei membrii suplenţi în comitetul despărţământului, şi alor doi delegaţi pentru adunarea generală a„Aso- ciaţiunei“ .
7. Deschiderea expoziţiei de lucruri de mână şi ţăsături.
8. Distribuirea premiilor.9. Eventuale propuneri.10. Raportul comisiunilor esmise sub
punct. 4.11. închiderea adunărei..De acest cerc se ţin comunele a-
parţinătoare cercului pretorial Agnita şi Cincul mare.
Din şedinţa comitetului despărţământului Agnita al „Asociaţiunei", ţinută în 21 Iulie st. n.loachim Muntean Eugen Muntean
director. sectretar.
NB: Seara va aranja inteligenţa din Bârghiş un concert, după care va urma joc.
B i b l i o g r a f i e .Ne-a sosit la redacţie broşară: <Pro
cesul d-lui prof. univ. Dr. G. Ghiricescu». Apărare rostită de d-sa înaintea comisi- unei de judecată la 15 şi 17 Iunie 1911.
ULTIME ŞTIRILondra, 28 Iulie. Eri seară prin
ţul Bibescu a dat un banchet în onoarea d lui Dr. V. Lucaciu, la care au participat mai multe notabilităţi.
Londra, 28 Iulie. Aici se menţine verziunea, că în chestia marocană se va convoca o nouă confe- renţă a marilor puteri în lâna. viitoare sau în Octomvrie. O altă ştire annnţă, că Germania şi* a retras vapoarele de războin din portul Agadir.
Lissahona, 28 Iulie. O luptă sângeroasă a avut loc eri la Lobrigo, lângă Ragoa, între regalişti şi republicani. Lupta s'a dat în jurul cadavrului şefului republican Costa, care fusese înjunghiat dela spate. Trupele chemate în ajutor numai cu greu au putut restabili ordinea. Sunt 4 morţi şi 44 răniţi, intre cari 14 mai grav. Poliţia a arestat 100 persoane.
Proprietară:Văd. E len a Dr. Aurel Mureşianu,
Redactor resp. loan Spuderca.
Pagina i . G A Z E T A T R A N S I L V A N I E I . Hr. 155— 1911.
Nr. 8590|1911.
PutlicatiuneI . ’
pentru luarea în vedere a constcripţiunilor despre măsurarea următoarelor dări pe anul 1911.
In senzul §-lui 16 Art. de Lege XLIV din anul 188B se aduce la cunoştinţa publică, că consemnările, pentru măsurarea dărilor înşirate aci mai jos sunt expuse vederii publice în localităţile subscrisului per- ceptorat orăşenesc (Strada Aurarilor Nr. 5, parter) timp de opt zile adecă dela 3 August 1911 până la inclusive 10 August 1911 totdeauna 9-—15 oare a. m.
Aceste consemnări so referesc la urmetoarele soiuri de dare:1. Consemnarea de repartiţiune a dării de pământ pe anul 1911.2. Consemnările despre măsurarea dării de casă atât după clasă
cât şi după chirie de anul 1911.3. Consemnările despre măsurarea dării de câştig clşsa I şi II
pe anul 1911.4. Consemnările despre măsurarea dării de câştig cl. IV pe a. 1911.5. Consemnările despre măsurarea dării pentru interesele după
capitale şi după rente pe anul 1911.6. Consemnările despre măsurarea dării de câştig clasa III şi
dării a Institutelor cari sunt obligate a face socoteala publică pe anul 1911 referitor la măsurarea adaosului general după aceasta dare.
In contra poziţiilor de dare cuprinse în aceste consemnări se pot face eventuale recurse şi anume: la direcţiunea financiară reg. contra celor înşirate sub N-rii 4, 5 şi 6, iară la pereeptoratut orăşenesc în contra tuturor celorlalte pozitiuni; eventualele recurse se pot înainta în următoarele termine:
a) din partea acelor contribuabili, cărora, li-s’a fost impus încă în anul 1910 unul din sus numitele soiuri de dare, în termin de 15 zile socotite dela trecerea terminului de publicaţiune adecă socotite până la 25 August 1911 inclusive.
b) iară din partea acelor contribuabili, unul din soiurile de dare numai mai sus li-s’a impus pentru prima oară pe anul 1911 în termin de 15 zile socotite dela ziua în care respectiva dare i-sa petrecut în coala sa pentru plătirea dării.
Recursele date după aceste termine se vor considera de întârziate si se vor respinge necondiţionat.
n .
Se provoacă toti contribualii, cari sunt impuşi cu dările de mai sus amintite, a se prezenta fără întârziere la acest oficiu pentru a li-se petrece în coaiele de plată suma dărilor.
Brasso 29 Iu lie 1911.
Oficiul de dare orăşenesc._______ n
Nr. 12350/911.Publicaţiune.referitoare ia socotelile casei orăşe
neşti pro 1910.Socotelile despre venitele şi spe
sele oraşului Brassó pe anul 1910— compuse şi pregătite de contabilitate orăşenească şi supraesaminate de comisiuuea representantei orăşeneşti, aleasă anume pentru suprare- vidare de socoteli — sunt depuse, amăsurat disposiţiunei §-lui 142 Art. de L X X II ex 1886, în localul contabilităţi orăşeneşti, unde le poate ceti şi esamina tot natul îndreptăţit în oarele de oficiu îocepând dela 25 Iulie până la 8 August 1911.
Fiecare contrinabil are dreptul— în timpul aci indicat — a esamina aceste socoteli, a-şi face observările sale şi a şi-le presenta la Magistrat îh scris. —
B ra s só , în 21 Iulie 1911.
Magistratul orăşenesc.
A b o n a m en te la„Gazeta Transilvaniei“se pot face ori şi când pe timp mai
îndelungat sau lunare.Admiaistr. .Gazetei Trîns.“
Apă de coră şi răcoritoare de Borsekregina apelor minerale cu acid carbonic.
Apă de izvor de Élőpatak vindecă cu siguranţă boalele de stomac, rărunchi, splină,
ficat şi fiere.
Isvoru Matild din Bodok cea mai curată şi mai preţioasă apă acidă.
Apă sărată de Stoica. Apă d© cură specială pentru diabeţi.
Deposit principal la firma Theil L . & E. O. comercianţi de ape minerale. Telefon 964.
Hotel Central- ■■■ -- f¥r. f n z n z z
Renovat din nou, odăi frumoase şi sănătoase. Preturile dela 2 coroane în sus. Sală mare pentru nunţi, banchete, baluri, concerte, etc. Bucătărie renumită. Restaurant în Grădina Hotelului. Vinuri curate de Ardeal, Bere Steinbruch, Serviciu prompt Omnibus pentru gară la toate trenurile.
IOSEF WYHANEK, Hotelier.
Strungar de lux, M agazin cu articole de galanterie,
Braşov strada Vămii I r . 31*recomandă depositul sau bogat asortat cu umbrele, corturi, articole de lux, tot soiu] de instrumente musicale, gramophone, plache, cele mai nouă lampe de buzunar. Asortiment bogad; de gentuliţe moderne de mână pentru dame. 13021—30
Societatea pe acţii de asigurare naţionalăpentru caşuri de nenorociri
aplică pentru centrala ei din Budapesta un
Tânăr inteligentcare a terminat Şcoalele medii şi pe lângă limba maghiară sau germană posede perfect în scris ca şi în vorbire limba
română.Concursele care au 9ă cuprindă date referitoare la etatea concurentului, calificaţia, activitatea lui de până acuma şi preten- siunile, sunt a se prezenta personal la Agentnra principală
braşoveană-Târgul inului 31—83 Palatul Czell.
T IP A R U L TIPOGRAFIEI A. M UREŞIANU BRAŞOV.